- hace 2 días
El Camino de Emir y Feriha
La lucha de la hija del portero Feriha y su madre Zehra, que viven en un apartamento de lujo en Etiler, contra todas las condiciones desfavorables de su vida, y una completa guerra de existencia.
Si bien la universidad es el punto clave de los sueños de madre e hija para el futuro, la hermana gemela de Feriha, Mehmet, que no estudió después de la escuela primaria, y su padre Rıza, que es un hombre fatalista por naturaleza, no sienten la misma emoción. Si bien Mehmet está secretamente celoso de Feriha, también es consciente del entusiasmo de su gemela y su anhelo por la vida pomposa "arriba"
Protagonistas: Vahide Gördüm, Hazal Kaya, Cagatay Ulusoy, Metin Cekmez, Melih Selçuk, Ceyda Ates, Yusuf Akgún, Deniz Ugur,
Ahu Sungur, Baris Kilic, Ufuk Tan Altunkaya, Pelin Ermis, Sedef Sahin, Feyza Civelek
DIRECTOR: Barış Yöş
PRODUCTOR: Fatih Aksoy
HISTORIA-GUIÓN: Melis Civelek, Sırma Yanık
La lucha de la hija del portero Feriha y su madre Zehra, que viven en un apartamento de lujo en Etiler, contra todas las condiciones desfavorables de su vida, y una completa guerra de existencia.
Si bien la universidad es el punto clave de los sueños de madre e hija para el futuro, la hermana gemela de Feriha, Mehmet, que no estudió después de la escuela primaria, y su padre Rıza, que es un hombre fatalista por naturaleza, no sienten la misma emoción. Si bien Mehmet está secretamente celoso de Feriha, también es consciente del entusiasmo de su gemela y su anhelo por la vida pomposa "arriba"
Protagonistas: Vahide Gördüm, Hazal Kaya, Cagatay Ulusoy, Metin Cekmez, Melih Selçuk, Ceyda Ates, Yusuf Akgún, Deniz Ugur,
Ahu Sungur, Baris Kilic, Ufuk Tan Altunkaya, Pelin Ermis, Sedef Sahin, Feyza Civelek
DIRECTOR: Barış Yöş
PRODUCTOR: Fatih Aksoy
HISTORIA-GUIÓN: Melis Civelek, Sırma Yanık
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00:00Hola, ¿cómo estás?
00:00:11Bien.
00:00:14¿Qué tienes?
00:00:15Siempre sucede algo.
00:00:18Pues dime, ¿qué es?
00:00:20No, solo era un decir.
00:00:25Frija, estaremos...
00:00:27Olvídalo, nos vemos.
00:00:30Aquí está el galán a cuadro.
00:00:45La pelea del otro día está en línea, se está volviendo viral.
00:00:48Ahora es famosa.
00:00:49¿En serio?
00:00:50Sería interesante verlo.
00:00:51Déjame verlo.
00:00:52Veamos el video.
00:00:53Aquí lo tengo.
00:00:56Oye, qué rudas.
00:00:58Mira eso.
00:01:00Y van en serio.
00:01:02No puedo creer.
00:01:04Salgan a pelear.
00:01:06Frija, sí que es duda.
00:01:07Me la golpeo fuerte, ¿no?
00:01:08No puedo creer que haya hecho eso.
00:01:09Sí que salgan a pelear estas chicas.
00:01:11Mira cómo la reta, amigo.
00:01:13Sí, es increíble.
00:01:14Increíble, ¿no?
00:01:15Períja, quiero decirte algo.
00:01:33Períja.
00:01:33No quiero hablar contigo, Bonsé
00:02:00Bueno, como quieras
00:02:03No tengo nada que decirle
00:02:07Pero tú...
00:02:09Ya basta, Coray
00:02:10Coray
00:02:13¿Ya te vas?
00:02:18Ya no hay clases
00:02:19Coray está grabando un cortometraje de nuestras vidas
00:02:23Para el club de cine
00:02:24Ya sabes cómo es él
00:02:25¿Quieres salir en el video?
00:02:29No
00:02:29¿No?
00:02:31¿En serio?
00:02:34Respuesta rápida
00:02:35¿Quieres una versión más larga?
00:02:40Quiero que vengas
00:02:42Yo también quiero ir
00:02:56Sí, dime, Kanzú
00:03:05Perija, ¿dónde estás?
00:03:07En la universidad
00:03:08Ya casi salgo
00:03:09Qué bien, no olvides venir
00:03:11Es importante
00:03:12Está bien
00:03:14Yo también tengo algo que contarte, amiga
00:03:18Y aquí es donde todo comienza
00:03:28Donde inicia la noche
00:03:29O mejor, donde termina
00:03:32Si se acercan un poco más
00:03:38Estaría mejor
00:03:39Muy bien
00:03:41Déjenme decirles
00:03:44Que se ven como estrellas
00:03:45Ah, mira quién está aquí
00:03:47Hola, Jande
00:03:48Bienvenida
00:03:51¿Qué pasa?
00:03:59¿Qué pasa?
00:03:59Feriha
00:04:11Feriha
00:04:11¿De dónde salió
00:04:32Feriha?
00:04:32Feriha
00:04:33Feriha
00:04:34Feriha
00:04:35Feriha
00:04:36Feriha
00:04:37Feriha
00:04:38Feriha
00:04:39Feriha
00:04:40Feriha
00:04:41Feriha
00:04:42Feriha
00:04:43Feriha
00:04:44Feriha
00:04:45Feriha
00:04:46Feriha
00:04:47Feriha
00:04:48Feriha
00:04:50Feriha
00:04:51Feriha
00:04:52Feriha
00:04:53Feriha
00:04:54Darya sığınan kız çocuğu geceleri, isyankar gündüzleri.
00:05:10Ipleri dolaşmış uçurtmalar misali, ne beraber uçabildik boş verip şu dünyayı.
00:05:21Llegaste.
00:05:31Así es.
00:05:33Te ves hermosa.
00:05:43Bienvenida a nuestro filme.
00:05:47Adelante.
00:05:51Corte.
00:05:57Corte.
00:05:58Corte.
00:05:59Corte.
