- il y a 7 semaines
Derrière cette porte dappartement, le pire cauchemar sest joué pendant 8 ans…
Catégorie
✨
PersonnesTranscription
00:00Vous savez, il existe des histoires qui vous marquent, non pas par leur ampleur, mais par leur proximité terrifiante.
00:07Quand vous réalisez soudain que tout cela ne s'est pas passé au cinéma,
00:11mais ici même, derrière le mur voisin, dans un immeuble tout à fait ordinaire devant lequel vous avez pu passer des centaines de fois.
00:20L'histoire de l'appartement 3B à Saragosse fait partie de celle-là.
00:24Tout a commencé, comme c'est souvent le cas, par une pure bagatelle.
00:28Part du quotidien.
00:31Le 20 janvier 2020, les voisins du dessous ont appelé les services d'urgence.
00:37La plainte était ridiculement simple, ça coulait du plafond.
00:42Une affaire courante, dans de tels immeubles, cela arrive constamment.
00:46Mais à cette banale fuite s'ajoutait, disons, un bonus.
00:52Une odeur.
00:53Et celle-ci ne pouvait plus être qualifiée de banale.
00:56Les voisins n'arrivaient pas à la décrire correctement.
01:01Pas du gaz, pas de l'électricité.
01:04Quelque chose de douxâtre, de lourd, qui mettait mal à l'aise.
01:10Et elle venait de là-haut, de l'appartement 3B.
01:14Les pompiers et la police se sont déplacés sur l'appel.
01:18Et ils se sont heurtés à une porte muette et au même silence sourd.
01:24Au coup, zéro réaction.
01:27Ils ont essayé de sonner, mais il n'y avait pas de sonnette.
01:31Simplement arrachés avec les chairs, deux petits fils dépassèrent du mur.
01:36Et là, je pense, tout le monde a eu un mauvais pressentiment.
01:42Après toutes les formalités, il a été décidé de forcer l'entrée.
01:46Cliquetis du métal, grincement de la serrure.
01:49Et la porte a cédé.
01:51La première chose qui a frappé les narines, cette même odeur.
01:55Mais maintenant, elle était si dense qu'on aurait pu, semblait-il, la toucher.
02:01L'appartement ressemblait à un caveau, les fenêtres hermétiquement recouvertes d'un film quelconque, pas un rayon de lumière.
02:11Dans la pénombre du salon, dans un fauteuil, était assise une femme.
02:17Elle ne bougeait pas, ne parlait pas, regardait simplement dans le vide.
02:22Vous savez, ce regard qu'ont les gens dont les pensées sont déjà très loin d'ici.
02:26À côté d'elle se tenait une adolescente.
02:29Pâle.
02:31Silencieuse, comme une ombre.
02:34Mais le plus terrible attendait dans la chambre d'enfant.
02:37Dans la pièce se trouvaient trois lits.
02:40Et dans chacun gisait un enfant.
02:42Deux garçons et une fille.
02:46En pyjama, recouvert de couverture, ils avaient à l'air de dormir profondément.
02:52Dans la chambre régnait un ordre parfait.
02:55Aucune trace de lutte.
02:56Aucun sang.
02:58Mais il n'y avait pas d'air.
02:59Il était mort.
03:02Et voilà, quand le policier, qui avait tout vu dans sa vie, regarde cette scène, cette chambre silencieuse et ordonnée,
03:10cette mère figée, cette fillette pétrifiée d'horreur,
03:14il comprend que ce n'est pas une réponse.
03:17Ce n'est même pas le début de l'histoire.
03:20C'est le final.
03:21Le final de quelque chose de long et de monstrueux qui se passait derrière cette porte pendant que les voisins du dessous se plaignaient de la fuite.
03:30Et voilà, quand ce choc initial s'estompe, commence ce vrai travail policier qu'on montre rarement au cinéma.
03:38La paperasserie.
03:40Parce que chaque vie, même celle qui s'est arrêtée dans un appartement scellé, a sa propre trace papier.
03:48Et les enquêteurs devaient comprendre qui étaient ces gens.
03:52Non pas dans le sens de leur nom, mais de ce qu'ils étaient pour le monde extérieur.
03:58Et c'est là que l'énigme s'est encore épaissie.
04:01Ils ont consulté les registres d'immeubles, les archives des services sociaux.
04:05Et sur le papier, tout semblait, eh bien, sinon normal, du moins explicable.
04:13La famille avait emménagé dans cet appartement le 28 mai 2012.
04:20Presque huit ans auparavant.
04:22Composition.
04:23La mère.
04:25Héléna Pardo, son concubin.
04:28Oscar Munoz et quatre enfants.
04:30L'aînée Lucia, cette même fille silencieuse, et trois plus jeunes.
04:36Diego, Lucas et Martha.
04:39Ceux qu'on avait trouvés dans les lits.
04:41Les voisins ne les voyaient presque pas.
04:43Mais ce n'est pas un crime.
04:46L'isolement est un choix.
04:49Le plus intéressant était ailleurs.
04:52Depuis ce même 2012,
04:54les quatre enfants étaient inscrits en instruction à domicile.
04:58Héléna et Oscar fournissaient irrégulièrement tous les documents nécessaires,
05:03touchaient les allocations.
05:05Pour l'État,
05:06pour toute cette machine bureaucratique,
05:09ils étaient simplement une famille avec ses particularités.
05:12Un peu étrange,
05:13peu sociable.
05:15Mais une cellule tout à fait fonctionnelle de la société.
05:18Ils existaient dans le système.
05:21Et cette image officielle,
05:23presque prospère,
05:25ne cadrait pas du tout
05:26avec ce qu'avaient vu les policiers derrière la porte de l'appartement 3B.
05:30Sur le papier,
05:32tout était légal.
05:34Et c'était précisément cette légalité,
05:36ce contraste entre le certificat des services sociaux
05:39et les trois corps sans vie
05:41dans la chambre d'enfant,
05:43qui rendait toute cette histoire
05:44vraiment effroyable.
05:46et voilà.
05:48Cette vie papier,
05:50légale,
05:51aurait pu continuer encore
05:53Dieu sait combien de temps,
05:55des années.
05:57Car pour le système,
05:58pour les services sociaux,
06:00tout était en ordre.
06:03Mais parfois,
06:04dans le mécanisme le mieux réglé,
06:07un petit détail se casse
06:08et toute la construction s'effondre.
06:10Et dans cette histoire,
06:13ce détail fut un simple tuyau d'eau.
06:17Pensez donc,
06:18l'alerte n'a pas été donnée
06:19parce que quelqu'un avait entendu des cris.
06:22Pas parce que les voisins
06:23avaient remarqué quelque chose de suspect
06:25dans le comportement d'Héléna ou d'Oscar.
06:28Toute cette vie hermétique,
06:30scellée,
06:31a été ouverte par une banale fuite.
06:33Sans elle,
06:34sans cette eau qui coulait du plafond,
06:37nous n'aurions peut-être jamais su
06:38ce qui se passait
06:39derrière la porte de l'appartement 3B.
06:42Tout a commencé avec le voisin du dessous,
06:44un homme ordinaire
06:45qui un matin a simplement vu
06:47une tâche humide dans sa cuisine.
06:49Première réaction.
06:52L'irritation.
06:53Il est monté à l'étage,
06:55a frappé.
06:57Silence.
06:59Il a frappé plus fort.
07:01Encore le silence.
07:03Bon.
07:04Affaire courante.
07:05Il a appelé la société de gestion
07:07à laisser une demande.
07:10Mais le lendemain,
07:11la tâche était devenue plus grande
07:13et cette fameuse odeur
07:15est apparue.
07:16Les voisins l'ont ensuite décrite différemment.
07:19Mais l'un d'eux a trouvé la comparaison
07:21la plus étrange et la plus juste,
07:24comme si quelqu'un avait fait un barbecue
07:25en janvier.
07:27Cette odeur s'infiltrait dans la cage d'escalier,
07:30se mêlant à l'odeur d'humidité de la fuite,
07:33et c'est précisément cette combinaison,
07:36quotidienne et effroyable à la fois,
07:39qui a poussé le gérant d'immeubles
07:41venu sur appel à composer le 112.
07:44Ainsi, l'intervention des autorités
07:47est le résultat d'un pur hasard.
07:50Pas la vigilance des citoyens,
07:52pas le travail des services sociaux,
07:55mais un tuyau percé
07:56et l'étrange odeur de viande grillée
07:58au milieu de l'hiver.
08:00Une chaîne de coïncidence absurde
08:02qui a mené la police à cette porte.
08:04Et quand la serrure a cédé,
08:07cette chaîne s'est rompue.
08:09Et une toute autre histoire a commencé.
08:12L'histoire de ce qu'ils ont découvert
08:14dans cet appartement silencieux et scellé.
08:17Et voilà.
08:17Quand l'histoire du tuyau percé s'est terminée,
08:20le travail des criminologues a commencé.
08:23Ce n'était plus une question d'émotion et de choc.
08:27C'était méthodique.
08:29Froid.
08:30Procès verbal.
08:32Maître ruban.
08:34Fixation photographique.
08:36Et plus les experts travaillaient dans l'appartement 3B,
08:39plus ils se transformaient d'un lieu de tragédie
08:42en une folle énigme.
08:44Fenêtres scellées par un film,
08:46sonnettes arrachées.
08:48Tout cela parlait du désir de se couper du monde.
08:51Mais un détail ne s'inscrivait dans aucune logique.
08:55Dans un petit débarras exigu,
08:57sans fenêtres,
08:58parmi de vieux débris,
09:00se trouvait un barbecue au charbon.
09:03Imaginez-vous cette scène.
09:06Un appartement ordinaire dans un immeuble.
