- 5 months ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00I think I have this a little easier for me to play.
00:04I'm going to play the Geliebte.
00:06Then let's do it. I was from the beginning.
00:09But it's the moment our only answer.
00:12And, Dr. Berger,
00:14there's an Info for the treatment of the schwanger Oberärztin.
00:17There has been a new colleague in the moment.
00:20Have a nice day.
00:22It can not be done.
00:26Merle!
00:30I'm worn and painted by the sun.
00:32And it's in my eyes.
00:34And it's in my eyes.
00:38Caught by the rapture of the dawn.
00:40And a restless sky.
00:42And a restless sky.
00:46This is my life.
00:50This is the way to find my own.
00:54This is my life.
00:56This is my life.
00:58This is the world where I belong.
01:04I'm rolling on.
01:06I'm rolling on.
01:08I'm rolling on.
01:10I'm rolling on.
01:12I'm rolling on.
01:14I'm rolling on.
01:16I'm rolling on.
01:18I'm rolling on.
01:20I'm rolling on.
01:22I'm rolling on.
01:24I'm rolling on.
01:26I'm rolling on.
01:28I'm rolling on.
01:30I'm rolling on.
01:32I'm rolling on.
01:34I'm rolling on.
01:35I'm rolling on.
01:36I'm rolling on.
01:37I'm rolling on the wall.
01:38In many cases.
01:40I'm rolling on.
01:42I'm rolling on the floor.
01:49You can bring the beautiful Linda
01:50to meet my returning wife
01:52to her inheritance.
01:54And comun проблемы.
01:56how he can lead to this life that will happen.
02:00So far we are not yet.
02:06When do you put Gunther in the altar?
02:10I will get out of the province.
02:12You have to have to do it.
02:15Gunther is convinced that his wife and his wife is not happy.
02:19How much is it?
02:21How much is it?
02:23How much is it?
02:25How much is it?
02:27What a nonsense!
02:29That's what I have to bring to him.
02:35I have to sell the Yacht and the Insel.
02:37Why do we do the whole theater?
02:41That money out of the Commodent Deal is not a while.
02:43It must not.
02:45Gunther will ask me to marry him.
02:51When?
02:55Do you want a date?
02:59I would love it.
03:01Do you want a date?
03:03Do you want a date?
03:05Do you want a date?
03:07Do you want a date?
03:09Do you want a date?
03:11Do you want a date?
03:13You are empty.
03:14No one will believe him.
03:15Not only his little sister.
03:19She is also even by both eyes in the light.
03:23Yes.
03:25So is it.
03:29You should not wait for me.
03:31You have to wait for me.
03:33You have to wait for me.
03:35You have to wait for me.
03:47Here.
03:48Also I must say, our trip has really been here.
03:50And how was Merle on?
03:51Oh, well, well.
03:53I hope you didn't get your Entity.
03:54I hope that you don't have to go to the court.
03:58Rate, who was before there was.
04:01A heimliche Verehrer.
04:03Deine Ex-Frau.
04:05Oh.
04:06What did she want?
04:08A coffee and talk.
04:10And?
04:12She thanked me for your time for your family.
04:16Excuse me.
04:17Here.
04:18What did you leave here?
04:20I could often refuse.
04:23Aber unbedingt, ich bitte doch rum.
04:28Na ja, Moment.
04:30Brauche ich doch ein bisschen mehr Zeit für meine Familie.
04:33Ihr habt bestimmt eine Menge nachzuholen.
04:37Ich verstehe immer weniger,
04:39warum ich Robins Adoption damals nicht verhindert habe.
04:41Also heute würde ich anders entscheiden.
04:44Vielleicht solltest du mal endlich offen über eure Vergangenheit mit Claudia reden.
04:49Na, vielleicht.
04:51Aber Achtung, sie hat sich noch nicht ganz losgelassen.
04:56Das ist doch Unsinn.
05:00Ich bin mir ziemlich sicher.
05:02Aber dann würde sie sich anders mir gegenüber verhalten.
05:05Vielleicht kennst du dich ja doch nicht so gut aus mit Frauen.
05:08Ach.
05:09Wenn das so wäre.
05:11Claudia hat jedenfalls keine Chance mehr bei mir.
05:14Also, die sind anders.
05:17Ich bin ganz schlimm.
05:18Mein Gott.
05:19Ich bin ganz schlimm.
05:21Ich bin ganz schlimm.
05:23Ich bin ganz schlimm.
05:24Ich bin ganz schlimm.
05:25Wie seien wir die Schiffe y'all zu platten?
05:30What do you want to do, Gunther?
05:34I've made my mind, you're in the court.
05:37I had to go to the court, but that's not your problem.
05:43Just because we didn't get married,
05:45means that you don't care about me.
05:48I don't care about you.
05:50I'm sorry.
05:52But that's not your problem.
05:55Just because we didn't get married,
05:58I want to help you.
06:04But I don't know how to do it,
06:07and I don't know what I can do for you.
06:10With the statement before,
06:12it was just a cold.
06:14I had to think of all our beautiful moments,
06:17which we had.
06:19Yeah.
06:21There was a whole lot.
06:24It was all sorts of things.
06:28Yeah.
06:29The atmosphere was so unpersönlich.
06:33Yeah.
06:38I...
06:39I want to be in the future for you.
06:43This...
06:45This connection between us, that's is...
06:47I want to just go ahead and pack.
06:49I'm going to go in the way.
06:50I'm going to go in the way.
06:52...
07:01Ach, the Tisch sieht so leer aus.
07:03Arnone's Gedeck fehlt.
07:05I hope, she will soon be soon.
07:07But the bad thing is now,
07:10the OP was really successful,
07:11and the hand must now have only Torino.
07:14Ok, let's put our THE table here.
07:18We have 82 leafersсise, disgusting Italian fish sauce from the ramen.
07:20Wow!
07:22In a new delivery?
07:24Yeah, yeah, will you try it?
07:26Pardon?
07:28Maybe...
07:29For this?
07:30This is not bad.
07:31I hope you always bring Claudia and your product info but she should be translated.
