00:00Dear Daughter, listen.
00:05Identify pilot, your transponder signal is invalid.
00:09The world only works because there is order.
00:13Transmit identification or be considered a hostile contact.
00:16People who lead and people who follow.
00:23Pilot, respond.
00:26If you're listening to this message, then you're still fighting something.
00:30Far bigger than yourself.
00:34Pilot, run your engines immediately.
00:37You spend your life believing you can change everything.
00:41That you can rewrite the rules.
00:44But that's not how the world works.
00:47Ram? Ram, it's me.
00:49What the hell are you doing? Are you crazy?
00:51They're going to shoot you down.
00:53I'm leaving.
00:55What? For how long?
00:59Forever.
01:00You are throwing your life away.
01:03The state isn't perfect.
01:04No government is.
01:05But it brings stability and security.
01:12People are afraid of chaos.
01:20They need someone to tell them where to go.
01:32That's the natural order of things.
01:36Come on.
01:37Come on.
01:38Come on.
01:38Come on.
01:55You can barely fly a ship on your own.
02:01Come home, sweetheart.
02:04Come on.
02:04You're not a rebel, Rim.
02:11Well, no, I am.
02:15Sous-titrage Société Radio-Canada