09:09Et un barbecue.
09:10Pas un grill électrique,
09:12mais un vrai.
09:13Pour les charbons.
09:15Pour le pique-nique en pleine nature.
09:17Il était simplement posé au sol,
09:20dans le débarras.
09:22Cette découverte a immédiatement fait passer l'enquête
09:24à un nouveau niveau.
09:26Cela ne ressemblait plus à une famille étrange et renfermée.
09:29Cela ressemblait au décor d'un très mauvais film.
09:32En inspectant plus avant le débarras,
09:34les criminologues ont remarqué encore autre chose.
09:39La grille de ventilation sous le plafond
09:40était hermétiquement collée avec du scotch.
09:44Hermétiquement.
09:46Quelqu'un s'était donné beaucoup de mal
09:47pour que l'air n'en sorte pas.
09:49Il n'y entre pas.
09:51Au début,
09:52cela ne formait pas un tableau cohérent.
09:55Juste un ensemble de bizarreries.
09:57Un barbecue,
09:58une ventilation colmatée,
09:59trois enfants qui avaient l'air de simplement dormir.
10:03Mais quelques jours plus tard,
10:05les premiers résultats de l'expertise médico-légale
10:08sont arrivés du laboratoire.
10:10Et tout s'est mis en place.
10:12Cause de décès des trois.
10:15Empoisonnement au monoxyde de carbone.
10:18Concentration mortelle de monoxyde de carbone dans le sang.
10:21Et à ce moment-là,
10:23le barbecue dans le débarras
10:25a cessé d'être simplement un objet étrange.
10:28Il est devenu une pièce à conviction.
10:31Une arme.
10:32Maintenant,
10:34l'énigme avait une explication physique.
10:36Mais cela n'en était que plus effrayant.
10:39Car maintenant,
10:39la question principale se posait différemment.
10:43Comment un barbecue pour le plein air
10:45s'était-il retrouvé à être une arme de meurtre
10:47dans un appartement fermé ?
10:49Et seules deux personnes pouvaient répondre à cette question.
10:52Deux adultes qui vivaient dans cet appartement,
10:55qui en principe devaient protéger ses enfants.
10:59La mère,
11:00Elena Pardo,
11:01et son concubin,
11:03Oscar Munoz.
11:04Et c'est là que l'histoire policière classique
11:07se transforme en cauchemar surréaliste.
11:11Parce que l'un de ces deux était sur place
11:13et l'autre
11:14s'était évaporé.
11:16Imaginez cette scène du point de vue de l'enquêteur.
11:21Vous avez une scène de crime.
11:23Il y a des victimes.
11:25Et il y a deux adultes responsables d'elle.
11:29L'un d'eux,
11:31Elena,
11:32est assise juste devant vous.
11:34Elle est en état de choc profond.
11:37On l'a emmenée au commissariat,
11:39mais l'interrogatoire ne prend pas.
11:42Elle parle.
11:42Mais ce ne sont pas des déclarations.
11:45C'est un flux de conscience décousue et fragmentaire.
11:49Elle pleure tantôt.
11:50Tantôt se tait en milieu de phrases.
11:53Tantôt commence à raconter quelque chose sur des dettes.
11:56Sur le fait que
11:56il
11:57ne voulait pas qu'on les voit.
12:00Ses mots,
12:01c'est juste du bruit blanc
12:02dans lequel il est impossible de saisir
12:04ni logique,
12:05ni vérité.
12:07Elle est soit brisée par le chagrin
12:09jusqu'à la folie,
12:11soit joue le rôle
12:12le plus convaincant de sa vie.
12:15Et où est le deuxième ?
12:17Où est Oscar Munoz ?
12:20Pendant que certains enquêteurs
12:21tentaient de percer le mur de silence
12:22et de choc d'Elena,
12:24d'autres ont commencé à le chercher.
12:27Et très vite,
12:28il s'est avéré qu'Oscar avait disparu.
12:30Il travaillait comme gardien de nuit
12:31dans un entrepôt à la périphérie de la ville.
12:34Il n'était pas venu à son dernier service.
12:36Ses collègues n'arrivaient pas à le joindre.
12:40Son téléphone était éteint
12:41et sa dernière position
12:43qu'on avait pu localiser
12:44était quelque part
12:45dans le quartier de la maison.
12:47Et puis,
12:48silence.
12:50Il s'était simplement
12:51volatilisé.
12:53Et c'est à ce moment
12:54que l'enquête a obtenu
12:55deux vecteurs clairs
12:56et parallèles.
12:58D'un côté,
13:00Elena,
13:01une femme qui était dans l'appartement
13:03au moment de la tragédie,
13:04mais dont les déclarations
13:06étaient absolument inutiles.
13:10De l'autre,
13:11Oscar,
13:12un homme qui avait disparu
13:13précisément
13:14au moment
13:14où tout avait été découvert
13:16et qui devenait
13:17automatiquement
13:18le principal suspect.
13:21Maintenant,
13:22la police avait deux tâches.
13:24La première,
13:26faire parler la mère,
13:28essayer d'extraire
13:28de son bafouillage incohérent
13:30ne serait-ce qu'une parcelle
13:31de vérité.
13:32Et la seconde,
13:34non moins importante,
13:36retrouvait son concubin
13:37disparu.
13:38Et voilà,
13:39pendant que les uns
13:40cherchaient le fantôme
13:41nommé Oscar,
13:43d'autres tentaient
13:43d'assembler
13:44le puzzle des mots
13:45incohérents d'Elena.
13:47Dans de telles affaires,
13:49les enquêteurs
13:49s'accrochent
13:50à n'importe quel détail,
13:52même le plus insignifiant.
13:54Et ce détail
13:55fut son téléphone portable,
13:57un appareil ancien,
13:59bon marché,
14:00presque vide.
14:03Pas de réseaux sociaux,
14:05minimum de contacts,
14:07correspondances
14:08quasi-inexistantes.
14:11Le téléphone
14:12d'une personne
14:12qui s'était consciemment
14:13rayée du monde numérique.
14:15Mais parmi ce vide,
14:17il y avait une piste
14:18qui a d'abord
14:18semblé étrange,
14:20puis a tout bouleversé.
14:22C'était des notifications
14:23bancaires,
14:25de courts messages,
14:26système sur les arrivées
14:27d'argent via le service
14:29Bisum.
14:30Les sommes étaient
14:30en petites,
14:32mais elles arrivaient
14:32avec une régularité
14:33effrayante.
14:35Chaque semaine,
14:37presque le même jour,
14:39une petite somme
14:39tombait sur le compte
14:40d'Elena.
14:42Et tous ces virements
14:43venaient de la même personne.
14:45Nom de l'expéditeur,
14:47Raoul Santa Maria.
14:50Cette découverte
14:50brisait toute l'image
14:51du monde
14:52que les enquêteurs
14:53avaient d'aubois
14:53déjà réussi à se construire.
14:55Une famille d'ermites
14:56vivant en isolement complet
14:58avait en réalité
14:59un contact financier
15:01constant et stable
15:02avec quelqu'un
15:03de l'extérieur.
15:05Qui était ce Raoul ?
15:07Un parent
15:07dont personne
15:08ne savait rien ?
15:10Un vieil ami ?
15:11Pourquoi leur envoyait-il
15:12de l'argent ?
15:14Et la question principale
15:15qui a fait courir
15:16des frissons
15:17dans le dos
15:17des enquêteurs ?
15:19Savait-il
15:19ce qui se passait
15:20réellement
15:21derrière la porte
15:22de l'appartement 3B ?
15:24Était-il simplement
15:25une connaissance compatissante
15:26qui aidait une famille
15:27en difficulté ?
15:28Ou son rôle
15:29dans cette histoire
15:30était-il bien plus sinistre ?
15:33Ce fil
15:34changeait complètement
15:35la donne.
15:37Maintenant,
15:37l'enquête
15:38avait non plus
15:38deux voix,
15:40mais trois.
15:41Il y avait
15:41Oscar disparu,
15:43le principal suspect.
15:45Il y avait
15:46Héléna brisée,
15:48le principal témoin
15:49qui ne pouvait
15:49rien raconter.
15:50Et maintenant,
15:53il y avait
15:53lui,
15:56Raoul,
15:56le bienfaiteur mystérieux,
15:58la troisième partie
15:59dans cette histoire,
16:01dont les motifs
16:01étaient absolument obscurs.
16:03Et avec son apparition,
16:05l'enquête
16:06était sortie
16:06de l'impasse
16:07de l'appartement
16:07fermé
16:08et avait fait
16:09un pas
16:10sur un territoire
16:11complètement nouveau
16:12et inconnu.
16:13Et voilà,
16:14pendant que certains enquêteurs
16:15tentaient de trouver
16:16ce mystérieux Raoul
16:17et que d'autres
16:18cherchaient
16:18dans tout Saragosse
16:19Oscar disparu,
16:21un troisième groupe
16:22continuait de travailler
16:23avec Héléna.
16:24Et plus il lui parlait,
16:26plus il comprenait
16:27que la principale
16:28énigme de cette histoire
16:30n'était pas
16:30dans ce qu'elle avait
16:31faite,
16:32mais dans ce qu'elle
16:33n'avait pas fait.
16:35Elle n'avait pas
16:36téléphoné.
16:36En étudiant les données
16:37de son téléphone,
16:38les criminologues
16:39sont tombés
16:39sur un silence
16:40terrifiant.
16:41Du moment où la tragédie
16:42s'était produite
16:43dans l'appartement
16:44jusqu'au moment
16:44où les pompiers
16:45avaient forcé la porte,
16:46presque trois jours
16:48s'étaient écoulés.
