Monteverde Temporada 1 - Capitulo 42 Completo - Vidéo Dailymotion

EnPantallas

ver todos las novelas en Oficial website: https://novelasub.com

Transcript

00:00On leur a�上 le dit

00:05...

00:06¿Èz du tout

00:07ce que Mazzanita dit

00:09que tu lui a ordenar

00:10que destruï la escuela?

00:11No hombre,

00:12¿como creo que je vais

00:13a mandar a Mazzanita

00:14a hacer algo así?

00:15Entonces,

00:16¿por qué está diciendo eso?

00:17Ah, pues yo que voy a saber.

00:19Ya conocí a Mazzanita,

00:20se tomó unos tragos

00:21y luego se le van

00:22las cabras al monte, ¿no?

00:23No me pareció

00:24que estuviera mintiendo.

00:27Yo lo vi muy seguro.

00:28Ah, bueno,

00:30Debe ser por Juanita

00:31¿Qué tiene que ver Juanita en todo esto?

00:34Pues es que, eh...

00:36Manzanita está enamorado de ella

00:38Y me echó la culpa para hacerme quedar mal

00:40¿Y eso qué?

00:42Es que, a ver, ¿cómo le explico?

00:44Es que, lo que pasa es que como

00:46Juanita es muy cercana a la hermana Celeste

00:48Y la escuela es muy importante para la monja

00:50Pues quiere, quiere, quiere hacerme quedar mal

00:53Yo me voy a encargar de aclarar todo

00:56¿No se vale que me ande echando la culpa por algo que yo no hice?

00:59Estabas como muy nervioso, ¿no?

01:02Pues, ¿por qué ha de ser?

01:04Pues es que me están acusando de algo que yo no hice

01:05Más te vale, Hugo

01:08Que no me estés mintiendo

01:10Hombre, no, no, no, ¿cómo crees?

01:12Yo no tuve nada que ver con la destrucción de la escuela

01:14¿Qué ganaría yo?

01:17Está bien

01:17¿Pasó algo con Óscar León?

01:26¿Por qué estás así?

01:28Ay, Juanita

01:28La cosa se puso color de hormiga

01:31¿Por qué? Cuéntame

01:32Don Óscar vino a decirme que Manzanita anda diciendo

01:36Que yo lo mandé a destruir la escuela

01:37¿Y qué le dijiste?

01:40Pues, que no era cierto

01:41Le tuve que inventar que Manzanita le había hecho porque

01:44Porque está enamorado de ti

01:47Porque quería hacerme quedar mal

01:48Y porque, imagínate, si se entera

01:50Vería mal a mí

01:52Y, pues, también les iría mal a ustedes

01:54Porque si se entera que la hermana

01:56Gracias

01:57No puedo creer que tú seas Diego Venegas

02:00Qué casualidad

02:01Cosas de la vida

02:02Nos juntó antes de lo previsto

02:04Y...

02:05¿Qué manera?

02:06Pues, como podrás darte cuenta

02:08Ya no puedo enseñarte lo que traje

02:09Será para otra ocasión

02:10Me parece bien

02:12Pero ya que estás aquí

02:14Nos llevamos lo poco que sobrevivió

02:16Y...

02:18Vamos al hotel que está aquí a la vuelta

02:19Conoces la cafetería

02:20Platicamos

02:21Y nos ponemos de acuerdo

02:22¿Qué te parece?

02:25Esto no me late nada

02:26¿Quién sabe en qué vaya a parar?

02:28Bueno, primero...

02:29Cálmate, ¿sí?

02:30Pero es que ¿cómo quieres que me calme?

02:32Si le mentí a Óscar León

02:33Eso no está bien

02:33Bueno, pero igual y te creyó

02:35Pues eso espero

02:36Que piense que Manzanita andaba borracho

02:38Y que no quiere hacerse responsable de lo que hizo

02:40Pero bueno, tampoco se vale que salga perjudicado

02:43Aunque se le haya pasado la mano

02:44Porque...

02:45Porque aquí el único responsable soy yo

02:48A ver, ya deja de lamentarte

02:50El daño está hecho y todo por un malentendido

02:53Lo hiciste con la intención de ayudar a la señora Carolina

02:55Y...

02:56Eso es lo que cuenta

02:57Y yo lo valoro mucho

02:58Ya vamos a trabajar

03:07Porque ya hay mucho que hacer

03:09Préstame tu trapo

03:10¿Terminaron?

03:18Muy bien

03:19Recojan sus platos

03:20Con cuidado

03:21Hermana

03:26Que le confiesen

03:28Échame aguas

03:31Listo

03:44¿Pero cómo le vamos a hacer para que se lo come el excretor?

03:49¿Qué tal que lo agarre alguien más?

03:50Hay que ofrecernos para repartirlos

03:52Al enemigo le damos el de hasta arriba

03:54Ahora sí

03:57Mi mamá tenía razón

04:01Los pistachos ayudan a quitar los ascos

04:04¿Qué dijiste?

04:08Nada

04:09Sé que algo te pasa y no me lo estás diciendo

04:13No me gusta que me ocultes nada

04:14¿Qué tienes?

04:15Nada

04:16Estaba pensando que...

04:21Pues es que estamos en una etapa muy bonita

04:24Así es

04:25Esperando a nuestra bebida

04:27Exactamente

04:28Tendría que ser algo que viviéramos solos

04:32Tú y yo

04:33¿Estás molesto porque mi mamá se regresó a vivir con nosotros?

04:38Sí

04:38¿No crees que estaba usando?

04:40Ya le habíamos dejado muy claro que queríamos estar solos

04:43Solo será por un tiempo

04:45¿Y si no?

04:46Si se vuelve a aferrar a quedarse con nosotros para siempre

04:49Ya te dije que todo va a estar bajo control

04:52Y no quiero que estés mal

04:53Porque si tú estás mal

04:55Yo estoy mal

04:57Y por consecuencia el bebé

04:59Está bien

05:03Está bien pajarita

05:04Voy a hacer

05:05Mi mejor esfuerzo

05:07Gracias pajarito

05:13¿Quieres un pistachito?

05:18Y esta es la cafetera del hotel

05:20Está muy bonita

05:22Gracias

05:23Por favor

05:24¿Gustas tomar algo?

