- hace 2 días
El Camino de Emir y Feriha
La lucha de la hija del portero Feriha y su madre Zehra, que viven en un apartamento de lujo en Etiler, contra todas las condiciones desfavorables de su vida, y una completa guerra de existencia.
Si bien la universidad es el punto clave de los sueños de madre e hija para el futuro, la hermana gemela de Feriha, Mehmet, que no estudió después de la escuela primaria, y su padre Rıza, que es un hombre fatalista por naturaleza, no sienten la misma emoción. Si bien Mehmet está secretamente celoso de Feriha, también es consciente del entusiasmo de su gemela y su anhelo por la vida pomposa "arriba"
Protagonistas: Vahide Gördüm, Hazal Kaya, Cagatay Ulusoy, Metin Cekmez, Melih Selçuk, Ceyda Ates, Yusuf Akgún, Deniz Ugur,
Ahu Sungur, Baris Kilic, Ufuk Tan Altunkaya, Pelin Ermis, Sedef Sahin, Feyza Civelek
DIRECTOR: Barış Yöş
PRODUCTOR: Fatih Aksoy
HISTORIA-GUIÓN: Melis Civelek, Sırma Yanık
La lucha de la hija del portero Feriha y su madre Zehra, que viven en un apartamento de lujo en Etiler, contra todas las condiciones desfavorables de su vida, y una completa guerra de existencia.
Si bien la universidad es el punto clave de los sueños de madre e hija para el futuro, la hermana gemela de Feriha, Mehmet, que no estudió después de la escuela primaria, y su padre Rıza, que es un hombre fatalista por naturaleza, no sienten la misma emoción. Si bien Mehmet está secretamente celoso de Feriha, también es consciente del entusiasmo de su gemela y su anhelo por la vida pomposa "arriba"
Protagonistas: Vahide Gördüm, Hazal Kaya, Cagatay Ulusoy, Metin Cekmez, Melih Selçuk, Ceyda Ates, Yusuf Akgún, Deniz Ugur,
Ahu Sungur, Baris Kilic, Ufuk Tan Altunkaya, Pelin Ermis, Sedef Sahin, Feyza Civelek
DIRECTOR: Barış Yöş
PRODUCTOR: Fatih Aksoy
HISTORIA-GUIÓN: Melis Civelek, Sırma Yanık
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00:00¡Gracias!
00:00:30Buenos días
00:01:00Buenos días
00:01:02¿Qué hora es?
00:01:04¿Qué importa?
00:01:06Debo hablarle a mi padre
00:01:10Pero tengo miedo
00:01:14Por favor no tengas miedo Ferija
00:01:17Estoy bien
00:01:20Soy feliz pero esto es muy cruel
00:01:23Debí haber pensado en mi padre antes
00:01:26No debería estar tan relajada
00:01:29Por ahora
00:01:37Nos vamos a levantar
00:01:41Desayunaremos
00:01:43Y después haremos lo que tú quieras
00:01:47¿Está bien?
00:01:49Le preguntaré a los señores si hay alguna tienda por aquí
00:01:59¿Está bien?
00:02:01¿Está bien?
00:02:03¿Está bien?
00:02:05¿Está bien?
00:02:07¿Está bien?
00:02:09¿Está bien?
00:02:11¿Está bien?
00:02:13¿Está bien?
00:02:15¿Está bien?
00:02:17¿Está bien?
00:02:19¿Está bien?
00:02:21¿Está bien?
00:02:23¿Está bien?
00:02:25¿Está bien?
00:02:27¿Está bien?
00:02:29¿Está bien?
00:02:31¿Está bien?
00:02:33¿Está bien?
00:02:35¿Está bien?
00:02:37¿Está bien?
00:02:39¿Está bien?
00:02:41¿Está bien?
00:02:43¿Está bien?
00:02:45¿Está bien?
00:02:47¿Está bien?
00:02:49¿Está bien?
00:02:51¿Está bien?
00:02:52¿Está bien?
00:02:53¿Está bien?
00:02:54¿Está bien?
00:02:55¿Está bien?
00:02:56¿Está bien?
00:02:57¿Está bien?
00:02:58¿Está bien?
00:02:59¿Está bien?
00:03:00¿Está bien?
00:03:01¿Está bien?
00:03:02¿Está bien?
00:03:03¿Está bien?
00:03:04¿Está bien?
00:03:05¿Está bien?
00:03:06¿Está bien?
00:03:07¿Está bien?
00:03:08¿Está bien?
00:03:09¿Está bien?
00:03:10Gracias por ver el video.
00:03:40Gracias por ver el video.
00:04:10¿Por qué son tan jóvenes e inteligentes para eso? ¿Qué sucederá?
00:04:14Así es la vida, Gulizar. Así lo dice aquí.
00:04:19¿Qué es lo que haremos?
00:04:20Seguiremos trabajando, como siempre.
00:04:25El padre que trabaja como conserje en el edificio en Etiler y el hermano mayor demandaron al joven.
00:04:35El hijo de sociedad secuestró a una joven.
00:04:44¡Ay, cariño! ¡No lo puedo creer!
00:04:59Así que intentan separarlos y también exiliarte.
00:05:05¡Ay, querida!
00:05:06No queremos ponerlos en una situación difícil.
00:05:12No importa, te entiendo. Es más, no he leído ningún diario. No estamos enterados de nada aquí.