16:50Et pendant ces trois jours,
16:51aucun appel sortant
16:52n'avait été passé
16:53depuis son téléphone,
16:55ni aux urgences,
16:56ni à la police,
16:58ni aux amis,
16:59ni aux proches,
17:01à personne.
17:03Trois jours,
17:04elle avait passé
17:04dans l'appartement
17:05scellé à côté
17:06de ses enfants morts
17:07et de sa fille
17:08survivante.
17:10Et elle s'était tue.
17:12Quelle peur !
17:13Quelle horreur
17:14doit paralyser
17:15une personne
17:15à ce point
17:16qu'elle n'essaie pas
17:17de sauver
17:17ses propres enfants ?
17:19Ou au moins
17:20d'appeler à l'aide
17:21quand tout était
17:21déjà arrivé ?
17:23La réponse
17:23à cette question
17:24a été donnée
17:24par cette même
17:25fille silencieuse.
17:27La fille aînée,
17:29Lucia.
17:31Quand les psychologues
17:32ont enfin réussi
17:33à la faire parler,
17:35elle a prononcé
17:36une phrase
17:36qui est devenue
17:37la clé
17:38de tout le comportement
17:39de la mère.
17:41Elle a dit
17:41« Maman avait peur.
17:44Elle avait peur
17:44que si elle appelait,
17:46on nous emmène. »
17:48Et plus tard,
17:49dans ses déclarations
17:50incohérentes,
17:51Elena l'a confirmée.
17:53Sa peur du monde extérieur,
17:54du système,
17:54de la prison,
17:55de qu'on lui enlève
17:56le dernier enfant
17:57survivant,
17:58s'était révélée
17:58plus forte
17:59que l'instinct maternel.
18:01Elle n'était pas
18:02un monstre
18:02au sens classique
18:03du terme.
18:04Elle était une personne
18:05poussée au degré
18:06extrême de désespoir
18:07et de panique.
18:10Son inaction
18:10était criminelle.
18:12Mais son motif
18:13n'était pas
18:13la préméditation,
18:15mais la peur
18:16paralysante
18:17et irrationnelle.
18:19Et cela changeait
18:20complètement le tableau.
18:21Cela lui retirait
18:22le rôle
18:23de participante active
18:24et transférait
18:25tout le poids
18:26du soupçon
18:27sur celui
18:27qui avait cultivé
18:28cette peur en elle,
18:30sur celui
18:30qui les avait
18:31enfermés
18:31dans cet appartement
18:32et avait
18:33simplement disparu.
18:36Sur Oscar.
18:37Et voilà.
18:38quand tout le poids
18:39du soupçon
18:40s'est déplacé
18:40sur Oscar,
18:42l'enquête
18:42s'est transformée
18:43en véritable chasse
18:44aux fantômes.
18:46Mais comment
18:46attraper un homme
18:47qui semble avoir
18:48simplement quitté
18:49ce monde
18:50pour le néant ?
18:51La réponse est simple.
18:53Il faut suivre
18:53ses traces.
18:55Même la personne
18:56la plus discrète
18:57laisse des traces.
18:58Surtout à notre époque.
19:00Financière.
19:02Numérique.
19:03Et ce sont
19:03précisément elles
19:04et non le bafouillage
19:05incohérent d'Helena
19:06qui ont finalement
19:07raconté aux enquêteurs
19:09ce qui s'était
19:09réellement passé
19:10dans l'appartement
19:113B.
19:12Et ce récit
19:13a commencé
19:13par le plus ordinaire
19:14et ennuyeux
19:15ticket de caisse.
19:17Pendant que
19:17certaines patrouilles
19:18ratissaient sous la ville
19:19à la recherche d'Oscar,
19:21d'autres,
19:22des analystes,
19:23étaient penchés
19:24sur ces relevés bancaires.
19:26Ils cherchaient
19:26n'importe quoi.
19:28De gros retraits
19:29d'espèces.
19:30L'achat de billets
19:31d'autobus
19:31ou de trains.
19:32n'importe quel indice
19:34sur l'endroit
19:35où il avait pu fuir.
19:37La plupart du temps,
19:39c'était un travail
19:40routinier
19:40et monotone.
19:42Petits achats
19:42au supermarché,
19:44paiements de factures,
19:46mais une transaction
19:46a fait se pencher
19:47l'analyste
19:48sur le dossier
19:49de sa chaise.
19:50Une petite somme
19:51dépensée quelques jours
19:53avant la tragédie
19:53dans l'énorme
19:54hypermarché
19:55de bricolage
19:55bricomare
19:56à la périphérie
19:57de Saragosse.
19:59L'achat en lui-même
20:00dans un tel magasin
20:01n'éveillait pas
20:01les soupçons.
20:02Mais quelque chose
20:03dans sa date,
20:04dans sa proximité
20:05avec les événements
20:06fatidiques,
20:07a poussé les enquêteurs
20:08à la vérifier
20:09plus en détail.
20:11Deux détectives
20:11se sont rendus
20:12dans ce même
20:13bricomarte.
20:14Un énorme hangar
20:15bourdonnant
20:16comme une ruche
20:16empli de l'odeur
20:17de bois frais,
20:19de peinture
20:19et de plastique.
20:21Un endroit
20:22où les gens
20:22achètent des choses
20:23pour construire,
20:25réparer,
20:26créer du confort.
20:28Les enquêteurs
20:28ont montré
20:29aux gérants
20:29l'ordonnance
20:30et la photo d'Oscar.
20:31Ils ont trouvé
20:32cette même transaction
20:33dans le système
20:34et quand la liste
20:36des articles achetés
20:37s'est affichée
20:37sur l'écran
20:38de l'ordinateur,
20:40le silence
20:40s'est installé
20:41dans la pièce.
20:42Le ticket ne comportait
20:43que quelques articles,
20:45un sac de charbon
20:46de bois,
20:47un briquet
20:48et un cadenas
20:50massif
20:50à longue hanse.
20:52Ce n'était plus seulement
20:53un signal d'alarme
20:54inquiétant,
20:56c'était le toxin,
20:58le barbecue
20:59et le cadenas.
21:01Deux éléments clés
21:02de cette terrible énigme
21:03ne s'étaient pas seulement
21:05trouvés dans l'appartement.
21:07Ils avaient été achetés
21:08délibérément ensemble
21:09en une seule transaction.
21:12Les enquêteurs
21:12ont demandé
21:13les enregistrements
21:14des caméras de surveillance
21:15de ce jour-là.
21:15Et le voilà,
21:18Oscar.
21:19Sur la vidéo floue
21:20en noir et blanc,
21:21il pousse calmement
21:22un chariot
21:22entre les rayons,
21:24prend un sac de charbon
21:25sur l'étagère,
21:27puis s'approche
21:27du stand des cadenas,
21:29examine attentivement
21:30plusieurs modèles
21:31et en choisit un.
21:33À la caisse,
21:35il se comporte
21:35de façon absolument banale.
21:38Aucune nervosité,
21:40aucune hâte.
21:42Il paie par carte,
21:43prend le sac
21:44et s'en va.
21:45Un homme qui venait
21:48simplement d'acheter
21:49tout le nécessaire
21:49pour un pique-nique.
21:51Ce ticket
21:51et cette courte vidéo
21:52sont devenus
21:53le tournant de l'affaire.
21:55Ils ont réduit
21:56en poussière
21:57la version de l'accident,
21:59de la négligence tragique.
22:02C'était une préparation.
22:04Froide.
22:06Méthodique.
22:07Calculée.
22:08L'enquête avait maintenant
22:09une preuve irréfutable
22:10de ce qu'on appelle
22:11en langage juridique
22:13Préméditatio.
22:15La préméditation.
22:17Maintenant,
22:18ce n'était plus simplement
22:19l'enquête
22:20sur une mort mystérieuse.
22:22C'était l'enquête
22:23sur un crime planifié
22:24de sang-froid.
22:25Et la question principale
22:26n'était plus
22:27que s'est-il passé ?
22:30Mais pourquoi ?
22:31Qu'est-ce qui avait poussé
22:32ce gardien de nuit
22:32tranquille
22:33à acheter un barbecue
22:34et un cadenas
22:35pour organiser
22:36un enfer silencieux
22:37dans son propre appartement ?
22:39Et voilà
22:40cette question.
22:42Pourquoi ?
22:43On a flotté
22:44dans l'air
22:44de la salle d'interrogatoire,
22:46dans les états-majors
22:47opérationnels,
22:48dans la tête
22:49de chaque enquêteur
22:50qui avait touché
22:51à cette affaire.
22:52Qu'est-ce qui avait poussé
22:53ce gardien de nuit
22:54tranquille
22:54à acheter un barbecue
22:55et un cadenas
22:56pour organiser
22:57un enfer silencieux
22:58dans son propre appartement ?
23:00Et pendant que les psychologues
23:02ne faisaient que construire
23:03des théories,
23:04la première réponse
23:05la plus impartiale
23:07à cette question
23:07a commencé à être donnée
23:09non par la psychologie
23:10mais par la criminalistique
23:12froide
23:13et sans âme,
23:14la magie
23:15des chiffres précis
23:16et des faits
23:18irréfutables.
23:20Les enquêteurs
23:20ont pris les données
23:21déjà connues
23:22et les ont superposées
23:23à un réseau
23:24de conclusions
23:25d'experts
23:26et le tableau
23:27est devenu
23:28d'une clarté
23:29terrifiante.
23:30La première couche
23:31a été le rapport
23:32des experts médico-légaux,
23:34ancienneté du décès,
23:35de 60 à 72 heures
23:38avant le moment
23:38de la découverte.