05:30No, no gracias

05:31Así estoy bien

05:31Mañana mismo te puedo traer otras muestras para que las pruebes

05:35Está bien

05:35Pero no es necesario que traigas tantas cosas como hoy

05:38Me imagino que ayer trabajaste mucho

05:41Un poquito, sí

05:42Oye

05:44¿Y se puede saber qué pasó con el repostero que tenías?

05:47Renunció

05:47¿Y necesitas que el repostero trabaje aquí de tiempo completo?

05:51No

05:51Con que reciba los pedidos tres veces por semana

05:54Con eso es suficiente

05:55¿Por qué le preguntas?

05:57¿No eres de aquí?

05:57No

05:58Vivo en Monteverde

05:59Pero si te gusta mi trabajo

06:01Yo no tengo problema en venir las veces que sea necesario

06:03Seguramente me va a gustar

06:05Esta va a ser para Antonio

06:10¡Llegó el novio!

06:16¿Cómo van los nervios un día antes de la boda?

06:19No estoy nervioso

06:20Más bien estoy emocionado por casarme con la mujer de mis sueños

06:24¿Y qué haces aquí?

06:26Pensé que estabas trabajando

06:27No, es que quiero pedirte un favor

06:29Mis amigos organizaron una despedida de soltero en Zacatillo

06:32Y quería ver si me puedes prestar tu camión para que nos vayamos todos juntos

06:36Allí es un ratito, ándale

06:38Lo tengo que pensar

06:40No vaya a ser que te lo robes como la última vez

06:42¡Ay!

06:44Está bien

06:45Pero me lo entregas como está, ¿eh?

06:47¿O qué?

06:48Intacto

06:48Claro, lavado y con el tanque lleno, ¿eh?

06:52Diviértete mucho, amor

06:53Ay, chiquita mamá

06:55Bueno, ahorita nos vemos, ¿eh?

07:01¿Puedes creerlo?

07:02¡Mañana te casas!

07:10Entonces en eso quedamos

07:11Mañana llego a las once con las muestras

07:13Digo, si no me atropellas otra vez

07:16Cualquier cosa me mandas un mensaje

07:19Eso va a estar un poco complicado

07:21Es que en Monteverde solo hay señal en el rancho de Oscar León

07:24Viven como si se hubieran congelado en el tiempo

07:27Yo no podría

07:28Tiene su encanto

07:29Las relaciones son más personales

07:32Todos nos conocemos

07:33Llegas a su lugar y no ves a todo mundo metido en el celular

07:36Hay un ambiente de solidaridad muy padre

07:38En eso tienes razón

07:39Con tanta tecnología ya no hay convivencia

07:42Te veo mañana a las once

07:44¿Quieres que te acompañe a tu coche?

07:47No, no, no es necesario

07:49Está muy cerca

07:49Me dio gusto conocerte

07:51A mí también

07:52Hasta mañana

07:56Hasta mañana

07:57Debe ser él

08:03Bienvenido, Antonio

08:08Por favor, pase

08:09Gracias

08:10Buenas tardes

08:12Buenas tardes

08:13Por favor, siéntese

08:15Gracias

08:17Estamos muy emocionadas

08:19No todos los días tenemos aquí en el pueblo a un escritor como usted

08:22Os juro

08:23¿Y de qué se va a tratar esto?

08:25En este taller vamos a aprender de escritura

08:27¿Pero qué vamos a aprender a escribir?

08:30Novelas, cuentos, poesía

08:32Lo que se les facilite más

08:34Cada una decidirá qué

08:36¿A usted qué escribe?

08:38De todo un poco

08:39¿Cuál es el libro que más le ha gustado?

08:41¿Mío?

08:42Escribí uno con el que quedé muy conforme

08:44Se llama La cola del zorro

08:46¿Y de qué se trata?

08:47De unas mujeres que se dedicaban a coleccionar pieles de zorro

08:51¿Y qué más pasaba?

08:53Uy, muchísimas cosas

08:55No alcanzaría a resumirlas en unas cuantas palabras

08:57¿Y de otros autores, cuál es su libro favorito?

09:01La Biblia

09:01¿La Biblia?

09:02Sí, no la leí toda, pero me marcó mucho

09:05Es que tiene pasajes bien bonitos

09:07Yo ya ni me acuerdo

09:08Creo que yo la leí en el catecismo

09:12Nunca la leí

09:13¿Les puedo robar un vaso de agua?

09:15Claro que sí

09:17También preparamos unos sándwiches

09:19¿Quiere uno?

09:20Sí, por favor

09:21Nosotros los traemos

09:22Sí

09:22Sí, nosotros los repartimos

09:24Ay, qué niños tan acomedidos

09:26¿Puedo?

09:31No

09:32No

09:33Primero el maestro

09:34Ay, gracias

09:35Qué rico está este sándwich

09:44Gracias, Evo

09:51Hugo

09:52Abuelo, ¿dónde andabas?

09:54Salí con manzanita

09:55Y justo eso quería hablar contigo

09:57Anda diciendo

09:58Hola

09:58Julita, ¿cómo estás?

10:02Bien

10:02Me da gusto

10:03¿Cómo te va en casa, Oscar León?

10:06Súper

10:06Pero no puedo con el antojo

10:08De la especialidad de la casa

10:09Las croquetas de atún

10:11Ah, me parece bien

10:12¿Te pongo media docena para llevar?

10:15¿Podría ser la docena completa?

10:16No se diga más

10:17Voy por tus croquetas

10:19Hola, Julieta

10:26Ya me enteré que te fuiste

10:30A instalar a casa de Oscar

10:32Sí, así es

10:34Uy, tú debes estar muy a gusto

10:36Aunque para Franco

10:38Debe ser todo lo contrario

10:40Debe ser muy incómodo

10:42Que te hayas mudado

10:42A casa de su papá

10:43Cuando entre ustedes

10:45No hay nada personal

10:47Últimamente

10:52¿A usted qué le importa?

10:54Lleva

10:55Veintitantos años

10:56Que abandonó a su hijo

10:58Y ahora resulta

10:59Que le importa

11:00No sea falsa

11:02¿Sabe qué?

11:04Ahora que la conozco

11:05Lo mejor que le pudo haber pasado

11:07Franco

11:08Es que lo abandonara

11:09¿Por qué le estás hablando

11:10A mi mamá?

11:14Qué bueno que llegas

11:15Porque tu mamá

11:16Me estaba molestando

11:17¿Por qué mientes?

