- hace 2 días
El Camino de Emir y Feriha
La lucha de la hija del portero Feriha y su madre Zehra, que viven en un apartamento de lujo en Etiler, contra todas las condiciones desfavorables de su vida, y una completa guerra de existencia.
Si bien la universidad es el punto clave de los sueños de madre e hija para el futuro, la hermana gemela de Feriha, Mehmet, que no estudió después de la escuela primaria, y su padre Rıza, que es un hombre fatalista por naturaleza, no sienten la misma emoción. Si bien Mehmet está secretamente celoso de Feriha, también es consciente del entusiasmo de su gemela y su anhelo por la vida pomposa "arriba"
Protagonistas: Vahide Gördüm, Hazal Kaya, Cagatay Ulusoy, Metin Cekmez, Melih Selçuk, Ceyda Ates, Yusuf Akgún, Deniz Ugur,
Ahu Sungur, Baris Kilic, Ufuk Tan Altunkaya, Pelin Ermis, Sedef Sahin, Feyza Civelek
DIRECTOR: Barış Yöş
PRODUCTOR: Fatih Aksoy
HISTORIA-GUIÓN: Melis Civelek, Sırma Yanık
La lucha de la hija del portero Feriha y su madre Zehra, que viven en un apartamento de lujo en Etiler, contra todas las condiciones desfavorables de su vida, y una completa guerra de existencia.
Si bien la universidad es el punto clave de los sueños de madre e hija para el futuro, la hermana gemela de Feriha, Mehmet, que no estudió después de la escuela primaria, y su padre Rıza, que es un hombre fatalista por naturaleza, no sienten la misma emoción. Si bien Mehmet está secretamente celoso de Feriha, también es consciente del entusiasmo de su gemela y su anhelo por la vida pomposa "arriba"
Protagonistas: Vahide Gördüm, Hazal Kaya, Cagatay Ulusoy, Metin Cekmez, Melih Selçuk, Ceyda Ates, Yusuf Akgún, Deniz Ugur,
Ahu Sungur, Baris Kilic, Ufuk Tan Altunkaya, Pelin Ermis, Sedef Sahin, Feyza Civelek
DIRECTOR: Barış Yöş
PRODUCTOR: Fatih Aksoy
HISTORIA-GUIÓN: Melis Civelek, Sırma Yanık
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00:00¡Gracias!
00:00:30¿Qué está pasando?
00:00:37¡Suéltala!
00:00:38¿Cómo te atreves?
00:00:40¿Qué es esto?
00:00:41¡Galil, detente!
00:00:43En mi propia casa, en mi habitación, ¿cómo se atreven?
00:00:47¡Juro que te voy a matar!
00:00:49¡Es una inmoralidad!
00:00:50¡Cállate!
00:00:51¡Galil, detente!
00:00:53¿Cómo te atreviste?
00:01:00¡Te voy a matar!
00:01:03¡Galil!
00:01:04¡Ya para!
00:01:30¡Desuéltame!
00:01:38¡No la toques!
00:01:41¡Galil, por favor!
00:01:44Esto es por mi culpa
00:01:46No debió durar tanto
00:01:49Pero
00:01:51Quise que pagara
00:01:54Esperaba
00:01:59Que mi novia se deshiciera del demonio
00:02:02Fue estúpido ser paciente
00:02:05¡Estúpido!
00:02:10¡Estúpido!
00:02:13Ya no seré así
00:02:15¡Galil, no lo hagas!
00:02:22Hoy mismo nos desharemos de él
00:02:24¡Déjala ir!
00:02:26¡Déjala ir!
00:02:29Hoy nos desharemos de él
00:02:31¡Galil, por favor, no!
00:02:34¡Demonio!
00:02:37Cumplirás tu misión y te irás
00:02:39Solo prepárate
00:02:43Te irás a donde perteneces
00:02:46Pero primero
00:02:48Hay que prevenir
00:02:56Que seas tentada
00:02:59Por el demonio
00:03:00¡Galil, detente!
00:03:05¡Basta!
00:03:06No tengas miedo
00:03:07Seré muy cuidadoso
00:03:10No sentirás nada
00:03:11Ningún dolor
00:03:12Solo vas a dormir por un rato
00:03:16Feriha
00:03:26Feriha, ¿estás bien?
00:03:31Feriha
00:03:31No hay de qué preocuparse
00:03:34Yo estoy a cargo de Feriha
00:03:36¿Estás bien?
00:03:47Feriha
00:04:05Feriha
00:04:09Feriha, ¿estás dormida?
00:04:14Feriha
00:04:16Feriha
00:04:28Dime algo
00:04:30Contéstame
00:04:31Feriha
00:04:37Entra
00:04:38Te ves tan hermosa
00:04:41Hermosa
00:04:43¿Qué está pasando?
00:04:47Sé paciente
00:04:48Pronto lo verás
00:04:51Solo tienes que esperar un poco
00:04:54Además
00:04:56Te voy a alimentar
00:04:59Si no ves
00:05:03Se vuelve más emocionante
00:05:04¿No es así?
00:05:04¿No?
00:05:07Te voy a matar
00:05:09Yo mamás que antes, ¿verdad?
00:05:18¿Eh?
