- vor 4 Monaten
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00:00Oh
00:00:30Es ist doch erst Mitternacht.
00:00:34Ein Bäuchchen steht früh auf.
00:00:36Schon vergessen?
00:00:37Und Studenten müssen die Nacht durcharbeiten.
00:00:40Das habe ich gemerkt.
00:00:43Ich treffe mich mit der Ella.
00:00:45Wir wollen noch in den Second Hand laden.
00:00:48Dann muss ich schon eines zurück auf den Hof.
00:00:52Es wird alles anders, wenn ich mein Stipendium für Kanada kriege.
00:00:55Wenn, Peter.
00:00:56Und wenn nicht, bleibst du hier und lass es in Butter.
00:01:00Ich liebe dich, wollte ich noch sagen.
00:01:30Ich liebe dich.
00:01:59Musik
00:02:28Alles Gute.
00:02:30Ciao Anna. Wir sehen uns dann.
00:02:34Ella? Ja?
00:02:36Danke nochmal fürs Runterhandeln.
00:02:38Keine Ursache. Ich stehe ja voll auf das.
00:02:40Vielleicht sollte ich in Istanbul im Basar ein Geschäft aufmachen.
00:02:42Ciao.
00:02:58Ist die nicht super cool?
00:03:10Warte ein bisschen.
00:03:12Lass dich anschauen.
00:03:14So ein Angebot.
00:03:16Und die Ella hat den Preis noch gedrückt.
00:03:18Du kriegst noch was zurück. Das passt schon.
00:03:20Hauptsache meine Prinzessin ist glücklich.
00:03:28Juli!
00:03:30Gutschaft!
00:03:32Grüß Gott!
00:03:34Was darf es denn sein?
00:03:36Einen Kaffee bitte.
00:03:38Und eine Wasser.
00:03:40Ist recht.
00:03:42Na und wer gewinnt?
00:03:44Das ist noch nicht heraußen.
00:03:46Wer spielt denn aus?
00:03:48Immer der, der fragt.
00:03:50Die kommen.
00:03:5220.
00:03:54Entschuldigung.
00:03:56Ich suche den Milo.
00:03:58Ist der da?
00:04:00Ja.
00:04:02Ich bin der.
00:04:04Ich bin der.
00:04:06Ich bin der.
00:04:08Ich bin der.
00:04:10Ich bin der.
00:04:12Ja?
00:04:14Milo?
00:04:19Wie geht das?
00:04:21Ich bin der.
00:04:23Ich bin der.
00:04:27Danke schön.
00:04:29Gott, nicht.
00:04:31Gott, nicht?
00:04:32Milo.
00:04:33Nichts.
00:04:35Mein Mensch, eine gewisse Zeit.
00:04:41Was machst du hier?
00:04:43Es ist ja eine Ewigkeit hier bis in Urlaub.
00:04:45Ich hab's ja gewusst.
00:04:47Wo Tauben sitzen, fliegen Tauben zu.
00:04:49Kann man so nicht sagen.
00:04:51Meine Domejobs laufen nicht gut.
00:04:53Such ich unbedingt deine Arbeit.
00:04:55Und dann kommst du in dieses Nest?
00:04:57Milo, ist das dein Bruder?
00:04:59Wie viel Verwalt hast du eigentlich?
00:05:01Kriegt sie ja noch ein Bier.
00:05:03So.
00:05:05Geh weg, Milo.
00:05:07Da sollst du drauf schlafen.
00:05:09Ein Leidtuch praktisch.
00:05:13So, vollkommen bei Martin.
00:05:15Und wenn nicht, dann lass ich euch raus.
00:05:17Geh?
00:05:19Ja, ich komm schon.
00:05:21Gute Nacht.
00:05:23Ich find's einfach nicht gut, dass du ja dauernd Geld zusteckst.
00:05:27Sie ist eh schon so verwöhnt.
00:05:29Diana ist jung und fleißig.
00:05:31Da kann sie sich schon mal was kaufen.
00:05:33Ja.
00:05:35Eine Lederjacken.
00:05:37Was braucht's als Bäure?
00:05:38Ilse.
00:05:39Wenn wir so jung waren wie die Anna, da hätten wir uns auch gefreut.
00:05:42Über eine rote Lederjacken.
00:05:44Ja.
00:05:45Hat uns noch keiner eine gekauft.
00:05:54Wo hast du denn schon wieder dein Gebiss?
00:05:56So.
00:05:57So.
00:05:58Wohl sei.
00:05:59So.
00:06:00So.
00:06:01So.
00:06:02So.
00:06:03So.
00:06:04So.
00:06:05So.
00:06:06Wohl sei.
00:06:07So.
00:06:08So.
00:06:09So.
00:06:10So.
00:06:11So.
00:06:12So.
00:06:13So.
00:06:14So.
00:06:15So.
00:06:16So.
00:06:17So.
00:06:18So.
00:06:19So.
00:06:20So.
00:06:21So.
00:06:22So.
00:06:23So.
00:06:24So.
00:06:25So.
00:06:26So.
00:06:27So.
00:06:28So.
00:06:29So.
00:06:30So.
00:06:31So.
00:06:32So.
00:06:33So.
00:06:34So.
00:06:35So.
00:06:36So.
00:06:37So.
00:06:38So.
00:06:39So.
00:06:40So.
00:06:41So.
00:06:42So.
00:06:43So.
00:06:44So.
00:06:45So.
00:06:46So.
00:06:47So.
00:06:48So.
00:06:49So.
00:06:50So.
00:06:51So.
00:06:52So.
00:06:53So.
00:06:54So.
00:06:55So.
00:06:56So.
00:06:57So.
00:06:58So.
00:06:59So.
00:07:00So.
00:07:01So.
00:07:02So.
00:07:03So.
00:07:04Ein Verwandter von Milo.
00:07:07Jetzt kommt wahrscheinlich dem sein ganze Sieb schafft.
00:07:09Der Milo ist ja in Ordnung.
00:07:12Reinhard, bring mir Gulasch.
00:07:15Juli, Gulasch!
00:07:19Für Bogdan lege ich meine Hand ins Feuer.
00:07:22Ja, da haben Sie schon viele verbrannt.
00:07:24Außerdem wird er hier keine Arbeit finden.
00:07:26Schon gar nicht als gestudierter.
00:07:27Ja, das muss ja keiner wissen.
00:07:29Er hat zwei Hände, kann alles machen.
00:07:31Sein Vater war Bauer.
00:07:33Ist in Krieg gefahren.
00:07:34Gulasch!
00:07:38Bitte, Frau Chefin.
00:07:40Nur für ein paar Tage.
00:07:42Was hat der Bogdan im Krieg gemacht?
00:07:49Deine ganze Familie ist tot.
00:07:54Also gut.
00:07:56Für ein paar Tage kann er am Dachboden schlafen.
00:07:59Aber wenn er nichts findet, dann muss er wieder weg.
00:08:01Sie sind ein guter Mensch.
00:08:04Was hat der Bogdan im Krieg gemacht?
00:08:29Da, da.
00:08:49Peter?
00:08:50Wie geht's dir?
00:08:53Ich vermisse dich auch.
00:08:56Kommst du am Wochenende?
00:08:57Nein, meine Ziegen brauchen mich.
00:09:02Klar mag ich die Ziegen lieber als dich.
00:09:04Die sind auch immer da und freuen sich, wenn sie mich sehen.
00:09:08Das ist unfair.
00:09:10Nimm deine Bücherunternahme und komm.
00:09:12Keine Ausrede.
00:09:14Hier kannst du viel besser lernen.
00:09:17Ja?
00:09:19Ich freue mich.
00:09:22Gute Nacht.
00:09:22Na, wie geht's am Prinz gemalt?
00:09:27Papa.
00:09:30Fäsch ist die Aken.
00:09:31Finde ich auch.
00:09:33Die Mama findet sich schrecklich.
00:09:35Wieso bloß neidig?
00:09:37Ist morgen auf die Hochhalm?
00:09:39Ja, höchste Zeit.
00:09:40Seit wir aufgetrieben haben, war ich nicht mehr oben.
00:09:42Der Gerhard geht mit mir.
00:09:44Und ich werde morgen die Satellitenantenne reparieren.
00:09:47Damit du wieder fernschauen kannst.
00:09:49Das kann doch der Peter machen, wenn er am Wochenende kommt.
00:09:51Na, du klar. Nichts wird dir lieber tun, was?
00:09:53Geh mal schlafen.
00:09:54Also, gute Nacht, meine Prinzessin.
00:09:58Gute Nacht.
00:10:15Gibt's was Schöneres?
00:10:16Na ja, da tält mir schon was einfallen.
00:10:17Das erzähl ich dem Peter.
00:10:20Der eigene Bruder greift nach seiner Freundin.
00:10:23Ja, wer sagt denn, dass ich dich gemeint habe?
00:10:24Was?
00:10:25Zu!
00:10:31Muss das sein, Hans?
00:10:33Das können doch die Jungen machen.
00:10:34Willst du damit sagen, dass ich alt bin?
00:10:35Ich würde jedenfalls nimmer da rauf.
00:10:38Isse!
00:10:39Ja?
00:10:40Nach dem Allmabtrieb fahren wir nach Venedig.
00:10:42Ach, nicht schon wieder.
00:10:44Das höre ich jetzt seit 20 Jahren.
00:10:46Diesmal wird's ernst.
00:10:47Die zweiten Flitterwochen.