00:05:19Gracias.
00:05:21Muchas gracias.
00:05:28Cuídense.
00:05:28No pensamos lo que sucedería. Es un desastre.
00:05:39Ahora nos buscan.
00:05:41Seguro nuestras familias discutieron.
00:05:43No me importa nada de lo que hagan o piensen nuestras familias.
00:05:48¿Vendrá la policía? Que lo hagan.
00:05:51Ya somos adultos. No pueden hacer nada.
00:05:54¿Qué hará tu familia?
00:05:56¿O mi familia?
00:05:58Ferija, tu papá te mandó al pueblo.
00:06:00¿Recuerdas?
00:06:01Desgració tu vida.
00:06:04De mis padres ni me preocupo.
00:06:08¿Lo entiendes?
00:06:10Desde ahora estarán peleando entre ellos.
00:06:13Estoy contenta y en paz.
00:06:18Herida.
00:06:20Enojada.
00:06:26Enamorado.
00:06:29Y yo.
00:06:31El lugar es tan bello.
00:06:46Desearía que nada malo hubiera sucedido y que viviéramos felices.
00:06:50Disfrutarlo con nuestros seres amados.
00:06:56Cuando el momento indicado llegue.
00:07:01Estaremos disfrutando de todo.
00:07:05Mientras arreglemos todo y regresemos.
00:07:08¿Realmente lo crees así?
00:07:11Mira nuestra situación.
00:07:14Estamos en las noticias.
00:07:17Me gustaría saber cómo está mi padre.
00:07:19Pero no tengo la fuerza para escucharlo.
00:07:26Todo será muy diferente cuando regresemos.
00:07:30Seremos capaces de enfrentar los miedos, odios y furias que hemos tenido.
00:07:37Si confiamos en nosotros, todos lo harán.
00:07:45Se ve que eres una buena chica.
00:08:02Muy talentosa con las manos.
00:08:04¿Eso cree?
00:08:05Así es, sí.
00:08:09Lo ves, tu amor nunca te dejará hambriento.
00:08:12Debes casarte.
00:08:13No me mires, si no, no puedo.
00:08:27Quiero saber si está sabroso.
00:08:28Solo es un trozo de masa.
00:08:31Ah, Gullisar, dile algo, lo está arruinando.
00:08:35Es igual que Ruggi cuando era joven.
00:08:41Ya no toques.
00:08:43Ay, la juventud.
00:08:47Todo es bueno cuando se es joven como ustedes.
00:08:50Eh, ¿cuántos años llevamos de casados?
00:09:02Eh, 55 años.
00:09:04Sí.
00:09:06Es toda una vida.
00:09:09Así es.
00:09:10Muchos años.
00:09:12Toda una vida.
00:09:14En dos corazones.
00:09:15No lo tomen tan seriamente como parece.
00:09:20Fue todo un caso cuando éramos jóvenes.
00:09:22También me volvió loca muchas veces.
00:09:25Yo estuve tras ella por mucho tiempo.
00:09:27Y siempre salía corriendo.
00:09:29¿Verdad, cariño?
00:09:30Qué gracioso, Ruggi.
00:09:36Parecen estar felices.
00:09:38La felicidad, valiosa.
00:09:42Es más importante que el amor en sí mismo.
00:09:45Ay, querida.
00:09:48La felicidad es fuerte.
00:09:50Hay que resistir.
00:09:52Así es, resistir.
00:09:54No pude renunciar a ella.
00:09:58Ella es mi alegría.
00:10:00El remedio de mis penas.
00:10:03Ella es la linda y querida Gullisar.
00:10:07Ay, me vas a hacer llorar.
00:10:19Son tan lindos.
00:10:21Son como nosotros.
00:10:24También se coquetean.
00:10:26Ella es estricta.
00:10:29Pero también es tierna.
00:10:30Y él se ve que es un hombre conflictivo.
00:10:33¿O se podría decir un estricto y necio anciano?
00:10:36Y una hermosa dama que simplemente se deja querer.
00:10:41Con el tiempo seremos como ellos.
00:10:43Pero tú serás el malvado.
00:11:06el minuto.
00:11:07Yo ya no.
00:11:08Y yo ya no.
00:11:09Gracias por ver el video
00:11:39Gracias por ver el video
00:12:09Gracias por ver el video
00:12:15La nieve me recuerda...
00:12:16El día que no te pude decir que sí
00:12:19El día que decidí pasar el resto de mi vida contigo
00:12:31Te dará frío, entremos
00:12:45Sí, entonces ayúdame
00:12:49Ven
00:12:51Ven
00:12:53Ven
00:12:55Estaba por decírtelo todo
00:13:19Cuando me propusiste matrimonio
00:13:24Lo intenté muchas veces, pero...
00:13:30Antes de la carta...
00:13:33No supe cómo hacerlo
00:13:35No sabes el dolor que sentí...
00:13:41El día que me rechazaste...
00:13:45Cada vez que te perdí...
00:13:49Y después de todas las mentiras que dijiste...
00:13:53Solo quería lastimarte...
00:13:59Con toda mi rabia...
00:14:02Quería que también te ahogaras en la tristeza
00:14:06No tenía las cosas que solías pensar de mí...
00:14:10Pensé que jamás me verías igual al conocer la verdad...
00:14:16Traté muchas veces de convencerme...
00:14:22Que realmente te odiaba...