00:05:20Porque doblé la dosis
00:05:21Esta noche
00:05:25Será larga para nosotros
00:05:27Pero muy corta para ti
00:05:30Esta noche
00:05:32Realizarás tu misión divina
00:05:34Y después morirás, demonio
00:05:36Te voy a matar
00:05:40En cuanto me deshaga de esto
00:05:41Hoy nos casaremos
00:06:05¿Entiendes?
00:06:06Basta
00:06:06Mira
00:06:08Mi novia
00:06:09Te voy a matar
00:06:10En cuanto me deshaga de esto
00:06:12Te voy a matar
00:06:13Suéltame
00:06:14Mira, mi novia
00:06:16¿Quieres que te la muestre más de cerca?
00:06:18Suéltame
00:06:18Te voy a matar
00:06:19Mira
00:06:21Es muy hermosa
00:06:23¿No crees?
00:06:24¿Te crees muy hombre?
00:06:26¿Eh?
00:06:27Policía
00:06:40Policía
00:06:40¡Ayuda!
00:06:41Policía
00:06:41Por favor
00:06:43Policía
00:06:46¡Ayuda!
00:06:46¡Ayuda!
00:06:47¡Ayuda!
00:06:47¡Ayuda!
00:06:47¡Ayuda!
00:06:47¡Ayuda!
00:06:48¡Ayuda!
00:06:49¡Ayuda!
00:06:49¡Ayuda!
00:07:08Ferija, no voltees
00:07:09Ferija, no veas hacia allá
00:07:13Ferija, ¿me oyes?
00:07:14Ferija, no veas hacia allá
00:07:17Ferija, dime algo
00:07:20¡Míra!
00:07:21¡Me voltea!
00:07:25Ferija, ¿confías en mí?
00:07:28Vamos a salir de aquí
00:07:44Fue todo
00:07:45Vamos a salir
00:07:46Ese fue el final del inesperado invitado
00:07:53Mira todo este desastre, Ferija
00:07:57Como si
00:08:00Todas las personas
00:08:02Estuvieran en nuestra contra
00:08:05Nadie nos ama, Ferija
00:08:08Todos quieren separarnos
00:08:11Quieren arruinar nuestra noche de bodas
00:08:17Todo está planeado
00:08:19Todo
00:08:20Pero no van a tener éxito
00:08:22Ya lo verás
00:08:24No tendrán éxito
00:08:26Karior
00:08:27Nada
00:08:27Es
00:08:29Co
00:08:46No, no, no, no.
00:09:16Siéntate.
00:09:46No, no, no.
00:10:16No, no, no.
00:10:46No, no.
00:11:16Ven por aquí.
00:11:23Aquí estamos.
00:11:39En nuestra boda.
00:11:40Mira.
00:11:46Estos son nuestros invitados.
00:11:48Y nuestro testigo.
00:11:53Nuestros invitados tienen un viejo fonógrafo.
00:12:08Escogí una canción muy especial.
00:12:10Acorde con esta ocasión.
00:12:12Normalmente, el baile va después de la ceremonia, pero...
00:12:34No quiero que nuestro testigo se pierda el momento.
00:12:39Después de su misión divina se irá y nos dirá adiós.
00:12:42No, no, no, no.
00:12:48No, no, no, no.
00:12:49No, no, no.
00:12:50No, no, no.
00:12:52No, no, no, no.
00:12:53No, no, no.
00:12:54No, no, no.
00:12:55No, no, no, no, no.
00:12:56Sana kul olurum, seven ne yapmaz.
00:13:02¡Suscríbete al canal!
00:13:32¡Suscríbete al canal!
00:14:02¡Suscríbete al canal!
00:14:06Es tu turno, Ferija
00:14:08Pero no puedo firmar estando con las manos atadas
00:14:18Esposo
00:14:22Señor novio
00:14:39¡Cállate!
00:14:42Todavía no es tu turno
00:14:43¡Firma, Ferija!
00:14:53Los invitados esperan
00:14:53Sí, Ferija Vilmas me acepta como su esposo
00:15:10Y ahora tú vas a ser el testigo
00:15:13No puedo
00:15:16A menos que
00:15:17Mis manos estén libres
00:15:20¿Acaso quieres que te suelte?
00:15:25Claro
00:15:26Si no, ¿cómo quieres que firme?
00:15:33¿O tienes miedo?
00:15:37¿Eres un cobarde?
00:15:39¿O un valiente?
00:15:40¿O tienes miedo?
00:15:45Estoy drogado
00:15:46¿Y aún así estás asustado?
00:15:52No soy un cobarde
00:15:53Entonces hazlo
00:15:55Desátame para que pueda firmar
00:15:58Mírame
00:15:59Mírame
00:16:01No tengo fuerzas
00:16:04¿Qué podría hacerte?
00:16:12No permitiré que me humilles en frente de mi esposa
00:16:16Ferija, ¿tú qué piensas?
00:16:21Yo creo
00:16:26Que si él no firma como testigo
00:16:32Entonces la boda no será válida
00:16:51Ferija está en lo correcto
00:17:00Es necesario que firmes el papel
00:17:03¿Qué podría hacerte?
00:17:24¿Qué podría hacerte?
