00:00Número 17, por que paramos?
00:06Nós iremos de carro.
00:07E eu tenho certeza que vai passar um carro nesta estrada.
00:10Você não acha que está agindo como um humano?
00:13Olá.
00:14Não esperava que ainda estivessem aqui perto, perdendo o tempo de vocês.
00:18Agora quero que me digam pra onde estão indo.
00:20Estamos indo à casa de Goku para matá-lo.
00:23Sinto muito, mas não vão poder ir.
00:25Porque eu mesmo vou cuidar pra que virem destroços.
00:30Riam enquanto podem.
00:31Os tais saiyajins, eles têm excesso de confiança.
00:34Por causa desse orgulho, morrem mais rápido que os outros.
00:36Número 16, quero ver se é forte mesmo.
00:39Tenta lutar com ele.
00:40Não vou lutar.
00:41Como ele é estranho, não quis lutar.
00:48Ele não sabe que vai morrer.
00:50Tudo bem, eu luto com ele.
00:53Estou avisando que não vou pegar leves, só porque você é uma mulher.
00:57Ah, é mesmo.
00:58Você é um androide, não uma mulher.
01:01A informação que o Dr.
01:28Máquina Teu é totalmente errada.
01:31Eles são mais fortes do que o normal.
01:37Esse Vegeta é muito forte.
01:47O 18 começou a brincar de novo.
01:49Tomara que os androides não tenham alcançado Bulma e Gohan.
02:09Pai.
02:09O que foi?
02:21Não vai mais fugir?
02:22Isso não pode ser verdade.
02:25Quem serão?
02:25Puxa, até que enfim voltaram.
02:47Se continuo lutando assim, vai ser difícil saber se a lata velha sofreu algum dano.
02:51Então, é melhor fazê-la em pedaços.
03:04Vamos, imbecis.
03:06Se não saírem, vão morrer atropelados.
03:08O que é?
03:09Não estão me ouvindo, é?
03:10É melhor que ir agora.
03:11Logo não vai poder mais.
03:13Saiam!
03:14Estou vendo que seus movimentos são mais rápidos do que eu pensava.
03:39Oi!
03:41Oi!
03:41Oi!
03:42Oi!
03:42Oi!
03:42Oi!
03:42Oi!
03:42Oi!
03:43Oi!
03:43Oi!
03:44Oi!
03:45Oi!
03:46Oi!
03:47Meu anjo!
03:48Oi!
03:49Não estou falando com você, seu velho!
03:52Como está linda!
04:02Desde que começamos, você não luta a sério.
04:05Se lutar a sério, a terra inteira pode explodir.
04:09Certo, vou lutar a sério.
04:14Onde o senhor está?
04:15Onde o senhor está, senhor Vegeta?
04:16Onde o senhor está, senhor Vegeta?
04:21Onde o senhor está?
04:22Onde o senhor está, senhor Vegeta?
04:28Onde o senhor está, Sr. Vidita?
04:43Como vocês gostam de encher o meu saco?
04:46O senhor está bem?
04:47Estão achando que podem ser úteis nesta luta?
04:50Apareceu a equipe de ajuda.
04:52Tem que ajudá-lo.
04:53Ou melhor, não quer ir junto, número 16?
04:56Não, 17. Não tenho vontade de ir.
04:58Por que então construíram você, o androide que não quer lutar com ninguém?
05:02Eu fui construído para derrotar Goku.
05:05Vamos fugir, Sr. Vidita. Se continuar aqui, pode morrer.
05:08Já chega de besteira. Não vejo necessidade de fugir.
05:11Eu não quero me misturar com esse bando de incompetentes.
05:18Foi um ótimo comentário.
05:21Eu não preciso ouvir isso de vocês, bonecos de sucata.
05:24Quero dizer uma coisa importante.
05:27Esses caras sempre respeitam seus princípios de lutadores.
05:30Eu garanto que não vão entrar nesta batalha.
05:33Então, vamos continuar?
05:34Mas é claro.
05:35É isso aí.
05:36É impressionante.
05:50Você levantou como se não fosse nada.
05:52Então, quer dizer que o guerreiro chamado Goku é mais forte?
05:56Sou o mais forte de todos.
05:59Puxa.
06:00Então, nenhum dos dois tem muitas habilidades.
06:02Acaba com esse robô.
06:10Eu não sabia que meu pai era tão forte.
06:13Aquele robô vai matar Vegeta.
06:22Se prestarem atenção, o androide está pressionando ele cada vez mais.
06:30Droga!
06:30Goku, o que é que vamos fazer?
06:37Ah!
06:40Ooh!
06:41Ahh!
06:42Ah!
06:43Uh...
06:45Uh!
06:49honored
06:50Ah!
06:55No!
06:56Noooo!
06:59Uh.
07:03Ah!
07:05Não, pai!
07:16Pai!
07:35Ah, derrotaram o Trunks.
07:46Onde são?
07:47Não!
08:03Esses androides são fortes demais.
08:17Ah!
08:19Ah!
08:21O...
08:23Ah!
08:24O...
08:24Ah!
08:41Ah!
08:42Ah!
08:45Ah!
08:46Ah, não! Todos os meus amigos foram derrotados!
09:16Não se preocupe! Todos os seus amigos estão vivos!
09:22O quê?
09:23Diga que teremos prazer em voltar a lutar com eles!
09:2717, você não vai perguntar pra eles onde fica a casa de Goku?
09:30Nem esquenta!
09:36O que tanto está olhando, 16?
09:39Ei, aqui não passa muito carro!
09:41Por que não vamos voando pra um lugar onde tenha mais gente?
09:46Goku!
09:49Tem razão! Nessa estrada vai ser muito difícil passar carro!
09:53É, acho que é melhor!
09:54E depois eu preciso me trocar, minha roupa rasgou!
09:57Ei, esperem!
09:59E aí, o que é? O que quer da gente?
10:01Eu quero saber qual é o objetivo de você!
10:03Nosso primeiro objetivo é destruir Goku!
10:06Por que vocês querem matar o Goku?
10:08O que vamos fazer é um simples jogo!
10:11O quê? Só um jogo?
10:13Se por acaso eu pedir pra não fazerem isso, é possível deixarem ele viver ou é impossível?
10:19Claro que é impossível!
10:21Nós fomos construídos para assassinar a Goku!
10:24É melhor levar as sementes dos deuses pros seus amigos!
10:29Tchau!