00:10:48Das sind schon eher die dritten.
00:10:49Wenn die Hose so weitermacht, krieg ich sicher den Glanz beim Abtrieb.
00:11:04Ja.
00:11:05Aber da bist ja du wahrscheinlich nimmer mehr da.
00:11:07Wieso nicht?
00:11:08Weil du dann schon mit dem Peter in Kanada bist.
00:11:11Ich liebe ihn heute.
00:11:13Nein, jetzt Spaß ohne.
00:11:17Was machst du, wenn der Peter so ein Stipendium kriegt?
00:11:21Ist das nicht so niedergekommen?
00:11:40Hallo, was ist er mit?
00:11:43Nein, nein, nein, nein.
00:12:13Die Oma!
00:12:16Die Oma!
00:12:20Ich trage den Händen sich später ab.
00:12:32Nein.
00:12:43Die Oma!
00:12:55Die Oma!
00:13:03Die Oma!
00:13:08Die Oma!
00:13:13Liebe Trauergemeinde, bevor wir den Verstorbenen zur letzten Ruhe begleiten,
00:13:21wird sein Bruder Xaver Bichler einige Worte zu uns sprechen.
00:13:32Ausgerechnet der Xaver, den hat der Hans doch nie leiden können.
00:13:37Aber jetzt? Vielleicht kriegt er auf seinen alten Tag die Ilse doch noch.
00:13:41Liebe Ilse, liebe Anna, liebe Verena, liebe Freunde.
00:13:48Ein furchtbarer Schicksalsschlag.
00:13:51Die alte Bichlerbeuren ist gar nicht da.
00:13:53Die kommt schon seit Jahren nicht mehr ins Doof.
00:13:55Lebt die überhaupt noch?
00:13:57Sicher war ja kein Begräbnis.
00:13:59Nach ihm tut es nichts mehr, seit der Max verunglückt ist.
00:14:01Macht uns alle sprachlos.
00:14:05Warum er? Warum unser Hans?
00:14:10Ein Mann, der mit unermüdlichem Fleiß und Umsicht für seine Familie gesorgt hat.
00:14:17der dem Martin ein liebevoller Großvater war,
00:14:23den man vergessen liest, dass er seine leibliche Fasche verlassen hat.
00:14:25Ein Mann, der aus dem Tode seines einzigen Sohnes, Max,
00:14:32selber von Trauer und Schmerz überwältigt,
00:14:36seiner Frau und seinen Töchtern Kraft gegeben hat, dieses Unglück zu überwinden.
00:14:42Das ist ja unglaublich, was der Xaver da daher redet.
00:14:46Ein Mann, der zuallererst an die anderen und zuletzt an sich selber gedacht hat.
00:14:56Warum er?
00:14:58Wir werden keine Antwort finden.
00:15:01Alles, was uns bleibt, ist ein liebevolles Angedenken.
00:15:06Hans, wir werden dich nie vergessen.
00:15:36Warum die Lüderjagden? Was hätte die Wiese denn so durchgehen lassen?
00:15:50Die Anna ist stur und vernehmt.
00:15:52So was rächt sich.
00:15:55Das Milo bleibt ja frei nach dem Pichl.
00:15:58Aber was für welche? Fesch und fleißig.
00:16:01Das nutzt jetzt auch nicht mehr viel.
00:16:02Ohne den Hahn sind die aufgeschnissen. Die müssen verkaufen.
00:16:04Das ist schon ein Schlag. Die Ilse hat es nicht leicht.
00:16:08Außer sie heiratet jetzt den Xaver.
00:16:09Aber der gibt doch seinen Vorstandsposten bei der Genossenschaft nicht auf
00:16:12und will sie seinem Alter noch bauen. Da wäre ja blöd.
00:16:15Wenn ein Pichlhof gut verkauft, das kann er ja, dann ist die Ilse eine gute Partie.
00:16:18Ja und die Anna?
00:16:20Die Anna bleibt doch sowieso nicht am Hof.
00:16:22Die heiratet den Peter und fertig.
00:16:31Das ist ein Jammer, was?
00:16:32Der war ja noch gar nicht alt, der Hans.
00:16:35So, das war sogar der Jüngere von euch zwar.
00:16:38Glaub mir das Ilse.
00:16:40Das Beste ist, du verkaufst den Hof.
00:16:42Ich helfe dir schon.
00:16:44Und wenn ich zur Madel schaue doch noch was raus.
00:16:47Ich könnte schon was brauchen.
00:16:48So dick verdiene ich am Gemeindeamt nicht.
00:16:51Also komm, der Renner.
00:16:52Wenn du nicht so isst, müsstest du bei mir um einen Hungerlohn arbeiten.
00:16:54Nein, einen Hungerlohn nicht.
00:16:56Aber der Martin wird immer größer.
00:16:59Und als eine leinerzieherte Mutter ist das nicht überleicht.
00:17:03Hat sie sie eigentlich noch alle?
00:17:05Der Papa ist noch keine zwei Stunden unter der Erde und ihr verschachert da seinen Hof.
00:17:09Oh nein, man muss realistisch bleiben.
00:17:11Das Leben geht weiter.
00:17:13Und was wird aus mir? Und aus der Oma?
00:17:14Ja.
00:17:16Du wirst heiraten, ne?
00:17:17Ich bin Peter und ich werde kein Bauer, sonst müsst ihr ja nicht studieren.
00:17:21Für die Oma, da finde ich ja nichts Platz im Seniorenheim.
00:17:24Du weißt genau, dass sie das nicht überlebt.
00:17:26Das haben schon viele überlebt, dann wirst meine Mutter auch überleben.
00:17:29Wir sind ehrlich, dass du die Oma hast.
00:17:31Aber umbringen wirst sie nicht. Das lass ich nicht zu.
00:17:44Hey. Hey. Hey. Hey.
00:18:06Hey. Hey. Hey.
00:18:09Der Onkel Sabi ist unmöglich.
00:18:12Er ist halt ein Pragmatiker.
00:18:15Aber er meint es ja nur gut.
00:18:17Es mag schon sein.
00:18:19Aber heute.
00:18:26Geht uns doch gar nichts.
00:18:30Mein Papa.
00:18:34Nimm mal da.
00:18:35Nimm mal da.
00:18:37Ach, Peter.
00:18:38Wann mach ich denn jetzt?
00:18:47So, das war's Bogdans. Sie sind entlassen.
00:18:50Muss nur mit der Geschirrspieler eingekrampft werden und das schafft der Milo allein.
00:18:54Du bist entlassen.
00:18:57Und was soll ich jetzt machen?
00:19:00Schau dir die Gegner.
00:19:01Damit du weißt, wo du bist.
00:19:03Bleib da.
00:19:04Bleib da.
00:19:05Och.
00:19:28Gruß Gott.
00:19:29Wo müssen Sie denn hin?
00:19:35Wenn Sie wollen, trete ich Sie nach oben.
00:19:41Sieht doch keiner.
00:19:42Wenn du irgendetwas brauchst, ruf mich an, ich bin sofort da.
00:20:00Ja.
00:20:05Danke, Xaver, für alles.
00:20:08Aber das ist doch selbstverständlich, dass ich für meinen Bruder den Leichenschmarrer ausrichte.
00:20:12Ja.
00:20:14Ilse, mach da keine Sorgen. Das wird schon wieder. Überlass das nur mir.
00:20:20Ja.
00:20:22Anna!
00:20:24Gleich.
00:20:24Komm, bitte.
00:20:27Danke.
00:20:29Wofür denn?
00:20:31Ich habe mich so furchtbar allein gefühlt.
00:20:34Ohne dich.
00:20:37Komm doch mit mir. Ein bisschen Abstand hilft?
00:20:40Nein, das geht nicht.
00:20:42Die Arbeit wird jetzt mehr.
00:20:46Bitte.
00:20:47Ich muss gehen.
00:20:48Okay.
00:20:50Komm bald.
00:20:52Bitte.
00:20:53Okay.
00:20:54Okay.
00:20:54Ich gehe.
00:21:12Musik
00:21:42Ich geh die Ziegen melken.
00:22:00Wir müssen verkaufen.
00:22:03Jetzt fang nicht du auch noch an.
00:22:05Mir reicht's für heute.
00:22:06Heute oder morgen, das Ende ist.
00:22:08Wir packen das netter Lahn.
00:22:12Wer sagt das?
00:22:14Ich sag das. Und ich sag was anderes.
00:22:38Anna, komm, was ist denn mal fertig?
00:22:45Wir müssen zum Notar.
00:22:47So kann's nicht gehen.
00:22:49Die Viecher können nicht warten.
00:22:51Der Notar schon.
00:22:52Ihr musst nichts beweisen, Anna.
00:22:54Ich weiß schon, dass du fleißig bist.
00:22:56Und in dich wäre dein Papa aufgeschmissen gewesen.
00:22:58Sankt, Eletio.
00:23:00Der Papa hätte den Hof auch allein geschopft.
00:23:02Ja, aber du nicht ohne Papa.
00:23:10Deine Mutter erbt jetzt den Hof.
00:23:12Mach's dir doch nicht so schwer.
00:23:14Ohne Bauer könntest du ja herum nicht überleben.
00:23:16Du kannst uns ja helfen.
00:23:17Ach, was noch was.
00:23:20Ich bin froh, dass ich kein Bauer mehr bin.
00:23:22Ich bin deinem Vater ewig dankbar.