00:17:25No
00:17:25No
00:17:26Feriha, Feriha, toma la llave
00:17:37Vete
00:17:38Vaya la policía, por favor, vaya
00:17:41Vete de aquí, que te vayas, entiende
00:17:45No puedo, vete, por favor
00:17:56Creo que, ya no puedo ocultarle esta situación a Cera, es imposible
00:18:15Papá, no le hagas esto a mamá
00:18:18Han pasado cuatro días con sus noches
00:18:22Ya no puedo ocultarle este desastre por más tiempo
00:18:26¿Hola?
00:18:35Sí, sí, yo soy su hermano
00:18:37¿Pero qué significa eso?
00:18:41Díganos en dónde están, por favor
00:18:43Sí, está bien, vamos para allá
00:18:46¿Ya hay noticias? ¿Qué te dijeron?
00:18:48Sí, tienen información, pero no quieren involucrarnos
00:18:52Vamos a la estación
00:18:53Vamos, rápido, vamos
00:18:57Espera, espera, no puedes ir con nosotros
00:18:59Hermano, no puedo quedarme aquí, yo voy con ustedes también
00:19:02¡No!
00:19:25Eh, hola, Emir, soy Sejer
00:19:46Mira, es que...
00:19:47Sejer, soy yo, Ferija
00:19:49Estamos en la casa de Jalil
00:19:51Donde íbamos a vivir después de casarnos
00:19:53Llama a la policía
00:19:54¿Ferija?
00:19:59¿Hola?
00:20:07¿Dónde está ese maldito taxi?
00:20:14¿Qué pasa?
00:20:15Necesitamos ir con la policía
00:20:16Suban
00:20:17¿Hola, Mehmet?
00:20:22¿Llamó Ferija?
00:20:23¿Qué?
00:20:24Sí, ella mencionó la casa que Jalil vendió
00:20:27Sí, ahí están
00:20:28Profesor, Ferija llamó
00:20:32Vámonos, no perdamos tiempo
00:20:33Gulsum, yo también voy a la estación
00:20:37Creo que al fin Ferija ya apareció
00:20:40Al fin te encontraron
00:20:45Estarás tranquila
00:20:47No, no perdamos tiempo
00:20:49¿Por qué?
00:20:49Si, yo también estoy dejo
00:20:52Tungle, ¿qué es lo que está pasando?
00:20:52¿ GRACIAS POR Ly
00:21:05¿Qué es lo que está pasando?
00:21:05No, no, no, no, no, no, si
00:21:06No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
00:21:40¿No te dije que yo sería quien te mataría?
00:21:49¡Jalil!
00:22:09¿Dónde estuviste todos estos días?
00:22:55¡Ferija!
00:22:57Voy a matarme
00:22:59¡Ferija!
00:23:04¡Ferija!
00:23:05Si le haces algo, voy a matarme
00:23:11Es tan profundo tu amor por él
00:23:14¡Ferija!
00:23:27¡Ferija!
00:23:31¡No puedes irte!
00:23:57¡Felica es mi esposa, entiende!
00:24:27¡Felica es mi esposa, entiende!
00:24:57Gracias, Ala
00:24:59No puedes ir a la escuela
00:25:04Cuando estés mejor, quiero que conversemos
00:25:09Nos tienes que decir qué pasó
00:25:11En cuanto dijiste lo de la universidad, pensé en el profesor, es buena persona, ¿sabes?
00:25:18No nos dejó solos nunca
00:25:20Siempre estuvo con nosotros apoyándonos
00:25:23¿Por qué no has comido? Preparé este omelette para ti
00:25:33Vamos, niña, cómetelo
00:25:34Come, amor
00:25:35No tengo hambre
00:25:37¡No lo quiero!
00:25:38Yo...
00:25:51No tengo hambre, gracias
00:25:53Catice
00:26:04Tengo que salir
00:26:08Voy con la policía a testificar
00:26:13Quiero que encierren a ese loco de por vida
00:26:20Yo voy contigo, papá
00:26:22Mehmet
00:26:24Ahora que ya está todo resuelto, ¿podríamos hablar de la pintura y los muebles nuevos, sí?
00:26:32Está bien, te llamaré por la tarde, Seher
00:26:33Está bien
00:26:34Catice
00:26:35¿Qué pasa, hermano?
00:26:37Cuando Feriha despierta, necesito que me llame
00:26:39Está bien, hermano
00:26:42Tengo que ir al apartamento de enfrente
00:26:47Pero, Catice, quiero salir a una tienda
00:26:49No puedo quedarme aquí cuidando a las chicas
00:26:51Ah, pues vete, Seher
00:26:53Solo déjame las llaves
00:26:55Sí, está bien
00:26:55Te levantaste para ir a ver a tu héroe, ¿verdad?
00:27:07Mehmet iba a preguntarte todo esta mañana, pero no lo permití
00:27:10No lo olvides
00:27:11Si viene, mi tía, dile que me llamaron de allá arriba
00:27:16¿Me estás pidiendo ayuda?