11:18Escuché lo que le dijiste

11:19Y no eres nadie

11:20Para juzgarla

11:21Ella primero me ofendió

11:22Da lo mismo

11:23¿Quién haya empezado?

11:24No te voy a permitir

11:25Que trates mal

11:26A nadie de mi familia

11:27No

11:27Franco está siendo

11:29Muy injusto conmigo

11:30Por favor

11:30Vamos a hablar a solas

11:32¿Sí?

11:32Y vamos a la casa a hablar

11:33Lo que tenía que decir

11:34Ya te lo dije

11:35No, a ver

11:35Es que no quiero

11:36Que te hagas una idea

11:37Que no es

11:37¿Sí?

11:38Vamos a hablar a solas

11:39Por favor

11:40Llévame a la casa

11:40No te voy a llevar

11:41Te trajo Agustín

11:42Vete con él

11:43Te está esperando afuera

11:43Tus croquetas

11:46¿Pasó algo?

11:57No, don Manuel

11:57Le encargo mi pedido

11:59Por favor

11:59Sí, te lo traigo

12:00Gracias

12:01Gracias

12:04¿De qué?

12:05No fue nada

12:06¿Cómo no?

12:09Para mí sí

12:10Le dijiste a Julieta

12:12Que no vas a permitir

12:13Que trate mal

12:14A nadie de tu familia

12:15Es que eso significa

12:18Mucho para mí

12:19Quiero que sepas

12:22Que cuentas conmigo

12:23Para lo que necesites

12:24Yo sé

12:26Que las cosas

12:27Entre nosotros

12:28No son fáciles

12:29Pero

12:29Yo sé

12:31Que las podemos solucionar

12:32Aquí tienes

12:34Gracias

12:35Me lo anota

12:36Por favor

12:37Ya

12:37Hasta luego

12:39Que estés muy bien

12:41Bien dicen

12:44Que todo en la vida

12:44Tiene solución

12:45Menos la muerte

12:46¿Perdón?

12:49Nada, nada

12:49¿Qué te sirvo?

12:51¿Un café?

12:52No, qué café

12:53Ni qué nada

12:54Vamos a tomarnos

12:55Un tequila

12:56Para celebrar

12:56¿Sí?

12:57¿Vamos?

12:57Vamos

12:57Pues, ¿qué le pusieron

13:06A los sándwiches?

13:07Pues, lo normal

13:08Mayonesa

13:10Mostaza

13:10Jamón

13:11Queso

13:12Unos chilitos

13:13No, no entiendo

13:14Que le pudo haber caído

13:14Mal a Antonio

13:15Ni yo

13:16Todas comimos lo mismo

13:17¿Todo bien?

13:24No, me siento fatal

13:25Discúlpenme

13:27Tendremos que dejar

13:28El taller

13:28Para otro día

13:29Qué lástima

13:30Tal vez

13:31Le cayó mal

13:32Algo que comió ayer

13:33Puede ser

13:34Gracias por todo

13:36Les aviso

13:37Cuando me sienta mejor

13:38No, no, no

13:41Necesito su baño

13:42Otra vez

13:42¿En serio

13:50Está guapísimo?

13:51Sí

13:51O sea, pero

13:53No nada más eso

13:53También es muy agradable

13:55Atento

13:56Caballeroso

13:57¿Qué más pasó?

13:59Ya cuéntame

14:00No mucho

14:00Me llevó a conocer

14:02La cafetería del hotel

14:03Es un lugar

14:04Muy acogedor

14:04Mañana le voy a volver

14:06A llevar las muestras

14:07Para que ahora

14:07Y las pueda probar

14:08Qué lindo

14:09Su encuentro

14:10Fue como de película romántica

14:12Me imagino perfecto

14:13La escena

14:13Tú así cayéndote

14:14Con todos los postros

14:15Regados en el piso

14:16Y el guaperrimo galán

14:17Ayudándote a recogerlos

14:19Ay, sí

14:21Tú ríete lo que quieras

14:22Pero es que yo estoy segura

14:23Que el destino

14:23Te mandó ese galanazo

14:24Para reivindicarse contigo

14:26Por todo lo que has pasado

14:27¿Tú crees?

14:29De mí te acuerdas

14:30Hola, Glorita

14:35Manuel, ¿qué es aquí?

14:37Vine a pedirle

14:38Que regrese a la casa

14:39Por favor

14:40Disculpen, pero ya hablamos de eso

14:42Yo tengo que estar cerca

14:43De Angelina y Holanda

14:44Le ha estado doliendo

14:45Mucho la cabeza

14:46Y necesita de mi apoyo

14:48En todo momento

14:48Pero el que le duele a la cabeza

14:50No es nada del otro mundo

14:51Por ahora

14:52Pero cada vez

14:54Va a tener más síntomas

14:55Además, tengo que ayudarla

14:57A preparar todo

14:57Para la llegada

14:58De mi nieto

14:59Puede estar al pendiente

15:00De su hija

15:01Pero no necesariamente

15:02Tiene que vivir aquí

15:03Mejor regrese conmigo

15:06Y así vamos a dormir

15:07Abrazaditos

15:08Todas las noches

15:09No sabe cuánto

15:10Extraño su compañía

15:12Yo también

15:12Pero en la vida

15:14Hay que tener prioridades

15:15Y en estos momentos

15:16Angelina es la mía

15:18Espero que lo pueda entender

15:20Nada más va a ser

15:21Por un tiempo

15:22En lo que nace mi nieto

15:23¿Me promete

15:24Que en cuanto nazca

15:25Se va a regresar

15:26A vivir conmigo?

15:27No, no quiero prometer nada

15:29Ya veremos después

15:30Bueno, ahora discúlpeme

15:32Porque yo tengo

15:33Que terminar con esto

15:34No, no, sí, pero

15:35Y usted tiene que regresar

15:36A trabajar

15:37Gracias por visitarme

15:40Adiós

15:41Entonces

15:45¿Cómo estás?

15:50Bien

15:51Voy al pueblo

15:52¿Necesitas algo?