00:14:29Quería vengarme...
00:14:33¿Qué hubiera pasado si lo hubieras sabido por mí?
00:14:36No lo sé...
00:14:41Hubiera pensado que vivía entre mentiras...
00:14:45O hubiera sido más fácil creer en ti, no sé...
00:14:49Me quitaste lo único en que creía...
00:14:55En ti...
00:14:59No tenía nadie más...
00:15:04Así que recurrí a mi ira...
00:15:09¿Cuánto tiempo pasó?
00:15:12¿Qué nos hemos hecho, Emir?
00:15:14¿Qué nos hemos hecho, Emir?
00:15:17Te hubiera fallado si hubiera continuado todo...
00:15:22Iba a decir...
00:15:25Con o sin mentiras...
00:15:27Ven conmigo, Ferija, eres mía...
00:15:33Fue una tortura no creerte...
00:15:38Era como la muerte...
00:15:40Ese día...
00:15:41Que...
00:15:45Que...
00:15:46Que fui a entregarme a ti, Emir...
00:15:49Pensé que me había suicidado...
00:15:56Cuando te vi llegar me molesté conmigo...
00:16:02Porque...
00:16:04Quería tocarte a pesar de la situación...
00:16:07Ese maquillaje...
00:16:12El peinado...
00:16:16Nada era tuyo...
00:16:18Pero tu esencia...
00:16:22Era lo único que podía reconocer...
00:16:23Era lo único que podía reconocer...
00:16:28No...
00:16:30No...
00:16:32No...
00:16:34No...
00:16:35No...
00:16:37No...
00:16:38No...
00:16:40No...
00:16:42No...
00:16:43Era lo único que podía reconocer...
00:16:46No...
00:16:48No...
00:16:50No...
00:16:52No...
00:16:54No...
00:16:55¿Qué hubiera pasado si Jalil no aparecía?
00:17:12Ya hemos hablado de ello
00:17:14No lo hemos hecho
00:17:17Hablaste de tus sentimientos, no de tus pensamientos
00:17:21¿Cómo estaríamos juntos?
00:17:25Sin lo que hemos pasado
00:17:27No importa cómo sucedió
00:17:30Pero sabía que íbamos a hacerlo
00:17:35Y así fue
00:17:36Pensé que me odiabas, Emir
00:17:40Incluso imaginar nuestro encuentro era difícil
00:17:45¿Qué más pensabas?
00:17:48Pensé que había terminado
00:17:53Cuando vi a esa mujer contigo
00:17:55Era como si me aventaras la puerta en la cara
00:18:00Y aunque no lo hicieras a propósito
00:18:04Pensé que terminó
00:18:08¿Cómo te sobrepusiste?
00:18:13Sabía que nuestro amor no había terminado
00:18:15Era en lo único en lo que pensaba
00:18:19Tú te escondiste en tu enojo, pero...
00:18:24En esos días
00:18:25Cuando te veía
00:18:27Y sentías todo eso
00:18:31Yo me sentía peor
00:18:34¿Cómo lo soportaste?
00:18:39En esa casa, al borde de aquella cama
00:18:41Me quedé de pie a luchar por ti
00:18:45Y ahí me llamaste, mi amor
00:18:51Tú...
00:19:06Esa noche
00:19:08Con la mujer que te fuiste
00:19:10¿Dormiste con ella?
00:19:14No es necesario hablar de eso
00:19:15Por favor, ¿sí?
00:19:17Emir, no me vadas
00:19:18¿Qué sentiste?
00:19:26Tocaste a alguien más
00:19:27La besaste
00:19:30Emir, ¿cómo te sentiste?
00:19:36Sentí que me odiaba tanto
00:19:38Como el odio que sentía por ti
00:19:39Por lo que habías hecho
00:19:40Sentí que era un miserable e inútil hombre
00:19:43Eres mi fuerza
00:19:49Lo siento
00:19:52Yo también
00:19:53Pero no hablé de ese atuba
00:19:54No hay que bisa
00:19:54L FAV starting
00:19:58Yo también
00:20:07Tú...
00:20:07Tú...
00:20:08Yo también
00:20:09Tú...
00:20:10Tú...
00:20:11Tú...
00:20:12Tú...
00:20:12Tú...
00:20:13Tú...
00:20:13Tú...
00:20:13Tú...
00:20:16Gracias por ver el video.
00:20:46¿Emir?
00:21:13¿Emir?
00:21:16Ay Allah.
00:21:27¿Qué pasa?
00:21:57¿De mír? ¿Dónde estuviste tanto tiempo?
00:22:05¿Por qué te fuiste sin despertarme?
00:22:07¿Pensaste que me fui sin ti?
00:22:09¿Estás hablando en serio?
00:22:11Estaba a punto de ir a buscarte
00:22:13¿Querías buscarme en el bosque?
00:22:16Claro
00:22:16¿Solo trajiste esto?
00:22:25¿Qué pasa?
00:22:25Te ves tan dulce y enojada
00:22:27Emir, ¿dónde estabas?
00:22:32No creo que solo fuiste de compras
00:22:34Solo espera
00:22:36Mejor vamos a cocinar juntos
00:22:42Dijiste que cocinaríamos juntos y estás aquí
00:23:01¿Qué pasa?
00:23:11Ponte esto
00:23:12¿Qué pasa?