00:23:25Aber ohne Bauern bleibst du auf deinen Maschinen sitzen.
00:23:27Und was machst du dann?
00:23:29Messner?
00:23:29Er hat ein neues Testament gemacht.
00:23:38Ja, vor einem halben Jahr.
00:23:40Gültig ist ausschließlich diese letzte Version.
00:23:46Wenn Sie nichts dagegen haben, lese ich jetzt vor.
00:23:48Ich, Johann Pichler, geboren etc.
00:23:52verfüge hiermit im Vollbesitz meiner geistigen Kräfte folgendes.
00:23:56Mein Hof, Anschrift und so weiter.
00:23:59Samt allen beweglichen und unbeweglichen Gütern, all Weiden und Holznutzungsrechte, vermache ich meiner jüngsten Tochter Anna Pichler, geboren etc.
00:24:11Sie kann als Alleinerbin mit allem verfahren, wie sie es für richtig hält.
00:24:16Meine Tochter Verena Pichler erhält für zehn Jahre die gesamten Einnahmen aus der Holznutzung.
00:24:23Meine Mutter Walburga Pichler sowie meine Ehefrau Ilse geborene Schreiner haben auf meinem Hof Wohnrecht auf Lebenszeit.
00:24:32Mein Bruder Xaver kann sich eine Holztruhe von der Hochalm holen.
00:24:37Die hat er vor Jahren dort vergessen.
00:24:39Ansonsten kann er keinerlei Ansprüche geltend machen.
00:24:42Toll.
00:24:43Hochachtungsvoll, Johann Pichler.
00:24:47Da ist noch ein Nachsatz.
00:24:49Der ist aber nur für das Fräulein Anna bestimmt.
00:24:51Wenn Sie bitte draußen lachen wollen.
00:24:59Entschuldigen Sie, ich habe eine Pollenallergie.
00:25:04Gott sei Dank lebe ich in der Stadt.
00:25:07Soll ich jetzt vorlesen?
00:25:08Ja.
00:25:09Das ist ja das Letzte.
00:25:13Entschuldige Ilse, aber dir hätte der Hof gehört.
00:25:16Genauso wie mir damals auch.
00:25:19Wenn mein Vater nicht so ein Waschlappen gewesen wäre, hätten meine Mutter nicht dazu gebracht,
00:25:23dass er dem Hans den Hof vererbt.
00:25:25Er war schließlich der Ättere.
00:25:28Jetzt kriegen wir schon wieder hin.
00:25:30Die Anna ist ja noch ein Kind.
00:25:32Die wird schon ein Sehen haben.
00:25:34Die Anna?
00:25:35Da gänzt sie aber schlecht.
00:25:36Okay.
00:25:38Der fehlt bloß eine starke Hand.
00:25:40Die macht das schon.
00:25:43Die muss deine Wünsche respektieren.
00:25:45Die Anna hat sich noch nie drum geschert, was andere wollen.
00:25:52Na?
00:25:54Alles in Ordnung, ja?
00:25:56So.
00:25:58Jetzt lade ich uns
00:25:58zur Bretteljausen ein.
00:26:02Dann
00:26:03werden wir alles in Ruhe besprechen, ja?
00:26:06Na?
00:26:07Was hat er denn gesagt, was wir nicht haben hören dürfen?
00:26:18Servus.
00:26:19Grüß Gott.
00:26:20Ähm, was darfst du denn sein?
00:26:21Was hast du am Kopf?
00:26:22Ähm, ich bin gestürzt.
00:26:24Ist die Juli nicht da?
00:26:26Die Chefin ist in die Stadt gefahren, aber
00:26:28ich bringe ihnen, was sie wollen.
00:26:31Four Capirinhas.
00:26:34Nein, nein.
00:26:35Mir bringst du ein Bier und einen Schnaps
00:26:37und was kriegen die Damen?
00:26:38Ähm, Apfelsaft.
00:26:39Mhm.
00:26:40Ich auch.
00:26:42Nichts, danke.
00:26:44Drei gespritzte Apfelsaft
00:26:46und
00:26:47Bretteljausen für alle
00:26:48mit allem drum und dran.
00:26:52Tja.
00:26:54Was macht man jetzt?
00:26:56Ich meine, im Grunde hat sich ja nichts geändert.
00:26:58Ob die andere den Hof erbt
00:27:00oder die Ilse,
00:27:01ich meine,
00:27:02den Hof muss man verkaufen,
00:27:03so schnell wie möglich,
00:27:04dass das seien sie Vernünftige.
00:27:05Warum?
00:27:06Überleg doch mal, Anna.
00:27:08Die Kühe,
00:27:09die Hochalm,
00:27:09die Ziegen,
00:27:10die Käserei,
00:27:11die Malt steht an,
00:27:12die Reparaturen, die am Freien.
00:27:14Das Holz.
00:27:15Ja, genau.
00:27:16Das Holz, genau.
00:27:17Die Rennerei, die Buchhaltung.
00:27:19Hab ich gelernt.
00:27:23Ja, schon, aber
00:27:24das bringt doch nichts.
00:27:29Den Hof verkauft
00:27:30und alle sind glücklich.
00:27:32Es ist mein Hof
00:27:33und ich verkaufe nicht.
00:27:35Ich stelle einen Knecht ein,
00:27:36dann geht's.
00:27:40Ein Knecht.
00:27:41Wo bist du denn denn hernehmen?
00:27:45Ein Knecht.
00:27:46Den Beruf gibt's ja gar nicht mehr.
00:27:48Viermal Brettausen,
00:27:49hab ich das richtig verstanden?
00:27:51Ja, ja, komm,
00:27:51komm, geh weiter.
00:27:52Stöß her.
00:27:53Bitte.
00:27:54So.
00:27:57Bitteschön.
00:28:01Ich habe einen Job für dich.
00:28:03Diana,
00:28:04die Tochter von Pichlerbauer,
00:28:06hat den Hof geholt.
00:28:06Sie sucht einen Knecht.
00:28:08Vergiss es.
00:28:09Du wolltest doch einen Job, oder?
00:28:11Mein Vater hat sich zu Torte geschuft,
00:28:13damit ich in Sarajevo
00:28:14auf die Uni gehen kann.
00:28:15Der dreht sich am Grab herum,
00:28:16wenn ich jetzt als Bauer arbeite.
00:28:18Warum bist du dann da?
00:28:19Hier gibt's nur Bauern.
00:28:22Oder willst du als Friseur arbeiten?
00:28:24Dino,
00:28:25nach draußen.
00:28:26Nach draußen.
00:28:31Da.
00:28:32Das war's.
00:28:33La...
00:28:45Musik
00:29:15Setzt euch!
00:29:17Dankeschön!
00:29:22Ein Schnapsel?
00:29:23Ja, gerne!
00:29:26Wasser, bitte!
00:29:34Und Sie sind dein Knecht?
00:29:37Eigentlich bin ich...
00:29:39Sein Vater war Bauern, also kennt er sich aus.
00:29:45Auch mit Ziegen?
00:29:47Ziegen sind meine Spezialität.
00:29:50Fein!
00:29:51Die machen nämlich viel Arbeit.
00:29:55Woher kommen Sie denn?
00:29:57Auch ins Bosnien.
00:29:59Aha.
00:30:02Also, ich brauche tatsächlich einen Knecht.
00:30:04Ich muss natürlich erst schauen, ob Sie was taugen.
00:30:07Ja.
00:30:08Ja.
00:30:13Nimm die ruhig noch, Milo.
00:30:17Also, ich würde sagen, eine Woche Probezeit und wenn ich zufrieden bin, dann können wir einen Vertrag machen.
00:30:22Viel kann ich nicht zahlen.
00:30:24Dafür können Sie Kost und Logis umsonst haben.
00:30:31Wo wohnen Sie denn jetzt?
00:30:33Unten im Dorf, bei Juli.
00:30:35Es ist zu weit.
00:30:36Es ist zu weit.
00:30:37Wir fangen früh an.
00:30:40In der Schnitzhütte wäre Platz.
00:30:42Da kann ich Ihnen eine Schlafstelle herrichten.
00:30:45Das Hotel Sache ist es nicht, aber nach der Arbeit ist es so müde, dass wir gar nicht mehr wissen, wo wir schlafen.
00:30:53Grüß Gott.
00:30:54Grüß Gott.
00:30:55Mama, das ist der...
00:30:57Becher oder einfach Bogdan.
00:31:01Bogdan, unser neuer Knecht.
00:31:15Und das ist die Burgi, meine Oma.
00:31:18Sie spricht nicht, aber hören tut sie alles.
00:31:25So, das ist jetzt...
00:31:26Die Scheune?
00:31:27Die Kleier.
00:31:28Und jetzt zeige ich Ihnen die Käserei.
00:31:30Mein Vater hat voriges Jahr damit angefangen.
00:31:32Das ist eine Wissenschaft für sich.
00:31:35Ich warte dann.
00:31:39Das ist Papas Labor.
00:31:42Er war so stolz auf seinen Käse.
00:31:44Verkauft sich auch gut.
00:31:45Unten bei der Juli.
00:31:49Der ist schon fast reif.
00:31:51Und da drin, kocht er.
00:31:56Da kann man jetzt aufdrehen, heutzutage.
00:32:01Aber früher, hat man das mit dem Tuch gemacht.
00:32:06Ich zeige es Ihnen.
00:32:21Ja.
00:32:22Na gut.
00:32:23Dann bis morgen früh.