00:27:18Solo quiero que le digas eso
00:27:19Está bien
00:27:22Pero no olvides que te ayudé
00:27:23Y dile a tu héroe que tampoco lo olvide
00:27:26Yo haré que no se les olvide
00:27:32Hola, Gulzun
00:27:41Ahora estamos solas
00:27:44Hablemos antes de que llegue alguien más
00:27:48Ay, por favor, ya no llores, basta
00:27:52Hiciste algo malo, sí
00:27:54Pero ya pasó
00:27:55Y por desgracia, ya no hay nada que puedas hacer
00:27:59Es mejor que uses tu ingenio
00:28:02Y si me escuchas
00:28:03Pronto tendrás tu recompensa
00:28:05Seher, cállate, por favor
00:28:07Mira y escucha bien
00:28:09Cállate ahora
00:28:10No significas nada para Koray
00:28:13Fácilmente se ve que ese chico es un mujeriego
00:28:16Ahora se portará muy bien contigo
00:28:19Pero en realidad deberías de pensar en el futuro
00:28:22¿Pero de qué estás hablando?
00:28:26Eres muy inocente
00:28:28Cometiste un error y tal vez no se case contigo
00:28:31Pero tiene que pagar por lo que hizo
00:28:33Seher
00:28:36Largo de aquí
00:28:37Si no te vas, saldré de aquí así como estoy
00:28:40No, creo que ya entendí
00:28:43La estupidez está en sus genes
00:28:46¡Gracias!
00:28:47¡Gracias!
00:28:48¡Gracias!
00:28:49¡Gracias!
00:28:51¿Qué pasa?
00:29:21¿Qué pasa?
00:29:51Pensé que te había pasado algo
00:30:07Estaba a punto de bajar solo para verte
00:30:10Tu brazo
00:30:14Solo es un rascuño
00:30:17¿Estás bien?
00:30:20Tu familia
00:30:21Papá dijo que estuviste allí
00:30:25No me ha preguntado nada, pero lo hará
00:30:31¿Y qué le vas a decir?
00:30:36No lo sé
00:30:37Olvidaremos todo lo que nos hizo
00:30:54Puedo olvidar lo que me hizo
00:31:02¿Pero cómo olvidaré lo que te hizo, Emir?
00:31:05Por mi culpa murió un hombre
00:31:06¿Cómo podré olvidarlo?
00:31:11Prometo que haré lo que pueda por esa familia
00:31:13Pero no pienses en eso, ¿sí?
00:31:14Prométemelo
00:31:16Por ahora
00:31:17Estamos aquí
00:31:18Piensa en nosotros
00:31:20¿Sí?
00:31:24Antes de que la situación se saliera de control
00:31:27Viniste a decirme que me quedara
00:31:31¿Te encerrarás en tu habitación?
00:31:46¿Ya vas a esconderte?
00:31:47Ya fue suficiente
00:31:48Deja de guardar silencio
00:31:49Ahora me explicarás
00:31:51No me obligues a hablar con él
00:31:53¿Qué ganarías con subir?
00:31:56Y hablar con el hombre que me salvó la vida
00:31:58Ferija
00:31:59Tranquila
00:32:01Solo contesta, hija
00:32:02¿Qué fue lo que quiso decir?
00:32:06¿Qué significa que quería ser la primera con boda?
00:32:08No te quedes callada y respóndeme
00:32:10¿Por qué llegó así y te habló de esa manera, eh?
00:32:17Ferija
00:32:17¡Maldita sea, dime!
00:32:19¿Por qué te relacionó con él?
00:32:21Esa mujer llegó molesta y gritando
00:32:22Ella solamente habló
00:32:24¿Y qué fue lo que dijo?
00:32:26Habló de alguien de la limpieza
00:32:27Habló de una revista
00:32:29Son cosas sin sentido, ¿o no?
00:32:33Olvídalo
00:32:34¿Por qué Jalil lo buscó a él?
00:32:41¿Eh?
00:32:43Ferija
00:32:43Contéstale
00:32:45¿Cómo voy a saberlo?
00:32:51Ve y pregúntaselo tú
00:32:52¿Cómo que vaya a preguntárselo?
00:32:54¿Estás loca?
00:32:56¿Qué tenía que hacer Jalil con Emir?
00:32:58¿Qué quería?
00:32:59¿Por qué no nos llamó?
00:33:00Te diré algo
00:33:01Si Emir no hubiera estado ahí
00:33:03Estaría muerta, no importa lo que pienses
00:33:05Emir fue quien me salvó
00:33:07No tienes que cuestionarlo
00:33:10Les pido una disculpa
00:33:29Déjame un minuto
00:33:36Un minuto
00:33:42Usted
00:33:47Salvó la vida de mi hija
00:33:51Eso es algo que no podré
00:33:53Pagarle
00:33:54Y no lo olvidaré
00:33:57Por el resto
00:33:58De mi vida
00:33:59Pero
00:34:02Golzun
00:34:04Nos destrozó
00:34:06Tal vez puedan ocultar
00:34:10Sus errores
00:34:11Pero nosotros
00:34:13Como familia
00:34:14Ya no vamos a poder
00:34:16Sentirnos dignos
00:34:18Lo que
00:34:21Ustedes llaman
00:34:22Amistad
00:34:23No está
00:34:25Dentro de nuestros principios
00:34:28No pueden ser amigos
00:34:30Por esa razón
00:34:33Le voy a pedir
00:34:36Que a partir de este momento
00:34:37Pero
00:34:39No se acerque
00:34:40A mi hija
00:34:42Ni usted
00:34:43Ni mi hija
00:34:44Deben estar juntos
00:34:45Entiéndalo
00:34:46Y entiéndalo bien
00:34:47Se lo advierto
00:34:49¿Por qué te preocupa
00:35:11Que papá hable con Emir?