00:23:20Póntelo
00:23:20Vamos a salir
00:23:22No que íbamos a cocinar
00:23:28Pero primero saldremos
00:23:32Lista
00:23:34Cierra los ojos
00:23:38¿Por qué?
00:23:40No los vayas a abrir
00:23:49Ven
00:23:50No los vayas a ir
00:24:00No los vayas a abrir
00:24:01Yo en los voy a ir
00:24:03Trajiste los aretes
00:24:27¿Cómo los encontraste?
00:24:33Acompáñame
00:25:03Acompáñame
00:25:06Acompáñame
00:25:09Esta no es una sortija.
00:25:35Pero la nieve es real.
00:25:44Tú eres real.
00:25:52No tienes un vestido.
00:25:54Ni yo un traje.
00:25:56Ni siquiera te di una sortija de compromiso.
00:26:02Aquí.
00:26:04Ahora.
00:26:05En este momento.
00:26:10¿Te casarías conmigo?
00:26:13Acepto.
00:26:14Este velo me trajo mucha suerte.
00:26:34Espero que sea igual para ti.
00:26:35Les deseo una vida de felicidad por siempre, hija mía.
00:26:41No.
00:26:41No.
00:26:41No.
00:26:41No.
00:26:41No.
00:26:42No.
00:26:54No.
00:26:55No.
00:26:55Acepto
00:27:23Acepto
00:27:24Acepto
00:27:54Desde este momento
00:28:01Ella es mi esposa
00:28:02Y así te veré
00:28:07Mi corazón te amará
00:28:09Hasta que muera
00:28:10Fer y Hazarafuro
00:28:11Te amo Emir
00:28:14Hasta mi final
00:28:15Acepto
00:28:17Acepto
00:28:21Acepto
00:28:23Acepto
00:28:25Acepto
00:28:27Acepto
00:28:29Acepto
00:28:31Acepto
00:28:33Acepto
00:28:35Acepto
00:28:37Acepto
00:28:39Acepto
00:28:41Acepto
00:28:43Acepto
00:28:45Acepto
00:28:47Acepto
00:28:49Acepto
00:28:51Acepto
00:28:53Acepto
00:28:54Acepto
00:28:55Acepto
00:28:56Acepto
00:28:57Acepto
00:28:58Acepto
00:28:59Acepto
00:29:00Acepto
00:29:01Acepto
00:29:02Acepto
00:29:03Acepto
00:29:04Acepto
00:29:05Oye, ¿acaso cociné todo eso para nada?
00:29:21Está bien, comamos. Tengo mucha hambre.
00:29:23Anda.
00:29:23Comeré lo que preparó mi esposa. ¿Está bien?
00:29:44Te quedó delicioso, amor.
00:29:53¿Qué tienes?
00:29:59Esto que pasó...
00:30:02No pensé que sería así.
00:30:05Quiero decir...
00:30:06Que nunca imaginé que me casaría sin que mis padres lo supieran.
00:30:12¿Quieres hablarle a tu madre?
00:30:14No. Por teléfono no se lo voy a decir.
00:30:23Entonces, ¿te gustaría ir con ella?
00:30:30No se puede.
00:30:32No sabes cómo es en casa.
00:30:36Los rumores siempre corren como el agua.
00:30:42Papá no debe enterarse de esa manera.
00:30:44Siempre tomaré tus manos.
00:31:01Tan pronto y como estés lista...
00:31:03Les diremos a tus padres.
00:31:07Mi mamá siempre me abrazará.
00:31:11Mi papá nunca me perdonará.
00:31:14Ya estamos casados.
00:31:39Es el final de la historia.
00:31:44Creo que estamos empezando la parte donde mi esposa deja de tomar
00:31:56Vivieron felices para siempre, es lo que se dice
00:32:00En ningún lado dice que pasa después
00:32:14Escribiremos el resto
00:32:44Saldré por algo de leña
00:33:14Saldré por algo
00:33:44Saldré por algo
00:34:14Saldré por algo
00:34:44Saldré por algo
00:35:14Saldré por algo
00:35:44Amir, no estoy bien
00:35:53De verdad lo siento mucho
00:35:56No estoy bien
00:35:58Esta noche es muy importante
00:36:01Y lo arruiné todo
00:36:04No arruinaste nada
00:36:13No arruinaste nada
00:36:25Esta noche es especial
00:36:35Te entiendo, te deseo, te deseo tanto
00:36:45Desde hace mucho tiempo, te deseo, lo importante es que estamos juntos
00:36:55Podría esperamos, podría esperarte toda la vida
00:36:59Cámbiate de ropa, cámbiate de ropa
00:37:11Amén, amén, amén, amén, amén, amén, amén, amén, amén, amén, amén, amén, amén, amén, amén, amén, amén, amén, amén, amén, amén, amén, amén, amén, amén, amén, amén, amén, amén, amén, amén, amén, amén, amén, amén, amén, amén, amén, amén, amén, amén, amén, amén, amén, amén, amén, amén, amén, amén, amén, amén, amén, amén, amén, amén, amén, amén, amén, amén. amén, amén, amén, amén, amén amén, amén, amén, amén, amén, amén, amén, amén, amén, amén, amén
00:37:41Gracias por ver el video.
00:38:11Despierta.
00:38:24Despierta.
00:38:28Cuando abra los ojos no vas a desaparecer.
00:38:33Ya estamos casados.