07:34Aha.
07:35So...
07:36And at the table there is this路 jahrelb beautifully...
07:40Italian Wein aus den Abruzzen. Natürlich Bio.
07:44Aha, ich fürchte den Nachttisch müssen wir verschieben.
07:48Aber Wein ist immer gut.
07:50Ich will nämlich bei Merle vorbeischauen.
07:53Ach, ist der Gerichtstermin denn glatt über die Bühne gegangen?
07:57Ich habe noch nichts von ihr gehört.
07:59Claudia hat ja nach unserer Scheidung kein einziges Wort mehr mit mir geredet.
08:04Wenn ich Sünke abgeholt habe, dann hat sie die Tür nur so einen Spaltbreit aufgemacht
08:07und dann hat sie ihn rausgeschoben.
08:08Aha, solches Sinn hat mein Ex-Mann mir Gott sei Dank erspart.
08:13Ja, aber jetzt sind wir ja eigentlich schon auf einem ganz guten Weg, finde ich. Endlich.
08:18Deins.
08:19Ah, das Krankenhaus.
08:21Ah, ja.
08:22Hallo? Ariane?
08:26Toll!
08:28Ja, ja, das freut mich. Schlaf gut.
08:31Ja und?
08:32Ja, die Ärzte sind sehr zufrieden mit der Heilung ihrer Hand.
08:35Und sie kann morgen entlassen werden.
08:37Wunderbar, dann machen wir Frühstück.
08:39Ja, wir machen einen Willkommens-Brunch.
08:41Gut, gut.
08:42Wen laden wir ein? Ariane? Natürlich.
08:44Äh, du? Robin? Äh, Hannes?
08:48Möchtest du Sönke einladen?
08:50Sönke? Du würdest ihn einladen? Das ist eine gute Idee.
08:55Ja.
08:56Gut, dann liefere ich schon mal die italienischen Antipasti. Das ist ja klar.
09:00Gut. Und ich mache die Einkaufsliste.
09:02Äh, gut. Und jetzt kriegst du noch einen Kuss.
09:06Lorenzo hat beim Telefonat mit La Roche eindeutig gesagt, dass er die Kommode an ihn verkauft hat.
09:15Wir haben keine Beweise.
09:17Genau. Und deswegen werde ich dafür sorgen, dass La Roche nochmal mit Lorenzo telefoniert und das Gespräch aufzeichnen.
09:24Was? Spinnst du? Das ist ja kein Räuber- und Gendarm-Spiel.
09:27Der Mistkerl soll hinter Gitter landen. Das ist mir bitter ernst.
09:30Na, um ich weiß es wirklich zu schätzen, dass du mir helfen willst.
09:32Torben! Wenn Lorenzo mit seiner Intrige durchkommt, dann bist du deine Anwaltszulassung los.
09:37Eine Abhöraktion ist gefährlich, verboten und außerdem ist Lombardi nicht dumm.
09:48Wir müssen ihn irgendwie unter Druck setzen, damit er einen Fehler macht.
09:54Was hext du schon wieder aus?
10:01Lorenzo lebt auf großem Fuß. Seit Wochen im Dreikönige, eine teure Yacht.
10:07Er hat gerade 150.000 Euro für die Burmeisterkommode eingestrichen.
10:11Und wenn die plötzlich weg werden?
10:13Wie weg? Meinst du, er hat alles ausgegeben so schnell?
10:17Er wird das Geld sicher nicht zur Bank gebracht haben.
10:21Heißt, es ist mit sehr großer Wahrscheinlichkeit im Zimmer safe.
10:26Naomi...
10:27Hey! Es wird doch nicht so schwer sein, einen vierstelligen Zahlencode zu knacken.
10:31Wahrscheinlich sein Geburtsdatum oder...
10:32Du wirst nicht bei ihm einbrechen.
10:36Ich hab die General Key Card.
10:38Ach Gott, hier geht's.
10:40Versprich mir, dass du keinen Unsinn machst!
10:46Ach, bist du verspannt.
10:48Na all dem ist nur dieser italienische Gauner schuld.
10:51Ach, nicht nur.
10:53Merle hat im Gericht einen Schwächeanfall.
10:57Was?
10:58Versprich mir, dass du die Füße stillhältst.
11:00Das würde mich entspannen.
11:05Ich mache keinen Unsinn.
11:09Versprochen.
11:13Aber Seidinger, hat dir die Stelle als Oberärztin noch zugesagt?
11:16Ja, das war aber bevor ich mich in seine Therapie für Arianes Hand eingemischt habe.
11:19Der Typ sollte dankbar sein, dass du ihm deine Lorbeeren überlassen hast.
11:22Seidinger ist eitel und überheblich und unfehlbar.
11:27Ich weiß gar nicht, warum du so ruhig bleiben kannst.
11:30Mann, das ist ungerecht.
11:31Ja, natürlich ist das ungerecht.
11:33Und das willst du einfach so kampflos hinnehmen, ja?
11:36Wo hast du Britta gelassen?
11:38Ben, was soll ich denn machen?
11:39Soll ich den Seidinger bei der Ärztekammer anzeigen?
11:42Ich muss meine Füße stillhalten, wenn ich den Job behalten will.
11:46Und das will ich.
11:48Also, ich könnte ihn festhalten und du knallst ihm eine, hm?
11:55Ja, das klingt allerdings verlockend.
12:00Seit ich wieder im Krankenhaus arbeite, ist die Welt für mich in Ordnung.
12:03Und das soll auch ein bisschen so bleiben.
12:05Und dein Gehalt können wir auch gut vertragen.
12:07Eben.
12:09Ich bin leider kein Anwalt.
12:10Ich habe Tausende von Euro verliert und das einfach so wegstecken können.
12:13Ja.
12:16Sprichst du von Traum?
12:17Naja, es sieht so aus, als hätte er bei Finanzspekulationen eine ganze Menge Geld verloren.
12:22Oh Gott.
12:24Weiß man denn wie viel?
12:26Keine Ahnung.
12:27Aber wohl genug, um es als Motiv für den Betrug mit der Burmeisterkommode auszulegen.