00:35:13¿Eh?
00:35:15Dejamos sola a Gulzumi
00:35:16Mira qué pasó
00:35:16Mehmet
00:35:19Si vuelves a mencionar
00:35:22El nombre de Gulzum
00:35:23Otra vez en esta casa
00:35:24Me voy
00:35:25¿Entiendes?
00:35:26Mi hija
00:35:27Se casó hoy
00:35:28Y se fue
00:35:29El día de su boda
00:35:30Se arruinó
00:35:31No vuelvas
00:35:32A mencionar
00:35:33El nombre de Gulzum
00:35:34¿Entiendes?
00:35:35Estoy segura
00:35:40Que Mehmet
00:35:40Lo siente
00:35:41Mira
00:35:45Esto es lo que has hecho
00:35:47Hermano
00:35:54Papá
00:35:56Dime qué pasó
00:35:58Le dije
00:36:03Lo que tenía
00:36:03Que decirle
00:36:04Y se fue
00:36:07No hay nada
00:36:09Más de que hablar
00:36:10Ferija
00:36:15¿No crees que te salvó
00:36:31Todo esto que pasó?
00:36:33No soy como papá
00:36:34No voy a dejarlo todo
00:36:36En manos de Allah
00:36:37¿Entiendes?
00:36:40¿Entiendes?
00:36:42¿Cómo estás? ¿Algún problema?
00:37:10Vine a dejar a Ferija, profesor
00:37:12Así que ya regresó
00:37:16Qué gusto
00:37:17Escuche, ¿tiene unos minutos?
00:37:24¿Pasó algo?
00:37:25¿Hande durmió en tu casa?
00:37:50Así es
00:37:51Me llamaron del Hills
00:37:53Me vio demasiado
00:37:55Fue imposible localizar a su mamá
00:37:58Y yo no quise dejarla sola
00:38:00Se lo prometí a Coray
00:38:02Entiendo, no necesitas explicarme
00:38:05Pasé por mucho para sentir celos
00:38:09Eso creo
00:38:10¿Y ella está bien?
00:38:14No es así
00:38:15Está mal
00:38:17Extraño
00:38:18Pero la entiendo bien
00:38:20Pensaba que a pesar de todo
00:38:24No perdería a Coray
00:38:25Así pensaba yo de ti
00:38:30No hagas eso
00:38:33No nos compares con nadie, Ferija
00:38:37No compares nuestros errores
00:38:39Ni nuestras tristezas
00:38:40Tenemos un problema
00:38:45Usted ya conoce algo al respecto
00:38:49Se trata de Emir
00:38:51Él es el problema
00:38:52Mehmet
00:38:54No me malentiendas
00:38:56Pero esto no tiene nada que ver con tus dudas
00:38:59Tu hermana tiene derecho a su propia vida
00:39:02Como cualquiera
00:39:04Para nosotros no hay vida propia
00:39:06Es un hombre de estudios
00:39:08Tal vez esto no tenga sentido para usted
00:39:11Y quizá tenga razón
00:39:12Pero cada quien tiene su verdad
00:39:13Y esto no es correcto para nosotros
00:39:16¿Qué es lo que quieres de mí?
00:39:18Usted está aquí
00:39:21Ese hombre y Ferija también
00:39:24Necesito que la cuide
00:39:26Pero tú casi no me conoces, Mehmet
00:39:29¿Cómo es que confías en mí?
00:39:33Confío en usted, profesor
00:39:35No sé qué es lo que debo hacer
00:39:42Yo sí
00:39:45Solo sostén mi mano
00:39:49No hay necesidad de ver a nadie
00:39:54Es solo uno al otro
00:39:55No hay por qué pensar en alguien más
00:39:57No podemos olvidar la ira de Mehmet
00:40:01La desilusión de mi padre
00:40:03Cuando se entere de todo
00:40:04Mi familia, tu familia
00:40:08No podemos ignorar eso
00:40:10¿No confías?
00:40:13¿Es el problema?
00:40:15No, no lo es
00:40:17Sí lo es
00:40:19No temas la reacción de los demás
00:40:22Sino la nuestra
00:40:24No te quedes callada
00:40:29No tengo que temer si estoy contigo
00:40:37En cambio sin ti
00:40:41Me pregunto tantas cosas
00:40:45Si no nos hubieran raptado
00:40:48Si ese día no hubiera pasado
00:40:53Tú y yo nos habríamos dicho adiós
00:40:55Tú dijiste que era nuestro final
00:40:57Por eso te dije adiós
00:40:59Aunque no lo dije sinceramente
00:41:05Todo era una mentira
00:41:09Ahora estamos aquí
00:41:12Y esta es la verdad
00:41:16Puedes olvidar todo lo que te hice
00:41:21¿Y tú olvidarás aquella mentira que te dije?