23:40Cela signifiait
23:40que la tragédie
23:41s'était produite
23:42deux,
23:43presque trois jours
23:44avant que le voisin
23:45du dessous
23:45ne remarque la fuite.
23:47Trois jours.
23:49Ce n'était pas
23:50un acte spontané
23:51après lequel
23:52le meurtrier
23:52s'enfuit paniqué.
23:54C'était un événement
23:55avec les conséquences
23:56duquel quelqu'un
23:56avait continué
23:57à vivre
23:57dans le même appartement
23:59pendant presque trois jours.
24:02La deuxième couche
24:02a été l'analyse
24:03du débarras lui-même.
24:05Sur place,
24:06se sont déplacés
24:06non pas simplement
24:07des criminologues,
24:09mais des ingénieurs.
24:11Ils ont mesuré
24:12le volume
24:12de cette minuscule pièce,
24:15analysé la composition
24:16de l'air,
24:17étudié comment
24:18exactement
24:18la ventilation
24:19avait été
24:20hermétisée.
24:21Ce n'était pas
24:22simplement
24:22du ruban adhésif.
24:24Quelqu'un méthodiquement,
24:26couche après couche,
24:27avait collé la grille,
24:29ne laissant pas
24:29la moindre fissure.
24:31Les experts ont calculé
24:32à quelle vitesse
24:33le charbon
24:33qui se consumait
24:34dans le barbecue
24:35absorberait l'oxygène
24:36dans un tel espace
24:37confiné
24:37et dégagerait
24:39du monoxyde de carbone.
24:41Leur conclusion
24:41était sans équivoque.
24:43Le débarras
24:43avait été transformé
24:45en une chambre
24:45à gaz
24:46efficace
24:46et hermétique.
24:49Quiconque
24:49se serait trouvé
24:50à l'intérieur
24:51était condamné.
24:52Et sur toute cette science
24:53s'est posée
24:54la troisième couche,
24:55la plus terrifiante.
24:57Les détails quotidiens.
24:59la police a saisi
25:00les enregistrements
25:01des caméras de surveillance
25:02non seulement
25:03du magasin de bricolage,
25:05mais aussi
25:05du supermarché Mercadona
25:06qui se trouvait
25:08juste près de chez eux.
25:10Oscar,
25:11Elena et les enfants
25:12y étaient
25:13dos des acheteurs fréquents.
25:15En visionnant
25:16les enregistrements
25:16des derniers jours,
25:18les enquêteurs
25:18cherchaient
25:19lui,
25:20Oscar.
25:21Et ils l'ont trouvé.
25:23Mais ce qu'ils ont vu
25:25les a glacés d'effroi.
25:26Sur les images prises
25:28déjà après l'heure
25:29présumée
25:30de la mort des enfants,
25:32Oscar seul,
25:33au milieu de la nuit,
25:35sortait calmement
25:36des sacs poubelles.
25:38Il l'a fait
25:38plusieurs fois.
25:40Action banale,
25:42routinière.
25:43Il était le seul
25:44à entrer
25:44et sortir
25:45de l'appartement.
25:47Il était
25:47le seul opérateur
25:49de ce monde
25:49fermé et mortel
25:51qui continuait
25:51de fonctionner
25:52tandis que derrière
25:53une de ses portes
25:54gisait là
25:55les corps
25:55de trois enfants.
25:57La science a prouvé
25:58comment c'était arrivé.
26:00Les enregistrements
26:00des caméras
26:01ont prouvé
26:02qu'il avait fait.
26:04Maintenant,
26:04il ne restait plus
26:05qu'à le trouver
26:06et le forcer
26:07à répondre
26:07à la dernière question,
26:10la plus importante.
26:13Pourquoi ?
26:13Et voilà maintenant,
26:15quand l'enquête
26:16avait le tableau complet
26:17de comment c'était arrivé
26:18et qui était la seule personne
26:20qui aurait pu le faire,
26:22restait la dernière question,
26:24la plus importante.
26:25pourquoi ?
26:27Mais pendant que
26:28toutes les forces
26:28étaient jetées
26:29dans la recherche d'Oscar,
26:31au quartier général
26:32de l'enquête
26:32restait un dossier
26:33non fermé,
26:35un fil
26:36qui menait
26:36de cet enfer hermétique
26:38vers le monde extérieur.
26:40Le nom
26:40dans ce dossier
26:41était Raoul
26:42Santa Maria,
26:44le bienfaiteur mystérieux
26:45qui transférait
26:46régulièrement
26:46de l'argent
26:47à Helena.
26:48Et les enquêteurs
26:49devaient être écartés
26:50la dernière version,
26:51la plus improbable,
26:53mais néanmoins possible.
26:55Et si Oscar
26:56n'était pas le seul
26:57derrière tout cela ?
26:59Trouver Raoul
27:00s'est avéré simple.
27:02Contrairement à Oscar,
27:04il ne se cachait pas,
27:05un homme ordinaire
27:06d'âge moyen,
27:08avec son travail,
27:09sa famille,
27:11sa vie.
27:12Quand deux détectives
27:13sont venus chez lui,
27:15il n'avait pas l'air surpris,
27:17plutôt fatigués,
27:18comme s'il avait attendu
27:20cette visite
27:20toute sa vie.
27:22On l'a emmené
27:22au commissariat
27:23et l'interrogatoire
27:24a commencé.
27:26Les enquêteurs
27:26s'attendaient à tout,
27:28dénis,
27:29mensonges,
27:30tentatives
27:31de se disculper.
27:33Mais ce qu'ils ont entendu
27:34a encore retourné
27:35toute leur vision
27:36du monde.
27:38Raoul n'a rien nié.
27:39Oui,
27:40il transférait
27:41de l'argent.
27:42Oui,
27:43il connaissait
27:44Helena.
27:45Et puis,
27:45il a regardé
27:46les enquêteurs
27:47et a prononcé
27:47la phrase
27:48qui expliquait tout.
27:50Lucia
27:50est ma fille.
27:53Ce fut un choc.
27:54La fillette
27:54survivante,
27:56l'ombre silencieuse,
27:58témoin de toute
27:58cette horreur,
28:00était son enfant.
28:02Raoul a raconté
28:03son histoire.
28:05Ils avaient eu
28:05avec Helena
28:06une courte liaison
28:07il y a des années.
28:08Quand elle était
28:09tombée enceinte,
28:11il avait eu peur,
28:12n'était pas prêt
28:13à assumer ses responsabilités
28:14et avait simplement
28:15disparu.
28:16mais des années
28:17plus tard,
28:19la conscience
28:19l'avait rattrapé.
28:20Il l'avait retrouvé,
28:22vivant déjà
28:23avec Oscar
28:23et d'autres enfants.
28:25Il voulait participer
28:26d'une façon
28:27ou d'une autre
28:27à la vie
28:28de sa fille,
28:29aider.
28:31Mais il s'était
28:31heurté
28:32à un mur,
28:33pas de la part
28:34d'Helena,
28:35mais de la part
28:36d'Oscar.
28:37Celui-ci avait posé
28:38une condition ferme.
28:39« Tu veux que ton enfant
28:41ait tout,
28:42paix,
28:43mais tu ne la verras pas. »
28:46Et Raoul avait accepté.
28:48Il payait.
28:49Il n'achetait pas
28:50le silence sur un crime,
28:51mais le droit de savoir
28:52que sa fille,
28:53au moins,
28:54ne mourait pas de faim.
28:55Il payait
28:56pour qu'on ne le
28:57touche pas.
28:58Il avait peur d'Oscar,
29:00de son aura
29:01étrange
29:01et oppressante,
29:03et préférait garder
29:04ses distances.
29:04Les enquêteurs
29:05écoutaient cette confession
29:07et la version
29:08de la complicité
29:09s'effritait
29:09sous leurs yeux,
29:11mais il fallait
29:11la vérifier.
29:13La procédure
29:14était standard.
29:15Ils ont demandé
29:16le détail
29:16de son téléphone,
29:18les données
29:18des badges
29:19de travail,
29:20les enregistrements
29:21des caméras
29:21de chez lui
29:22et du bureau,
29:23et tout s'est confirmé
29:24à la minute près.
29:26Dans ces mêmes
29:2760 à 72 heures
29:28où se déroulait
29:29la tragédie
29:30dans l'appartement
29:303B,
29:32Raoul se trouvait
29:33dans une autre ville
29:34en déplacement
29:34professionnel.
29:36Il avait un alibi
29:37de fer,
29:38100%.
29:39Il n'était
29:40ni commanditaire,
29:41ni complice.
29:43Il était encore
29:43une victime
29:44de cette histoire,
29:46un homme
29:46qu'on faisait chanter
29:47depuis des années
29:48avec son propre enfant.
29:49Et quand ce dernier
29:50fil s'est cassé,
29:52a claqué
29:52comme une corde
29:53trop tendue,
29:54l'enquête est revenue
29:55au point de départ,
29:57mais avec une clarté
29:58nouvelle et effrayante.
30:01Aucun complot,
30:02aucun sponsor
30:03mystérieux,
30:05aucune tierce personne.
30:07Toute cette construction
30:08complexe à plusieurs niveaux
30:09s'était écroulée,
30:11ne laissant après elle
30:12qu'une vérité simple
30:13et terrible.
30:16Il n'y avait
30:16qu'une seule personne,
30:19un seul metteur en scène
30:21de cette horreur silencieuse,
30:24et il était encore
30:25en liberté.
30:26Maintenant,
30:26la recherche d'Oscar Munoz
30:28était devenue
30:28pour la police de Saragosse
30:29une affaire d'honneur.
30:30Et voilà,
30:33quand la police de Saragosse
30:34a jeté toutes ses forces
30:35dans la recherche
30:36d'Oscar Munoz,
30:37la ville a semblé
30:38retenir son souffle.