00:06:00Corte.
00:06:01Corte.
00:06:02Corte.
00:06:03Corte.
00:06:04Corte.
00:06:05Corte.
00:06:06Corte.
00:06:07Corte.
00:06:08Corte.
00:06:09Corte.
00:06:10Corte.
00:06:11Corte.
00:06:12Corte.
00:06:13Corte.
00:06:14Corte.
00:06:15Corte.
00:06:16Corte.
00:06:17Corte.
00:06:18Corte.
00:06:19Corte.
00:06:20Corte.
00:06:21Corte.
00:06:22Corte.
00:06:23Corte.
00:06:24Corte.
00:06:25Corte.
00:06:26Corte.
00:06:27Corte.
00:06:28Corte.
00:06:29Corte.
00:06:30Corte.
00:06:31Corte.
00:06:32Corte.
00:06:33Corte.
00:06:34Corte.
00:06:35Corte.
00:06:36Corte.
00:06:37Corte.
00:06:38Corte.
00:06:39Corte.
00:06:40Corte.
00:06:41Corte.
00:06:43Corte.
00:06:45Siéntate.
00:07:07Eres...
00:07:10tan especial.
00:07:15Ya son novios, ¿no?
00:07:25Hmm.
00:07:29Oye, Feriha.
00:07:31¿Lograste dejar a tu madre en casa?
00:07:34Claro, es un día especial para mí.
00:07:45Que sea una noche inolvidable.
00:07:56¿Quieres bailar?
00:07:58Vamos.
00:07:59¿Quieres bailar?
00:08:01Vamos.
00:08:02¿Quieres bailar?
00:08:04Vamos.
00:08:08¿Quieres bailar?
00:08:10Vamos.
00:08:12¿Quieres bailar?
00:08:15Vamos.
00:08:17¿Qué aburrida es?
00:08:19Es un desastre.
00:08:20Es un desastre.
00:08:21Solo es una cara bonita, nada más.
00:08:22No toma, no baila, ni siquiera socializa.
00:08:26Tú eres mucho mejor que ella.
00:08:28¿Qué?
00:08:29¿Qué?
00:08:30¿Qué?
00:08:31¿Qué?
00:08:33¿Qué?
00:08:33¿Qué?
00:08:34¿Qué?
00:08:35¿Qué?
00:08:36¿Qué?
00:08:37¿Qué?
00:08:38No toma, no baila, ni siquiera socializa.
00:08:40No te quiera socializa. Tú eres mucho mejor que ella.
00:08:50Por ahí, ya deja esa porquería. Vete con la estrella invitada.
00:08:56Es mejor, Ferija. Lo siento, no puedo hacer nada al respecto.
00:09:02¿Qué le verá a Emir?
00:09:04No lo sé. Tal vez nuestro amigo valora lo que nosotros no apreciamos.
00:09:09Que sea tan sosa, por ejemplo.
00:09:12Los hombres y su hipocresía salen con todas y de pronto conocen a una hija de familia y se enamoran.
00:09:21Ellas son las que terminan ganando y una se queda sola.
00:09:26No, no es como tú piensas. No me refería a eso. Ella es interesante.
00:09:30Y a él le gusta. Solo mira cómo la ve.
00:09:34Me duele la cabeza. ¿Nos sentamos?
00:09:37Claro.
00:09:39Parece que no le estás pasando bien.
00:09:50No.
00:09:52No, es que no es eso.
00:09:54Desperté temprano.
00:09:56Y este ruido me provoca dolor de cabeza.
00:10:00¿Te quieres ir?
00:10:01No.
00:10:07Esto es especial.
00:10:23Disculpa.
00:10:25¿Andé?
00:10:26Tiempo sin verte.
00:10:31Pensé que estabas en rehabilitación.
00:10:34¿Tan pronto ya saliste?
00:10:35Aún no.
00:10:37Me escapé.
00:10:38Claro.
00:10:39Eso se te nota.
00:10:41¿Quieres una?
00:10:42Por los viejos tiempos.
00:10:44¿Te volviste loco?
00:10:46Los viejos tiempos se acabaron.
00:10:48Iré a decirle esto a Emir.
00:10:50Para que te saquen de aquí y no vuelvas a entrar.
00:10:53Ya, ya.
00:10:54Está bien.
00:10:56Pensé que tal vez querías.
00:10:57No quiero molestarte.
00:11:00Ten cuidado con eso, te lo advierto.
00:11:03Te meterás en problemas.
00:11:05¿Qué más?
00:11:12Mert.
00:11:17Creo...
00:11:18que cambié de opinión.
00:11:23Aquí tienes.
00:11:31Feriha.
00:11:33Necesito ir al sanitario.
00:11:35Te ayudaré a lavarte la cara.
00:11:37¿Quieres venir conmigo?
00:11:39Claro.
00:11:39Claro.
00:12:05Te ayudaré a lavarte la cara.
00:12:09Te ayudaré a lavarte la cara.
00:12:11No quiero.
00:12:11Maldita sea
00:12:28Me va a explotar
00:12:39¿Te duele la cabeza?
00:12:42Sí, yo vengo preparada para eso
00:12:44Tienes suerte, ¿quieres una pastilla?
00:12:46¿En serio tienes?
00:12:48Por favor, tengo algo de migraña
00:12:49Nunca salgo sin mis pastillas
00:12:51Te lo agradezco
00:13:04Que te diviertas
00:13:12Yo también
00:13:12Ay, Berija
00:13:22Ve a una amiga y me quedé platicando con ella
00:13:26¿Qué tal ve el dolor?
00:13:28¿Quieres una pastilla?
00:13:30No, ya me dieron una, gracias
00:13:32Muy bien
00:13:33Vamos a divertirnos
00:13:35No, ya me dieron una pastilla
00:13:37¿Qué tal?
00:13:38No, ya me dieron un dolor
00:13:39No, ya me dieron un dolor
00:13:41¿No lo has hecho?
00:13:42No, ya me dieron una pastilla
00:13:43Quedan las pastillas
00:13:44No, ya me dieron un dolor
00:13:45Periha, ¿estás bien?
00:14:09Se cayó
00:14:11¿Estás bien?