00:41:27Esa única mentira que tanto te lastimó
00:41:29Y te hizo infeliz
00:41:31Y te hizo infeliz, Ferija
00:41:32Traté de ser otra persona por una noche
00:41:36Pero no lo olvides
00:41:40Porque yo tampoco le he olvidado
00:41:44Tal vez
00:41:49No hay que olvidarlo
00:41:51Sino entenderlo
00:41:58Mírame
00:42:00Dime que quieres
00:42:05Quiero que seamos nosotros
00:42:09Solo nosotros
00:42:19Ferija
00:42:34Yo
00:42:40Lo siento mucho
00:42:42De verdad
00:42:44Yo no quería hacer algo malo
00:42:47Pero así pasó, Ferija
00:42:48Yo logré verte
00:42:51El día que te secuestraron
00:42:53Es decir
00:42:53Te vi
00:42:54Pero yo había bebido mucho
00:42:55Y no me di cuenta
00:42:57De que eras tú
00:42:57Después
00:42:59Me buscó la policía
00:43:00Y entendí que si eras tú
00:43:02Pero me asusté
00:43:03No pude admitir
00:43:04Que te había visto
00:43:05Sentía que todo el mundo
00:43:07Pensaría lo peor de mí
00:43:08¿Me puedes perdonar, Ferija?
00:43:12Ferija
00:43:12No la escuches
00:43:13Vámonos
00:43:13Oye
00:43:14Tal vez no vas a creerme
00:43:15Pero
00:43:16Te creo
00:43:16¿Es en serio?
00:43:24Muchas gracias, Ferija
00:43:25Ferija, ¿qué hiciste?
00:43:35¿De verdad le crees?
00:43:37Ella dijo que es verdad
00:43:38Mientras yo te buscaba
00:43:39Ella sabía dónde estabas
00:43:40Tenía razón sobre Kansu
00:43:43Desde el principio
00:43:43No creas en ella
00:43:45Asegura decir la verdad
00:43:48Yo no voy a decirle a Kansu
00:43:50Que está mintiendo
00:43:51Ay, no
00:43:54No importa
00:43:56Ahora tengo que ir a clases
00:43:58Cuando salgamos
00:43:59¿Me llevas con Gulsun?
00:44:00Claro
00:44:01¿No quieres?
00:44:22No, gracias
00:44:22¿Y cómo lo haces?
00:44:34Ser tan linda
00:44:34Kande
00:44:40¿Ilker está jugando
00:44:41O es verdad lo que me dijo?
00:44:43¿Sigues insistiendo con lo mismo, Kans?
00:44:45Yo vi a la novia de Koray
00:44:46¿Entiendes?
00:44:47Esa chica me invitó a su boda
00:44:48Koray tenía tantas mujeres
00:44:51Y mira con quién se casó
00:44:52¿No tienes otro tema de conversación?
00:44:56¿Pero qué te pasa?
00:45:05¡Jande!
00:45:13Emir
00:45:13Emir no puedo soportarlo
00:45:21Vete a casa
00:45:28Descansa un rato
00:45:31Anda
00:45:34Nos vemos el día de mañana
00:45:44Estoy contento de verte
00:46:10Que regreses a la escuela
00:46:11Y estés aquí
00:46:12Perdí muchas clases
00:46:15¿Cierto?
00:46:16No solo las tuyas
00:46:18Sino todas
00:46:19Ya lo harás
00:46:20Descuida
00:46:21Por cierto
00:46:25Mehmet
00:46:26Sospecha de tu relación con Emir
00:46:30Yo sabía
00:46:33Que Mehmet
00:46:34Te tiene mucho respeto
00:46:35Pero no que te compartiera
00:46:37Sus sospechas
00:46:38Si eso te molesta
00:46:40Si eso te molesta
00:46:40Puedo dejar de verlo
00:46:43Prefiero alejarme
00:46:46Antes que sentir que no soy de ayuda
00:46:49Solo me sorprendió
00:46:51Eso es todo
00:46:53Emir y tú arreglaron sus problemas
00:46:56O no será
00:46:58Que con todo lo que le sucedió
00:47:00Prefirieron olvidarlos
00:47:02Ante el miedo
00:47:04Ante el miedo de perderse
00:47:05Lo demás deja de tener sentido
00:47:08¿Ya nos vemos?
00:47:17Gracias por advertirme
00:47:31Sobre Mehmet
00:47:32Estaré al pendiente
00:47:33¿Por qué tenemos que escondernos?
00:47:46No entiendo
00:47:46Estoy cansada de esto
00:47:48Tu papá
00:47:49Mi papá
00:47:50¿Por cuánto tiempo más
00:47:51Vamos a ignorarlos?
00:47:53Hasta que dejen de ignorarnos
00:47:54A nosotros
00:47:55¿Y lo lograremos?
00:48:00Así será
00:48:01No permitiré
00:48:04Que arruinen lo nuestro
00:48:05Odio no llevarte
00:48:09Hasta tu casa
00:48:10Felha
00:48:10Y también odio
00:48:12Tener que recogerte
00:48:13En otro lado
00:48:13Y no sabes
00:48:15Cómo odio
00:48:16Tener que esperar
00:48:16Hasta mañana
00:48:17Para verte
00:48:17Felha
00:48:18Y yo odio
00:48:21Tener que separarme
00:48:22De ti amor
00:48:23¿Qué ocurre Mehmet?