00:32:24Bis morgen.
00:32:25Bis morgen.
00:32:26Bis morgen.
00:32:27Bis morgen.
00:32:28Bis morgen.
00:32:29Anna, bist du da drin?
00:32:30Ja.
00:32:31Ja.
00:32:32Ja.
00:32:33Ja.
00:32:34Dann bis morgen früh.
00:32:39Bis morgen.
00:32:49Anna, bist du da drin?
00:32:52Ja.
00:33:01Sag mal, was soll denn das? Was soll das?
00:33:04Du weißt genau, was ich meine. Das mit dem Knecht.
00:33:06Du und Onkel Xavi, ihr habt es beide gesagt, dass wir die Arbeit nicht alleine backen.
00:33:09Ja?
00:33:09Also habe ich einen Knecht eingestellt.
00:33:11Das ist doch Quatsch. Wir müssen den Hof verkaufen. Je schneller, desto besser.
00:33:16Aber wenn du in die Stadt willst, der Papa hat sich schon was dabei gedacht, dass er mir den Hof vermacht hat und nicht dir.
00:33:21Ich bin gern da und ich bleibe da.
00:33:23So, mit dir ist vergiss einmal deinen Sturkopf. Das Leben da herum ist kein Honig lecken.
00:33:28Solange der Papa noch da war, hast du das nicht wirklich mitgekriegt.
00:33:31Er hat sich abgeragert für drei. Ja gut, gut, gut. Du hast mitgeholfen.
00:33:35Aber er war es, der die Arbeit gemacht hat.
00:33:38Und ich.
00:33:40Mein ganzes Leben habe ich diesen blöden Hof gekopfert.
00:33:43Und mehr als einmal habe ich es schwer bereut.
00:33:45Und dort mal hat mir der Papa versprochen, dass er mit mir nach Venedig fährt.
00:33:48Ich war bis heute nicht dort.
00:33:50Ich mag einfach nimmer.
00:33:52Es ist, es ist genug.
00:33:53Es klingt ja so, als wäre es froh, dass der Papa vom Nachgefallen ist.
00:34:01Sag sowas nicht wieder.
00:34:02Sag sowas nicht.
00:34:26Sag sowas nicht.
00:34:27Sag sowas nicht.
00:34:28Mama, kann es sein, dass der Papa einen Kredit aufgenommen hat?
00:34:38Was weiß ich.
00:34:41Du hast Buchhaltung gelernt, nicht ich.
00:34:46Na super.
00:34:58Peter, ich bin's.
00:35:01Mensch, ich...
00:35:03Du bist eng.
00:35:05Ich brauche dich.
00:35:08Na gut, ich probiere es wieder.
00:35:28Guten Morgen.
00:35:50Guten Morgen.
00:35:52Omi!
00:35:55Was ist?
00:35:57Seit mein Bruder Max verunglückt ist, hat die Oma nicht mehr gesprochen.
00:36:05Ich verstehe das nicht.
00:36:07Jetzt ist mein Vater vom Dach gestürzt und auf einmal rät sie wieder.
00:36:10Ich habe das Gefühl gehabt, dass sie den Tod von Papa gar nicht realisiert hat.
00:36:14Sie war nicht einmal beim Begräbnis.
00:36:17Wie bei Max, da haben wir sie am Tag der Beerdigung einfach nicht gefunden.
00:36:27Die hat mein Vater gemacht.
00:36:31Das kann halt kaum mehr.
00:36:32Vielleicht kann ich das lernen.
00:36:33Vielleicht.
00:36:35Vielleicht.
00:36:45Äh, geht das?
00:36:48Ich bin schon in Schlettern gewohnt.
00:36:50Da geht's übrigens auch aus.
00:36:52Ein Fluchtweg sozusagen.
00:37:01Ich muss jetzt ins Dorf.
00:37:03Die Ziegen sind noch nicht gemolken und...
00:37:05Und der Zaun für die Kühe ist ziemlich kaputt.
00:37:08Haben Sie auch Kühe?
00:37:09Ja.
00:37:10Die sind auf der Hochalm.
00:37:12Als Bauer müssten sie das eigentlich wissen.
00:37:14Die Ziegen sind nur da.
00:37:29Das ist nicht so.
00:37:30Die Ziegen sind im Gew zien.
00:37:31Ja.
00:37:32Ja.
00:37:33Wann ist das?
00:37:34Die Ziegen sind da.
00:37:36Wir essen.
00:37:37Also, wir gehen.
00:37:39Die Ziegen sind sehr gut.
00:37:40Ja, ja.
00:37:41Ja, ja.
00:37:44Jede, doji.
00:37:46Wenn du dich traust.
00:37:49Jebise.
00:38:03Ich bin der Tschetsch.
00:38:08Ich bin der Kuchen.
00:38:33Was?
00:38:34Gesurfer.
00:38:37Was macht denn der da draußen?
00:38:39Das ist der Bogdan.
00:38:41Der neue Knecht von der Anna.
00:38:43Was soll das heißen?
00:38:44Das soll heißen, dass die Anna den Hof behalten will
00:38:46und dass wir weiterwurschteln, bis wir umfallen.
00:38:49Ja, hast du dir das nicht ausreden können?
00:38:52Die Anna ist doch erst 23.
00:38:55Den muss man mal zeigen, wo der Bartl im Ost holt.
00:38:59Das der Hans schon nicht gemacht hat.
00:39:01Lass doch den Hans aus dem Spiel.
00:39:06Weißt du, was ich mir immer gewünscht habe?
00:39:10Eine Schuhboutique.
00:39:12Irgendwo in der Stadt.
00:39:14Und reisen.
00:39:16Etwas gut vorhin.
00:39:18Aber einfach mal raus aus dem Trott.
00:39:24Aber irgendwie...
00:39:28Irgendwie soll das nicht sein.
00:39:31Das kriegen wir schon hin.
00:39:36Schau.
00:39:37Für den Hof habe ich schon einen Käufer.
00:39:42Der Bertl übernimmt die Viecher.
00:39:44Und für die Oma habe ich auch schon einen Platz an dem Altersheim.
00:39:48Als Paletti.
00:39:49Riecht gut, der Schweinsbraten.
00:39:50Du hast schon mal Scampi gegessen.
00:40:03Ja, also...
00:40:04So viel Käse brauche ich nicht, Anna.
00:40:06Bei der Hitze essen die Leute keinen Käse.
00:40:08Ja, also...
00:40:09Ein bisschen was kannst du da lassen.
00:40:11Kannst du dich nicht einlagern?
00:40:12Wir haben kein Kühlhaus.
00:40:13Die Saison ist bald vorbei.
00:40:14Und unsere Bauern, die essen lieber Fleisch.
00:40:15Weiß das ja.
00:40:16Wie macht es denn der Bock da?
00:40:17Er redet nicht viel.
00:40:18Ist nicht leicht für ein Mannsbild unter lauter Frauen, hm?
00:40:19Wie geht's denn der Mutter?
00:40:20Wie geht's denn der Mutter?
00:40:21Gut.
00:40:22Sag ich einen schönen Gruß.
00:40:23Ist sicher nicht leicht, das alles jetzt zu verkraften.
00:40:24Wir verkraften das schon.
00:40:25Ist ja Anna, der Käse.
00:40:26Ja, der Käse.
00:40:27Ja, der Käse.
00:40:28Ja, der Käse.
00:40:29Ja, der Käse.
00:40:30Ja.
00:40:31Ja, der Käse.
00:40:32Ja.
00:40:33Ja.
00:40:34Ja, der Käse.
00:40:35Ja.
00:40:36Ja.
00:40:37Ja.
00:40:38Ja.
00:40:39Ja.
00:40:40Ja.
00:40:41Ja.
00:40:42Ja.
00:40:43Ja.
00:40:44Ja.
00:40:45Ja.
00:40:46Ja.
00:40:47Ja.
00:40:48Ja.
00:40:49Käse!
00:40:52Mahlzeit.
00:40:53Ich habe den ganzen Käse verkauft.
00:40:56Und die neue Bestellung ist gewaltig.
00:41:00Und?
00:41:01Wie ist es gelaufen?
00:41:09Nur Kraut bitte.
00:41:12Vegetarier?
00:41:14Moslem.