15:54No, muchas gracias

15:54Vengo de allá

15:55Bueno, te veo más tarde

15:56Franco, qué bueno que llegas

15:59Para que le hagas compañía a Julieta

16:00Espero que vengas a disculparte

16:05Disculparme

16:06Te equivocas

16:07Vine a dejarte las cosas claras

16:09Lo que haya pasado

16:11Entre mi mamá y yo

16:12Solo nos concierne a nosotros

16:13A nadie más

16:14Y el que te haya traído

16:15A casa de mi papá

16:15No significa que puedas

16:16Intimar con nadie

16:17Y mucho menos

16:18Ofender a mi mamá

16:19Si estás aquí

16:20Es para que estés más cómoda

16:21Nada más

16:22No malinterprete las cosas

16:24Tiré todo lo que ya no servía

16:29Puse todo en orden

16:30Porque esto era un desastre

16:31Y también hice una lista

16:33De las cosas nuevas

16:34Que hay que comprar

16:34No, no

16:35No podemos empezar con gastos

16:37¿Por qué en este?

16:38Porque aquí no abunda

16:39El dinero

16:40Ya lo sé

16:41Pero eso es una cosa

16:42Y otra

16:43Es cocinar en sartén

16:45Tan viejos

16:45Que ella ni teflón tiene

16:46Mira nada más esto

16:47Si el dinero es tanto problema

16:49Yo los compro

16:50Gracias mamita

16:52Voy a ver unas cosas

16:55Que tengo pendientes

16:55Con mi tío

16:56Las veo más tarde

16:56¿Quieres que te haga un tecito

17:00De manzanilla

17:00Mi hijita?

17:04Yo no estoy malinterpretando nada

17:05No tienes idea

17:06Lo grosera y ofensiva

17:08Que has sido conmigo

17:09Y no es la primera vez

17:10Ya van varias veces

17:11Pareciera como si me tuviera coraje

17:12Porque voy a tener un hijo tuyo

17:14No digas tonterías

17:15No estoy diciendo tonterías

17:16Es lo que a mí me hace sentir

17:17No tienes idea

17:19De lo que es estar en un país

17:20Que no es tuyo

17:21Totalmente sola

17:22Sin familia

17:23Sin amigos

17:23Sin que nadie te quiera

17:25Tampoco es para que te pongas así

17:26Cada vez falta menos

17:28Para que te puedas ir a Perú

17:29Y estar con tu familia

17:30Claro

17:31Claro

17:31Tú ya estás contando las horas

17:32Para que me vaya de aquí

17:33No es así

17:34Claro que es así

17:35Tú no quieres que yo esté en Monteverde

17:38Tú fuiste la que dijiste

17:39Que querías ir a Perú

17:40¿Y para qué quieres

17:40Que yo me quede aquí?

17:42Si desde que llegué

17:43Me la he vivido encerrada

17:44En un cuarto

17:44Si no es en casa

17:45De don Manuel es aquí

17:46Y tú eres incapaz

17:47De darme ni siquiera

17:48Una hora de tu tiempo

17:49Y toda esa soledad

17:51Y todo ese dolor

17:51Lo lleva mi hijo

17:52¿Sí te has puesto a pensar en eso?

17:54¿De cómo tu abandono

17:55Afecta a nuestro hijo?

17:57Está bien

17:58Voy a tratar de venir

17:59A verte más seguido

18:00Ven hoy después de trabajar

18:01Hoy no puedo

18:02Es la despedida

18:04De soltero de Carcamo

18:05Ay, Carcamo

18:06¿Es en serio?

18:09¿Vas a ir a la despedida

18:10De soltero

18:10De un empleado más?

18:11¿Es en serio?

18:12Las personas que trabajan

18:14En este rancho

18:14Son como de mi familia

18:15Así que no vuelvas

18:17A hacer ningún comentario

18:17Despectivo sobre ellos

18:19Ya ves

18:20No doy una contigo

18:21Mejor aquí la dejamos

18:23Después vengo a verte

18:24¿Qué tanto te secreteabas con Luisés?

18:35Nada

18:35Solo es un juego

18:36Que tenemos

18:37Contra un enemigo en común

18:38Ajá

18:39En serio

18:40No era nada malo

18:42Está bien

18:43Voy a terminar

18:44De preparar la clase de mañana

18:45Tío

19:06Ay

19:06Si sigues entrando así

19:10Un día de estos

19:11Me vas a matar

19:12De un susto

19:13Perdón

19:14Pero es que

19:14Es que ya no puedo más

19:16Déjame adivinar

19:17¿Otra vez, Gloria?

19:19Sí

19:19Yo sé que le dije

19:21Que iba a darle

19:22Una segunda oportunidad

19:22Pero

19:23No voy a poder

19:24Nunca

19:25Había conocido

19:26A una mujer

19:26Tan insoportable

19:27No la tolero

19:29Bueno, ya, ya

19:30Cálmate

19:30Habla con ella

19:32No, no

19:33Esa señora no entiende de razones

19:35Lo que le diga

19:35Le entra por un oído

19:36Y le sale por el otro

19:37Bueno, no te atormentes más con eso

19:40Lo que tú necesitas

19:42Es distraerte

19:43Ve a la despedida de Cárcamo

19:46Y mañana

19:47Dios dirá

19:48Te puertas bien, ¿eh?

19:54¿Tú crees que con esta belleza

19:55Voy a voltear a ver a alguien más?

19:57No, hombre

19:58Para nada

19:58¿Por qué tardaste tanto?

20:04Por culpa de Julieta

20:05Se puso muy grosera

20:06Con mi mamá

20:06Y discutimos

20:07Se agarró de pretexto

20:08Que siempre está sola

20:09Y lo peor de todo

20:10Es que tiene razón

20:11Aquí nadie la quiere

20:13Y yo no tengo ganas

20:13De estar con ella

20:14Te entiendo

20:15Es que es insoportable

20:16Insufrible esa mujer

20:17Pues sí

20:18Pero también es un hecho

20:19Que no me puedo entender

20:20Del todo con ella

20:21De alguna manera

20:22Tengo que acompañarla

20:23No caigas en sus chantajes

20:25¿Que no te das cuenta

20:26Que lo único que quiere

20:27Es amarrarte?

20:28¿Y a ti por qué

20:29Te afecta tanto?

20:30Pues me purga

20:31Que Julieta

20:32Con el pretexto del bebé

20:33Manipule a Franco

20:33De esa manera

20:34Las cosas se van a poner peor

20:36Ahora que está en casa

20:37De tu papá

20:38De mí, ¿te acuerdas?

20:40Bueno, ya

20:40No quiero seguir hablando de ella

20:42Tengo que sacudirme el coraje

20:44Para que cuando esté con ella

20:45No le tire mala onda

20:46Pues si quieres

20:47Yo puedo hacer el sacrificio

20:48De ir a verla

20:49Para que no esté tan sola

20:50Hacerle compañía

20:51¿Estás hablando en serio?