00:14:12Estoy mejor que bien
00:14:15Muévete, bailemos
00:14:27Mírala
00:14:35Ven, ven
00:14:43¿Qué le pasa?
00:14:45No creo lo que veo
00:14:49Mejor sácala antes de que llegue un al
00:14:54No debe verla así
00:14:55¿De qué estás hablando, Hande?
00:14:57¿Qué no lo ves?
00:14:59Tu princesita está muy drogada
00:15:02Pero si no ha tomado nada
00:15:04Claro, pero aún así está volando
00:15:07Periha
00:15:14No, es culpa de estos tacones
00:15:15Periha, basta
00:15:20¿Qué estás haciendo?
00:15:25Periha
00:15:26Periha
00:15:26Periha, nos vamos
00:15:33¿A dónde vamos?
00:15:34¿A tu casa?
00:15:36Dije que nos vamos
00:15:37Emir, esta noche es lo único que tengo
00:15:39Solo una noche
00:15:43Diviértete, Periha
00:15:45Diviértete, Emir
00:15:46¡No!
00:15:55Vámonos, Periha
00:15:55¿A dónde?
00:15:56¿A tu casa?
00:16:01Camina
00:16:01No, no quiero ir
00:16:03Coraynir, ¿a dónde vas?
00:16:06Distrae a mi padre
00:16:07Señor Unal, ¿cómo está?
00:16:11Ella bebió demasiado
00:16:13Señor Unal
00:16:14La novia de Emir
00:16:16Está drogada
00:16:19Oye, ten cuidado
00:16:35Feriha
00:16:57Periha
00:16:57No soy yo
00:17:22Vamos allá arriba
00:17:26No soy yo
00:17:29No soy yo
00:17:41No soy yo
00:17:53Feriha
00:17:54¿Qué tienes?
00:17:55Periha
00:17:56Periha, tranquila
00:17:57Levántate, por favor
00:18:00Aléjate de mí
00:18:06Periha, cálmate
00:18:07De pie, vamos
00:18:13Periha
00:18:23Andando
00:18:34Andando
00:18:34Periha, cálmate
00:18:36Periha, cálmate
00:18:37Periha, cálmate
00:18:39Periha, cálmate
00:18:40Periha, cálmate
00:18:41Periha, cálmate
00:18:43Periha, cálmate
00:18:43Periha, cálmate
00:18:44Periha, cálmate
00:18:46Periha, cálmate
00:18:48holiness that lobasedc
00:18:48E, cálmate
00:18:49Periha, cálmate
00:18:49De言...
00:18:54Periha, cálmate
00:18:54¡Gracias!
00:19:24¡Gracias!
00:19:54Lo siento tanto
00:20:06No recuerdo mucho
00:20:13Qué pasó, pero
00:20:16Sé que te avergoncé
00:20:24Pero, Emir
00:20:29Dime qué pasó, por favor
00:20:31Dime qué fue lo que hice
00:20:39Tú dime
00:20:41Muy bien, no lo sé
00:20:51Disculpa, no entiendo
00:20:54Lo que me pasó
00:20:55¿Por qué me miras así?
00:21:05Emir, dime algo
00:21:07¡Habla!
00:21:10¿Por qué lo hiciste, Ferija?
00:21:13No entiendo qué hice
00:21:15Basta, Ferija
00:21:17Me has engañado mucho tiempo
00:21:20¿Quién eres?
00:21:31¿Quién piensas que eres?
00:21:33¿Quién piensas que eres?
00:21:33La pastilla
00:21:47La pastilla
00:22:01Finalmente
00:22:03Sí, la pastilla
00:22:05Pero yo no sabía qué era
00:22:12Me dolía la cabeza
00:22:17Y vi a una chica en el baño
00:22:19Y me preguntó
00:22:24Si tenía dolor
00:22:26Me dijo que sufría de migraña
00:22:28Y tenía pastillas en su bolso
00:22:30No me crees nada, ¿verdad?
00:22:44Por favor, Ferija
00:22:46Una chica tan lista
00:22:49Podría pensar en algo mejor
00:22:51Tal vez algún tipo
00:22:54Te drogó
00:22:54Es un cliché, pero funciona
00:22:56No te excuses
00:23:00Ya entiendo
00:23:02Por eso no bebiste nada, Ferija
00:23:06Para prepararte para tus drogas
00:23:12¿Eres una adicta?
00:23:14¿Por eso tu familia es tan estricta contigo?
00:23:19Ya veo
00:23:20Lo ocultaste
00:23:21Muy bien, Ferija
00:23:23Pensé que sabía todos los cuentos
00:23:42Todos los trucos y escenarios posibles
00:23:45Pero inventaste uno nuevo, Ferija
00:23:53Adelante, enseguida te veo
00:24:21Emir
00:24:32¿Quieres meterme en problemas?
00:24:35¿La chica drogada de anoche la trajiste aquí?
00:24:38Papá
00:24:39Por favor
00:24:41No quiero hablar de ese tema
00:24:42Escucha
00:24:43Tú puedes hacer lo que quieras
00:24:45Pero respeta tu apellido
00:24:47No vuelvas a asociarte
00:24:49Con mujeres así de indecentes
00:24:51Muy bien
00:25:08Tú primero, Hande
00:25:09Todo fue mi culpa
00:25:15Las cosas no son como parecen en el video
00:25:20¿Están ahí adentro?
00:25:37Sí, ahí están
00:25:37¿Ya viste a Ferija?
00:25:40No
00:25:41Pero pensé
00:25:42Que quizás habías hablado con ella
00:25:44No tengo nada que decirle, amigo
00:25:47Yo creo que sí
00:25:49En serio
00:25:52Necesitas hablar con ella, Emir
00:25:53Lo que tienes que hacer es escucharla
00:25:57Coray
00:25:58No puedo olvidar esa noche
00:26:00Y ella no puede olvidar lo que le dije por la mañana
00:26:03Emir
00:26:09Escuche
00:26:11¿Por qué hiciste eso?
00:26:28¿Qué pasó?