12:34Wow, Bio-Wein aus dem Erbrutzen. Nicht schlecht.
12:38Mhm.
12:40Du hast also der Aufhebung eurer Ehe widersprochen?
12:43Das hat mir ganz schön die Beine weggehauen.
12:45Tja.
12:47Ich hätte vor der Verhandlung was essen sollen.
12:49Mhm. Ich habe mich schon gefragt, wann dich das alles umhaut.
12:52Du hast in den letzten Tagen dermaßen abgeklärt gewirkt. Das konnte nicht echt sein.
12:57Ich war vollkommen überzeugt davon, dass der Gerichtstermin eine reine Formalie ist.
13:02Danke.
13:04Naja, alles was weh tat, war doch geklärt.
13:08Die Trennung, Benitas Auszug bei Gunther.
13:11Mhm.
13:13Wenn es offiziell wird, wird alles ganz anders.
13:15Ich wurde plötzlich so dermaßen von Erinnerungen überrollt.
13:18Das Ja-Wort, unser erster Kuss, all das.
13:21Und dann erklärt diese Richterin meine Ehe einfach für null und nicht dich.
13:27Es wird noch eine Weile dauern, bis du da drüber weg bist.
13:31Und er war vorhin hier, um mich zu trösten.
13:34Tja. Morgen fahre ich erstmal für zwei Wochen an die Agava.
13:39Alleine?
13:41Mhm. Mit Bente und ihrem kleinen Sohn.
13:45Ich würde dich gerne zum Flughafen bringen, aber Ariane wird morgen entlassen.
13:49Schön, dann war die Gopi also erfolgreich.
13:51Ich möchte ihr einen Überraschungsbrunch machen.
13:55Du bist natürlich eingeladen.
13:56Hoffen, du nicht da bist.
13:59Ich wünsche dir einen entspannten Urlaub.
14:01Danke.
14:02Turbulent und chaotisch wäre mir lieber.
14:04Bloß nicht so viel nachdenken.
14:06Hm, da sind die Chancen gut. Wie alt ist der Kleine? Ein Vierteljahr?
14:13Hey, ich bin's.
14:15Schade, dass du jetzt nicht drangehen kannst.
14:19Ich wollte einfach nochmal deine Stimme hören.
14:23Okay, dann melde ich mich später. Bis dann.
14:27Tschüss.
14:32Ah, du hast doch ein Schachspiel, oder?
14:35Du magst keinen Schach.
14:37Aber Ariane, willst du mir das leihen?
14:40Da unten.
14:41Top.
14:46Danke.
14:47Grüße Ariane von mir.
14:48Mach ich.
14:49Es geht.
14:52Darf ich?
14:53Komm rein.
14:56Magst du was trinken?
14:57Ah, nee, danke.
15:02Setz dich doch.
15:04Was gibt's denn?
15:05Warum hast du Britta und mir nicht erzählt, dass du einen Haufen Geld verloren hast?
15:14Meine Finanzen gehen niemand etwas an.
15:17Nicht einmal deine Frau?
15:19Carla hat genug mit der Firma ihres Vaters zu tun.
15:22Ja, aber meinst du nicht, dass sie ein Recht darauf hat, zu erfahren, wie es...
15:24Der Verlust ist schmerzlich, aber zu verkraften.
15:27Darum geht es doch gar nicht.
15:29Du stehst dir gerade voll unter Beschuss und machst alles mit dir alleine aus.
15:32Was habe ich davon, dass sie mir meinen Verlust als Tatmotiv für den Kommodendeal auslegt?
15:39Ja, wenn du offen mit uns reden würdest, dann würden solche bescheuerten Gedanken ja gar nicht erst entstehen.
15:43Sag mal, wie kann ich dir helfen?
15:48Wie kann ich dir helfen?
15:49Lass gut sein, Ben.
15:52Ich will dich da nicht mit reinziehen.
15:55So, das ist Carla. Da muss ich rangehen.
16:07Bin immer weg.
16:08Hallo, mein Schatz. Na? Wie geht's dir?
16:19Hier? Na, hier ist alles super. Ja. Wie geht's bei dir? Erzähl mir.
16:24Hm?
16:35Wenn wir es clever anstellen, können wir richtig Geld sparen.
16:41Äh, neue Steuergesetze?
16:44Änderung der Abschreibungsverordnungen?
16:47Ich will nicht, dass Merle auf Distanz zu mir geht.
16:50Ach.
16:51Wenn ich mich recht entsinne, hast du dich für eine andere Frau entschieden.
16:55Für eine Liebesbeziehung mit einer anderen Frau.
16:58Und das hat nichts mit der Freundschaft zu tun, die mich mit Merle verbindet.
17:01Nur weil wir nicht mehr verheiratet sind, heißt das nicht, dass sie mir jetzt weniger wichtig ist.
17:05Der Punkt ist, du liebst eine andere Frau.
17:08Und Merle liebt dich. Und wenn Benita hier nicht aufgetaucht wäre...
17:10Jetzt fang doch nicht wieder mit Benita an.
17:21Als die Richterin vorhin unsere Ehe für aufgehoben erklärt hat, sind Merle die Pferde durchgegangen.
17:30Ich war vorhin bei ihr und wollte ihr helfen.
17:34Das hat sie sicher gefreut.
17:36Was Merle braucht, ist Abstand und neues Selbstbewusstsein.
17:40Und das kannst du ihr bestimmt nicht geben.
17:43Ja, der fährt ja auch morgen Urlaub.
17:46Gut.
17:48Ich schaue morgen nach dem Frühstück bei ihr vorbei.
17:51Ich lasse dir die Mappe da. Ich muss jetzt nach Hause.
17:54Gunther, du kannst dich alles haben.
18:03Du hast dich für Benita entschieden.
18:05Ich hab' dich für Benita entschieden.
18:10Guck'n.
18:11Guck'n.
18:13Guck'n.
18:15Guck'n.
18:18Guck'n.
18:20Guck'n.
18:22Guck'n.
18:24Guck'n.
18:26Guck'n.
18:27Okay, then let's see what the date is important.