00:41:19schade nicht schlecht
00:41:39ich kann neue machen den geniegen holz weiß holz gibt's genug ich zeige es ihnen da kommt der
00:41:51martin und können wir die ziegen rauslassen ist das nicht gefährlich frei umherlaufen die ziegen
00:41:58martin hat die voll im griff da wird sie schon beschützen vor den bestien scheint ein sehr
00:42:06mutiger mann zu sein martin ein ritter ohne furcht und tadel
00:42:11der mutter ist nicht begeistert dass sie mich angestellt habe ich kann machen was ich will
00:42:18servus
00:42:24und ich sage
00:42:25du bist der bürgermeister da
00:42:26aber der telefoniert gerade da kannst du nicht einfach so rein platzen
00:42:33du ich rufe dich zurück
00:42:38ja bis gleich bitte was gibt's
00:42:45wir müssen was unternehmen die anna läuft in ihr unglück
00:42:50ja nicht ganz deiner meinung und leider ist ihr unglück auch meins
00:42:57was soll das heißen das soll heißen dass die mir als reifeisendirektor in der zentrale den kopf
00:43:02abreißen wenn die anna nicht zahlen kann
00:43:09ich habe dem hand seinerzeit einen kredit gegeben für seine käserei
00:43:14nicht wenig allerdings nur auf handschlag ohne sicherheit keine eintragung ins grundbuch nix
00:43:22sagt es noch einmal gut du weißt es doch der war vollkommen besessen von dem käse machen
00:43:30und das ist ein teurer spaß
00:43:34hätte aber mit der zeit durchaus geld abwerfen können
00:43:37na jetzt
00:43:40anna hat doch keine ahnung davon
00:43:43du pass auf das bleibt unter uns verstehst du mich
00:43:46naja
00:43:47na
00:43:48so was ich sagen wollte
00:43:55kannst du dich erkundigen was der bock dann vorher gemacht hat
00:44:00vielleicht ist das ja illegal ich meine warum versteckt sich der bei uns da herum
00:44:05ist doch nicht koscher oder
00:44:06gut ich check das und du schaust dass die anna zahlt
00:44:08das schaut schlecht aus
00:44:11nein nein das schaut nicht schlecht aus
00:44:12das schaut eher gut aus
00:44:13ja
00:44:14so kommt er in der tür zu will nicht mehr geschwörter
00:44:21guten morgen
00:44:28ich gehe mit der änderhalt zwei stunden ins bad
00:44:34hast du das recht mama
00:44:36seit wann fragst du mich um ihr was rechtes
00:44:38geh mama
00:44:39heute ist so ein schöner tag
00:44:41ist wie jeder andere
00:44:42guten morgen
00:44:47ein sehr schöner tag heute was
00:44:49na wer sagt es denn
00:44:51bock dann heute ist ihr freier tag
00:44:53und meiner auch
00:44:54das heißt nicht ganz erst wenn die ziegen draußen sind
00:44:57ich dachte das macht dieser ritter
00:44:59der kommt gleich
00:45:02bin ich aber beruhigt
00:45:04und den freien tag brauche ich nicht ich möchte heute den zaun reparieren
00:45:07aber ihnen steht ein freier tag zu
00:45:09nicht dass sie mich dann verklagen
00:45:11dann würde ich sowieso verlieren
00:45:13dann kann ich die ziegen rauslassen
00:45:18ja
00:45:19hallo verena
00:45:20wagen
00:45:21christi
00:45:23das ist der ritter
00:45:26dann bin ich der drache
00:45:28martin das ist der bock dann der lief dir heute
00:45:31das kann ich auch alleine
00:45:32danke das ist wunderbar
00:45:34ich weiß dass du das alleine kannst
00:45:36aber der bock dann
00:45:38der fürchtet sich vor den ziegen
00:45:40pass ein bisschen auf ihn auf
00:45:42brauchst keine angst haben ich bin ja eh bei dir
00:45:44komm jetzt
00:45:45und wer beschützt mich vor dem ritter
00:45:47und wie geht es dir mama
00:45:53vor mir was leichtes
00:45:54ist wohl nicht weit her mit eurem knecht wenn er sich vor ziegen fürchtet
00:45:57das tut doch nur so
00:45:59aber sonst macht er sich recht gut
00:46:00wo kommt er eigentlich her und warum ist er da heroben
00:46:02da ist ein freund von milo
00:46:03deswegen ist er da
00:46:04na und
00:46:05was hat er vorher gemacht hat er familie
00:46:07womit hat er sein geld verdient
00:46:08was soll das werden verena
00:46:10ein verhör
00:46:11könnte ein drogendealer sein oder einer von der mafia
00:46:13oder ein serienkiller
00:46:15wir wissen nur dass er ein moslem ist
00:46:19jetzt mal ehrlich verena ist doch nicht auf deine missgewachsen
00:46:22du hast schwierigkeiten an
00:46:25der papa hat einen kredit aufgenommen offenbar einen ziemlich großen
00:46:30wenn du das geld nicht bezahlen kannst dann wird der hof gepfändet
00:46:33das passiert nie
00:46:35erinnte salz euch dadurch als auf meinem hof gepfändet wird
00:46:39ja
00:46:41ich hätte vielleicht nichts sagen sollen
00:46:44blödsinn
00:46:46immer du redest wieder
00:46:49hm
00:46:50wieso die leute alle glauben dass die personelle besser sind aus dem land
00:47:09aber irgendwie fahren sie alle runter
00:47:11weißt du was meine chefin gesagt hat sie überlegt sich ob es nicht mitarbeiter abbaut
00:47:15kannst du dir das vorstellen das ist der gipfel vom cynismus
00:47:18ich bin der einzige mitarbeiter den sie hat und ich glaubte ich bin deppert
00:47:21es war kein winkel im zaunfall die hat mir die ganzen zaun am kopf
00:47:27du wenn die wirklich dicht macht was mach ich denn damit
00:47:31meinst ich soll zum fernsehen gehen
00:47:32das ist wahrscheinlich öd die felfahrer von einem politiker von links nach rechts
00:47:35kennen das bringt sie auch nicht
00:47:38beim film wäre das was anderes
00:47:40wenn es da würde ich schon gern passieren
00:47:43es muss geil sein stell dir vor so jemanden wie die christiane hörbiger oder die santa berger
00:47:48aber wahrscheinlich kommt man die nicht so leicht ran da wird ja so viel intrigiert
00:47:51bis ich da zum zug kommt bin ich wahrscheinlich großmütter
00:47:54sei froh einer dass der bauerin ist so kann da wenigstens nichts passieren
00:47:57hör auf ella
00:47:58du hast ja keine ahnung
00:48:00und redest und redest
00:48:02frag mich einmal wie es mir geht
00:48:04ich stehe um 5 auf und fall am abend ins bett
00:48:06alle wollen sie dass ich den hof verkauf
00:48:08keiner hilft mir
00:48:09außer dem bogdan
00:48:11das ist doch wirklich zum lachen
00:48:13ausgerechnet ein bosnia ist mein einziger freund
00:48:16sag einmal Anna
00:48:19entschuldige Anna
00:48:22aber wir haben uns ja schon so lange nicht mehr gesehen
00:48:25ich weiß ja auch manchmal nicht mit ihm ich reden soll
00:48:27ich weiß ja auch manchmal nicht mit ihm ich reden soll
00:48:32jetzt erzähl einmal wie ist denn der bogdan
00:48:36bekommen wir
00:48:39nichts
00:48:41ich bin
00:48:44ich bin
00:48:46ich bin
00:48:50ich bin
00:48:53dafür
00:49:03Ah, das ist ja eine Begrüßung.
00:49:10Entschuldige, ich war mit der Ella heute im Schwimmbad
00:49:13und habe mir einen fürchterlichen Sonnenbrang geholt.
00:49:17Na, geh.
00:49:19Ich bin so schnell gekommen, wie ich kann.
00:49:21Ich muss dir so viel erzählen.
00:49:22Ich auch.
00:49:24Ich habe das Stipendium für Kanada.
00:49:26Bitte, Peter, mir tut alles weh.
00:49:30Du hättest doch einfach gratuliere sagen können.
00:49:33Gratuliere.
00:49:37Ich habe auch eine Überraschung für dich.
00:49:40Ich werde den Hof behalten.
00:49:46Was wird aus Kanada?
00:49:50Peter, ich liebe diesen Hof.
00:49:53Und die Ziegen und die Kühe und die Berge.
00:49:56Und die ganze Arbeit, Schuften von früh bis spät.
00:49:59In ein paar Jahren schaust du aus wie die Burgi.
00:50:01Ich habe einen Knecht eingestellt.
00:50:02Er ist noch auf die Probe, aber ist eine große Hilfe.
00:50:10Und, ist er fesch?
00:50:15Mein Gott, ihr Mannsfehler seid doch alle gleich.
00:50:21Komm, geh mal schlafen.
00:50:23Anna, jetzt mach's schon.
00:50:39Wir kommen zu spät zur Kirchen.
00:50:41Ich kann heute nicht.
00:50:42Ich bin krank.
00:50:44Ja, und wie soll ich dann mit der Ober ins Dorf?
00:50:46Die will heute plötzlich auch nicht.
00:50:48Der Bogdan soll euch fahren.
00:50:49Autoschlüssel hängt am Schlüsselbrett.
00:50:52Und aufenascht.
00:51:12Oh, das ist ja gut.
00:51:14Schau dir wohl, die Pichlerin.
00:51:24Was macht denn die da?
00:51:32Ich fahrt im Wirtshaus auf Sie.
00:51:34Ich wünsche Ihnen eine schöne Messe.
00:51:36Danke.
00:51:36Sag mal, bist du von allen guten Gästen verlassen?
00:51:45Du wirst dich von dem, der in die Kirche bringen.
00:51:47Hättest du mich ja abholen können.
00:51:50Komm.
00:51:53Das ist aber schön.
00:51:54Bis gut.
00:51:55Ja, hallo.
00:51:56Grüß dich.
00:51:56Grüß dich.
00:51:57Anna, du weißt schon, dass ich nicht ohne dich nach Kanada gehe.
00:52:10Wer fragt mich, was ich will?
00:52:12Und?
00:52:14Was willst du?
00:52:17Ich will, dass du hier bleibst.
00:52:19Mir hilfst.
00:52:21Ich bin verdammt allein.
00:52:24Ich auch.
00:52:27Was heißt eigentlich?
00:52:33Svečkendaci auf Bosnisch?
00:52:37Weiß nicht.
00:52:38Svečkendaci.
00:52:45Peter.
00:52:47Dass du auch wieder mal den Weg zu uns rauf fährst.