00:38:37Ábrelos.
00:38:41Mientras dormías te preparé un desayuno especial.
00:38:54Estoy tan feliz que me da miedo acostumbrarme.
00:39:11No tienes por qué temer, Ferijan.
00:39:13Cuando pienso en mi papá me pregunto si merezco esto.
00:39:23No pienses así.
00:39:32No le estamos haciendo daño a nadie.
00:39:36Solo no dejaremos que esta vez nos molesten.
00:39:41Empezaremos de nuevo.
00:39:42Temer, ¿siempre seremos felices?
00:39:49¿Quiénes?
00:39:51¿Tú y yo, en serio?
00:39:54¿Felices y sin discutir, Ferijan?
00:39:59Está bien.
00:40:03¿Sabes cómo voy a hacerte feliz?
00:40:04No hagas eso.
00:40:07Me dan cosquillas.
00:40:08Me dan cosquillas.
00:40:20Lo siento.
00:40:31No sé qué me sucede.
00:40:43El día está lindo.
00:40:45Salgamos a caminar.
00:40:52Quisiera quedarme aquí.
00:40:55Que nos hagamos viejos.
00:40:56Que sea nuestro hogar.
00:40:58Podríamos intentarlo.
00:40:59¿Crees que sea tan fácil dejar nuestras vidas en el pasado?
00:41:06No me importa el pasado, solo el futuro.
00:41:09Creo que no entiendes.
00:41:12Mira, me refiero a la escuela y a nuestras familias.
00:41:16Nuestra vida entera.
00:41:18Mi vida está aquí.
00:41:20Somos tan diferentes.
00:41:23Tú no tienes límites.
00:41:25Y yo sí.
00:41:26A ti no te preocupa dejar todo en ruinas.
00:41:29Y a mí sí.
00:41:31Solo piensa en nosotros.
00:41:34Piensa en lo que hemos vivido.
00:41:36Lo que hemos pasado.
00:41:39¿Acaso no merecemos seguir adelante?
00:41:41No podemos vivir como si nada existiera.
00:41:45Eso es esconderse.
00:41:46Me refiero a regresar y luchar por esto.
00:41:51Sé que no será fácil.
00:41:54Pero alguna vez lo ha sido.
00:41:58Quiero que un día estemos todos juntos.
00:42:02Quiero una familia grande y feliz.
00:42:04¡Gracias!
00:42:20¡Vamos!
00:42:50¿Estás molesto?
00:42:55No seas tonta
00:42:56Emir te conozco
00:42:59¿Estás enojado?
00:43:02En realidad no sé por qué lo dices
00:43:04Por tu cara
00:43:05¿Tú piensas que yo...
00:43:11No quiero olvidar aquella noche, pero...
00:43:15Periha, quedamos en darle tiempo a eso
00:43:17Y hasta ese momento tu cara estará así
00:43:21Yo te amo
00:43:27Te amo demasiado
00:43:29Es lo único que me importa
00:43:31Soy feliz contigo
00:43:40Cuando veo tu cara, sé bien lo que piensas
00:43:42Ahora yo soy el culpable
00:43:44Es por mis errores que no podemos disfrutar
00:43:49Sé que debo aceptarlo
00:43:53A pesar de que dices esto, no veo que seas feliz
00:43:58¿Piensas que no soy feliz o solo estás culpándome para castigarme?
00:44:04Entonces seguiremos discutiendo
00:44:06Muy bien
00:44:07Necesitas calmarte
00:44:09¿Qué pasa?
00:44:18¡Gracias!
00:44:20Música
00:44:50Música
00:45:20Música
00:45:49Música
00:46:18Música
00:46:23Música
00:46:28Música
00:46:33Música
00:47:03Música
00:47:33Música
00:47:38Música
00:47:40Música
00:47:42Música
00:47:46Música
00:47:50Música
00:47:51Música
00:47:55Música
00:47:57Música
00:47:59No te puedo prometer discutir menos
00:48:03Ya te lo había dicho antes
00:48:05Podría pelear contigo siempre
00:48:07Sin duda puedo hacerte enojar muy seguido
00:48:10También puedo hacerte enojar seguido
00:48:13Te lastimaré
00:48:14También te lastimaré
00:48:16Pero te amo demasiado
00:48:18También te amo demasiado
00:48:29Te amo mucho
00:48:49Ferija Sarrafoglu
00:48:52También te amo mucho Emir Sarrafoglu
00:48:59Ahora esta casa es como si fuera suya
00:49:07No se olviden de nosotros
00:49:09De vez en cuando vengan a visitarnos
00:49:12Ah, las fotos de la boda
00:49:16Estamos muy agradecidos
00:49:18Le doy sus abrigos
00:49:24No importa
00:49:25Quédenselos como regalo de bodas
00:49:27Bien
00:49:29Muchas gracias
00:49:31Cuídense mucho, está bien
00:49:35Despídanos de él
00:49:39Seguro que sí
00:49:40Le agradezco mucho
00:49:43Nos vemos luego
00:49:44Claro que sí, cariño
00:49:45Vesel va a cerrar la tienda
00:50:06Te pido lo atiendas
00:50:08Quiero
00:50:09Que te hagas cargo
00:50:11De los registros
00:50:12Y las cuentas
00:50:13A partir de ahora
00:50:14Ya no quiero hablar con él
00:50:16Papá
00:50:16Es muy extraño
00:50:18Que me pidas
00:50:18Que me encargue de esto
00:50:19Que cierre las cuentas
00:50:22De la oficina
00:50:22Tuviste problemas
00:50:23Con Vesel
00:50:24Lo que pasó, pasó
00:50:26No hables de mí con él
00:50:27A partir de ahora
00:50:29Tú te haces cargo
00:50:30Ya lo entendí, papá
00:50:31Todo el mundo
00:50:32Está hablando de nosotros
00:50:34¿Qué más da?