18:39Your birthday maybe?
18:42Okay, it was too simple.
18:46Elena Lombardi.
18:50Geboren.
18:52Ah, Mist!
18:57Hey!
19:08Was machst du schon wieder hier?
19:11Charmante Begrüßung.
19:14Entschuldige, aber sagtest du vorhin nicht, du hättest keine Zeit, weil du arbeiten musst?
19:20Was denkst du, was ich hier mache?
19:23Du wurdest degradiert?
19:25Zwei Krankmeldungen im Housekeeping, da muss jeder mit anpacken.
19:31Dafür bist du doch viel zu schade.
19:35Wem sagst du das?
19:38Nach Feierabend.
19:40Ich kann das Team nicht hängen lassen.
19:47Frühstück?
19:49Morgen im Seito.
19:52Ich freue mich drauf.
19:56Sorry.
19:58낮 dormstehen...
20:14Hä?
20:15air-
20:20Hey!
20:22You should better focus on your lady.
20:38I know.
20:40And do you want to do it again?
20:42I don't want to do it again.
20:44It's always going on.
20:46Not even my lady.
20:48You can't just put your king in the house.
20:50Yes!
20:51The king leaves the house and leaves the house.
20:54He's going to be a lady.
20:56Spinner.
21:00I can't wait to sleep in my own bed.
21:03It's really comfortable with you at home.
21:05I didn't want to do it yet.
21:07And now I can't wait to get out of it.
21:10Deine Mama didn't.
21:12She even invited me to brunches.
21:14Brunch?
21:15That's a nice surprise.
21:17I don't want to do it anymore.
21:19Deine Mutter wird sich freuen,
21:20dass ich die Klappe nicht halten kann.
21:21Ach, ich tue so, als wüsste ich von nichts.
21:23Die hat sich wirklich süß um mich gekümmert.
21:25Für mich ist schon was Schönes.
21:27Deine Eltern würden das für dich auch tun.
21:29Ja, das wäre ein ganz mieses Theaterstück.
21:31Wenn was wirklich Übles passiert, dann...
21:34Die würden sich sogar noch
21:35am Krankenbett gegenseitig die Schuld zuschieben.
21:37Fahr doch in Autorenner und schau, was passiert.
21:39Entschuldigung.
21:41Ich passe jetzt besser auf meine Dame auf.
21:46Versprochen.
21:57Auch ein Bier?
21:58Nee, danke.
22:17Vielleicht wärst du anders gelaufen, wenn du mitgekommen wärst zu Torben.
22:20Wie denn?
22:21Die kleine Maus muss ja auch irgendwann mal schlafen.
22:23Warum hat er sich gleich von seinem Börsensupergau erzählt?
22:26Hm?
22:27Es hätte ihn keiner deswegen verdächtigt.
22:29Glaubst du denn, dass er sich auf Kosten der Kirche bereichert?
22:32Hm.
22:33Sagen wir mal so.
22:34Bei seiner Heimlichtüerei, da fällt's einem nicht gerade leicht,
22:37an seine Unschuld zu glauben.
22:40Warum will er von mir keine Hilfe annehmen?
22:42Vielleicht ist es ja wirklich so, wie er sagt,
22:44dass er uns da nicht mit reinziehen will.
22:45Hör doch auf.
22:47Unter Freunden hilft man sich.
22:48Egal, wie unangenehm die Sache ist.
22:51Aber Torben steht unter enormem Druck.
22:53Wenn er seine Unschuld nicht beweisen kann,
22:55dann ist er seine Anwaltslizenz los.
22:57Ja.
22:58Umso wichtiger ist, dass er sich jemandem anvertraut.
23:00Aber nein, da sind wir ja scheinbar nicht die Richtigen.
23:02Er vertraut sich ja nicht mal Carla an.
23:04Ich hab noch mal darüber nachgedacht.
23:07Ich find's doch bedenklich.
23:10Hm.
23:11Keine Ahnung, was mit Torben los ist.
23:15Jetzt will ich doch einen Schluck.
23:17Hier steckst du.
23:36Ja, ich hab mir Sorgen gemacht.
23:39Gab es im Gericht Probleme?
23:41Ich hab noch kurz im Hotel vorbeigeschaut.
23:45Es hätte etwas länger gedauert.
23:50Merders und meine Ehe wurde aufgehoben.
23:56Eine Sternschnuppe.
24:01Zu spät.
24:03Ja.
24:04Ja.
24:05Lass uns in die Heide reiten.
24:06Jetzt.
24:07Ja, wie neulich.
24:09Für uns fällt auch heute noch ein Stein vom Himmel.
24:12Wollen wir wetten?
24:14Ja, ich sattle auch mein Pferd selbst.
24:17Du darfst mir zeigen, wie es geht.
24:19Es geht.
24:22Ja, also gut.
24:25Mhm.
24:27Mhm.
24:29Mama.
24:32Mama.
24:34Mama.
24:36Ja.
25:08Bist du denn zum Brunch bei Christiansens zurück?
25:13Ich glaube nicht, dass ich das schaffe. Meine Recherche wird wohl etwas länger dauern.
25:16Was recherchierst du denn?
25:18Moin, Britta.
25:19Morgen.
25:19Ich schreibe einen Artikel über Anlageberater, die ihren Kunden falsche Hedgefonds verkaufen.
25:23Ach was.
25:25Ich werde Herrn Lichtenhagens Namen in dem Artikel natürlich nicht erwähnen.
25:28Nein, natürlich nicht.
25:29Du hast ja deinen Verdacht gegen ihn auch schon lauthals auf der Party geäußert.
25:33Das habe ich nicht. Ich habe ihn diskret um ein Gespräch unter vier Augen gebeten.
25:36Du hast ihn schon längst verurteilt.
25:38Britta, die Fakten sprechen nun mal gegen ihn.
25:40Seine Unterschrift befindet sich auf dem Kaufvertrag mit Herrn LaRoche.
25:42Seine Unterschrift wurde von einem Gutachter verifiziert.
25:45Wir sprechen von Torben Lichtenhagen.