20:53¿Harías eso por mí?

20:54Ay, ¿para qué abría yo mi bocota?

20:56¡Claro que lo haría!

20:57Bien vale la pena

20:58El sacrificio

20:59Con tal de que estés más tranquilo

21:00Gracias

21:01Gracias

21:05Tú y yo tenemos una conversación pendiente

21:09¿Tuviste algo que ver

21:12Con la destrucción de la escuela?

21:14No

21:15Bueno, de algún modo sí

21:18¿Cómo que de algún modo?

21:20¿Tuviste o no que ver?

21:23¿Por qué lo hiciste?

21:25¿Qué ganabas con eso?

21:26Además le mentiste a Oscar

21:28¿Por qué no le dijiste la verdad?

21:30Porque no puedo

21:30No me vengas con eso

21:32¿Por qué no puedes?

21:34Porque puedo afectar

21:35A muchas personas

21:35Que están involucradas

21:36Oh, por Dios

21:37O me dices lo que está pasando

21:39Voy ahorita mismo

21:41Con Oscar

21:41A decirle que el culpable

21:42Eres tú

21:43Está bien, te lo voy a decir

21:46Pero

21:46Por favor, no se lo vayas

21:48A contar a nadie

21:49Lo hice por la hermana Celeste

21:54Ella es la responsable

21:56De la destrucción de la escuela

21:57¿Qué?

21:59Así es, abuelo

22:00Ella es la culpable

22:01¿Pero qué?

22:03¿De qué estás hablando?

22:06¿Por qué dices

22:07Que la hermana Celeste

22:08Es la responsable

22:09De la destrucción de la escuela?

22:10Por culpa del pasado

22:16He vivido abandonado

22:19Y he tenido el corazón

22:21Siempre apagado

22:24Eso pasa cuando entregas todo

22:28Eso pasa cuando te enamoras

22:32Y te olvidas de ti

22:35Era un amor prohibido

22:38Que se puso en mi camino

22:41Y por Dios pensé

22:44Que lo tuyo y lo mío

22:47No iba a poder ser

22:50A Dios le voy a pedir permiso

22:53De enamorarme de ti

22:56Y ya no quiero seguir escondido

22:59Quiero gritar al mundo

23:01Que estoy vivo

23:02Que se enteren de una vez

23:05Que contigo quiero mi vida

23:08Renacer

23:10Tú eres la luz

23:13Y la razón

23:14De mi alegría

23:15Eres la estrella

23:17Que me guía

23:18Que se enteren de una vez

23:22Tú eres la luz

23:24Y la razón

23:25De mi alegría

23:27Eres la estrella

23:28Que me guía

23:30Que se enteren

23:32De una vez

23:36Contéstame

23:39Cuando te pregunté

23:40Me dijiste que no sabías nada

23:42Y ahorita le estás diciendo

23:43A don Manuel

23:43Que la hermana Celeste

23:44Es la responsable de todo

23:46¿Por qué?

23:47No te quedes callado

23:48¡Habla!

23:51Está bien, le voy a contar

23:52Yo tengo la culpa de todo

23:55Ahorita me contó

23:57Que la hermana Celeste

23:58No quería que se inaugurara

23:59La escuela

23:59Estás mintiendo

24:01No

24:02Te juro por la vida

24:04De mi abuelo

24:04Que le estoy diciendo

24:05La verdad

24:05Juanita me lo dijo

24:08Por eso se me ocurrió

24:09Decir la manzanita

24:09Que hiciera algo

24:10Para que la inauguración

24:11De la escuela

24:11Se retrasara

24:12Pero sí le fueron

24:13Las cabras al monte

24:14Y el muy idiota

24:15La destrozó

24:16Juanita no sabe nada

24:19De esto

24:19Y la hermana Celeste menos

24:20No logro entender

24:23Por qué la hermana Celeste

24:25No quería que se inaugurara

24:26La escuela

24:27Ella estaba muy ilusionada

24:30Es ilógico

24:32Oscar

24:33Pregúntaselo a ella

24:35Perdóneme

24:40La regué y feo

24:41Está arrepentido

24:43No, Manuel

24:44Si hay algo que no soporto

24:46Es que me mientan

24:47Eso

24:48Eso no lo perdono

24:51Ay, mi hijo

24:57¿Y ahora tú

25:04¿Por qué traes esa cara?

25:06Por nada

25:07¿Cómo de que no?

25:09Está así

25:10Porque traicionó

25:11La confianza

25:11De Oscar León

25:12Para quedar bien contigo

25:13Abuelo

25:13¿Y por qué dice eso, don Manuel?

25:17¿Qué pasó?

25:18Dile la verdad, mijo

25:19¿Qué verdad?

25:21Don Oscar

25:22Me escuchó hablando

25:23Con mi abuelo

25:24Sobre lo que pasó

25:24En la escuela

25:25¿Y?

25:28Y me presionó

25:29Para que le dijera

25:29La verdad

25:30Que había sido yo

25:32Quien mandó a Manzanita

25:33Para hacer los destrozos

25:34Por hacerse el héroe contigo

25:36Abuelo, ya

25:36Déjame hablar

25:37Con ella solas

25:37Está bien

25:39No me digas

25:45Que Oscar León

25:46Ya se ve toda la verdad

25:47A ver, hombre

25:47¿Cómo crees?

25:48Solamente le dije

25:49Que la hermana Celeste

25:50No quería que se inaugurara

25:51La escuela

25:51Ay, ¿cómo se te ocurre?

25:53Pues es que

25:53Oscar me escuchó

25:55Y me tenía contra las cuerdas

25:56No hubo manera

25:57De zafarme

25:58Con permiso

26:04Pensé que no lo iba a ver hoy

26:07Porque Agustín

26:08Vino por Moisés

26:09Pero veo que

26:11Se le está haciendo costumbre

26:12Sorprenderme

26:13Y eso me agrada

26:14¿Qué pasa?

26:19Necesito hacerle una pregunta

26:20Y quiero que me conteste

26:22Con la verdad

26:23¿Usted no quiere

26:24Que se inaugure la escuela?

26:26¿De dónde saca eso?