00:50:36Cállate, mime
00:50:36Cállate, camina
00:50:38Emira, alto
00:50:41No puedo hacerlo
00:50:46No me siento preparada
00:50:51¿Quieres que regresemos?
00:50:55No sé
00:50:56¿Vamos con Gulsum?
00:50:57Papá
00:51:07¿Por qué te detienes?
00:51:11Creo haber visto
00:51:12El auto de ese hombre
00:51:13¿Qué más da si era él?
00:51:16Ya no es nuestro asunto
00:51:17Papá, los vi
00:51:18Feriha está ahí
00:51:19Mehmet
00:51:21No quiero saberlo
00:51:23¿Te quedó claro?
00:51:24¿A dónde vas?
00:51:27Por favor, me llevas con Emir
00:51:45Mi padre siempre fue tan fuerte
00:52:09Grande
00:52:12Indestructible
00:52:14Indestructible
00:52:15Y yo lo destruí
00:52:18Todos los niños derriban al gigante
00:52:21Alguna vez en su vida
00:52:22No temas
00:52:23Así son las cosas
00:52:25Y tú no huiste con Emir
00:52:27Con la intención de lastimarlo
00:52:28Eso es lo que importa
00:52:29Tal vez mañana me convierta en su asesina
00:52:34Feriha, tú no has matado a nadie
00:52:36Y tu padre vive
00:52:38Cálmate
00:52:38Tu padre
00:52:40Es cercano a ti
00:52:42Y a su familia también
00:52:43No temas
00:52:46No te dejará así
00:52:47Ya verás que al despertar
00:52:49Todo será mejor
00:52:50Créeme
00:52:53Vivirá
00:52:56Vivirá
00:53:02Ya te dije
00:53:04No está aquí
00:53:05Tampoco en el jardín
00:53:06¿A dónde pudo haber ido
00:53:07Feriha?
00:53:08Eso no lo sé
00:53:09Hola
00:53:17Escucha, Feriha se fue
00:53:22Tampoco en el jardín
00:53:26Tampoco en el jardín
00:53:27Tampoco en el jardín
00:53:28Tampoco en el jardín
00:53:31Tampoco en el jardín
00:53:35¿No?
00:53:36La Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días
00:54:06La Iglesia de Jesucristo de los Últimos Días
00:54:36Hay solo carne y huesos en la cama
00:55:02Cuántos días han pasado desde que me fui
00:55:07Él ha envejecido
00:55:10Sabía que tomaría algo de tiempo tener que arreglar todo, pero...
00:55:16Sé que todo parece terrible ahora
00:55:25Pero tu padre se va a recuperar
00:55:30Arreglaremos todo
00:55:32Papá y Mehmet se tranquilizarán
00:55:36Sé que lo harán
00:55:38Y seremos una familia feliz
00:55:44Si hubiera tenido el valor para salir del auto
00:55:47Y tocar su puerta
00:55:50Mi papá estaría bien
00:55:53No te hagas esto
00:55:54No te lastimes así
00:55:58La verdad, si no fueran tan conservadores
00:56:01Si mi padre no fuera tan egoísta
00:56:04Si Mehmet no te hubiera pegado
00:56:06Si no hubieran llevado esto tan lejos
00:56:09¿Lo ves, amor?
00:56:11No tiene sentido
00:56:12Somos culpables
00:56:14Tú y yo también lo somos
00:56:16Es extraño
00:56:19Mi tía
00:56:21Mi hermano
00:56:23Mi familia
00:56:25Todos me trataron como si solo quisiera lastimarlos
00:56:31¿Cuándo la disfrutaríamos?
00:56:44Será muy pronto
00:56:45Y también disfrutaremos el matrimonio
00:56:49Quisiera contarlo todo
00:56:53Y decirles a todos que estamos casados
00:56:56Pero recuerdo que mi padre está muy enfermo
00:57:00Y mis esperanzas desaparecen
00:57:03¿Ha sucedido algo?
00:57:06No
00:57:07Nada
00:57:09Siempre lo mismo
00:57:11Yo no lo creo
00:57:13Ya olvida, ¿lo quieres?
00:57:18Importa que estoy aquí
00:57:19Disfrutando contigo del día
00:57:30Solíamos ver películas turcas con mi madre
00:57:34Llorábamos juntas
00:57:36La vida es como las películas turcas
00:57:40¿No crees?
00:57:41¡Órala!
00:57:42¡Claro que no!
00:57:44El chico malo que es rico necio
00:57:46Y la chica buena
00:57:47Que es pobre pero valiosa
00:57:49Deja de jugar con esas cosas
00:57:51Y las familias que se odian
00:57:53Entonces, ¿y qué quieres terminar?
00:57:55Yo digo que soy la pobre y valiosa chica
00:57:57Jamás
00:57:58Porque nunca te dejaré
00:58:00Pensé que te habías olvidado de mí
00:58:19Tuve cosas que hacer
00:58:21¿A dónde vamos?