00:52:50Grüß Gott.
00:52:51Setz euch hin.
00:52:53Ich hole euch zwei Hefe.
00:52:54Ja.
00:52:57Und dann ist es der Peter, mein Freund.
00:53:02Er studiert Geologie.
00:53:05Schön.
00:53:12Naomi.
00:53:13So, ihr nehmt euch selber, gell?
00:53:35Und?
00:53:36Was macht das Studium?
00:53:38Ich hab grad mein Stipendium für Kanada gekriegt.
00:53:40Gratuliere.
00:53:45Und wann geht's los?
00:53:47Im Herbst.
00:53:48Auf ein halbes Jahr.
00:53:51Kanada ist ein schönes Land.
00:53:54Aber keut.
00:53:55Aber hier oben ist im Winter auch nicht gerade warm.
00:54:02Ja, ich glaub, ich mach mich doch den Weg, weil ich hab noch einiges zu tun.
00:54:18Ja, lass dich wieder mal anschauen da, Peter.
00:54:20Ja, freilich.
00:54:22Wiederschauen allerseits.
00:54:23Fiaty.
00:54:23Kommst du, Jakobi?
00:54:35Ich schau mal.
00:54:41Pass auf dich auf.
00:54:42Du auch.
00:54:43Nicht, dass du dir wieder einen Sonnenbrand holst.
00:54:44Du bist da.
00:55:08Wer ist da?
00:55:09Ich bin's.
00:55:10Kann ich leinkommen?
00:55:11Klar.
00:55:11Was fragst du denn?
00:55:29Seit dem Tod von Max.
00:55:32Ich.
00:55:35Ich war nicht immer für dich da, Anna.
00:55:37Mama, ich weiß, aber das...
00:55:42Der Papa, der war da.
00:55:46Ihr zwei.
00:55:47War jetzt mein Herz und deine Seele.
00:55:54Manchmal war ich fast...
00:55:56Ja, fast eifersüchtig.
00:56:00Schaut nicht rosig aus im Moment bei uns.
00:56:02Ich will da ja nichts reinreden, aber...
00:56:11Bei der Käserei, da könnte ich dir helfen.
00:56:18Trotzdem...
00:56:19Überleg dir das mit dem Peter.
00:56:25Ich mein...
00:56:26So eine Chance bekommst du nicht alle Tag.
00:56:33Ich bin nicht einmal nach Venedig gekommen.
00:56:36Im Herbst fahr ich mit dir nach Venedig.
00:56:39Das hat der Papa jedes Jahr gesagt.
00:56:41Ich weiß.
00:56:42Diesmal stimmt's aber.
00:56:43Wir müssen fahren.
00:56:44Was heißt das?
00:56:45Wir müssen.
00:56:46Das war der Zusatz im Papa seinem Testament.
00:56:48Wenn ich es bis zu meinem Tod nicht geschafft habe,
00:56:50mit meiner Frau nach Venedig zu fahren,
00:56:53dann muss das meine Tochter Anna innerhalb eines Jahres nachholen.
00:56:56Also müssen wir.
00:57:00Komm her.
00:57:02Ich habe so eine Brand.
00:57:05Zeig mal.
00:57:09Und sowas passiert an der Beierin.
00:57:11Schau.
00:57:25Bring den Martin und den Pock deiner Jausten.
00:57:28Die müssen ja schon verhungert sein.
00:57:29Ich kann da jetzt nicht weg.
00:57:32Wer hat sich der Harem mit dem Papa immer einstinken lassen?
00:57:35Du oder ich.
00:57:39Mama?
00:57:42Danke schön.
00:57:43Ciao.
00:57:44Tschüss.
00:57:48So.
00:57:49Das war der Letzte.
00:57:55Jetzt brauchen wir nur noch diesen Drahtspann.
00:57:57Erst einmal machen wir eine Pause.
00:58:05Ich zeige dir etwas.
00:58:09Halt den mal.
00:58:19Hast du deine Ziegen im Griff, was?
00:58:22Wo hast du denn das gelernt?
00:58:24Bei meinem Onkel.
00:58:26Er war ein Fischer.
00:58:27Am Meer.
00:58:28Mhm.
00:58:31Jetzt du.
00:58:32Ich war noch nie am Meer.
00:58:34Glaubst du, der nimmt mich mal mit?
00:58:36Er ist leider schon tot.
00:58:37Ist sie ertrunken?
00:58:39Also man kann sich den Tod nicht aussuchen.
00:58:42Er findet einen.
00:58:46Hallo.
00:58:47Grüß dich.
00:58:49Ich bitte nicht vom Fleischfalz.
00:58:53Schau einmal.
00:58:54Sieh man es, Kloten.
00:58:55Lass dir keine Beine aufbinden, Martin.
00:58:58Sieh man es gar nicht gefährlich.
00:58:59Ich muss wieder zurück.
00:59:01Es gibt noch einen Haufen zu tun vom Jakobifest.
00:59:04Ciao.
00:59:04Worum geht es da eigentlich?
00:59:05Alle Bauern kommen ihre Kühe anschauen
00:59:07und wenn sie gut beisammen sind,
00:59:08bekommen die sein ein saftiges Trinkgeld.
00:59:10Ist das gut genug zum Feiern?
00:59:12Gibt sowieso so wenige.
00:59:16Anna!
00:59:16Ja?
00:59:17Heiratest du jetzt in Bogdan?
00:59:19Ich habe dir doch versprochen,
00:59:20dass ich dich heirate, wenn du groß bist.
00:59:22Gratuliere.
00:59:23Blödsinn.
00:59:24Ich heirate doch nicht meine Tante.
00:59:26Danke, Anna.
00:59:53Also, dein Käse ist ein Wunder.
00:59:57Kannst du mir gleich ein paar Leute davon auf den Vorhof bringen.
00:59:59Das ist aber nicht billig, Herr Pfarrer.
01:00:02Also, das werde ich mir gerade leisten können.
01:00:05Außerdem, wenn der Käse mehr Leute zu mir auf den Vorhof bringt,
01:00:09heiligt das sozusagen der Zweck, die Mittel.
01:00:14Anna?
01:00:14Dein Vater wird stolz auf dich sein,
01:00:18wenn er von oben auf uns herunterschaut.
01:00:20Und uns in die Suppen spuckt.
01:00:22Der hat dem Pichlerhof einen Haufen Schulden hinterlassen.
01:00:25Aber was, das passt schon.
01:00:27Der ist jetzt auf die Anna eigentlich immer pünktlich gezahlt.
01:00:29Ja, hör doch auf.
01:00:30Der wäre es doch auch lieber gewesen,
01:00:31wenn der Hof verkauft worden wäre.
01:00:34Kredit auf Handschlag.
01:00:36Wenn du deine Spitzes erfahren,
01:00:38dann bist du längst die Zeit direkter gewesen.
01:00:39Und Bürgermeister auch.
01:00:40Jetzt hör auf, Xaver.
01:00:42Das ist ja fest.
01:00:43Ah, ja, wenn du das sagst, dann Prost.
01:00:48Prost allerseits.
01:00:50Das ist ja fest.
01:00:52Prost.
01:00:52Prost.
01:00:52Prost.
01:00:53Prost.
01:01:13Prost.
01:01:24Prost.
01:01:25Prost.
01:01:25Ja, trink ja wohl.
01:01:31Was ist trinken, hab ich gesagt?
01:01:34Bert, lass ihn in Ruhe. Er trinkt keinen Alkohol.
01:01:38Warum nicht? Wird er davon impotent?
01:01:42Er ist Moslem. Die trinken keinen Alkohol.
01:01:44Was ist der?
01:01:46Na, dann werden wir ihn bekehren, oder?
01:01:49Kommt, Kinder, werden ihm den Heiligen Geist einflössen, bis er die Engel singen hört.
01:01:54Der Muselmann.
01:01:55Du solltest dir ein Beispiel nehmen, Bert. Du saufst zu viel, plackst dich aufs Hirn.
01:02:04Jetzt solltest du schon langsam gehen, sonst gehst du nicht mehr runter ins Tal.
01:02:11Ich bin immer noch abgefunden, ja?
01:02:13Besser, es ist wirklich mit ihm, sonst da stehst du sich noch.
01:02:14Besser, es gehe ich wirklich. Heute ist eh schon fad.
01:02:18Der Tag ist noch jung.
01:02:19Dankeschön für alles.
01:02:20Da muss noch was passieren.
01:02:22Kommt, Burschen.
01:02:22Gute Nacht.
01:02:23Kommt mit.
01:02:23Ich glaube, ich mache mich jetzt auch schon langsam an den Abstieg.
01:02:41Biert euch.
01:02:42Biert die Pfarrer.
01:02:43Biert die Pfarrer.
01:02:44Biert die Pfarrer.
01:02:45Biert die Pfarrer.
01:02:46Biert die Pfarrer.
01:02:46Wir gehen jetzt auch.
01:02:51Oder brauchst du noch?
01:02:51Nein, hast mir schon viel geholfen.
01:02:53Dankeschön.
01:02:54Bitte.
01:02:55Martin, Kinder, wir gehen jetzt.
01:02:58Bitte noch.
01:02:58Bitte.
01:02:59Bitte.
01:03:00Bitte noch.
01:03:03Bitte, Pakt.
01:03:05Ciao, Marcia.
01:03:05So, ich gehe jetzt auch.
01:03:07Ich muss noch die Ziegen und die Oma versorgen.