26:28Me lo dijo Hugo

26:29Lo que entendí

26:31Es que usted

26:31Se lo dijo a Juanita

26:32Ella a su vez

26:33Se lo dijo a Hugo

26:34Y él se lo pidió

26:35A Manzanita

26:36Pero a este

26:37No se le ocurrió

26:38Algo mejor

26:38Que destruir la escuela

26:40Y todo porque

26:42Supuestamente

26:42Usted no quiere

26:43Que se inaugure

26:44¿Eso es cierto?

26:47Sí

26:48Dije algo así

26:49Pero ¿Por qué?

26:50¿Se está arrepintiendo

26:51De dejar el hábito?

26:52No, no, no

26:52Eso no

26:53Usted sabe

26:55Que deseo dejarlo

26:56Para que podamos

26:56Estar juntos

26:57A la vista de todos

26:58¿Entonces?

26:58¿Por qué no lo ha hecho

27:00Todavía?

27:01¿Qué la detiene?

27:02El miedo

27:02¿Miedo?

27:03¿Miedo a qué?

27:05A que cuando deje

27:06De ser una monja

27:07Las cosas entre nosotros

27:08Sean distintas

27:09Eso no tiene por qué suceder

27:11Yo la voy a seguir queriendo

27:12Así como le he querido

27:13Todo va a cambiar

27:14No voy a ser la misma

27:16Y me da miedo

27:18Que deje de amar

27:19A la mujer

27:19En la que me voy a convertir

27:20¿Me entiende?

27:21No

27:21¿Cómo quiere que la entienda

27:23Si no me dice

27:24Las cosas de frente?

27:25Hubiera preferido

27:26Entegarme por usted

27:27Que tenía dudas

27:28Me siento entre la espada

27:29Y la pared

27:30Por favor

27:31Trate de comprenderme

27:32No, discúlpeme

27:33Pero no puede entender

27:34Que no sea Clara conmigo

27:35Y se hagan cosas

27:36A mis espaldas

27:37Eso

27:37Eso no lo puedo soportar

28:02Yo la voy a seguir queriendo

28:03Así como le he querido

28:04Todo va a cambiar

28:05No voy a ser la misma

28:06Y me da miedo

28:08Que deje de amar

28:09A la mujer

28:10En la que me voy a convertir

28:11¿Me entiende?

28:11No

28:12¿Cómo quiere que la entienda

28:14Si no me dice

28:14Las cosas de frente?

28:16Hubiera preferido

28:17Enterarme por usted

28:17Que tenía dudas

28:18Me siento entre la espada

28:20Y la pared

28:20Por favor

28:27Trate de comprenderme

28:28No, discúlpeme

28:28Pero no puede entender

28:30Que no sea Clara conmigo

28:31Y se hagan cosas

28:32A mis espaldas

28:32Eso

28:33Eso no lo puedo soportar

28:35Señora

28:45Necesito decirle algo

28:46¿Qué tiene?

28:49¿Por qué está llorando?

28:53Oscar

28:53Cree que yo fui

28:54La responsable

28:55De los daños

28:55En la escuela

28:56Justo eso

28:58Venía a decirle

28:58Hugo me lo acaba de contar

29:00No me diga

29:01Que Oscar vino a hablar

29:01Con usted

29:02Después de todo

29:04El dinero

29:04Y el trabajo

29:05Que le costó

29:05Remodelar la escuela

29:06Por mi culpa

29:08Hay que volver a hacerlo

29:09Bueno, pero es que

29:10No es su culpa

29:10Fue el tarugo

29:11De manzanita

29:12Que entendió mal

29:13Como quiera que haya sido

29:14El daño ya está hecho

29:15En el fondo

29:18La culpable soy yo

29:19Porque no me atreví

29:20A decirle a Oscar

29:20Quién soy yo

29:21En realidad

29:21Y me he dedicado

29:23A engañarlo

29:24Pero usted intentó

29:25Decírselo varias veces

29:26Y borangas o mangas

29:27No pudo, ¿cierto?

29:30Y con el detective

29:31En el pueblo

29:32Ahora menos

29:32Se lo puede decir

29:33San María

29:34La de Dios

29:35Es padre, señora

29:36Tienes razón

29:37Por el momento

29:38Lo único que puedo hacer

29:39Es mantener al detective

29:41Tranquilo

29:41Para que

29:42Carlos

29:43Nos entere

29:44Que estamos aquí

29:45Pues no le queda

29:46De otra

29:47Pues sí

29:48Pero Oscar

29:49No se merece eso

29:50No sabes

29:52Lo que daría

29:52Por regresar el tiempo

29:53Y llegar a Monteverde

29:54Como Carolina Robles

29:56Y no como

29:57La hermana Celeste

29:58Las cosas con él

30:00Serían diferentes

30:01¿Por qué la vida

30:03Tiene que ser tan complicada?

30:05Tengo frente a mí

30:06A un hombre

30:07Al que amo

30:07Como nunca he amado

30:08A nadie

30:08Y lo único

30:10Que he hecho

30:10Es engañarle

30:11Está bien padre

30:20Tu suéter, Juan David

30:21¡Ya llevé el novio!

30:22¡Ele me cargó!

30:26¿Y qué?

30:29¿Cómo está el novio?

30:30No, pues muy contento

30:31De ir a festejar

30:32Con todos ustedes

30:32¡Eso!

30:33¡Ya nos vamos!

30:35No, perdón

30:36Pero yo no voy a ir

30:37¿Por qué?

30:39Pues ando abajoneado

30:40Y no te ganas de salir

30:41Ya, deja los problemas atrás

30:42Vamos a divertirnos

30:43Como se debe

30:44Nada, la siento

30:45Pero no puedo

30:46Cárcamo

30:47Después te invito

30:48A una cerveza, ¿no?

30:48Bueno, pues

30:49Bueno, ya, ya, ya, ya

30:50Pues eso es ahora de irnos

30:52¡Cárcamo!

30:53¡Arcamo!

30:53¡El novio!

30:54¡Vámonos!

30:55¡Eso!

30:58¿Estás seguro?

31:01Está bueno, pues

31:02Luego nos vemos

31:03No crees que

31:10¿Por qué estás exagerando?

31:12Alcanza a tus amigos

31:13Va a divertirte con ellos

31:14No, abuela

31:16Ay, mi hijo

31:18¿Cómo te ayudo?

31:22Antonio, ¿cómo le va?

31:24Pésimo

31:25Ay, estoy muy mal de estómago

31:27¿Me puede preparar

31:30Una jarra de manzanilla, por favor?