00:58:27Recuerdo haber dicho que no hacemos nada
00:58:29De lo que las parejas normales hacen
00:58:31Vamos al cine
00:58:32Ben, benden önceki sultanlara benzemem
00:58:56Ben Sultan Mehmet Hanım
00:59:00Bu soruları aşacağımızı biliyorum
00:59:18Düşmanı dize getirmeden
00:59:21Şehadet şerbetini
00:59:24İçmeyiniz
00:59:25Quisiera tortellini, por favor, con parmesano
00:59:32No, no
00:59:33Dos ensaladas sin aderezo, por favor
00:59:36Madre, yo quiero tortellini
00:59:38Dije ensalada
00:59:39Tome esto
00:59:40Muchas gracias
00:59:42Ay, no te enojes, hija
00:59:49Necesitas estar en forma
00:59:50Si empiezas a comer por dos ahora
00:59:53Vas a subir mucho de peso, ¿no crees?
00:59:56Ahora vamos a ver las fotografías
00:59:58Ah, mira, Nihat está aquí
01:00:03Lamento llegar tarde, señora
01:00:08Estaba ocupado
01:00:09Está bien, descuide
01:00:11Ruya está muy preocupada por las fotografías
01:00:15Permítame verlas
01:00:19Se ve muy gorda
01:00:33Borré esas dos
01:00:35Esta es mala
01:00:37Mi hija no es fotogénica
01:00:40Y borré estas dos, por favor
01:00:44Emir Sarrafoglu fue el protagonista de una historia muy complicada
01:00:48Esto va a ser noticia
01:00:50Si usted está de acuerdo, voy a mandar estas fotos
01:00:53Ay, no, no, no, no
01:00:55Tenemos que esperar un poco
01:00:56Si las publica ahora, se verá sospechoso
01:00:58Vamos a esperar a que llegue el mejor momento
01:01:01Si alguien más me lo dijera, seguro no le haría caso
01:01:04Pero ustedes son importantes
01:01:06Me encanta hacer negocios con ustedes
01:01:09Ah, finalmente vimos una película juntos, mi amor
01:01:17Estuvo muy interesante, ¿no crees?
01:01:22Sí, así es
01:01:23Emir, ¿vas a estar con esa actitud hasta que todo esté bien?
01:01:31No estoy acostumbrada
01:01:32Me incomoda verte así todo el tiempo
01:01:35Vamos, amor
01:01:37Disfrutemos esto
01:01:39Hasta vinimos al cine
01:01:41Música
01:01:43¡Gracias!
01:02:13¡Gracias!
01:02:32Fereja...
01:02:33Emir, no me importa.
01:02:35Sé que vas a decirme algo serio.
01:02:38Es un día normal.
01:02:41Salimos como una pareja normal
01:02:44Pero decidí
01:02:46Que hablaré con mi padre mañana
01:02:48Solo con mi padre
01:02:50Cuando Mehmet y Seger no estén
01:02:52Tengo que ponerle fin a todo esto
01:02:56¿Lo va a soportar?
01:02:59Va a ir al doctor mañana
01:03:01Lo voy a intentar
01:03:11Hola
01:03:32Mi papá me dio permiso
01:03:36Pero no sé de Emir
01:03:37Emir tiene que venir a la cena, Ferija
01:03:39Recuerda
01:03:45Será un nuevo comienzo
01:03:48Raticida
01:03:58Pensé que era para 100 personas en total
01:04:04Así vamos a quebrar
01:04:09Emir, dime qué te pasa
01:04:14No deberías hacer esto
01:04:16Regresa a la normalidad
01:04:19¿Por qué te estás comportando así?
01:04:22Está bien
01:04:22Sigamos
01:04:24Con esto, ¿quieres?
01:04:26No me importa
01:04:28Llevas así dos días
01:04:31No sé qué hacer
01:04:32Pero tienes razón
01:04:34Nada ha cambiado
01:04:36Pero lo voy a hacer
01:04:39¿Confías en mí?
01:04:44Sí, confío
01:04:44Ahora tienes que irte
01:04:48O si no vas a llegar tarde
01:04:54Iré a casa de Kansu
01:04:59¿Kansu?
01:05:02Ajá
01:05:03Irás porque nos vio
01:05:06No
01:05:07Es que ahora se encuentra muy sola
01:05:10Se siente terrible
01:05:12Entonces me invitó a cenar para arreglar las cosas
01:05:16Y quiere que vayas también, Emir
01:05:20Si gustas
01:05:22Si eso quieres
01:05:25¿Esto es un juego?
01:05:54¿Qué?
01:05:54¿Qué?
01:05:56¿Veneno de rata?
01:05:57¿Por qué?
01:05:59Las he estado escuchando correr por la casa
01:06:01Pero no hay ratas en el edificio
01:06:05Es solo por precaución, Lara
01:06:07Gracias por la ayuda
01:06:09Se volvió totalmente loca
01:06:14No se quiere irse, Ger
01:06:18Normalmente brincaría de emoción
01:06:20Ahora, ¿qué le pasa?