00:26:32Hande se echó la culpa
00:26:33Dijo que editó el video diferente
00:26:37Para lograr tenderme una trampa
00:26:39Te lo agradezco
00:26:45La estabas pasando muy mal
00:26:52Solo quería ayudarte
00:26:55Además
00:26:58Lo que haya pasado entre nosotras
00:27:01Me gustó tu actitud ante todo esto
00:27:03Nadie más hubiera aguantado
00:27:07Respeto a las mujeres fuertes
00:27:10En eso nos parecemos, de hecho
00:27:13Parecemos como dos guerreras
00:27:16Ahora eso lo entiendo bien
00:27:19No necesitamos pelear entre nosotras, Ferija
00:27:23Me iré a clases
00:27:38Qué bueno que todo se arregló
00:27:43Nos vemos, Feri
00:27:45No me lo esperaba
00:27:50La madurez te queda muy bien
00:27:53Siempre hago lo que tengo que hacer, Emir
00:27:57Me iré a clases
00:28:02De todo esto hiciste un espectáculo
00:28:06Me sorprendiste
00:28:07Dámelo
00:28:09¿De qué hablas?
00:28:16Mientras yo tenga este disco
00:28:18Estoy seguro de que todo me irá muy bien
00:28:20Ferija
00:28:37Ferija
00:28:37Ferija
00:28:39¡Te estamos esperando!
00:29:07Saliste a correr
00:29:22Tú
00:29:25Vine a disculparme
00:29:27Pero
00:29:31No contaba
00:29:33Con que estuviera tu mamá
00:29:34No logré nada
00:29:36¿Con mi madre?
00:29:40No estoy seguro si me vio
00:29:41¿Cómo me encontraste?
00:29:52Iba saliendo de un café
00:29:54Te vi
00:29:55Pero
00:29:56Tú no me viste
00:29:59Ferija
00:30:05Tenemos que hablar
00:30:06Te espero en la escuela
00:30:09No hagas esperar a tu mamá
00:30:14Son para ti
00:30:18Te las traje
00:30:22Te las traje
00:30:22Te las traje
00:30:24Te las traje
00:30:25Te las traje
00:30:26Te las traje
00:30:27Te las traje
00:30:27Te las traje
00:30:28Te las traje
00:30:29Te las traje
00:30:29Te las traje
00:30:29Te las traje
00:30:30Te las traje
00:30:31Te las traje
00:30:31Te las traje
00:30:32Te las traje
00:30:33Te las traje
00:30:33Te las traje
00:30:34Te las traje
00:30:35Te las traje
00:30:35Te las traje
00:30:36Te las traje
00:30:37Te las traje
00:30:37Te las traje
00:30:38Te las traje
00:30:39Te las traje
00:30:39Te las traje
00:30:40Te las traje
00:30:41Te las traje
00:30:41Te las traje
00:30:42Te las traje
00:30:43Te las traje
00:30:43Te las traje
00:30:44Te las traje
00:30:45Música
00:31:15Música
00:31:45Ya estamos en exámenes
00:31:59Y ahora tenemos que hacer proyectos
00:32:01¿Qué es lo que haremos?
00:32:02No entiendo nada, el maestro Hakan dice una cosa
00:32:05Y la maestra Yonka otra
00:32:06Tienes razón
00:32:07No hemos hecho nada este año
00:32:10Emir, ¿qué podemos hacer?
00:32:13Tal vez podamos usar el proyecto de hace un año
00:32:15Solo cambiamos unas cosas
00:32:16¿Qué es lo que dices?
00:32:20Te estoy hablando y no escuches
00:32:22¿Qué tienes?
00:32:28Ahora vengo
00:32:29Feriha, ¿podemos hablar un segundo?
00:32:33No es necesario
00:32:33Ya olvidé esa noche
00:32:39Olvídalo
00:32:40¿Quieres que olvide todo?
00:32:45Ya lo olvidaste y ahora todo está bien
00:32:48Un día decidiste despertar y olvidarlo
00:32:53Buscas mi casa sin consultarme
00:32:55Y después un día llegas de la nada
00:32:59Solo porque así lo quisiste
00:33:00Pero ¿sabes una cosa?
00:33:03Yo no quiero olvidar
00:33:04Yo no quiero olvidar
00:33:06Yo no quiero hablar más contigo
00:33:07¿Estás así?
00:33:11¿Por qué te fui a buscar?
00:33:13Irme a buscar
00:33:14Suena normal cuando lo dices así
00:33:16Para ti todo es normal
00:33:19Y desde temprano
00:33:21Lastimar a alguien
00:33:23¿Lastimar a alguien?
00:33:24Otra vez lo humillaron
00:33:26¿Quién te crees que eres, ah?
00:33:29No entiendes nada
00:33:30No siempre puedes hacer lo que quieras, Emir
00:33:34No soy la clase de mujer que te coquetea
00:33:39Ah, ella dijo
00:33:40No soy de esa clase de mujer
00:33:43No puedes hacer todo lo que te plazca
00:33:46No creas que conllevar flores es suficiente
00:33:49¿Flores?
00:33:52Emir, ¿quién te alentó a hacerlo?
00:33:55¿Fui yo?
00:33:56¿Es porque me presenté el día de la coronación?
00:34:01Esa ferija no existe
00:34:03Esta es la real
00:34:05¿Podrían hacer una película que se llame
00:34:16¿Quién es real?
00:34:17Sinopsis
00:34:19No puedes tenerlo todo
00:34:21Ilker
00:34:22No te entrometas
00:34:24No te preocupes
00:34:26Está bien
00:34:27Sus padres son sensibles
00:34:30Y se preocupó de que pudieran verlos
00:34:32Está bien
00:34:33Su reacción fue exagerada
00:34:35Lo sabemos
00:34:36Es natural ver a gente humillada por mujeres
00:34:42Pero, ¿tú?
00:34:47De hecho, se habla de Uludá
00:34:52Sí, estaría bien
00:34:54Todavía no es el abierto de invierno
00:34:56Celebremos tu cumpleaños en Uludá
00:34:58No lo sé
00:35:00No tengo ganas de celebrar
00:35:03Pero espero un regalo en especial
00:35:07¿Qué dices, Emir?