25:47Der jede Menge Geldverluste durch Börsengeschäfte einstecken musste.
25:50Dann ist seine Schuld ja schon bewiesen.
25:52Sack zu, knüppel drauf und ab in den Knast. Du machst es dir ganz schön einfach.
25:56Ich mache meinen Job.
25:57Dein Job ist die Wahrheit rauszufinden.
25:59Genau das tue ich.
25:59Du machst dich lächerlich.
26:07Wenn ich das Geburtstag...
26:09Ach, hallo.
26:21Sudoku?
26:24So ähnlich.
26:25Sagen Sie mal, ähm...
26:29Sagen Sie mal, Sie halten Ihren Bruder doch nicht wirklich für einen Betrüger, oder?
26:35Sagen Sie mal, Herr Albers, wie merken Sie sich eigentlich Ihre Sicherheitscodes?
26:40Was für Codes?
26:42Naja, wenn Sie sich eine Zahlenkombination merken müssen.
26:46Für Ihren E-Mail-Zugang zum Beispiel.
26:49Ach so.
26:50Äh, Buchstaben und Zahlen?
26:52Nein, nur Zahlen.
26:53Wie viele Stellen?
26:54Vier.
26:55So wie bei uns im Zimmer selbst.
26:58Ähm...
26:59So wie mein Zugang fürs Online-Banking.
27:02Was? Ihre Bankpin hat nur vier Stellen?
27:05Das ist aber sehr leichtsinnig.
27:07Also der Klassiker wäre natürlich, ähm...
27:10Keine Geburtstage.
27:12Bin ich blöd?
27:14Bei mir ist es das Stockmaß von Lotte, meinem Kutschwert.
27:17Auf eine Stelle in der Komma genau 1780.
27:21Oder meine Glückszahlen beim Roulette.
27:237, 18, 3.
27:26Ja, man muss eine Menge über jemanden wissen, um seinen Code zu knacken.
27:31Was haben Sie denn vor?
27:33Ähm...
27:35Denksportaufgabe.
27:37Besser als Sudoku.
27:39Äh, was ist denn nun mit Ihrem Bruder?
27:41Nein...
27:41Frauen.
27:48Ja...
27:49Wenn jetzt in den nächsten 5 Minuten keiner kommt, dann geh ich ohne die Abschlussuntersuchung abzuwarten.
28:04Ach, die fünf Minuten sollten dir das offizielle OK wert sein.
28:09Ja, wenn's denn ein OK gibt.
28:12Ich will nach Hause und ich hab Hunger und ich freu mich auf unser Brunch.
28:18Woher weißt du denn das?
28:20Robin hat sich verplappert.
28:22Aha, so wie du jetzt?
28:24Guten Tag.
28:25Guten Tag.
28:27Ich dachte, die Oberärztin kommt und nimmt die Abschlussuntersuchung vor.
28:31Darf ich?
28:32Bitte.
28:34Hm.
28:36Nach den vergangenen Turbulenzen ziehe ich es in diesem Fall vor,
28:40selbst einen letzten Blick auf meine Arbeit zu werfen.
28:46Hm.
28:48Da ist uns ja ein kleines Meisterstück gelungen.
28:52Ihre Hand wird wieder vollständig gesund.
28:54Ja, das hab ich nicht Ihnen zu verdanken.
28:57Hätte mich Frau Dr. Berger nicht zu der Operation gedrängt,
29:00hätten Sie meine Hand mit eingeklemmtem Nerv eingegipst.
29:02Sie besitzen wohl kaum die medizinische Fachkenntnis,
29:06um diesen Fall richtig beurteilen zu können.
29:08Also in einer Stunde könnte ich anfangen, aber jetzt müsste ich wirklich los, okay?
29:26Los, hau ab.
29:27Vielen Dank, Herr Albers.
29:28Grüße Ariane, schön.
29:29Mach ich.
29:29Robin!
29:30Wie geht's dir?
29:32Äh, super.
29:33Ich muss ins Rosenhaus.
29:35Willkommensbrunch für Ariane.
29:37Willkommensbrunch, wie nett.
29:38Dann wird sie also schon aus dem Krankenhaus entlassen?
29:40Die Sündke kommt auch.
29:41Die Janne ja sowieso.
29:42Sündke kommt.
29:44Ja, also Frau Christiansen hat ihn zumindest eingeladen.
29:48Ja, dann wünsche ich euch viel Spaß und liebe Grüße an Ariane und an ihre Mutter natürlich auch.
29:53Und du kennst sie?
29:55Ja, wir haben uns neulich sehr nett unterhalten.
29:57Mhm.
29:58Na, los.
29:59Du kommst zu spät zu eurem Brunch.
30:00Oh, mein Gott, das ist ja schwer.
30:13Wieso sind bloß die Rollen kaputt?
30:14Wir sollten die Sackkarre holen.
30:16Hatten Platten.
30:17Ach, also das ist einer der Momente, wo ich bedauere, keinen Kerl zur Hand zu haben.
30:22Au, Entschuldigung.
30:25Ich bin wirklich eine dumme Nuss.
30:27Ach, Quatsch, da hast du ja recht.
30:29Und hier hast du gleich zwei starke Kerle an der Hand.
30:31Wo kommt ihr denn her?
30:32Kommt wie gerufen.
30:33Ja, von wegen gerufen.
30:35Du hättest dich doch ohne Verabschiedung aus dem Staub gemacht, richtig?
30:37Ich fahr doch nur ein paar Tage weg.
30:41Gehst du wieder besser?
30:43Ach so, macht mein alberner Auftritt vor Gericht schon die Runde.
30:46Ich weiß nichts von einem albernen Auftritt.
30:49Tschüss.
30:51Ich hoffe, dass sich diese blöde Sache mit der Kommode bald aufgeklärt hat.
30:54Ja, wo geht's denn überhaupt hin?
30:56Algarve.
30:56Oh, da haben sie letztes Jahr zwei Marineschiffe versenkt für einen Tauchpark.
31:00Also unbedingt Kurs buchen.
31:02Doller Tipp, Sportsfreund.