30:40Sa photo,
30:41un visage ordinaire,
30:43sans rien de remarquable
30:44d'un homme d'âge moyen,
30:46était dans toutes les nouvelles,
30:48sur toutes les chaînes
30:49de télévision.
30:51Les avis de recherche
30:52ont été envoyés
30:53à toutes les patrouilles.
30:55Les enquêteurs étaient
30:55bon sûrs que c'était
30:56une question de temps.
30:57Un homme ne peut pas
30:59simplement se volatiliser
31:00dans une métropole moderne,
31:02mais les jours passaient,
31:04et Oscar avait disparu
31:06comme s'il était tombé à l'eau.
31:08Et pendant que les groupes
31:09opérationnels ratissaient
31:10les auberges,
31:12les gares
31:12et les entrepôts abandonnés,
31:14une autre équipe
31:15d'enquêteurs
31:16s'occupait d'un travail
31:17non moins important.
31:19Ils creusaient,
31:20creusaient
31:21dans le passé.
31:23Ils fouillaient
31:23les archives,
31:25tentant de reconstituer
31:26bribes par bribes
31:27l'histoire de cette famille,
31:29de trouver ce moment
31:30où tout avait mal tourné.
31:32Et dans une des armoires
31:33poussiéreuses,
31:35dans un dossier
31:35de requête citoyenne
31:36non examinée,
31:38ils ont trouvé
31:39ce qui a fait
31:39se dresser les cheveux
31:40sur la tête
31:41du détective
31:42le plus expérimenté.
31:43Ils ont trouvé la preuve
31:44qu'ils avaient déjà été
31:45à cette porte
31:46et étaient repartis
31:48bredouilles.
31:49C'était un rapport
31:50court et sec
31:51daté de 2018,
31:54deux ans
31:54avant la tragédie.
31:56Une voisine
31:57avait appelé
31:58la police.
31:59Elle se plaignait
31:59de cris étranges
32:00et forts
32:01venant de l'appartement
32:023B.
32:03Pas simplement
32:04des pleurs d'enfants,
32:06mais quelque chose
32:07d'hystérique,
32:08plein de désespoir.
32:11Une patrouille ordinaire
32:12s'était déplacée
32:13sur la pelle.
32:14Deux policiers
32:15étaient endettement
32:16montés au troisième étage
32:17et avaient sonné
32:18à la porte.
32:20Silence.
32:22Ils avaient
32:22frappé.
32:23Au bout de quelques instants,
32:27la porte
32:27s'était
32:27entreouverte
32:28sur la chaîne.
32:30Sur le seuil
32:31se tenait
32:32Elena.
32:33Dans le rapport,
32:34il était noté
32:35que la femme
32:35semblait fatiguée
32:36mais se comportait
32:38de façon
32:38absolument calme
32:39et polie.
32:41Elle s'était
32:41excusée
32:41pour le dérangement,
32:43avait dit
32:43que les enfants
32:44s'étaient
32:44simplement agités
32:46avant le coucher,
32:47avec eau
32:48joué trop fort,
32:49mais que maintenant
32:50elle les avait
32:50déjà couchés.
32:51derrière elle,
32:52dans l'appartement,
32:54c'était silencieux
32:55et sombre.
32:56Les policiers,
32:57suivant les instructions,
32:58avaient demandé
32:59à voir les enfants.
33:01Elena,
33:01sans aucune dispute,
33:02avait répondu
33:03qu'ils dormaient
33:04en déjà
33:04et qu'elle ne voulait
33:05pas les réveiller.
33:06Elle avait même
33:07volontiers montré
33:08quelques papiers,
33:10des certificats
33:10attestant que les enfants
33:12étaient en instruction
33:13à domicile,
33:14tout officiel,
33:16tout certifié.
33:17Elle parlait
33:17si convaincante,
33:19si banalement,
33:20que les patrouilleurs
33:22n'avaient eu
33:22aucun soupçon.
33:25Ils n'avaient
33:25aucun motif légal
33:26de faire irruption
33:27chez une femme polie
33:28dont les enfants
33:29avaient simplement
33:30fait du bruit.
33:31Ils lui avaient demandé
33:32d'être plus silencieux
33:33à l'avenir
33:34pour ne pas déranger
33:35les voisins
33:35et étaient repartis.
33:38Le rapport avait été
33:39classé sous l'étiquette
33:40« faux appels ».
33:42La porte de l'appartement
33:443B
33:45s'était à nouveau
33:46fermée
33:46et l'enfer
33:47qui se déchaînait
33:48derrière elle
33:48avait obtenu encore
33:49deux ans de vie.
33:51Quand l'enquêteur
33:52en 2020
33:53a fini de lire
33:54ce court document,
33:55il était resté
33:56longtemps assis
33:57en silence.
33:59Ce n'était pas
33:59simplement une négligence,
34:01c'était un échec
34:02de tout le système.
34:04Il était devenu clair
34:05que la tragédie
34:06dans cet appartement
34:06n'était pas le résultat
34:08d'un jour terrible.
34:10C'était le final
34:10d'une pièce méthodique,
34:13diaboliquement pensée,
34:14de plusieurs années.
34:15Oscar et Elena
34:17ne se cachaient pas
34:18simplement.
34:20Ils avaient créé
34:21un camouflage parfait.
34:23Ils avaient utilisé
34:24les lois
34:24et les règles
34:25contre la société
34:26elle-même.
34:28Instructions à domicile,
34:30certificats officiels,
34:32sourire poli
34:32sur le seuil,
34:34tout cela faisait partie
34:35de leur cocon protecteur.
34:37Ils avaient rendu
34:38leurs enfants invisibles
34:39au monde extérieur,
34:41bien avant
34:41d'éteindre leur vie.
34:42Et la prise de conscience
34:44de ce fait
34:44rendait la personnalité
34:46d'Oscar
34:46encore plus sinistre.
34:49Il n'était pas
34:49simplement un meurtrier.
34:52Il était un marionnettiste,
34:54un manipulateur
34:55qui pendant des années
34:56avait tiré les ficelles
34:58en restant dans l'ombre.
34:59Et maintenant,
35:00ce marionnettiste
35:01était quelque part là-bas,
35:03dans les rues de la ville.
35:05Et personne ne savait
35:06quel spectacle
35:07il préparait ensuite.
35:08Et voilà
35:09quand ce marionnettiste,
35:10ce metteur en scène
35:12de l'enfer domestique
35:13est devenu
35:14l'homme le plus recherché
35:15de Saragosse,
35:17tout le monde
35:17attendait le dénouement.
35:19On attendait
35:19que son arrestation
35:20soit bruyante,
35:22dramatique,
35:23avec poursuite
35:24et sirène.
35:26Mais,
35:27comme c'est souvent le cas
35:28dans de telles histoires,
35:31le final s'est avéré
35:32ridiculement banal.
35:34Oscar Munoz
35:35a été arrêté
35:36non pas à la suite
35:37d'une opération spéciale.
35:38Un patrouilleur ordinaire
35:40l'a reconnu
35:41dans une petite ville côtière
35:42où il s'était enfui.
35:44Il était simplement
35:45assis sur un banc
35:46sur la promenade
35:47et regardait la mer.
35:49Quand les policiers
35:49se sont approchés de lui,
35:51il n'a pas résisté.
35:53Il s'est simplement
35:54levé silencieusement
35:55et a tendu les mains
35:56pour les menottes.
35:58La chasse
35:58était terminée.
36:00Et le plus important
36:01a commencé.
36:03L'affrontement.
36:04L'interrogatoire
36:05que tous attendaient.
36:05le moment où le monstre
36:07devrait regarder
36:08ses actes
36:09dans les yeux.
36:11On l'a ramenée
36:11à Saragosse.
36:13Dans cette même
36:14salle d'interrogatoire
36:15où quelques jours
36:15auparavant
36:16était assise
36:17Héléna.
36:18Seulement maintenant
36:19l'atmosphère
36:19était différente.
36:21Il n'y avait pas
36:22de confusion.
36:24Il y avait
36:25de la tension.
36:27Dense.
36:28Comme un ressort
36:28comprimé.
36:29En face d'Oscar
36:31se sont assis
36:32deux
36:32des meilleurs
36:33enquêteurs.
36:34Ils n'ont pas commencé
36:35par des menaces
36:36ou de la pression.
36:38Ils ont simplement
36:39posé silencieusement
36:40sur la table
36:40la première feuille
36:41de papier.
36:43C'était une photocopie
36:44de ce même ticket
36:45de l'hypermarché
36:46de bricolage
36:47Bricomart.
36:48Oscar a baissé
36:49les yeux,
36:50a regardé
36:50la liste des achats,
36:52charbon,
36:53briquet,
36:54cadenas,
36:55et sur son visage
36:55pas un muscle
36:56n'a bougé.
36:57Il a simplement
36:58hoché la tête.
37:00Oui,
37:01c'était lui
37:01qui avait acheté.
37:02L'enquêteur
37:04a calmement demandé
37:05pourquoi
37:06et Oscar
37:07a commencé
37:08à parler
37:08et sa voix
37:10égale,
37:12monotone,
37:13dépourvue
37:13de toute émotion
37:14était plus terrible
37:16que n'importe
37:17quel cri.
37:18Il ne n'y a rien.
37:20Oui,
37:21il avait enfermé
37:22les enfants
37:22dans le débarras.
37:24Oui,
37:25il avait accroché
37:25à la porte
37:26ce même cadenas
37:26qu'il avait acheté.
37:28Il l'expliquait
37:29comme s'il racontait
37:30un processus éducatif.
37:32C'était une punition.