00:35:11Uludá
00:35:12Esquiar
00:35:13Salchichas y pan
00:35:14Vacaciones
00:35:15Proyectos
00:35:16El profesor Hakan Nehir
00:35:17¿Qué sucedería si Ferija dijera
00:35:25Quisiera ir a Uludá?
00:35:28Me gustaría saber cuántos la seguirían
00:35:29Yo la seguiría
00:35:31Chicos, voy a tomar prestado esto
00:35:40Muchas gracias
00:35:40Oye
00:35:40¿Qué te sucede?
00:35:45¿Café?
00:35:46¿Trajiste esto para mí?
00:35:48Como te dije ayer, me quiero redimir
00:35:50El café es el primer paso
00:35:51Pero, espero no te cause problemas con Emir
00:35:58No, porque habría problemas
00:35:59Te lo agradezco
00:36:00No lo sé, tal vez
00:36:04Lo estés esperando, no sé
00:36:05No hay nada que esperar
00:36:07¿Qué hace?
00:36:14Se está redimiendo
00:36:16Le agradan las rápidas
00:36:17Pero
00:36:18A veces la velocidad mata
00:36:21¿Puede ser más clara, Hande?
00:36:25Todo está muy claro, Emir
00:36:27Todo el mundo halaga a Ferija
00:36:29Y eso se debe
00:36:32A que te rechazó a ti, querido
00:36:34Emir
00:36:36Ya conoces a Ilkir
00:36:38Está enojado contigo
00:36:41Yusa, Ferija
00:36:42Oye
00:36:49No harás nada, ¿verdad?
00:36:51No me llevará mucho tiempo
00:36:52No te puedes quedar callado, ¿cierto?
00:36:56¿Qué te dijo?
00:37:02¿Qué te dijo?
00:37:04No es importante
00:37:18¿Qué te dijo?
00:37:19Nada importante
00:37:20Es entre nosotros
00:37:21Emir
00:37:24Emir
00:37:26No te entrometas, Hande
00:37:30¿Qué le dijiste a Ilkir?
00:37:35Si quisiera que te enteraras
00:37:37Lo hubiera dicho en voz alta, ¿no crees?
00:37:39Lo que tengas que decir
00:37:41Dímelo en la cara
00:37:41Y no se lo susurres al oído
00:37:43¿Qué le dijiste a Ilkir?
00:37:46Pregúntale tú
00:37:47Tal vez te lo diga
00:37:48Te lo pregunto a ti
00:37:49¿Qué le dijiste?
00:37:52¿Por qué tienes tanta curiosidad?
00:37:56¿Es tan importante
00:37:57Saber lo que le dije?
00:38:04No hubiera sido así
00:38:05Si no estuvieran frente a mí
00:38:07¿En serio?
00:38:10¡Emir!
00:38:11¡Emir!
00:38:18Lo que le dije fue
00:38:31No quiero problemas
00:38:36No te metas con ella
00:38:38Feriha
00:38:55Hay algo entre nosotros
00:39:00Lo sabes
00:39:03Ya no lo niegues
00:39:05Hay algo entre nosotros
00:39:07¡Emir!
00:39:21¡Zevde!
00:39:22Te llamé y no contestaste
00:39:24Feriha
00:39:28Era mal momento, supongo
00:39:34Ahora respóndeme
00:39:40Feriha
00:39:40O aceptas que hay algo
00:39:43Entre los dos
00:39:44O lo niegas
00:39:45Mira
00:39:46Emir, por favor
00:39:47Vete
00:39:48No me voy a ir
00:39:50Feriha
00:39:50Me crucé
00:39:53Por tu camino
00:39:54Cambié
00:39:55Dime algo
00:39:56Porque quisiera
00:39:57Que contestaras ahora
00:39:58¿Por qué actúas
00:40:00Como si nada sucediera?
00:40:01Porque no puede ser
00:40:06¿Qué es lo que no puede ser
00:40:08Feriha?
00:40:11¿Estás huyendo de mí?
00:40:13¿Quién crees que soy?
00:40:15¿Un coqueto?
00:40:16¿Un mujeriego?
00:40:17¿Qué?
00:40:21No es por ti
00:40:22No se trata de ti
00:40:25¿Entonces qué es Feriha?
00:40:29Te preguntaré por última vez
00:40:31¿Estás conmigo?
00:40:42Feriha, mírame
00:40:43¿Estás conmigo?
00:40:47¿Estás conmigo?
00:40:47¿Estás conmigo?
00:40:47¿Estás conmigo?
00:40:47¿Estás conmigo?
00:40:55¿Estás conmigo?
00:40:57¿Estás conmigo?
00:40:58Música
00:41:28Música
00:41:58Ya no me preocupo por Ferijá ahora
00:42:18No te preocupes
00:42:20La dejaré tranquila
00:42:22¿Qué te sucede?
00:42:26Está sorprendido
00:42:27Ya ni siquiera me importa
00:42:29Ferijá es historia
00:42:31Ferijá cambia la historia
00:42:40Música
00:42:42Música
00:42:57Buenos días
00:43:00Buenos días, amigo
00:43:02Buenos días, Ferijá
00:43:04Buenos días
00:43:05Kande
00:43:14Kande
00:43:14¿Estás bien?
00:43:18Estaba bien
00:43:19Pero ahora está rara
00:43:22¿Qué es lo que sucede contigo, Kande?
00:43:27Nada
00:43:28Estoy bien
00:43:30Me duele el estómago
00:43:32Ah, mira
00:43:33Está así por la digestión
00:43:35Toma un poco de agua
00:43:38Que sea fría
00:43:40Te puede ayudar
00:43:41¿Quieres una pastilla?
00:43:44No te preocupes
00:43:48Iré al tocador
00:43:50¿Quieres que te acompañe?
00:43:54No te preocupes
00:43:55No te separes de Emir
00:44:00Buena idea, Kande
00:44:02Estamos bien
00:44:04Estamos bien así
00:44:05Kande
00:44:08¿Es cierto que están juntos?
00:44:12¿Acaso está ciega?
00:44:13¿Acaso está ciega?