31:32Sí, por supuesto

31:33Sirve que en lo que se la preparo

31:35Le cuente una muy buena historia

31:36De algo que sucedió en Monteverde

31:37Para que lo utilice en su libro

31:39Hijo, ¿me traes una jarra de agua caliente?

31:43Siéntese

31:44No, no, no, no

31:45Aquí estoy bien

31:46Bueno, mire

31:46Corrí el año de

31:48Creo que de 1950

31:50Y cayó una tromba en el poblado

31:52No, no, no

31:53Una tromba que se

31:54Bueno, casi, casi

31:56Como está usted ahorita

31:57Pero así como

31:58Mucha, mucha agua

31:59Y no sabe la cosa

32:00Hoy no la dejan a uno

32:05Ni cenar a gusto

32:06De verdad

32:06Yo voy, yo abro

32:07¡Está abierto!

32:10Buenas noches

32:11¿Cómo estás?

32:13¿Todo bien?

32:14Sí, padre

32:14Todo muy bien

32:15Huele bien

32:16Sí

32:17Es que mi mamá hizo tostadas de tinga

32:19¿Quiere una?

32:20Siéntese

32:20Le sirvo

32:21No, no

32:21Muy amable

32:22Ya se me

32:23Si viene a buscar a Juan David

32:24No está

32:25Se fue a una despedida de soltero

32:27Y yo no sé qué piense usted sobre eso

32:28Pero a mí no me parece que un hombre casado

32:31Se vaya a una de esas fiestas de perdición

32:33Bueno, todo el mundo tiene derecho a divertirse, ¿no?

32:38Pero no venía a buscar a Juan David

32:40Sino a decirles

32:41Que mañana va a venir un experto en plagas

32:44A hacer una revisión

32:46¿Una revisión?

32:47¿Y por qué?

32:48Parece que de nuevo hay una plaga de cucarachas enanas

32:51Ay, qué raro

32:53Yo no he visto ninguna

32:54Por eso se les llama enanas

32:56Y solo salen de noche

32:57El problema es que esos insectos tienen muchas bacterias

33:01Y propagan enfermedades

33:03¿Pero cómo es posible?

33:05Pues algo con lo que venimos padeciendo

33:07Desde hace mucho aquí en Monteverde

33:10Y hay que detectarlo a tiempo

33:12Si no quieren verse invadidas

33:14Está bien, padre

33:15Vamos a estar al pendiente

33:17Muy bien

33:18Bueno, se ven rico, ¿eh?

33:20Hasta luego

33:21Buenas noches

33:24Ahora no voy a poder dormir

33:28Nada más estar pensando

33:29Que esos bichos anden por todos lados

33:31Ay, no

33:32Cálmate

33:32Solo es por precaución

33:34No creo que aquí haya nada

33:35Y sí, sí

33:37Pues ya nos dirán mañana

33:38Después de la revisión

33:39Adelante

33:48¿Tú qué haces aquí?

33:55Tranquila

33:55¿Qué manera de saludar es esa?

33:57¿Cómo te has sentido?

33:59Bien

33:59Bien, desde que me mudé aquí ya no he sentido mareos ni náuseas

34:03Qué curioso

34:05Que justo aquí se te quitó todo, ¿no?

34:07¿Qué es lo que se te hace curioso?

34:10¿Vienes realmente a saber cómo estoy o vienes a burlarte de mí?

34:13Está bien, voy a ser clara contigo

34:14Vine porque Franco me lo pidió

34:16Le preocupa que te sientas tan sola

34:18¿Y te mandó a ti a hacerme compañía?

34:23¡Wow!

34:24No lo puedo creer

34:25No, de plano contigo no se puede

34:27Vine con la mejor de las intenciones

34:29Para que no te sintieras tan sola

34:30Y no hay manera

34:31Tú y yo nunca hemos sido amigas

34:33Eso de que vienes con las mejores intenciones

34:36No te lo creo

34:37Conmigo no vengas a hacerte la buena onda

34:40Está bien

34:41Después no le estés haciendo la chillona a Franco

34:43Diciendo que no tienes con quién hablar

34:45Estás sola porque nadie te aguanta

34:48Imbécil

34:56Ay, no la soporto

34:59¿Tú también te viniste a vivir aquí?

35:07No, solo vine a ver a la peruana

35:09Pero ya me voy

35:10¿Es tu amiga?

35:10Ay, no, ni lo mande Dios

35:12Yo no pudiera ser amiga de alguien como ella

35:14¿Te cae mal?

35:16No me es muy simpática

35:17¿De qué cómo te cae?

35:19De la patada

35:19Hace unas cosas horribles de comer

35:22Además, a mi padrino y a mí

35:25Nos chocan las mentiras

35:26¿Por qué dices eso?

35:27Porque la vi peleándose con Lucas

35:29Como si fueran novios

35:30Y cuando le pregunté

35:32Se hizo la loca

35:33Me dijo que no se estaban peleando

35:35¿Alcanzaste a escuchar

35:37Por qué se estaban peleando?

35:37No, nomás los vi de lejos

35:40Qué raro

35:41Nos vemos después

35:43Buenas noches

35:44Adiós

35:46Adiós

35:46Bienvenidos

35:52Bienvenidos

35:53Bienvenidos

35:54Bienvenidos

35:57Bienvenidos

35:58Bienvenidos

35:59Bienvenidos

36:00Diviértanse

36:01Pásale el moño

36:02Oiga

36:04¿Qué es eso de martes femenino?

36:07Ah, pues ese día solamente dejamos entrar mujeres

36:09Porque tenemos un show exclusivo para ellas

36:11Si viera cómo se llena,

36:13ese día es el que tenemos más gente todavía.

36:16Oye, ¿el show es de strippers?

36:18Sí.

36:21Gracias.

36:22Diviértase.

36:26Aguanteme un minutito.

36:28Ahorita déjeme que se libere tantito.

36:36Cargamo! Cargamo! Cargamo!

36:41Cargamo!

36:43Cargamo!

36:44Cargamo!

36:46Pero que se perdió, Hugo.

36:48Hubiera dejado sus problemas atrás.

36:50Aquí se hubiera venido a divertir.

36:52Para problemas los míos.

36:54No saben, mi suegra se fue a meter a la casa.

36:58Si todos venimos aquí a contar nuestros problemas,

37:00nos vamos a deprimir.

37:02Y hoy es día de fiesta.