01:03:09Nein, nein, nein, nein, nein.
01:03:11Du bleibst da.
01:03:12Du hast gesagt, das ist ein Fest.
01:03:17Du hast schon vergessen, wie schön eine laue Sommernacht ist.
01:03:20Ich habe gesagt, ich gehe.
01:03:22Lass mich.
01:03:24Kommst du mit, Bürgermeister?
01:03:26Aber natürlich mit Freunden.
01:03:27Was soll das heißen mit Freunden?
01:03:30Hast du schon was rausgebracht über dich?
01:03:33Der war doch im Krieg.
01:03:35Der hat doch Leute am Gewissen.
01:03:37Der hat doch wahrscheinlich Frauen umgebracht.
01:03:39Und Kinder.
01:03:41Und jetzt trinkt er keinen Alkohol.
01:03:44Lass ich nicht lache.
01:03:46Ich bin dem Moralapostel.
01:03:48Der beiß er wahrscheinlich ein Mörder.
01:03:50Nein, der ist betrunken.
01:03:52Ja, ja, geh nur zu.
01:03:54Aber ich krieg das schon noch.
01:03:55Kannst du dich drauf verlassen?
01:03:57Dann nix los, ich gut sein.
01:04:01Noch nie was gut in der verdammten Familie.
01:04:06Jetzt kriegt man
01:04:06meine Mutter den Hof weg.
01:04:10Dann mein Bruder die Ilse.
01:04:11Und jetzt sollt ihr daherkommen
01:04:13und sie breit machen.
01:04:15Pech und Schwebel
01:04:16über das verdammte Bichler-Gesindler.
01:04:19Du hast Angst, ich Saffer.
01:04:20Du bist da, Bichler.
01:04:24Bitte.
01:04:27Meine Stunde kommt noch.
01:04:46Da raufkommt's Giften.
01:04:52Das wird schon wieder anders.
01:04:55Bleibst du herum?
01:04:56Ist noch einiges, ist dumm.
01:04:58Ich kann dir helfen.
01:04:59Das geht schon.
01:05:01Der Bogdan ist ja da.
01:05:04Der Bogdan.
01:05:04Na ja.
01:05:09Sammle ich halt die Besoffenen
01:05:10eigentlich unterwegs, Wind.
01:05:12Ciao, Gerhard.
01:05:13Der Bogdan ist ja da.
01:05:43Du spielst schön.
01:05:53Ich dachte, es hilft.
01:05:56War aber falsch.
01:06:00Das ist oft so im Leben.
01:06:05Warst du wirklich entgegen?
01:06:13Was heißt das?
01:06:31Man wehrt sich, sagt man, und hat trotzdem Schuld.
01:06:42Aber jetzt ist Frieden.
01:06:52Zumindest hier oben.
01:06:59Gehst du nach Kanada?
01:07:01Nein.
01:07:03Ja.
01:07:05Ja.
01:07:07Ja.
01:07:09Ja.
01:07:11Ja.
01:07:13Ja.
01:07:15Ja.
01:07:17Ja.
01:07:19Ja.
01:07:21Ja.
01:07:23Ja.
01:07:25Ja.
01:07:27Ja.
01:07:29Ja.
01:07:31Ja.
01:07:33Ja.
01:07:35Ja.
01:07:37Ja.
01:07:39Maut!
01:07:44Was bedeutet das?
01:07:47Wegzahlen. Praktisch.
01:07:49Du musst zahlen, wenn ich auslassen soll.
01:07:51Zahlen?
01:07:52Niemals!
01:08:01Ah, habe ich was vergessen?
01:08:04Ah!
01:08:09Mehr mal kam ich nicht.
01:08:13Doch.
01:08:34Das wird mir gut gehen.
01:08:36Siehst du eigentlich, was ich sehe, Burge?
01:08:40Das hat doch keine Zukunft.
01:08:42Die Anna und der Lasse.
01:08:46Jetzt. Bis jetzt.
01:08:48Du hast doch nichts dagegen, dass der Bob da mitkommt.
01:09:02Er hat es wirklich verdient.
01:09:04Was wir alles geschafft haben die letzten Wochen, das glaubst du nicht.
01:09:08Der Zaun für die Kühe ist fertig. Komplett neu.
01:09:12Die Käserei gibt prächtige.
01:09:14Mit dem Pfarrer habe ich einen Haufen Direktkunden gekriegt.
01:09:16Wahrscheinlich muss ich noch ein paar Ziele kaufen.
01:09:18Und wenn das Wetter hell kommt, bald die letzte Mahd.
01:09:21Dann sind wir gerüstet für den Winter.
01:09:23Gell, Bob, dann?
01:09:24Dann.
01:09:54Es ist mir.
01:09:59Wenn ich mehr Sön-Fähigkeiten habe,
01:10:02dann würde ich mit mir gehen.
01:10:24war schon schön. Aber wenn es kein Happy End gibt,
01:10:26bin ich immer frustriert.
01:10:28Im Leben gibt es auch nie ein Happy End.
01:10:30Jetzt übertreibst du aber.
01:10:32Anna, wie ist das so mit zwei
01:10:34Liebhabern, hm?
01:10:36Hast du sicher einen Dritten auch noch verkauft, oder?
01:10:38Beim Essen kommt bekanntlich der Appetit,
01:10:40oder?
01:10:44Tschube!
01:10:45Hey, hey!
01:10:47Jetzt beruhigen wir uns wieder, ne?
01:10:49Wer kriegt denn ein Bier?
01:10:50Ja, ich bin es.
01:10:52Na also, wer sagt es denn?
01:10:54Ich glaube, es besser geht's jetzt.
01:10:58Wenn die besoffen sind, ist nicht nur Kirschenessen mit ihnen.
01:11:01Grüß zu Hause.
01:11:16Gute Nacht, Anna.
01:11:18Es war ein schöner Tag,
01:11:20trotz allem.
01:11:24Dann hätten die ja gewonnen.
01:11:26Dann hätten die ja gewonnen.
01:11:54Die Schnitzhüte!
01:12:01Die Schnitzhüte!
01:12:17Wasser, schnell!
01:12:18Wasser,childer!
01:12:28Wasser.
01:12:28Wasser, SASιά, wir haben.
01:12:31Wasser.
01:12:36Wasser.
01:12:42Wasser.
01:12:43Wasser.
01:12:43Wasser.
01:12:43UNTERTITELUNG
01:13:13Ich bleibe noch hier.
01:13:17Es könnte wieder anfangen gehen.
01:13:21Bogdan, haben Sie eine Kerze brennen lassen?
01:13:28Es regnet Benzin.
01:13:32Morgen fahre ich auf die Chandra Marie.
01:13:34Das müssen wir anzeigen.
01:13:37Dann hat sich die Leute nur mehr das Maul zerreißen.
01:13:39Sowas kann man doch nicht durchgehen lassen.
01:13:43Das wäre der Xaver.
01:13:52Wer immer das war,
01:13:54komm jetzt.
01:14:13Peter!
01:14:28Bei uns hat es gestern brannt.
01:14:31Wenn ich nicht aufkacht, wäre es den ganzen Hof abgefackelt.
01:14:34Der Bogdan meint, das Feuer ist gelegt worden.
01:14:35So, meint der Bogdan das?
01:14:40Wer immer das war, der kommt mir nicht umschauen davon, ich mache Anzeige.
01:14:43Ich glaube, es war der Bert.
01:14:44Obwohl, die Oma hat den Onkel Xaver in Verdacht.
01:14:46Ich war das.
01:14:49Was?
01:14:50Ich war gestern Nacht bei euch oben.
01:14:53Ich wollte schon wieder Steine gegen dein Fenster werfen.
01:14:54Da habe ich gesehen, dass die Tür zur Schnitzhütte offen ist.
01:14:56Also bin ich hinein und habe gesehen, den Bogdan, sein Bett war leer.
01:15:04Da habe ich gewusst, wo er ist.
01:15:05Anna, ich war so verzweifelt.
01:15:09Ich habe nicht gewusst, was ich tun soll.
01:15:11In meiner Wut habe ich die Schindeln angezündet.
01:15:16Anna, es tut mir leid.
01:15:18Ich will dich nicht verlieren.
01:15:21Anna, bitte lass es uns vergessen.
01:15:23Meinen Fehler und deinen.
01:15:27Menschen machen nun mal Fehler.
01:15:28Ja.
01:15:35Ich will dich nicht verlieren.
01:16:05Könnte sein, dass es alles wegen mir war.
01:16:15Nimm mich bitte, Lena.
01:16:21Anna, die Leute hier, die wollen mich nicht.
01:16:27Und wenn ihr rauskommt, das mit uns,
01:16:30es wird immer schwieriger.
01:16:31Dann bist du nicht gehören.
01:16:38Wunderbar.
01:16:39Heute ist offenbar der Tag der Trennung.
01:16:42Ich muss im Kalender nachschauen, da steht es bestimmt drin.
01:16:44Dick und fett.
01:16:47Ich weiß nicht, dass ich das übersehe.
01:16:48Lieber.
01:16:49Tschubchen!
01:16:52Nichts ν't apply D.
01:17:04Nein.
01:17:05Aber...
01:17:06Aus.
01:17:07...