31:03Aber ich glaube nicht, dass Bente und der kleine Luca auf Tauchkurse aus sind.
31:08Oh, Kinder, das Taxi, ich muss.
31:11Kommst du denn mal wieder?
31:12Warum ist das Ding so schwer?
31:14Helfen Sie mir mal.
31:15Rollen Sie doch.
31:16Die Rollen sind kaputt.
31:17Naja, ich hab ein paar meiner alten Kinderbücher für den kleinen Luca eingepackt.
31:21Kann der denn holländisch?
31:22Noch nicht.
31:23Ach, Merle, wie willst du den Koffer bloß vom Taxi zum Gate befördern?
31:28Naja, sie braucht nur mit den Fingern zu schnippen und schon stehen die Männer Schlangen.
31:34Danke, dass du mir hier den Rücken frei hältst.
31:37Da kann ich endlich eine Themenwoche aufziehen, ohne dass du mir laufend dazwischen quatscht.
31:41Hauptsache, die Gärtnerei steht noch, wenn ich wieder komme.
31:44Jetzt vergiss die Gärtnerei, vergiss alles.
31:47Aber nicht uns, ja?
31:51Danke.
31:53Tschüss.
31:54Tschüss, komm gesund wieder.
31:56Mach ich.
31:58Und glücklich.
32:02Schade, dass Jule keine Zeit hat mit uns zu frühstücken.
32:04Ach, da gibt's sicher noch genug Gelegenheiten.
32:07Jetzt, wo du auch Familie machst.
32:10Hey, da sind sie.
32:11Zuhause ist es doch am schönsten.
32:15Ja, mein Schatz.
32:16Hey, herzlich willkommen.
32:20Schön.
32:21Darf ich?
32:22Ja, gerne.
32:23Danke.
32:24Sehr gerne.
32:25Komm, ich nehme das ab.
32:26Ist Robin noch nicht da?
32:27Sie kennen ihn noch.
32:28Heißt?
32:29Ah, wenn man vom Teufel spricht.
32:31Sag dir das rosa Schäfchen.
32:33Guten Morgen.
32:34Wie geht's dir?
32:34Hey, Robin.
32:36Darf ich zu Tisch bitten?
32:37Ja.
32:37Ich hab einen Riesen-Kohldampf.
32:38Das Krankenhaus-Essen war wohl nichts, was?
32:40Ah.
32:41Nichts im Gegensatz hierzu.
32:49Äh, hab ich irgendwas vergessen, oder?
32:52Alles ist perfekt.
32:55Na toll, jetzt vermisse ich Jule noch mehr.
32:59Ah, ich gehe.
33:02Gut, äh.
33:03Wir fangen dann schon mal an, ja?
33:05Robin, nimmst du mal den Kacken?
33:06Äh, äh.
33:07Ah, hallo, Frau Mertens.
33:11Hallo, Frau Christiansen.
33:14Äh, eigentlich wollte ich Jan sprechen.
33:16Ich hab noch ein paar Fragen zur Übersetzung.
33:17Ey, wir, wir wollten gerade frühstücken.
33:20Ariane ist aus dem Krankenhaus zurück.
33:22Ach, wie schön.
33:22Dann geht's ja wieder gut.
33:24Ja, danke.
33:25Äh, frühstücken Sie doch mit uns mit.
33:27Ach, sehr gern.
33:29Äh, ich wollte aber wirklich nicht stören.
33:30Äh, Sie stören nicht.
33:32Sönke und Robin sind auch da.
33:38Wir brauchen ein weiteres Besteck.
33:40Wir haben noch einen Gast.
33:41Ah.
33:42Danke.
33:43Guten Morgen.
33:45Guten Morgen.
33:46Eigentlich wollte ich nur mit dir
33:47über die Übersetzung sprechen.
33:51Können wir das nicht später noch machen?
33:53Ähm, jetzt feiern wir doch erst mal Arianes Heimke.
33:56Setzen Sie sich doch.
33:57Dankeschön.
34:14Ich nehme meine Butter, bitte.
34:15Ja.
34:16Danke.
34:17Danke.
34:17Danke.
34:17Danke.
34:17Danke.
34:23Hast du eigentlich Geschwister?
34:45Nein.
34:45Wieso?
34:48Und was ist mit deinen Eltern?
34:53Beide tot.
34:59Wann bist du eigentlich mit deinem Studium fertig geworden?
35:02Sag mal, ist das ein Verhör?
35:04Ein Verhör?
35:05Ist doch ein Unsinn.
35:06Dankeschön.
35:07Dankeschön.
35:11Ich möchte einfach alles von dir wissen.
35:15Das wäre doch langweilig.
35:18Für mich nicht.
35:20Also zumindest nicht sofort.
35:23Also gut.
35:28Was willst du wissen?
35:31Wer sind deine Lieblingsmaler?
35:35Da kann es nur einen geben.
35:37Michelangelo Merci.
35:39Wann hat er geliebt?
35:41Sein Künstlername war Caravaggio.
35:43Nach seinem Geburtsort.
35:44Er hat doch Prostituierte für seine heiligen Bilder Modelle sitzen lassen.
35:48Und einen Mann erschlagen, oder?
35:50Wann hat er noch mal geliebt?
35:52Er hat sich nicht um Moral oder Konventionen geschert.
35:55Und wurde 1606 dafür beinahe gehängt.
35:591606.
36:01Für mich das bedeutendste Jahr der europäischen Kunstgeschichte.
36:04Nicht auszudenken, welche Kunstwerke der Welt entgangen wären,
36:08wenn die Kleinbürger Roms Caravaggio 1606 gemäuchelt hätten.
36:11Willst du wirklich schon gehen?
36:19Ich habe Herrn Albers versprochen, dass ich heute pünktlich bin.
36:24So, tschüss.
36:26Mach's gut.
36:26Tschüss.
36:27Tschüss.
36:27Ja, ich werde dann auch mal.
36:30Wieso?
36:31Solange Jan da ist, können Sie sowieso nicht weiterarbeiten.
36:35Ja, genau.
36:35Nimm doch noch ein Croissant.