00:44:20Ferijá
00:44:21No hagas caso
00:44:23Lo siento
00:44:27Me sentí incómoda
00:44:28Pero
00:44:30Todos
00:44:30Son muy raros
00:44:32No me importa
00:44:34¿Está bien?
00:44:38Nunca
00:44:39He estado mejor
00:44:41Iremos a un bonito lugar esta noche
00:44:46Mejor me voy a casa después de clases
00:44:53Tenemos algunas visitas
00:44:56Así que
00:44:57Es mejor que llegue temprano
00:44:58Bien
00:45:00Entonces haremos algo mañana
00:45:03Así que son la pareja del año
00:45:14Aún hay mucho tiempo antes de que acabe el año
00:45:17Emir
00:45:18¿A dónde irás a festejar?
00:45:21Todo el mundo los felicita
00:45:22No pude apreciar el momento
00:45:24Por lo de mi estómago
00:45:26Pero
00:45:27¿Cuándo es la celebración?
00:45:30¿Celebración?
00:45:31Claro que no habrá
00:45:33Ferijá, por favor
00:45:34Es como si su relación renaciera
00:45:36Todo el mundo vio el proceso de su relación
00:45:38Y
00:45:39Están obligados a invitarnos a algo
00:45:42¿Qué harán saliendo de aquí?
00:45:47Ferijá irá a casa
00:45:48Oh
00:45:49El primer día
00:45:50Qué aburrido
00:45:51Vamos
00:45:54Te llevo a casa
00:45:54No
00:45:55Primero veré a mi mamá
00:45:58Mejor tomaré un taxi en la entrada
00:45:59Emir
00:46:01¿Qué haremos?
00:46:03Se supone que iríamos a tu casa a estudiar
00:46:06Pero no sé si el plan aún sigue en pie
00:46:10Primero acompaño a Ferijá
00:46:14Después vemos
00:46:15Ah
00:46:16Ferijá, me olvidé de ti
00:46:18No me lo tomes a mal
00:46:21No creas que se trata de ti
00:46:23Es costumbre
00:46:24Emir no tenía novias en la universidad
00:46:27Siempre salía con chicas que encontraba en el bar
00:46:30Ya sabes
00:46:32Sí, entiendo perfectamente
00:46:35Pero eres inteligente
00:46:36Te acostumbrarás
00:46:37Nos vemos mañana
00:46:39¿Te acompaño?
00:46:41No
00:46:41Yo
00:46:42Me voy sola
00:46:45No te preocupes
00:46:46Te veo mañana
00:46:47Nos vemos
00:46:48Hasta luego
00:46:49Nos vemos
00:46:50Ferijá
00:46:57Te encargarás de la mesa de cumpleaños
00:46:59¿De acuerdo?
00:46:59Ajá
00:47:00Ferijá
00:47:10Ferijá
00:47:10¿Ferija?
00:47:32Esto es increíble
00:47:34Buenas noches, sumes a esta lista, pasen por aquí
00:47:39Por aquí, por favor
00:47:43¿Ferija?
00:47:48¿Qué haces?
00:47:55Estimados amigos, la siguiente canción es dedicada para el dueño de nuestro hotel, el señor Haldún
00:48:00Y su querida esposa, la señora Sanem, por su aniversario
00:48:03¿Cómo estás?
00:48:19¿Por qué no me lo habías dicho?
00:48:20Danos la carta o tu jefe se molestará
00:48:30También he trabajado en los negocios de mi padre
00:48:40Ya sé cómo es
00:48:43Espera
00:48:47Entonces
00:48:52¿Es de tu papá el hotel?
00:48:59Mira
00:49:00Son los padres de Ferija, hoy es su aniversario
00:49:03Ya veo
00:49:08Sorprendente
00:49:21Sorprendente
00:49:22Bueno, iré con ellos
00:49:30¿Por qué no elegiste otro sitio para celebrar?
00:49:40Ferija, ¿sigues aquí?
00:49:43Sí, todavía
00:49:44¿Y tus padres?
00:49:49Les dije que sigo en la universidad
00:49:50A veces una mentira pequeña puede arreglar muchas cosas, ¿cierto?
00:50:02Feliz aniversario
00:50:04Te lo agradezco
00:50:07¿Cómo estás, Ferija?
00:50:10¿Ya te adaptaste a tu nuevo trabajo?
00:50:12Sí, gracias
00:50:13Hago mi mejor esfuerzo para que se sienta orgulloso
00:50:17Felicidades otra vez
00:50:23Gracias
00:50:24Que disfruten la noche
00:50:27Estoy segura que será una noche fabulosa
00:50:30Vamos
00:50:45¡Deprisa!
00:50:48Disculpe, escuché
00:50:49Mi esposo está aquí
00:50:50Se llama Risa Vilmaz
00:50:51Lo apuñalaron
00:50:52¿Sabe dónde se encuentra él?
00:50:54Urgencias
00:50:54Por calla, pregunte ahí
00:50:55Gracias
00:50:56Urgencias
00:50:57¿Por allá?
00:50:57¿Dónde está eso?
00:50:58Vamos
00:50:59Tu hotel es muy hermoso
00:51:08Me alegra que te guste
00:51:11Pero creo que ya lo conocías
00:51:13Ya que decidiste venir a celebrar aquí
00:51:15No había venido aquí
00:51:16Me hablaron de él
00:51:18Es lindo
00:51:19Y tuve la oportunidad de conocer a tu familia
00:51:23Tu madre es hermosa
00:51:28¿Y...
00:51:30¿Cuándo la conoceremos, Ferija?
00:51:35¿Tan rápido?
00:51:36No estoy segura de eso
00:51:38Y ahora estoy trabajando
00:51:43Vamos
00:51:44No tardarás mucho
00:51:46Y...
00:51:47Quiero aprovechar la coincidencia
00:51:52También podemos felicitarlos por su aniversario
00:51:56Ahora no es oportuno
00:52:06Jande
00:52:09Jande, no sabes nada de la vida laboral
00:52:11Cuando trabajaba
00:52:13A mi padre le molestaba ver a mis amigos conmigo
00:52:16Se trata de disciplina
00:52:19Será en otra situación
00:52:25Bien, les tomaré su orden
00:52:36Levantemos las copas para brindar por la festejada
00:52:41¿Por qué tienes esa cara?