37:33Il faisait,
37:35selon ses mots,
37:36trop de bruit,
37:38n'obéissait pas,
37:40violait le règlement
37:41de silence
37:41qu'il avait établi.
37:44Le débarras
37:45était leur version
37:46du coin,
37:47l'endroit
37:48où il devait réfléchir
37:49à leur comportement.
37:51Il en parlait
37:51comme si c'était
37:52la chose la plus normale
37:53au monde,
37:54simplement un père strict
37:55qui punit
37:56des enfants désobéissants.
37:58Un silence
37:59s'est installé
38:00dans la pièce.
38:00Les enquêteurs
38:02se sont regardés,
38:03ils s'attendaient
38:04à des mensonges,
38:05à du déni.
38:06Mais pas à cela.
38:08Pas à cette reconnaissance
38:10glaciale
38:10et méthodique
38:11de ce qui était
38:12en essence
38:13de la torture.
38:16Et alors,
38:16l'un d'eux
38:16a posé la question suivante,
38:19la principale.
38:21Et le barbecue ?
38:22Pourquoi dans un débarras
38:23fermé
38:23a-t-il fallu
38:24un barbecue ?
38:26Et c'est là
38:27qu'Oscar a prononcé
38:28la phrase
38:28qui est devenue
38:29la quintessence
38:30de toute cette horreur,
38:32la phrase
38:32que tous les journaux
38:33citeraient ensuite.
38:35Il a regardé
38:35l'enquêteur
38:36d'un regard
38:36absolument clair
38:37et innocent
38:38et a dit
38:39« pour qu'il n'attrape pas froid ».
38:42Dans le débarras,
38:43il faisait froid.
38:45Je ne voulais pas
38:45qu'il gèle.
38:47La sollicitude.
38:48Il avait appelé cela
38:50de la sollicitude.
38:52Il avait placé
38:53dans une pièce hermétique,
38:55colmatée au scotch
38:56sans ventilation,
38:57une source
38:58de monoxyde
38:59de carbone mortel
39:00pour que trois petits-enfants
39:02n'attrapent
39:02pas de rhume.
39:04À ce moment-là,
39:05même les policiers
39:06les plus expérimentés,
39:08qui semblaient avoir
39:09tout vu dans cette vie,
39:11avaient non du mal
39:11à garder leur sang-froid.
39:14Ils regardèrent cet homme
39:15et comprenaient
39:16qu'il n'avait pas
39:17devant eux
39:17simplement
39:18un criminel.
39:20Devant eux,
39:21le mal absolu,
39:23distillé,
39:25enveloppé
39:25dans une coquille
39:26de logique absurde
39:27et égoïste.
39:29Il ne se considérait pas
39:30comme un meurtrier.
39:32Dans sa vision
39:33déformée du monde,
39:35il était victime
39:35des circonstances.
39:37Un père attentionné
39:38dont les méthodes éducatives
39:39avaient simplement
39:41un peu échappé
39:43à tout contrôle.
39:44L'interrogatoire
39:45était terminé.
39:46Oscar Munoz
39:48avait reconnu
39:48tous ses actes,
39:50mais il n'avait pas
39:51reconnu l'intention.
39:52Il avait peint
39:53un tableau
39:53dans lequel il était
39:54le héros principal,
39:56tentant de mettre
39:56de l'ordre,
39:58et tous les autres,
39:59des acteurs désobéissants
40:00qui avaient tôt gâché
40:01son spectacle.
40:02Et cette version,
40:04cette interprétation
40:05monstrueuse
40:06des événements,
40:07était plus terrible
40:08que n'importe quel
40:09repentir.
40:11Elle signifiait
40:12que maintenant,
40:13au tribunal,
40:13il faudrait prouver
40:14non pas ce qu'il avait fait,
40:17il l'avait déjà reconnu.
40:18Il faudrait prouver
40:19pourquoi il l'avait fait
40:21et percer le mur
40:23de sa folie glaciale
40:24et impénétrable.
40:26Et voilà,
40:28à ce point,
40:29l'affaire semblait
40:30avoir atteint
40:31une impasse.
40:33Une impasse logique,
40:35psychologique.
40:36D'un côté,
40:38une montagne de preuves,
40:39tickets,
40:40cadenas,
40:41barbecue,
40:42ventilation colmatée,
40:44témoignages d'experts,
40:45de l'autre,
40:47la folie glaciale
40:47et impénétrable d'Oscar,
40:50sa version absurde
40:51de la sollicitude
40:52qu'il était impossible
40:53de réfuter
40:54parce qu'elle existait
40:55en dehors de toute logique.
40:57C'était sa parole
40:58contre des preuves
40:59indirectes.
41:00Et dans cette bataille,
41:02il semblait invulnérable.
41:04Mais l'enquête
41:05avait un dernier atout,
41:07le plus fort
41:08et le plus terrible.
41:09une voix
41:10qui jusqu'à ce moment
41:11n'avait résonné
41:12que dans des pièces
41:13silencieuses
41:14avec des psychologues.
41:15La voix
41:16du seul témoin
41:17survivant,
41:18la voix
41:19de Lucia.
41:20Le travail
41:21avec elle
41:21avait été long
41:22et délicat.
41:24Les meilleurs
41:24psychologues
41:25pour enfants
41:26de Saragosse
41:26pendant plusieurs semaines,
41:28pas à pas,
41:30l'avaient sorti
41:30de l'état
41:31de choc.
41:32Ils ne pressaient pas,
41:34ne brusquaient pas.
41:36Ils avaient
41:36simplement créé
41:37pour elle
41:37un espace sûr
41:39où pour la première fois
41:40depuis de nombreuses années,
41:42elle avait pu parler
41:42sans craindre
41:43la punition.
41:44Et quand elle avait
41:45enfin commencé
41:46à raconter,
41:47son histoire
41:47était devenue
41:48cette preuve
41:49irréfutable
41:49qui a détruit
41:50la forteresse
41:51glaciale d'Oscar
41:52jusqu'aux fondations.
41:55Dans son récit,
41:56il n'y avait pas
41:57d'hystérie
41:57ni d'exagération
41:59enfantine.
42:00Elle parlait
42:01calmement,
42:02presque de façon
42:03protocolaire,
42:04et de cette précision
42:05factuelle courait
42:06un frisson
42:07sur la peau.
42:09Elle a raconté
42:09que la chambre
42:10sans fenêtre,
42:12comme ils appelaient
42:12le débarras,
42:14n'était pas
42:15un cas isolé.
42:16C'était un système,
42:18la punition principale
42:19dans leur maison.
42:21Pour toute faute,
42:23pour un rire
42:23trop fort,
42:25pour un mot
42:25de trop,
42:27pour une tentative
42:27de regarder
42:28par la fenêtre,
42:29on les y envoyait.
42:32Pour une heure,
42:33pour deux,
42:34parfois pour
42:35toute la nuit.
42:36C'était un mécanisme
42:37de contrôle
42:37bien rôdé
42:38qui les maintenait
42:39dans une peur constante.
42:42Et puis,
42:42elle a raconté
42:43ce dernier soir.
42:45La raison
42:45de la punition
42:46était ridiculement
42:47futile.
42:49Ils avaient
42:49simplement
42:50joué trop fort.
42:52Oscar,
42:53qui ce jour-là
42:54était particulièrement
42:55irrité,
42:56avait fait irruption
42:57dans la chambre
42:58et avait ordonné
42:59à tous les trois,
43:00Diego,
43:01Lucas
43:01et Martha
43:02d'aller
43:03dans la chambre
43:04sans fenêtre.
43:06Il avait gardé
43:07Lucia.
43:08Elle était
43:08de service.
43:11Sa tâche
43:12était de surveiller
43:12la mère
43:13qui,
43:13de tout ce stress,
43:14avait encore
43:14une crise
43:15de panique.
43:16Et Lucia
43:17avait tout vu.
43:19Elle avait vu
43:19comment Oscar
43:20avait apporté
43:21le barbecue
43:21de la cuisine.
43:23Elle avait entendu
43:24comment il avait dit
43:24à ses victimes
43:25que,
43:26comme ça,
43:27il ferait plus chaud.
43:28Elle avait vu
43:29comment il les avait
43:30fait sortir du débarras,
43:32avait allumé
43:32les charbons
43:33directement dans
43:34l'appartement,
43:35avait attendu
43:36qu'ils s'embrasent,
43:37puis les avait fait
43:38rentrer à nouveau.
43:40Et elle avait
43:41entendu le dernier son,
43:43le plus terrible,
43:45le clic du cadenas.
43:48Sa voix calme
43:49d'enfant,
43:50énumérant ses faits,
43:52était devenue
43:52pour l'enquête
43:53un verdict assourdissant.
43:56Le témoignage
43:57de Lucia
43:57avait anéanti
43:58la version d'Oscar
43:59sur l'accident
44:00et la sollicitude.
44:03Ce n'était pas
44:04de la négligence.
44:05C'était une action
44:06méthodique et froide,
44:08l'acte final
44:09d'une pièce
44:09de terreur domestique
44:11de plusieurs années.
44:13Ses mots
44:13étaient devenus
44:14cet élément manquant
44:15qui avait lié
44:16toutes les preuves
44:17en un ensemble
44:18et prouvé l'intention.
44:20Maintenant,
44:20ce n'était plus
44:21la parole d'Oscar
44:22contre le ticket
44:23du magasin,
44:24c'était sa parole
44:25contre le témoignage
44:26direct d'un témoin
44:28oculaire.
44:29Et ce combat,
44:31il l'avait déjà perdu.
44:33Et voilà.
44:35Ce combat,
44:35il l'avait perdu
44:36sans même
44:37l'avoir commencé.