36:37Die Arbeit kann warten.
36:39Das sind ja ganz neue Töne.
36:40Ja, obwohl ich zugeben muss, dass ich die Produktinfo für die Antipasti ganz dringend benötige.
36:45Wieso mochten die Kunden das nicht?
36:47Und gestern Abend zum Abendbrot fand ich sie köstlich.
36:50Nein, nein, nein.
36:51Die Antipasti, die sind absoluter Umsatzrenner.
36:53Nur seit der Geschichte mit Falko Netti wollen die Leute wissen, was auf der Packung steht.
36:58Ich bin schon recht weit mit der Übersetzung.
37:00Du machst mehr Umsatz?
37:02Dann kannst du ja das Catering für den nächsten Gemeindetag stellen.
37:06Catering, naja.
37:07Bei euch heißt es wohl eher Sponsoring, aber das kriegen wir auch irgendwie hin.
37:10Italienische Übersetzungen im kulinarischen Bereich stelle ich mir schon schwierig vor.
37:15Kulinarischer Bereich?
37:16Wir reden hier von fertig, Antipasti.
37:18Hey, hey, hey.
37:18Vorsicht, Fräulein.
37:22Die Mutter aller Küchen hat sicher viele Adjektive zur Verfügung.
37:25Wenn man sich eingefuchst hat, ist das...
37:27Möchte noch jemand das letzte Croissant?
37:29Du hast doch schon drei.
37:30Zählst du einfach mit?
37:36Magst du noch die Hälfte?
37:55Es wäre mir sehr lieb, wenn Sie den Artikel noch mal lesen, bevor er veröffentlicht wird.
37:59Ich hatte mit Hedgefonds bis jetzt noch nicht so viel zu tun.
38:01Das war ich gerne.
38:02Das war ich gerne.
38:02Ich kenne dich auf die Sekunde.
38:03Danke.
38:03Vor sieben Minuten.
38:05Wie geht's denn, Ariane?
38:06Super.
38:08Soll ich die Getränke auffüllen?
38:09Ja, kannst du machen.
38:10Ach.
38:11Hey, Sönke hat dich vorhin total beim Brunchen vermisst.
38:13Ich musste arbeiten.
38:15Wie du jetzt auch.
38:15Herr Lichtenhagen.
38:21Ja.
38:22Es tut mir leid, wie unser letztes Gespräch zu Ende gegangen ist.
38:24Ja, mir auch.
38:26Frau Roses Geburtstagsparty war nicht der richtige Ort.
38:29Gibt es einen richtigen Ort, um jemanden zu beschuldigen?
38:32Ich wollte nicht, dass es jemand mitbekommt.
38:34Aber es ändert nichts daran, dass die Beweislage erdrückend ist.
38:37Danke, dass Sie mich daran erinnern.
38:39Danke.
38:44Tom?
38:44Ja.
38:45Was war denn das?
38:47Ach, Frau Jansen schreibt in einem Artikel über riskante Börsengeschäfte und hat rausgefunden,
38:52dass ich über einen leichtsinnigen Broker viel Geld verloren habe.
38:55Jetzt ist sie überzeugt davon, dass ich krumme Geschäfte mache, um meinen Verlust auszugleichen.
38:59Du?
39:00Ja.
39:01Krumme Geschäfte?
39:03Das schreibt sie doch jetzt nicht in ihrem Artikel, oder?
39:05Das hoffe ich nicht, aber wer weiß.
39:07Das kann die doch nicht machen.
39:09So, das waren jetzt aber die letzten Kisten.
39:16Danke für deine Hilfe.
39:17Ah, gerne.
39:18Soll ich uns einen Kaffee machen?
39:19Ach, nee, die Belohnung.
39:22Für diese ganze Schlepperei, die hole ich mir heute Abend persönlich ab.
39:25Jetzt muss ich nur dummerweise ins Büro.
39:27Ich muss mit Claudia noch über die Produktinfos reden.
39:30Hm, da kannst du dir bestimmt was anhören.
39:32Hast du nicht gemerkt, wie unwohl sie sich beim Frühstück gefühlt hat?
39:36Ja, schon, aber du hast sie doch mit einbezogen.
39:38Ich hab's versucht.
39:40Ach, Claudia ist immer ein bisschen verspannt, wenn sie nicht im Mittelpunkt steht.
39:43Sönke, Robin und du, das wirkt es schon sehr vertraut.
39:47Ja, fand ich auch.
39:48Ganz unkompliziert.
39:50Hm.
39:51Aber Claudia?
39:52Naja, sie hätte sich doch einklinken können.
39:54Immerhin hat sie sich auch selbst eingeladen.
39:57Ich hab' ihr gesagt, dass sie da bleiben kann.
40:00Ich bin mir ganz sicher, die hat den Brun schon längst abgehakt.
40:03Mhm.
40:06Glaubst du, sie zieht jetzt nach Lüneburg?
40:09Um Gottes Willen, bitte nicht.
40:11Ja, um die Nähe ihrer Söhne zu suchen.
40:14Ich hab sie jetzt nur ein paar Tage eingeladen, damit wir alle zusammen sein können und uns
40:18besser kennenlernen können.
40:20Aber eigentlich ist der Plan, dass sie in Hamburg lebt und ich hier in Lüneburg.
40:25Also das ist zumindest die Basis.
40:26So, jetzt muss ich aber gleich los und ich hol mir heute Abend die Belohnung persönlich ab.
40:42Sagen Sie mal, was haben Sie denn mit Ihrem Rücken gemacht?
40:46Das nächste Mal schleppen Sie Merles Koffer zum Taxi.
40:50Ja, sie macht erst mal Urlaub nach dem Ende Ihrer Ehe.
40:52Ja, seitdem diese Signora Benita mit ihrem Cousin aufgetaucht ist, ist ihr einiges durcheinandergeraten.
40:59Ja, wem sagen Sie das?
41:01Vor allen Dingen bei unserer Mitbewohnerin.
41:03Hm?
41:04Naja, ich meine, ich hab das jetzt für einen Scherz gehalten, aber sie kann doch nicht ihren
41:08Bruder für einen Betrüger halten.