00:48:38¿Por qué nos detenemos?
00:48:39Adelante
00:48:58Así no nos verán juntos
00:48:59Llámame cuando llegues
00:49:02Hola Coray
00:49:21Gracias Amir
00:49:26Ustedes pueden seguir viviendo aquí
00:49:28Sin su ayuda
00:49:28Ya habrían tenido que irse
00:49:30Es algo que tienen que agradecerle
00:49:32¿A quién felicito?
00:49:40Comenzaste una nueva moda
00:49:41Entre los pobres
00:49:41Felha
00:49:42¿Cómo pudiste hacernos esto?
00:50:03¿Cómo pudiste hacerlo?
00:50:08Te vi besándote
00:50:09Con ese hombre
00:50:14¿Cómo pudiste hacerlo?
00:50:24¿Cómo te atreves?
00:50:28¿Cómo pudiste?
00:50:32¡Avántate!
00:50:35Te volviste loca
00:50:37¿Lo besabas?
00:50:39¿Qué fue lo que te dije?
00:50:43¿Se te olvidó?
00:50:55Te dije que te alejaras de él
00:50:56¡Me dejá!
00:50:58Te lo advertí
00:50:59Y fui muy claro
00:51:01¡Te lo advertí!
00:51:08¡Lo hice!
00:51:08¡Lo hice!
00:51:09¡Pero no escuchaste!
00:51:20¡Memet!
00:51:20¿Qué estás haciendo?
00:51:21¡Memet!
00:51:22¿Qué te pasa?
00:51:22¡Detente!
00:51:23¡Suéltala!
00:51:24¡Memet!
00:51:25¡Memet!
00:51:26¡Papá!
00:51:26¡Memet!
00:51:27¿Qué te pasa?
00:51:28¡Papá!
00:51:29¡La vi besándose!
00:51:33¡La vi besándose con ese hombre!
00:51:35¡La vi besándose!
00:51:56¡La vi besándose con ese hombre!
00:51:59¡Levántate!
00:52:15¿Qué pasa? ¿Aún tienes ganas de golpearle?
00:52:18¡Contesta!
00:52:29¡Emir! ¡Emir! ¿Qué estás haciendo?
00:52:32¡Detente!
00:52:34¡Déjalo!
00:52:37¡Entra al auto!
00:52:39Señor Riza, levántese.
00:52:42Por favor, siéntese.
00:52:46Emel, levántate.
00:52:55Vamos.
00:52:59Amén.
00:53:29Música
00:53:59Madre, necesito hablar con Ferija
00:54:11Bien, comprendo
00:54:15Mira, cualquier cosa me llamas, por favor
00:54:17Adiós
00:54:19¿Qué pasó?
00:54:22Dice que Ferija está durmiendo
00:54:24Tengo que ir para allá
00:54:27Emir, tranquilo
00:54:29Si vas, solo empeorarás las cosas
00:54:32¿Entonces qué hago?
00:54:33¿Me quedo cruzado de brazos?
00:54:35Por favor, no vayas
00:54:36Deja que su familia se calme un poco, ¿sí?
00:54:40Ahora solo los provocarás
00:54:41Lo siento mucho, pero yo voy a ir a sacar a Ferija de esa casa
00:54:44Emir, no lo hagas
00:54:45Mira, yo los conozco bien
00:54:47Después de haber golpeado a Mehmet como lo hiciste
00:54:50No puedes llevarte a Ferija de la casa
00:54:51Aunque ella quisiera
00:54:53Eso es imposible
00:54:54Si sale de ahí no va a poder regresar
00:54:57Por favor, solo espera un poco
00:54:59Está bien, no voy a ir
00:55:01Regresaré mañana por la mañana
00:55:05¡Muy bien!
00:55:20Alá, dame la fuerza para soportar todo lo que venga.
00:55:44Alá, permíteme tomar la mejor decisión.
00:55:50Ayúdame, sé mi guía, ¿qué es lo que voy a hacer?
00:56:04Dime, ¿qué es lo que voy a hacer con mi hija?
00:56:09¿Qué es lo que va a suceder con mi hijo?
00:56:15Ayúdame, querido Alá, ayúdame, por favor.
00:56:21¡No, psychoso, sí,...!
00:56:25¡No, psychoso ylogos!
00:56:29No, no, no
00:56:59No, no, no
00:57:29No, no, no
00:57:59No, no, no
00:58:29No, no, no
00:58:59No, no, no
00:59:29No, no, no
00:59:59Voy a comprar un té, ¿quieres?
01:00:08Feriha
01:00:27¿Emir?
01:00:28Vámonos
01:00:32Apresúrate
01:00:39Feriha, ¿vienes conmigo?
01:00:45Feriha, no tenemos otra opción
01:00:47Feriha
01:01:08Feriha
01:01:21Feriha
01:01:22Todo estará bien, créeme
01:01:34¿Qué estamos haciendo, Emir?
01:01:45Estamos haciendo lo que debimos hacer hace tiempo
01:01:47Dejar todo y a todos atrás
01:01:49¿Emir, qué hiciste?