44:38Parce que
44:39contre le récit
44:39calme et factuel
44:41d'un enfant
44:41qui avait tout vu
44:42de ses propres yeux,
44:44aucun mensonge,
44:45même le plus
44:46sophistiqué,
44:47ne résiste.
44:48Le témoignage de Lucia
44:49était devenu
44:50cette fondation
44:51sur laquelle
44:51l'accusation
44:52pouvait maintenant
44:53construire une affaire
44:54de fer irréfutable.
44:57Mais pour les enquêteurs
44:58restait une dernière étape,
45:01purement formelle,
45:02mais psychologiquement
45:03importante.
45:04Il leur fallait
45:05le regarder dans les yeux
45:06et voir sa réaction.
45:08Voir ce qui se passerait
45:09avec ce monstre
45:09glacial et impénétrable
45:11quand il entendrait
45:13comment son propre monde,
45:15construit sur la peur
45:16et le mensonge,
45:17s'écroulait
45:18sous la voix
45:18d'une petite fille.
45:20Ils ont organisé
45:21une confrontation,
45:23non pas dans le sens
45:24où ils ont amené Lucia
45:25dans la même pièce
45:26que lui.
45:27Aucun psychologue
45:28n'aurait autorisé cela.
45:31On lui a simplement
45:32lu le procès verbal
45:33de son interrogatoire.
45:36Oscar a été amené
45:37à nouveau
45:37dans la même pièce.
45:39Il se comportait
45:40comme la première fois,
45:41calmement,
45:43presque détaché,
45:44avec une légère teinte
45:46de supériorité.
45:48Il était encore
45:49dans son rôle.
45:49le rôle du père
45:51strict mais juste
45:53qui avait été
45:54mal compris.
45:56L'enquêteur
45:57a commencé à lire.
45:59D'une voix égale
46:00et monotone,
46:01il lisait
46:02le témoignage
46:02de Lucia.
46:04Sur la chambre
46:05sans fenêtre,
46:07comme système
46:08de punition.
46:10Sur ce dernier soir,
46:12sur le barbecue
46:12qu'on avait apporté
46:13pour qu'il ne fasse
46:15pas froid.
46:16Sur le clic
46:17du cadenas
46:18et au fur et à mesure
46:19que les mots
46:19de Lucia
46:20remplissèrent la pièce,
46:22le masque d'Oscar
46:23a commencé
46:23à se fissurer.
46:25Son calme
46:26s'évaporait.
46:27Il a cessé
46:28de regarder
46:28les enquêteurs.
46:30Son regard
46:30courait sur la table,
46:32sur les murs,
46:33n'importe où,
46:34pourvu qu'ils ne
46:35croisent pas leurs yeux.
46:36Quand l'enquêteur
46:37a fini de lire
46:38et que le silence
46:38s'est installé
46:39dans la pièce,
46:41il n'a posé
46:41qu'une seule question.
46:44Voulez-vous dire
46:44quelque chose
46:45à ce sujet ?
46:46Oscar se taisait.
46:49Il était simplement
46:50assis,
46:52regardant la table.
46:53Toute son assurance,
46:55toute sa logique
46:55absurde
46:56s'était évaporé.
46:58Il était démasqué.
46:59Et son silence
47:00à ce moment
47:01était plus fort
47:02que n'importe quel aveu.
47:04Son avocat,
47:04comprenant que le jeu
47:05était terminé,
47:07s'est penché vers lui,
47:08lui a chuchoté
47:09quelque chose
47:09et a déclaré
47:10que son client
47:10ne ferait plus
47:11de déclaration.
47:13Là-dessus,
47:14l'enquête
47:14était factuellement
47:15terminée.
47:16Toutes les preuves
47:17étaient rassemblées,
47:19tous les témoins
47:19interrogés.
47:21Le puzzle
47:21était assemblé.
47:23L'affaire était prête
47:24à être transmise
47:25au tribunal.
47:26L'histoire
47:27était sortie
47:27des bureaux silencieux
47:29des enquêteurs
47:29et des commissariats
47:30pour devenir
47:31propriété publique
47:32et trouver son dénouement
47:34sous les voûtes
47:35de la salle d'audience.
47:36Et voilà.
47:38Quand son silence
47:38était devenu
47:39le dernier aveu
47:40le plus fort,
47:41l'affaire est passée
47:42à une nouvelle étape.
47:44Des bureaux silencieux
47:45des enquêteurs,
47:47elle s'est déplacée
47:47dans les couloirs sonores
47:48du tribunal.
47:50Mais avant de passer
47:50aux batailles judiciaires,
47:52aux plaidoiries
47:53des avocats
47:54et des procureurs,
47:55il est important
47:56de faire une chose.
47:58Il est important
47:59de s'arrêter un instant
48:00et de rassembler
48:01tous ces faits,
48:02preuves
48:03et témoignages
48:04que nous avons appris
48:04en un seul tableau cohérent.
48:07Reconstitution.
48:08Sur la base
48:09de toutes les données,
48:11minute par minute,
48:11de ce fameux soir
48:12où la vie
48:13dans l'appartement 3B
48:14s'est arrêtée
48:15pour toujours.
48:17Donc,
48:18le soir du 16 janvier 2020,
48:21pour le monde extérieur,
48:24c'était un soir
48:24d'hiver ordinaire
48:25à Saragosse.
48:28Mais dans l'appartement,
48:303B
48:30régnait
48:31sa propre atmosphère
48:32particulière.
48:34Une atmosphère
48:35de silence tendu
48:36que pouvait briser
48:38à tout moment
48:38un seul mouvement erroné.
48:41et il a été fait.
48:44Les trois enfants
48:45les plus jeunes,
48:46Diego,
48:47Lucas
48:47et Martha,
48:49s'étaient oubliés
48:49et avaient commencé
48:51à jouer.
48:52Trop fort.
48:54Leur rire
48:54était devenu
48:55ce déclencheur
48:56qui avait lancé
48:57le mécanisme
48:57de la catastrophe.
48:59Oscar,
48:59qui ce jour-là
49:00était de particulièrement
49:01mauvaise humeur,
49:02avait réagi
49:03instantanément.
49:05Il avait ordonné
49:05à tous les trois
49:06d'aller dans la chambre
49:07sans fenêtre.
49:08Lucia,
49:09l'aîné,
49:11il l'avait gardé
49:11comme garde
49:12pour surveiller la mère
49:14qui était déjà
49:14au bord
49:15de la crise de panique.
49:17Ensuite,
49:18tout s'était passé
49:19comme au ralenti.
49:21Oscar fait entrer
49:22les enfants
49:22dans le débarras,
49:24prononce sa phrase
49:25monstrueuse
49:25sur la chaleur,
49:28apporte le barbecue,
49:30allume les charbons
49:31et enfin accroche
49:33le cadenas
49:33à la porte.
49:35À l'horloge
49:36à ce moment-là,
49:36selon les dossiers
49:37de l'affaire,
49:39il était environ
49:3922h40
49:41et ensuite se passe
49:43le plus terrible.
49:44Oscar ne panique pas,
49:46il ne reste pas
49:47pour vérifier
49:47si tout va bien,
49:49il agit selon
49:49son emploi du temps
49:50habituel,
49:52il s'habille calmement,
49:53prend son sac
49:54pour le travail.
49:55À 22h55,
49:57la caméra de surveillance
49:58de l'entrée
49:58fixe sa sortie
49:59de la maison.
50:01Il va à l'arrêt d'autobus.
50:02À 23h10,
50:04son visage tombe
50:05à nouveau
50:05dans l'objectif
50:06de la caméra,
50:07cette fois
50:08dans l'habitacle
50:09de l'autobus de nuit
50:10qui l'emmène
50:11à l'entrepôt,
50:12à son service.
50:13Il venait simplement
50:14d'enfermer les enfants
50:15dans un piège mortel
50:16et était calmement
50:18parti travailler.
50:19Et voilà,
50:20cette chronologie froide,
50:22minute par minute,
50:24assemblée à partir
50:24du témoignage de Lucia,
50:26des données des caméras
50:27et du facturation,
50:29était devenue
50:30l'arme principale
50:31de l'accusation.
50:32Elle ne laissait pas
50:33de place aux doutes,
50:34aux interprétations,
50:36à la version
50:36de l'accident tragique.
50:39Elle peignait
50:40le portrait
50:40d'un homme
50:41qui avait commis
50:41un acte monstrueux
50:42en pleine conscience
50:43de ce qu'il faisait.
50:45Et maintenant,
50:45ce portrait
50:46devait être présenté
50:47au tribunal.
50:49Et voilà,
50:50ce portrait,
50:51froid,
50:52méthodique,
50:53terrifiant de détails,
50:55devait être présenté
50:56au tribunal.
50:57Le procès judiciaire
50:59de l'affaire
50:59de l'appartement 3B
51:01est devenu
51:02l'un des plus retentissants
51:03de l'histoire
51:04de Saragosse.
51:05Dans la salle,
51:06se pressait
51:07journaliste,
51:08proche,
51:10simple,
51:10curieux.
51:11Tous voulaient
51:11regarder dans les yeux
51:12l'homme
51:13qui avait transformé
51:14sa famille
51:14en camp
51:15de concentration
51:15personnelle.
51:17Mais la question
51:18principale
51:19qui flottait
51:19dans l'air
51:19n'était plus
51:20quotidienne,
51:21mais juridique.
51:24Les faits
51:24étaient établis.
51:25Mais comment la loi
51:26les qualifie-t-elle ?
51:28Qu'était-ce ?
51:30Une négligence
51:30tragique
51:31et monstrueuse
51:32ou un meurtre
51:33froid
51:33et intentionnel ?
51:36Toute la bataille
51:37judiciaire
51:38s'est résumée
51:38au duel
51:39de deux interprétations.