41:10Ja, Lichtnahrung ist am Boden zerstört.
41:12Es ist bitter, wenn die eigene Schwester nicht mehr hinter einem steht.
41:15Musst doch nur die Augen aufmachen.
41:18Sie ist eben in Lombardi verliebt.
41:20Deswegen muss doch nicht gleich der Verstand im...
41:22Ja, ja, ja, ja, wie bei Gunther.
41:25Ich hab ihr ein bisschen mehr Loyalität und Menschenkenntnis zugetraut.
41:30Einiges besser, Albers.
41:32Ja.
41:42Lorenzo?
41:43Vielen Dank, Caravaggio.
42:011606.
42:15Jetzt bist du dein Geld los.
42:19Ach, verflucht.
42:20Gönnen Sie Ihrem Nachbarn einen zweiten Blick.
42:37Vertrauen Sie mir.
42:38Das darf doch nicht wahr sein, oder?
42:38Stimmt.
42:39Erst brunchen und jetzt schon wieder Pause.
42:40Das ist nicht witzig.
42:41Ich versteh nicht.
42:42Darum geht's echt beschissen.
42:43Und das nur, weil deine Freundin öffentlich über ihn herzieht.
42:45Moment mal!
42:46Du musst verhindern, dass Jule in den Zeitungen über ihn herzieht.
42:49Sonst geht das...
42:50Erstens ist Jule Journalistin und ich kann ihr nicht vorschreiben, wie sie berichtet.
42:53Tauben würde nie ein krummes Ding abziehen und das weißt du ganz genau.
42:56Und zweitens zieht Jule über niemanden her.
42:58Sie hält sich an Fakten und würde nie etwas berichten, was nicht der Wahrheit entspricht.
43:01Erst zeigst du ihn an und dann schaust du tatenlos zu, wie der von der Presse zerrissen wird.
43:06Fasel du mir noch mal was von Nächstenliebe.
43:19Hey, Claudia.
43:20Wie läuft's denn mit den Übersetzungen? Kann ich da schon was sehen?
43:24Nein.
43:26Ach klar, entschuldige. Ich wollte dir ja noch ein paar Informationen geben.
43:30Was willst du wissen?
43:32Was ich wissen will.
43:38Ich versteh schon.
43:42Ich bin nicht schuld daran, dass du dich bei unserem Familienbrunch nicht wohlgefühlt hast.
43:46Nicht wohlgefühlt?
43:52Ich sag dir mal was, mein Lieber.
43:54Du sitzt da selbst zufrieden mit deiner neuen Frau, meinem Sohn und Robin und spielst heile Familie.
44:01Sönke ist auch mein Sohn.
44:05Willst du mir den jetzt auch wegnehmen?
44:07Was?
44:09Du hast beruflichen Erfolg, du hast eine neue Partnerin und zwei Söhne, die deine Nähe suchen. Und was hab ich?
44:15Wenn Sönke krank war, dann hast du vielleicht einmal die Woche angerufen. Und jetzt rennst du sofort ins Krankenhaus, weil die Tochter von Frau Christiansen operiert werden muss.
44:28Du bist neidisch, weil ich glücklich bin.
44:32Du, mein Lieber, hast Sönke und mich sitzen lassen. Ich habe mich allein durchgekämpft und meine Karriere immer schön hinten angestellt.
44:39Es ist doch immer derselbe Mist. Seit 20 Jahren bin ich an allem schuld. Ich kann dir nichts recht machen.
44:45Du bist so ein verdammter Egoist. Ich habe gar nichts mehr. Verstehst du?
45:15Ihr kriegt euer Geld. Ich bin ja dran.
45:37Ciao. Ciao. Lass das bitte.
45:40Bist du noch sauer, weil ich dir gestern ein bisschen Druck gemacht habe?
45:46Ich bin erschöpft davon, Gunther Seider Scheidungsstimmung zu holen.
45:51Natürlich hast du es geschafft.
45:55Würde es ja keine gute Laune machen, wenn eine attraktive Frau dich anhimmelt?
46:00Wenn sie dazu noch intelligent und unabhängig ist?
46:03Ja, dann gib mir etwas Geld. Ich will Gunther nicht auf der Tasche legen. Noch sind wir nicht verheiratet.
46:10Wie viel brauchst du?
46:122.000 Euro. Vielleicht 3.000.
46:17Was immer du brauchst, um unser Ziel zu erreichen. Und solange unser Geld noch reicht.
46:23Bis das Geld aus deinem Kommoden-Deal aufgebraucht ist, habe ich längst wieder den Ring am Finger.
46:30Hoffentlich. 120.000 Euro reichen auch nicht ewig.
46:34Das Geld ist weg.
46:35Claudia hat mir vorhin leid getan. Sie sah so verloren aus.
46:38Weißt du, woran das liegt? Die gute Claudia, die sucht nicht nach Lösungen, sondern die sucht immer nur nach dem einen Schuldigen. Und diese Rolle, die steht mir bis hier.
46:47Nee, bis hier.
46:48Leicht?
46:49Leicht zu überzeugen waren die Jungs nicht.
46:50Ja, aber wir treffen uns auch auf dem Fußballplatz.
46:52Ich war erst ein bisschen skeptisch, haben rumgepöbelt und dann hat unser Menschenfischer sie bei der Ehre gefangen.
46:57Wir haben ein kleines Problem.
46:58Und ich?
47:00Nein, im Hotel.
47:01Im Hotel.
47:02What?
47:04Leicht zu überzeugen waren die Jungs nicht.
47:06Ja, aber wir treffen uns morgen auf dem Fußballplatz.
47:10Ich war erst ein bisschen skeptisch, kam rumgepöbelt.
47:13Und dann hat unser Menschenfischer hier sie bei der Ehre gefangen.
47:17Wir haben ein kleines Problem.
47:20Du und ich?
47:23Nein.
47:25Im Hotel.
47:27Ist dir irgendwas abhanden gekommen?
47:30Aus dem Safe beispielsweise.
Be the first to comment