01:01:58Necesito hablar con mis padres para que no se preocupen
01:02:00Eso les ayudará a saber dónde estamos
01:02:03Iba a llamar a mi madre que debe estar asustada, nos esperaba
01:02:06Después, podrás llamar a quien quieras
01:02:10Y decirles cómo te encuentras
01:02:12¿Dónde nos quedaremos?
01:02:15Aún no lo sé
01:02:16Me pregunto qué hará mi padre
01:02:24¿Dónde nos esconderemos?
01:02:28¿Y por cuánto tiempo?
01:02:40Mi amor, te amo tanto
01:02:41Nunca más te dejaré
01:02:43¿Me escuchaste?
01:02:44Mi amor, te amo tanto
01:02:47Hey, mi amor, te amo tanto
01:03:07¿No?
01:03:08No, no, no.
01:03:38¿Cómo están?
01:03:53Nosotros buscamos un lugar donde podamos quedarnos.
01:04:08No, no, no.
01:04:38Hablan del turismo de invierno, pero no hay visitantes.
01:04:42No podemos dejar este lugar.
01:04:44Queremos cumplir nuestro sueño de retiro.
01:04:47A veces todo está estancado.
01:04:49Por cierto, ¿se perdieron?
01:04:50No, solo estamos de paso, pero queremos descansar.
01:04:58No tuvieron suerte.
01:05:00Gulizar le servirá el desayuno mañana temprano.
01:05:03O si prefieren, pueden ir a la casa.
01:05:06Para que desayunemos todos juntos.
01:05:09Muchas gracias, de verdad.
01:05:11Entonces, buenas noches.
01:05:12Buenas noches.
01:05:13Buenas noches, chicos.
01:05:13Buenas noches.
01:05:14Es nuestro primer paso a nuestra nueva vida.
01:05:30Emir no debió ser así.
01:05:32No tenía que ser así.
01:05:33No importa cómo sucedió.
01:05:36Estamos juntos.
01:05:39Lejos de todos.
01:05:43Ya puedes llamarle a quien quieras.
01:05:46Anda.
01:05:46¿Madre?
01:06:06Madre, nos fuimos.
01:06:11Emir y yo huimos.
01:06:16No, no, no, no, no.
01:06:46Me dijo que no mire atrás y que me cuide.
01:07:03Está enfadada y decepcionada.
01:07:07Más con Mehmet y mi padre que yo.
01:07:11Mira, estamos aquí.
01:07:14Juntos.
01:07:17Tu madre entendió todo.
01:07:20¿No se entiende?
01:07:23Ella también piensa que todo estará mejor.
01:07:26Confía en mí.
01:07:30Me siento muy mal con lo que sucedió.
01:07:34Pues, a pesar de todo, tengo un mal presentimiento.
01:07:37¿Por qué nuestra relación los daña?
01:07:46No hemos lastimado a nadie.
01:07:49Solo queremos estar en paz.
01:07:50No creo que eso esté mal.
01:07:52No creo que eso esté mal.
01:07:55Me pregunto si mi padre está bien o no lo está.
01:08:02No te atormentes con eso.
01:08:07Seguro él está bien.
01:08:08En verdad, mi madre no se preocupó.
01:08:17No importa lo enfadada.
01:08:19Parecía que estaba de acuerdo con lo que hicimos.
01:08:21Mira.
01:08:33Todo llegará a su fin.
01:08:34Ya lo verás.
01:08:36Primero debemos ocuparnos de nosotros.
01:08:38Quiero que me cuentes una historia.
01:08:53Pon mucha atención.
01:08:54Te contaré una historia que hará que olvides lo malo.
01:09:04Todo comenzó por un accidente automovilístico.
01:09:10Un día, después de salir de la escuela,
01:09:13conocí a una mujer que cambiaría mi vida.
01:09:16Una mujer como ninguna otra.
01:09:19Necia.
01:09:20Enojona.
01:09:23Testaruda.
01:09:24Es extraño.
01:09:29Pero nuestra historia comenzó con un adiós.
01:09:36Me gustaba mucho salir.
01:09:41Ver películas con mis amigos.
01:09:43Platicar.
01:09:45Pero no la podía olvidar.
01:09:50Dejarla de amar.
01:09:54Nunca pensé amar a alguien tanto.
01:10:04Vivir significa amar.
01:10:08Sentir con el corazón que vivimos.
01:10:10Muchas veces nos molestamos.
01:10:17Pero cada vez que nos abrazamos con fuerza,
01:10:21nuestro amor es mucho más fuerte.
01:10:23Te amo cada día más, Feriha.
01:10:34Tampoco eres igual a todos los demás.
01:10:38Como Mehmet o mi padre.
01:10:42No eres tan gruñón.
01:10:44Bueno.
01:10:45Y a la vez con miedo.
01:10:46Y a la vez con miedo.
01:10:55Tu actitud era como si fuera superior.
01:11:02En aquellos días tristes,
01:11:05recuerdo que me dijiste,
01:11:08eres como una estrella.
01:11:10Cuando terminamos,
01:11:16deseaba que fuéramos una historia
01:11:18que tuviera un final feliz
01:11:21sin importar lo que sucediera.
01:11:29También espero que tenga un final feliz.
01:11:32¿Siempre me amarás?
01:11:33Te amaré hasta el último día de mi vida, Feriha.
01:11:37Gracias.
Comentarios