01:17:07Untertitelung. BR 2018
01:17:37Untertitelung. BR 2018
01:18:07Untertitelung. BR 2018
01:18:09Untertitelung. BR 2018
01:18:11Untertitelung. BR 2018
01:18:13Untertitelung. BR 2018
01:18:15Untertitelung. BR 2018
01:18:17Untertitelung. BR 2018
01:18:19Untertitelung. BR 2018
01:18:21Untertitelung. BR 2018
01:18:23Untertitelung. BR 2018
01:18:25Untertitelung. BR 2018
01:18:27Untertitelung. BR 2018
01:18:29Untertitelung. BR 2018
01:18:31Untertitelung. BR 2018
01:18:33Untertitelung. BR 2018
01:18:35Untertitelung. BR 2018
01:18:37Untertitelung. BR 2018
01:18:39Untertitelung. BR 2018
01:18:41Untertitelung. BR 2018
01:18:43Rosa! Rosa! Raff!
01:19:02Der Peter fliegt heute Abend.
01:19:04So?
01:19:06Hat er sich von dir verabschiedet?
01:19:09So kann man es auch wählen.
01:19:11Was war denn leicht?
01:19:12Das willst du gar nicht wissen.
01:19:15Jedenfalls ist es aus zwischen uns.
01:19:18Davon weiß ich ja gar nichts.
01:19:21Manchmal ist es besser, wenn du nixer ist.
01:19:23Gerade.
01:19:32Na ja, die Nora.
01:19:33Die hat ihren eigenen Kopf.
01:19:35Die Kucha ist Nora?
01:19:36Ja, nach einem Theaterstück.
01:19:39Hab ich mal gesehen im Landestheater.
01:19:40Ach, das ist schon ewig her.
01:19:43Die Nora, die war erst ganz lieb und dann noch rebeilig.
01:19:48Hallo!
01:19:48Hey!
01:19:49Verschaffung!
01:19:49Zeit!
01:19:50Da bleibst du!
01:19:55Ich gratuliere!
01:19:57Danke.
01:19:58Aber die Hose ist von ganz allein so schön geworden.
01:20:01Gauti.
01:20:03Und, was heißt das?
01:20:03Das heißt, du sollst nicht so neugierig sein.
01:20:10Du!
01:20:11Wenn es jemand sieht, die Anna schmeckt wie ihre Knechte.
01:20:17Ich kann es mit der Sprache, wenn es das gesagt hat.
01:20:20Würde ich das wirklich übersetzen?
01:20:21Nein.
01:20:29Ja.
01:20:30Das geht.
01:20:30Was ist das für Sie?
01:21:00hat uns keiner gedacht, dass ist euer Hochthermer, sind gut gewesen.
01:21:04Alle Achtung.
01:21:06Wir Frauen sind halt zäh.
01:21:08Glaubt noch keiner.
01:21:10Also, ganz ohne Männer ist es doch nicht gegangen.
01:21:12Dabei ist der Bock dann gar kein Bauer.
01:21:14Wieso?
01:21:16Dolmetscher soll er sein, hab ich gehört.
01:21:18Ja?
01:21:20Deshalb versteht er sich mit den Fischer so gut.
01:21:22Das ist gut.
01:21:24Prost!
01:21:26Was habt ihr denn gemacht?
01:21:28Entschuldige Mama.
01:21:30Ich glaub, du weißt es.
01:21:40Halt!
01:21:42Ella, du tanzt wie der Teufel.
01:21:44Ich brauch eine Pause.
01:21:46Und ein Bier.
01:21:48Das ist denn das für ein Schwenkeling.
01:21:50Gib einfach auf.
01:21:52Ich borg dir den Gerhard.
01:21:54Habt ihr den Bock dann gesehen?
01:21:56Den Bock dann?
01:21:58Ja, der war vorhin da bei Milo.
01:22:00Ach ja, ich seh ihn.
01:22:02Na, wie geht's denn so als Bauer?
01:22:04Darf ich an den nächsten Platz?
01:22:06Ich tanze nicht.
01:22:08Jetzt geh schon.
01:22:10Gleich.
01:22:12Tosse mit du schon.
01:22:14Hey, lauf doch was.
01:22:16Ich hab mir seit Jahren nicht mehr getanzt.
01:22:18Ich warme dich.
01:22:20Wer nichts riskiert, will verlieren.
01:22:22Hey.
01:22:23Hey.
01:22:24Hey.
01:22:25Hey.
01:22:26Jetzt tanzt ich mit meiner Nichte, ja?
01:22:28Aber ich nicht mit dir.
01:22:30Ja.
01:22:31Sag mal, dass du dir nicht schaffst.
01:22:32Sag mal, dass du dir nicht schaffst.
01:22:33Sag mal, dass du dir nicht schaffst.
01:22:34Ja.
01:22:35Der Vater tat sich im Grab rumdrehen, wenn er wüsst hat, mit wem du da kamst.
01:22:37Ja.
01:22:38Wer nichts riskiert, will verliert.
01:22:39Wer nichts riskiert, will verliert.
01:22:40Hey.
01:22:41Hey.
01:22:42Jetzt tanze ich mit meiner Nichte, ja?
01:22:43Aber ich nicht mit dir.
01:22:44Sag mal, dass du dir nicht schaffst.
01:22:45Hey.
01:22:46Hey.
01:22:47Jetzt tanze ich mit meiner Nichte, ja?
01:22:48Aber ich nicht mit dir.
01:22:49Sag mal, dass du dir nicht schaffst.
01:22:50Der Vater tat sich im Grab rumdrehen, wenn er wüsst hat, mit wem du da tanzt.
01:23:05Bist du ein Spitzel?
01:23:08Der hat doch im Krieg Leute verraten.
01:23:14Der Vater, der tat dich anspucken.
01:23:18Wenn der wüsst hat, was ich von dir weiß.
01:23:21Was wissen Sie denn, was mein Vater tun würde?
01:23:25Mein Vater war ein einfacher Bauer.
01:23:30Ein ehrlicher Mann.
01:23:32Ein wunderbarer Mann.
01:23:34Er hat sich aufgeopfert.
01:23:37Und wissen Sie für wen?
01:23:38Für mich.
01:23:40Damit ich studieren kann.
01:23:43Damit aus mir was wird.
01:23:46Ja und?
01:23:47Was ist aus dir geworden?
01:23:50Ein Knecht.
01:23:52Ein Knecht von dem jungen Madl.
01:23:57Ja.
01:23:58Dein Vater hat sich umsonst abgerackert.
01:24:02Na?
01:24:03Wie hab ich das gemacht?
01:24:04Jetzt sind wir los.
01:24:05Du bist wirklich das allerletzte Xaver.
01:24:09Freibier.
01:24:10Für alle.
01:24:12Für alle.
01:24:13Für alle.
01:24:14Für alle.
01:24:15Für alle.
01:24:16Ja.
01:24:17Das tut mir leid.
01:24:18Na.
01:24:19Das tut mir leid.
01:24:20Na.
01:24:21Das gut sein.
01:24:22Das tut mir leid.
01:24:23Na.
01:24:24Das tut mir leid.
01:24:25Na.
01:24:26Das tut mir leid.
01:24:27Na.
01:24:28Das tut mir leid.
01:24:29Das tut mir leid.
01:24:31Na.
01:24:32Das tut mir leid.
01:24:33Das tut mir leid.
01:24:44Das tut mir leid.
01:24:46Das tut mir leid.
01:24:49Krieg ist immer ein schmutziges Geschäft.
01:24:55Reden wir morgen drüber?
01:25:01Ich bin mit, Gute Nacht.
01:25:25Meine Familie.
01:25:27Sie haben sie erschossen.
01:25:37Alle.
01:25:44Ich war zufällig nicht zu Hause.
01:25:51Ich musste es tun.
01:25:53Ich musste es tun.
01:25:56Da war...
01:25:59Da war so viel Hass.
01:26:01Was ist richtig?
01:26:04Was ist falsch?
01:26:07Das, was man meistens jetzt nachhört.
01:26:09Was ist richtig?
01:26:11Was ist falsch?
01:26:13Was ist falsch?
01:26:15Das, was man meistens jetzt nachhört.
01:26:20Ich glaube, das...
01:26:23Das war so schön heute.
01:26:25Ich glaube, das...
01:26:31Das war so schön heute.
01:26:40Ja.
01:26:43Das war es.
01:26:44Das war...
01:26:45Das war's.
01:26:46Das war's.
01:26:48Das war's.
01:26:49Liebe Anna, im Leben passieren manchmal Dinge, die sind so schön, dass man sie gern für Realität halten möchte.
01:27:08Dann wacht man auf und weiß, es war ein Traum.
01:27:13Ein wunderbarer Sommertraum.
01:27:16Dein Onkel hat mich aufgeweckt.
01:27:18Johannes, du hast das Vermächtnis deines Vaters erfüllt, ich nicht.
01:27:25Ich bin meinem Vater noch etwas schuldig und Schulden muss man begleichen.
01:27:31Niemand kann das besser verstehen als du.
01:27:35Ich liebe dich, Anna, und ich wünsche dir einen Knecht, der besser mähen kann als ich.
01:27:48Bogdan!
01:27:55Ich bin weg.
01:28:01du bist mir noch was schuldig
01:28:18ist das schon vergessen
01:28:27siegst das war immer dem papa sein
01:28:33ja ich habe das irgendwann die schönen
01:28:53dinge im leben sind immer kurz aber sie
01:28:58nimmt da keiner mehr weg wo die wir fahren
01:29:04nach venedig kommst mit na sicher
Schreibe den ersten Kommentar