00:52:49¿Es porque cumples un año más?
00:52:52Nunca olvidaré este cumpleaños
00:52:53¿Quieres...?
00:53:11¿Que me vaya?
00:53:12No
00:53:13Me malentendiste
00:53:15Yo no...
00:53:17Estás nerviosa
00:53:18Lo veo
00:53:19Esto ha sido algo incómodo
00:53:23Fingir que...
00:53:28No somos novios es difícil
00:53:30Oye
00:53:40Si me voy ahora
00:53:41¿Te molestaría?
00:53:49Ni siquiera hemos partido el pastel de cumpleaños
00:53:52Haré algo radical
00:53:58En esta fabulosa celebración
00:54:02Un cumpleaños sin pastel
00:54:05Nos vamos
00:54:13Todos juntos
00:54:16¿Están por traer el pastel?
00:54:22No puedo comer pastel ahora
00:54:24La comida estuvo excelente
00:54:26¿Nos puedes dar la cuenta?
00:54:33Bien
00:54:34Siéntate
00:54:54Yo voy
00:54:54Buen provecho
00:55:04Gracias
00:55:07Buenas noches
00:55:09Señores
00:55:10Feliz aniversario
00:55:12Muchas gracias
00:55:15El lugar es hermoso
00:55:17Hoy es mi cumpleaños
00:55:18Lo celebramos aquí
00:55:20¿De verdad?
00:55:22¿Qué bien?
00:55:24Sus meseras son...
00:55:27Felicidades
00:55:28Síguenla pasando bien
00:55:29Emir
00:55:30Olvidé pagar la cuenta
00:55:32Por ahí se hizo cargo
00:55:32¿Los conoces?
00:55:36No en realidad
00:55:37Nos vemos Ferihan
00:55:41Oh pero olvidé mi bolsa
00:55:45Ya la tenemos
00:55:46Ferihan
00:55:55Ya puedes irte
00:55:58Yo hablaré con el señor
00:55:59Sihan si es necesario
00:56:00Se está haciendo tarde
00:56:01Se lo agradezco
00:56:13Veinte llamadas
00:56:15Mehmet
00:56:15Noticias de última hora
00:56:26Un alza rafoglú
00:56:27Fue visto con su joven novia
00:56:28Saliendo del cine
00:56:29Después de que un reportero
00:56:31Le dijo
00:56:31Parece estar tranquilo hoy
00:56:33El rey de la noche
00:56:34Acercó a su novia
00:56:35Y le dijo
00:56:35Que la noche es joven
00:56:36Amo a este hombre
00:56:38Tu padre es más rápido
00:56:40Que tú Emir
00:56:41Bueno
00:56:43Nuestro amigo
00:56:45Ya se cansó
00:56:45De la vida nocturna
00:56:47Estoy feliz
00:56:49Con mi nueva vida
00:56:50Ferihan y Gunze
00:57:08Aún no se hablan
00:57:10Dime
00:57:10Por cierto
00:57:12Allá va
00:57:12No habla con nadie
00:57:15Supongo que tiene depresión
00:57:18Mejor ver a Gunze
00:57:22No se ve bien
00:57:23No se ve bien
00:57:23Un día le pondré alas a Ferihan
00:57:35A Ferihan
00:57:35¿Qué significa?
00:57:38Es un ángel
00:57:39Le faltan alas
00:57:41Jande
00:57:42Yo puedo ser
00:57:43Quien te ponga cuernos
00:57:44El diablo también es un ángel
00:57:46¿No es cierto?
00:57:48Koray
00:57:49¿Gunze?
00:58:01Gunze
00:58:01Gunze
00:58:01¿Estás bien?
00:58:02Gunze
00:58:03Pero hija
00:58:04Vete
00:58:04Vamos
00:58:05No sea ridícula
00:58:07Gunze
00:58:08Gunze
00:58:12¿Qué pasó?
00:58:13Gunze
00:58:14Sal de ahí
00:58:15Por favor
00:58:16¿Qué tienes?
00:58:44Espera un segundo
00:58:54Hola
00:59:02Hola
00:59:04Koray soy yo Ferihan
00:59:06No digas mi nombre
00:59:07Está bien
00:59:09Tenemos que hablar
00:59:12Sí, lo escuché
00:59:14¿Ah, sí?
00:59:14¿Y qué te pareció?
00:59:15No estoy de acuerdo
00:59:16¿Puedes ir al café que está fuera de la escuela?
00:59:20No podemos hablar aquí
00:59:22No podemos hablar aquí
00:59:23Nadie tiene que vernos
00:59:25¿Entonces irás?
00:59:28Está bien
00:59:29¿Cuándo?
00:59:31Dime
00:59:32Ahora nos vemos ahí
00:59:35No tardes
00:59:36Sí
00:59:38¿Y quiénes seríamos?
00:59:41Tú, yo
00:59:42Y Gunze
00:59:43Ah
00:59:45Está bien
00:59:47Ahora voy
00:59:48Ahí nos vemos
00:59:52¿Quién era?
00:59:58Nadie
00:59:58Solo un amigo
00:59:59¿Puedo saber quién es?
01:00:02No lo conoces, Gandhi
01:00:03¿Tienes un amigo que no conozco?
01:00:09¿Del kinder o algo así?
01:00:10¿Qué te pasa?
01:00:12¿Por qué me interrogas?
01:00:18Tengo que irme
01:00:20¿No te irías en una hora?
01:00:26Olvidé decirte
01:00:27Que me veré con mi madre
01:00:28Ah, bueno
01:00:29Yo también me voy
01:00:31¿A dónde?
01:00:33Ah, me veré con un viejo amigo
01:00:36Con quien acabo de hablar
01:00:37Nos vemos después
01:00:38Está bien
01:00:40Emir
01:00:41Te llamo más tarde
01:00:43Nos vemos
01:00:51Nos vemos
01:00:51Hasta luego
01:00:54Nos abandonaron
01:01:01Vamos a cuidarnos solos, entonces
01:01:03Ferija
01:01:14Ferija, ¿dónde está?