37:05Hermanito, mi hermano.

37:07Hermanito, ¿cómo estás?

37:08Somos ocho, nos puedes acondicionar la mesa.

37:10Y de una vez dos de tequila.

37:11No.

37:12No!

37:13¡No!

37:14¡No!

37:15¡No!

37:18¡No!

37:19¡No!

37:21¡No, no, no!

37:22¡No, no, no!

37:24¡No, no, no!

37:26Ay, ahora que me case voy a extrañar mucho nuestras partidas de carta.

37:30No tienes por qué extrañarlas.

37:32Aunque estés casada, puedes venir a jugar con nosotras.

37:35Después te regresas a tu casa.

37:37Tienes raison, hermana.

37:40Ni creen que se van a livrar de mí, ¿eh?

37:43Hola, buenas noches.

37:45Buenas noches.

37:47Juanita, ¿puedo hablar un moment ago contigo?

37:49Claro, don Manuel, sí.

37:54Que lo puedo ayudar, don Manuel.

37:56Discúlpame por meterme donde no me llaman,

37:58pero mi nieto está muy deprimido

38:00con decirte que ni siquiera quiso ir a la despedida de Cárcamo.

38:04Ya traté de hablar con él, le ofrecí de cenar,

38:06pero nada lo anima.

38:08Y me consta que lo mejor para levantar los ánimos

38:10es una compañía femenina.

38:14Por eso vine a pedirte que vayas a acompañarlo un ratito.

38:19Seguramente tú lo haces sentir mejor.

38:21Sí, sí, claro.

38:23Voy a hablar con él.

38:24Muchas gracias por avisarme, don Manuel.

38:26Sigan jugando sin mí, tengo que salir un momentito.

38:29Vamos, don Manuel.

38:34Y ahí voy de tonta.

38:35Tratando de ser buena onda con ella

38:37porque vi a Franco muy estresado.

38:38¿Y para qué?

38:39¿Para que la tipa se portara de lo más grosera?

38:42Ay, no, pobre Franco.

38:43¿Quién sabe qué karma está pagando

38:45para tener que aguantar a esa mujer?

38:46¿Te puedo pedir algo en buena onda?

38:48¿Qué?

38:49Por favor, ya no me cuentes esas cosas.

38:52Bastante tengo con no saber

38:53qué va a pasar entre Franco y yo

38:54como para todavía estarme enterando

38:56lo que pasa entre Julieta y él.

38:58Eso no me ayuda.

38:59Tienes razón, discúlpame.

39:00Ahorita lo único en lo que debes concentrarte

39:03es en tu nuevo galán, el dueño del hotel.

39:05No, tampoco.

39:07Apenas lo conocí.

39:09Simplemente prefiero no saber

39:10qué hace Julieta con su vida.

39:11Eso es todo.

39:12Está bien, te prometo no volver a hablar

39:13nada que tenga que ver con ella.

39:20Ya, abuelo, por favor, déjeme solo.

39:22¿Soy yo?

39:24¿Qué haces aquí?

39:37Don Manuel me dijo que estás muy desanimado,

39:40que ni siquiera quisiste ir a la despedida

39:42de soltero de Cárcamo.

39:44Me siento pésimo.

39:46Siento que traicioné a todo mundo.

39:49Le metí a don Oscar en la cara.

39:52Te fallé a ti y a la señora Carolina.

39:54Por todos lados, quedé mal.

39:56No me digas eso.

39:57En dado caso, yo también tuve la culpa

39:59por decirte lo de la escuela.

40:01Piensa en que lo único que quería

40:03era ayudar.

40:05Pues sí, pero las cosas salieron mal.

40:09Mira, te agradezco que tengas la confianza

40:10de contarme las cosas.

40:12Y no me gustaría que dejaras de hacerlo.

40:14Ya, no quiero verte así.

40:15Ven acá.

40:16Gracias por venir a verme.

40:34Perdón, Lugo.

40:35No puedo hacerlo.

40:41Esta no se la esperaban.

40:42Les volví a ganar.

40:43Ay, no.

40:48Buenas noches.

40:49Buenas noches.

40:50Hermana Celeste,

40:51necesito hablar con usted un momento.

40:54¿La puedo ver afuera?

40:55Sí, sí.

40:56Como que hay mucho movimiento esta noche

41:03con los hombres del pueblo, ¿no?

41:12Dígame, ¿qué es lo que quiere hablar conmigo?

41:14Sabe, estoy viviendo una situación muy complicada

41:18y por más que lo intento,

41:21no logro entender por qué hizo las cosas

41:23como las hizo.

41:25El día que la llevé a ver la escuela terminada,

41:29era el momento perfecto.

41:32Podría haberme hablado,

41:34podría haberme dicho que tenía dudas

41:35y le juro que lo hubiera comprendido.

41:38Pero no.

41:40Eligió hacerlo todo a mis espaldas.

41:42Créame que siento mucho

41:47que las cosas hayan sucedido de esa manera.

41:49Yo sé que para usted no fue fácil

41:51tomar una decisión así.

41:54Y no sé,

41:55quizá el amor que siente por mí

41:57no sea suficientemente fuerte

41:59para renunciar a todo lo que ha sido su vida.

42:03Oscar.

42:04No, no diga nada.

42:05Por favor, solo escúcheme.

42:08Creo que...

42:10creo que ha sido muy injusto.

42:12La he presionado.

42:15He querido que deje atrás algo

42:17que es una parte esencial

42:18y fundamental de usted.

42:21Y eso no está bien.

42:25La amo

42:26con todo mi ser.

42:29Pero ahora veo que el amor que siente

42:31por su vocación

42:31es mucho más fuerte

42:34de lo que siente por mí.

42:35y créame que...

42:37Créame que lo entiendo

42:39y...

42:40y de verdad lo acepto.

42:43Me duele el alma.

42:46Pero lo mejor

42:47y lo más justo para ambos

42:48es que dejemos las cosas hasta aquí.

42:53Quiero que esté en paz.

42:55Quiero que esté tranquila.

42:56y a mi lado es claro

42:58que no lo va a conseguir.

43:04Amor,

43:05hagamos el último intento.

43:09Lo tuyo y lo mío

43:11es lo nuestro.

43:13Y lo que sientes

43:14es lo que siento.

Monteverde Temporada 1 - Capitulo 42 Completo

Catégorie

Transcription

Écris le tout premier commentaire

Recommandations