01:06:22Esa bruja sabe lo que hace
01:06:24No le digas bruja, Seger
01:06:28Hola, hermano
01:06:34Buenas noches
01:06:37Papá, ya me voy a cenar
01:06:42No te tardes, Ferija
01:06:46No quiero arrepentirme de dejarte ir a casa de esa niña
01:06:51Está bien
01:06:52Vete
01:06:54No me lo Angela
01:06:58No me lo digas subí
01:06:59Yo me voy a hacer
01:07:00Bien
01:07:00Perdona
01:07:00Vale
01:07:02Vamos a ver
01:07:02No me lo digas
01:07:02No me lo digas
01:07:03¡Gracias!
01:07:33Estoy llegando a casa de canción
01:08:03Bienvenida, Ferija
01:08:21Hola, huele muy bien
01:08:23Se ve que realmente dedicaste tiempo y esfuerzo
01:08:35Luce como las mesas de Sanem, ¿no es así?
01:08:40Especialmente para esta noche y mis amigos
01:08:42No tenías que hacerlo
01:08:44¿Está bien?
01:08:47Creo que vale la pena
01:08:48Siéntate
01:08:53Bienvenido, Emir
01:09:03Muchas gracias
01:09:23Me gustó mucho la cena, Kansu
01:09:25¿Te gustó a ti también?
01:09:30Sí, gracias
01:09:30¿No es extraño?
01:09:36¿Ustedes aquí?
01:09:39Estamos cenando
01:09:40¿Quién no pensaría así?
01:09:44Pasamos por tantas cosas
01:09:46Tantas
01:09:47El año pasado
01:09:51Nunca pensé que Ferija sería tu novia
01:09:54Que te amara tanto
01:09:55Que no fuera solo tu imaginación
01:09:58Creando cuentos de hadas
01:10:00Que él creyera todas tus mentiras
01:10:04Y las aceptará
01:10:08Kansu, no venimos a hablar de eso
01:10:14Yo te hablaba de Emir
01:10:18Te enseñaba las fotos que recortaba de las revistas
01:10:22Te contaba mis sueños con él
01:10:26Y tú
01:10:28Mientras tanto le tomabas la mano
01:10:30Y solo le contabas mentiras
01:10:33Qué ironías de la vida
01:10:37Nos vamos
01:10:38Mentira es contagioso
01:10:42Y Ferija te contagió
01:10:45Ahora son iguales los dos
01:10:50¿Puedes abrir la puerta?
01:10:52Ustedes son malos
01:10:54Los dos son malos
01:10:57Kansu, ¿nos puedes abrir?
01:11:00Te burlaste de mí
01:11:01De mi amor
01:11:03Emir
01:11:10Me siento mal
01:11:13Ferija
01:11:14¿Qué tienes?
01:11:20Traté de ayudarte muchas veces, Emir
01:11:24No quisiste mi ayuda
01:11:26Preferiste a esta mentirosa
01:11:30Ya no puedo salvarte
01:11:32No hay nada que pueda hacer por ti
01:11:41En verdad lo lamento mucho, Emir
01:11:45Te volviste loca, Kansu
01:11:49Tal vez sí
01:11:51O tal vez me volvieron loca ustedes
01:11:55Debiste quitarte de mi camino
01:11:58Te dije que no podías tener a Emir
01:12:01No escuchaste
01:12:02¿Qué podía hacer?
01:12:05¿Qué?
01:12:05Pues yo le enseñé esas
01:12:07Fotografías con Koray
01:12:10Una mañana a tu padre
01:12:11Es tu culpa
01:12:17Todo es tu culpa
01:12:19Emir supo de todas tus mentiras
01:12:25Gracias a mí
01:12:25Todas
01:12:27Te vi en tu cumpleaños
01:12:32Y me di cuenta de todo
01:12:35Luego hice un plan
01:12:38Y funcionó a la perfección
01:12:41Porque tenía razón
01:12:43El que tiene razón
01:12:45Siempre gana, Ferija
01:12:48Pero perdí
01:12:51No gané
01:12:54No gané lo que me corresponde
01:12:58Porque tú
01:13:01Te robaste mi cuento de hadas, Ferija
01:13:04Revistas
01:13:07Lo que te corresponde
01:13:10No hablabas de Ferija
01:13:14Hablabas de ti, ¿no?
01:13:16¡No!
01:13:18Tú no me correspondes, Emir
01:13:20Tenías que ser mío
01:13:23Te vi cuando ese tipo te secuestró, Ferija
01:13:25Yo vi todo
01:13:26Pero no dije nada
01:13:27Solo observé
01:13:30Porque quería que te matara
01:13:32Todo sería
01:13:34Más fácil
01:13:35Si solo
01:13:37Te murieras de una vez por todas
01:13:39Te murieras de una vez
01:14:09Mira
01:14:26Tu mamá está llamando
01:14:28¿No quieres hablar con tu mamá por última vez?
01:14:33¿Escuchar su voz por última vez?
01:14:35Si hubieras sido buena amiga
01:14:40Esto no habría pasado
01:14:43¡Habla!
01:14:46Admite que tú eres la responsable
01:14:48Que tú lo arruinaste todo
01:14:50Incluida nuestra amistad
01:14:51¡Dilo!
01:14:53Ferija, háblame
01:14:54Ferija
01:14:56Ferija
01:15:00Ferija
01:15:00Ferija
01:15:02Ferija
01:15:02Ferija
01:15:03Ferija
01:15:03Ferija
01:15:04Ferija
01:15:05Ferija
01:15:05Cuülт
Comentarios