01:01:17Su padre está enfermo
01:01:18Y va a ir a clases
01:01:18Después de verlo
01:01:19Bien
01:01:20¿Y dónde está Coray?
01:01:23No lo sé
01:01:24No hemos hablado
01:01:25Ferija viene de la calle
01:01:32Dijiste
01:01:33Que estaba en clase
01:01:34Buenos días
01:01:35Buenos días
01:01:37Buenos días
01:01:38Ferija, ¿no estabas en clase?
01:01:41Estuve en la primera
01:01:45Después
01:01:46Tuve que ir al banco
01:01:48Pero ya estoy de vuelta
01:01:49Ah
01:01:49¿Ah, sí?
01:01:59Ah
01:02:00También llegó Coray
01:02:02Ahora estamos completos
01:02:03Hola
01:02:06Buenos días
01:02:07Buenos días
01:02:07¿Por qué estamos aquí?
01:02:32Ferija
01:02:33Debemos olvidar esa noche
01:02:34Ya lo hicimos
01:02:36Yo
01:02:37Ya he olvidado
01:02:39Lo que sucedió ahí adentro
01:02:40Aunque
01:02:41Todo fue un error
01:02:45Y aquí
01:02:47Lo arreglaremos
01:02:49Se ve diferente
01:02:54No es diferente
01:02:58Solo cambia de día
01:03:01No es
01:03:31Cuando entramos, todos me miraron como si me recordaran.
01:03:36Esta gente se involucra en la vida nocturna.
01:03:40Estas cosas son normales para ellos.
01:03:42Olvidan lo que vivieron un día anterior.
01:03:45Tú eres parte de ellos.
01:03:47¿Lo olvidas?
01:03:53Así es.
01:03:54Olvido todo excepto a ti.
01:04:17No te muevas.
01:04:22¿Qué haces?
01:04:24Todo fue un error y aquí lo arreglaremos.
01:04:28Sonríe un poco.
01:04:29Bienvenido, señor Unal.
01:04:58¿Qué tal? ¿Todo bien?
01:04:59Llegó el señor Emir. Dijo que almorzaría con una amiga suya.
01:05:03Es todo, señor.
01:05:04Gracias.
01:05:04De nada.
01:05:05Hola, chicos.
01:05:19Buen provecho.
01:05:26Gracias, papá.
01:05:27Ferija.
01:05:31Ferija.
01:05:31Sí, la recuerdo.
01:05:35Parece que le gustó este lugar.
01:05:38Pero supongo que no le gustó la comida.
01:05:41No, al contrario.
01:05:43Yo invito el postre.
01:05:45Y no olviden pagar la cuenta.
01:05:48Ah, Emir.
01:05:54¿Recuerdas al chico que robó tu automóvil?
01:05:56Envió el primer pago.
01:05:58Lo pagarán en abonos.
01:06:00Solo enviaron el dinero para los neumáticos.
01:06:02Sí, está bien.
01:06:07¿Qué opinas, Ferija?
01:06:10Mi hijo es un hombre generoso.
01:06:12Una buena persona.
01:06:14Ese chico robó su auto.
01:06:15Lo destrozó.
01:06:17Pero Emir estaba muy contento porque pensó que no pagaría el daño.
01:06:22Hoy pagaron los neumáticos.
01:06:24El próximo año pagarán las ventanas.
01:06:26Les tomará 10 años liquidar la deuda, ¿cierto?
01:06:31Tú los viste en la estación, papá.
01:06:34¿Cómo esperas que paguen todo?
01:06:37No te preocupes por eso.
01:06:39Te aseguro que yo me encargaré de todo.
01:06:42Lo van a pagar.
01:06:43Sé quiénes son.
01:06:46El señor es intendente.
01:06:48No pagan electricidad, agua o renta.
01:06:51Su vida es muy sencilla.
01:06:56Papá, ¿puedo pedirte un gran favor?
01:07:01Déjanos comer.
01:07:02Termina ya.
01:07:03Ah, está bien.
01:07:04Buen provecho.
01:07:14¿Qué tienes?
01:07:17Podemos irnos.
01:07:19¿No terminarás?
01:07:20No, no puedo.
01:07:22Tengo que irme.
01:07:26Está bien.
01:07:53Llegamos.
01:07:54¿Eh?
01:07:55Cierto.
01:07:59No podemos pasar tiempo a solas.
01:08:02Eso creo.
01:08:05Necesito...
01:08:07estar a solas contigo
01:08:08y que hablemos.
01:08:10Sé que he estado muy ocupada.
01:08:15No sé.
01:08:16No hemos pasado tiempo juntos.
01:08:24¿Qué sucede?
01:08:26No, nada.
01:08:28Estoy bien.
01:08:30¿Podemos hablar antes de que te vayas a tu casa?
01:08:33Oh, no.
01:08:35Ya voy retrasada.
01:08:37Sí.
01:08:38Cuando deje de trabajar en el hotel, estaremos bien.
01:08:41Nos vemos.
01:08:49Nos vemos.
01:08:50Nos vemos.
01:08:50Nos vemos.
01:08:51Nos vemos.
01:08:51Nos vemos.
01:08:52Nos vemos.
01:08:52Nos vemos.
01:08:52Nos vemos.
01:08:53Nos vemos.
01:08:53Nos vemos.
01:08:53Nos vemos.
01:08:53Nos vemos.
01:08:54Nos vemos.
01:08:54Nos vemos.
01:08:55Nos vemos.
01:08:55Nos vemos.
01:08:55Nos vemos.
01:08:55Nos vemos.
01:08:56Nos vemos.
01:08:56Nos vemos.
01:08:56Nos vemos.
01:08:57Nos vemos.
01:08:57Nos vemos.
01:08:57Nos vemos.
01:08:57Nos vemos.
01:08:58Nos vemos.
01:08:59Nos vemos.
01:08:59Nos vemos.
01:08:59Nos vemos.
01:09:00Nos vemos.
01:09:01Nos vemos.
01:09:01Nos vemos.
01:09:01Nos vemos.
01:09:01Nos vemos.
01:09:02Nos vemos.
01:09:03nos vemos.
Comentarios