51:42Deux histoires.
51:43Histoire première,
51:45version de l'accusation.
51:47Le procureur,
51:48pas à pas,
51:49construisait devant
51:50les jurés
51:50et le juge
51:51une chaîne de fer
51:52d'événements,
51:53achats de charbon
51:54et de cadenas,
51:55colmatage méthodique
51:56de la ventilation.
51:58Et enfin,
51:59l'acte final.
52:00Oscar enferme
52:01les enfants
52:02et part
52:02calmement travailler.
52:04L'accusation
52:05insistait,
52:06c'est un meurtre
52:07avec intention
52:08indirecte.
52:09Oscar,
52:09étant un homme
52:10adulte
52:10et responsable,
52:12ne pouvait pas
52:12ne pas comprendre
52:13que les charbons
52:14qui se consumaient
52:15dans une petite pièce
52:16hermétique
52:17mèneraient
52:18inévitablement
52:19à la mort.
52:20Peut-être
52:20ne le souhaitait-il
52:21pas directement,
52:22mais il admettait
52:23consciemment
52:23une telle issue.
52:25Sa version
52:26de la sollicitude
52:27avait été réduite
52:28en miettes
52:29par le témoignage
52:29de Lucia
52:30et les rapports
52:31d'experts.
52:32Ce n'était pas
52:33de la sollicitude.
52:34C'était l'indifférence
52:35à la vie humaine
52:36dans sa forme
52:37la plus pure
52:37et distillée.
52:39Histoire seconde,
52:41version de la défense.
52:43L'avocat d'Oscar
52:44tentait de peindre
52:45un portrait
52:46complètement différent.
52:48Le portrait
52:48d'un homme simple,
52:50sans éducation,
52:51père stricte,
52:53peut-être même
52:54cruel,
52:55mais pas meurtrier.
52:58La défense
52:58insistait sur le fait
52:59que c'était un meurtre
53:00par négligence.
53:02Il ne voulait
53:02pas leur mort.
53:04Il ne comprenait
53:04vraiment pas
53:05tous les risques
53:05liés au monoxyde
53:06de carbone.
53:08Il voulait
53:08simplement les punir,
53:10les isoler,
53:11et avait placé
53:12le barbecue
53:13à partir
53:13de ses représentations,
53:15certes déformées,
53:17de la sollicitude.
53:18Il tentait
53:19de prouver
53:19que dans ses actions
53:20il n'y avait
53:21pas d'intention
53:21de les priver
53:22de la vie,
53:23mais seulement
53:24une stupidité
53:25criminelle
53:25et monstrueuse.
53:28Le tribunal
53:29a écouté
53:30les deux parties,
53:32a étudié
53:33les preuves,
53:34est revenu
53:34encore et encore
53:36au témoignage
53:36de Lucia.
53:38Et enfin,
53:40le jour du verdict
53:41est arrivé.
53:42La salle
53:43s'est figée
53:43dans l'attente.
53:45Le juge
53:46a lu le verdict.
53:47Oscar Munoz
53:49a été reconnu
53:50coupable
53:50de trois meurtres
53:51avec circonstances
53:52aggravantes.
53:53Le tribunal
53:54n'a pas cru
53:54à l'histoire
53:55du père stupide
53:56mais attentionné.
53:58Ses actions
53:59ont été reconnues
53:59comme conscientes
54:00et intentionnelles.
54:03Verdict
54:0322 ans
54:05de privation
54:06de liberté.
54:08Elena Pardo
54:09a également
54:09comparu
54:10devant le tribunal.
54:11Elle a été jugée
54:12non pas pour meurtre,
54:14mais pour inaction
54:15criminelle.
54:17Pour le fait
54:17qu'étant mère,
54:18elle n'avait rien fait
54:19pour sauver ses enfants.
54:22Sa peur
54:23n'a pas été reconnue
54:24comme justification
54:25suffisante,
54:26son verdict.
54:28Six ans
54:28et huit mois
54:29d'emprisonnement.
54:31La justice,
54:33exprimée
54:33en chiffre sec
54:34du verdict,
54:35s'était accomplie.
54:37L'histoire,
54:38commencée
54:39par une banale fuite
54:40et une odeur étrange,
54:42avait trouvé son final
54:43dans la salle
54:43d'audience.
54:44Mais pour ceux
54:45qui avaient touché
54:46à cette affaire,
54:48elle ne se terminerait
54:49jamais.
54:49Elle resterait
54:50un rappel éternel
54:51de combien mince
54:52peut être la frontière
54:53entre le quotidien
54:54et la folie,
54:55et quel enfer
54:56silencieux
54:57et invisible
54:58peut se cacher
54:59derrière une porte
54:59ordinaire
55:00de l'appartement
55:013B.
55:02Et voilà,
55:03là-dessus,
55:04semblait-il,
55:05on aurait pu mettre
55:06un point.
55:07La justice,
55:08exprimée en chiffre
55:09sec du verdict,
55:11s'était accomplie.
55:12L'histoire,
55:14commencée
55:14par une banale fuite
55:15et une odeur étrange,
55:17avait trouvé son final
55:19dans la salle
55:19d'audience.
55:20Mais pour ceux
55:21qui avaient touché
55:22à cette affaire,
55:23elle ne se terminerait
55:24jamais.
55:25Elle resterait
55:25un rappel éternel
55:26de combien mince
55:27peut être la frontière
55:28entre le quotidien
55:29et la folie,
55:31et quel enfer
55:31silencieux
55:32et invisible
55:32peut se cacher
55:33derrière une porte
55:34ordinaire
55:35de l'appartement
55:363B.
55:37Mais quand les verdicts
55:38sont rendus
55:38et que les caméras
55:39dans la salle
55:40d'audience
55:40sont éteintes,
55:42restent la dernière question,
55:44la plus importante.
55:46L'histoire est terminée,
55:49les coupables punis.
55:51Mais ensuite,
55:53cette tragédie
55:54est-elle devenue
55:55une leçon
55:56ou le système
55:57qui était passé
55:57aveuglément
55:58à côté de cette horreur
55:59n'a-t-il rien compris,
56:01ne faisant que tourner
56:02la page ?
56:04D'abord,
56:06sur les destins.
56:08Oscar Munoz
56:09et Elena Pardo,
56:10comme prévu,
56:11ont fait appel.
56:12Leurs avocats tentaient
56:13d'adoucir les verdicts,
56:15racontant à nouveau
56:16les histoires
56:16d'incompréhension
56:18et de peur.
56:20Mais la cour d'appel,
56:21après avoir étudié
56:22tous les matériaux
56:23de l'affaire,
56:24a maintenu les verdicts.
56:2622 ans pour lui,
56:286 ans
56:28et 8 mois pour elle.
56:31Le chapitre juridique
56:32de cette histoire
56:33était clos
56:34définitivement.
56:36Et Lucia,
56:37la fillette survivante
56:38dont le témoignage silencieux
56:39avait détruit
56:40le mur de mensonge,
56:42avait été immédiatement placée
56:43sous la protection
56:44permanente de l'État.
56:46Son destin ultérieur,
56:48c'est déjà
56:49une autre histoire.
56:50Une histoire
56:51de réhabilitation,
56:53de tentative
56:53de retour
56:54à une vie normale
56:55et elle est heureusement
56:57cachée des yeux
56:58du public.
56:59Mais le principal résultat
57:00de cette tragédie
57:01ne s'est pas produit
57:02dans la salle d'audience,
57:04mais dans les bureaux
57:05silencieux
57:05des fonctionnaires.
57:07L'histoire
57:07de l'appartement 3B
57:09avait secoué
57:10toute l'Espagne.
57:11Et elle avait initié
57:12une enquête interne
57:13massive sur le travail
57:15des services sociaux
57:16de la région d'Aragon.
57:18Au centre de l'attention
57:19était ce même rapport
57:20de 2018.
57:22Cette même visite
57:23des patrouilleurs
57:24qui étaient de repartis
57:25bredouilles.
57:27et l'enquête
57:27avait révélé
57:28une faille juridique
57:29critique.
57:30Les inspecteurs
57:31et la police
57:32n'avaient un pas
57:32de pouvoir clair
57:33pour l'entrée forcée
57:34dans un domicile
57:35s'il n'y avait pas
57:36de preuves directes
57:37et irréfutables
57:38de menaces
57:39pour la vie.
57:40Un sourire poli
57:41et la phrase
57:42« Les enfants dorment »
57:43suffisait
57:44pour que le système
57:45recule.
57:47Eh bien,
57:48maintenant,
57:49cela ne suffit plus.
57:50La mort de Diego,
57:52Lucas et Martha
57:53a mené à l'adoption
57:54d'une nouvelle instruction
57:55interne,
57:57d'un nouveau protocole.
57:59Maintenant,
58:00si les inspecteurs
58:01constatent des refus répétés
58:02et systématiques
58:03d'accès aux enfants
58:04ou s'y arrivent
58:06tôt de multiples plaintes
58:07de différents voisins,
58:09ils ont une base juridique
58:10directe pour demander
58:11immédiatement
58:12un mandat judiciaire
58:13d'entrée,
58:14forcé.
58:15Ils n'ont plus besoin
58:16de croire sur parole.
58:17Cette faille juridique
58:19par laquelle Oscar Munoz
58:20avait pendant des années
58:21fait passer sa terreur domestique
58:23était fermée.
58:25Et c'est peut-être
58:26le seul éclat lumineux
58:27dans cette histoire
58:28sombre
58:29et étouffante.
Recommandations
1:16:47
|
À suivre
0:12
52:53
27:53
49:07
52:08
23:25
23:24
Écris le tout premier commentaire