- 5 months ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00The contract makes Gunther not between Tür and Angel.
00:03That's why it needs romantische Stimmung.
00:06That's why I left myself yesterday on it.
00:09As I see your sister, she's like a Fels on your side.
00:13Yeah, luckily she does that.
00:19I want you to operate my hand.
00:21But this operation is not a play, Mrs. Christiansen.
00:24The smallest, the smallest, and your hand,
00:26and your hand is for forever.
00:30I'm worn and painted by the sun.
00:32And it's in my eyes.
00:34And it's in my eyes.
00:38Caught by the rapture of the dawn.
00:40And a restless sky.
00:42And a restless sky.
00:46This is my life.
00:50This is the way to find my own.
00:54This is my life.
00:56This is the world where I belong.
01:04I'm rolling on, I'm rolling on.
01:08This is my life.
01:18This, this, this is the life.
01:20This, this.
01:22This one.
01:23This, this is the trips that.
01:24This was in my eyes.
01:25It must be billions of love which I know.
01:27your behandlungs method in frage stellen aus medizinischer sicht ist es wichtig
01:31dass wir schnell handeln aus meiner sicht ist diese operation zu riskant der
01:36nerv ist vom unfall traumatisiert es gibt sich mit der zeit der nerv ist
01:39eingeklemmt die operation eilt also die operation ist ein zu großes risiko
01:44aber ich kann sie vor ihrer kasse vertreten bitte ihre entscheidung ich
01:49bleibe dabei ich möchte die op was hatten sie heute zum frühstück
01:53noch nichts haben sie in letzter zeit drogen zu sich genommen alkohol mariano etwas
01:59härteres vor zwei stunden wurde eine operation abgesagt wir können dann
02:04gleich operieren bereiten sie alles vor und sie melden sich bitte auf station es ist
02:07dann zeit für ihre premedikation sie bekommen jetzt ein vorbereitendes
02:12beruhigungsmittel das ist ganz normal bei einem solchen eingriff alles weitere
02:16erklärt ihnen gleich noch der anästhesist geht jetzt schon etwas schnell das
02:18verstehe ich aber in ihrem fall könnte es wirklich wichtig sein dass wir schnell
02:21handeln
02:23ich muss dir was erklären ich dachte du wolltest dich von lombardi fernhalten
02:37der typ ist für mich gestorben naja das ist aber eben ganz anders aus
02:41torben ich habe einen plan das kann nichts gutes bedeuten ich werde lorenzo auch weiterhin eine
02:50gute freundin sein sein sein mieser plan aber so habe ich vielleicht die möglichkeit dass ich in
02:55seinen unterlagen nach beweisen suche mit denen wir ihn dann überführen können ein ganz mieser plan
03:01lorenzo vertraut mir torben warum sollten wir das nicht ausnutzen was soll denn schon passieren was soll
03:08denn schon passieren es ist zu gefährlich torben lorenzo geht davon aus dass unser verhältnis nicht das beste ist
03:16wenn ich also vor ihm und vor allen anderen dich für schuldig halte dann wird er mir blind vertrauen
03:24torben alle fakten sprechen gegen dich so wie ich das sehe bin ich deine einzige chance
03:31ausgerechnet du
03:33du hast mir so oft aus der klämme geholfen jetzt bin ich mal dran
03:40ich habe einfach kein gutes gefühl bei der sache lorenzo hält sich für wahnsinnig clever
03:47ja
03:54ja
03:55ja
03:56ja klar können wir die ganze sache vor dem gerichtstermin noch mal durchgehen
04:06ja ich melde mich ja
04:09okay
04:10ja
04:11das war ja mal richtig lustig unser familienausflug hast du gesehen wie ich wie ich robin den
04:26schneeball an den kopf geschmissen habe
04:27du ich muss sagen unser sohn hat eine gute reaktion darf ich ja sicher
04:37was
04:38nichts
04:40ja sowas passiert eben wenn drei jungs im schnee rum tollen
04:43ich war dabei jan ich hab's gesehen
04:46du hättest auch mitmachen können es hat spaß gemacht
04:48in pervis
04:50na vielen dank
04:51aber du hast recht es war schön dass wir alle zusammen was unternommen haben
04:58ja fand ich auch
05:00tschuldige
05:01ja mertens
05:03hallo jan
05:05hallo vera
05:07hast du zeit
05:09ja ja klar was ist passiert
05:11ariane wird operiert
05:13jetzt gleich
05:14ach jetzt doch ich dachte aber das ist gar nicht nötig
05:16doch ist es
05:18aber dass sie sofort in den op soll
05:20ariane war im telefon gerade ziemlich verzweifelt
05:23gut mach dir keine sorgen in einer halben stunde bin ich im krankenhaus ja
05:26danke
05:27bis gleich
05:28tschau
05:29ist was mit der tochter von frau christiansen
05:33ja sie muss noch mal operiert werden aber mehr weiß ich im augenblick auch nicht
05:38tut mir leid ich muss jetzt los
05:40jan
05:41ach so ja ich wollte dir ja eigentlich die textabschnitte geben die du übersetzen sollst
05:46ja die brauche ich auch
05:48denke ich mir aber dann übersetzt doch einfach schon mal die produktinformation die auf der
05:53packung steht ja
05:54ich kann ja verstehen dass du ins krankenhaus willst aber ein paar mehr informationen bräuchte
05:59ich schon bevor ich anfangen kann
06:00ja gut dann schau doch einfach schon mal die unterlagen durch und wenn du fragen hast dann besprechen wir die später
06:10fein ja aber dann kann es sein dass ich ein paar texte umsonst bearbeite
06:14ja dann ist das ebenso
06:29süße
06:30warum geht das jetzt alles so schnell
06:32ich will nach hause
06:33du hast dich doch für die operation entschieden
06:35und was ist wenn das falsch war
06:38dr berger ist überzeugt dass der eingriff notwendig ist
06:41wenn die den nerv verletzen oder durchtrennen können die meine hand doch gleich amputieren
06:46sie haben ja schon die medikamente für die anästhesie gegeben was
06:50es geht um eine träume um eine zukunft
06:52was ist wenn es die falsche entscheidung war
06:54du brauchst keine angst zu haben
06:56ich lasse mich von dem arzt operieren der gegen die op war
07:00nicht gerade vertrauens erweckend
07:03so
07:04es geht los
07:06ja
07:07können wir noch einen moment warten
07:09wie gut ist denn dieser seidinger
07:11professor seidinger ist ein hervorragender chirurg
07:14ich würde ihm sogar meine tochter anvertrauen wenn es nötig wäre
07:16siehst du
07:17sie müssen keine angst haben sie haben sich richtig entschieden
07:20sie werden sehen wenn sie aufwachen ist ihre hand wie neu
07:23alles wird gut gehen
07:26ein paar unterschriften und du bist nicht mehr verheiratet
07:43danke dass du dir die zeit für mich genommen hast
07:45ja klar
07:46in deiner momentanen situation ist gar nichts klar
07:49ach auch wenn die staatsanwaltschaft gegen mich ermittelt
07:52irgendwie muss das normale leben ja weitergehen
07:54dann kommst du bestimmt auch zu erikas überraschungsbranche
07:57jule jansen und die bergers kommen auch
07:59ach ich weiß nicht ob ich mich dem aussetzen will
08:02das normale leben muss weitergehen
08:04ja aber britta und frau jansen haben sich meinetwegen gestritten
08:07und ich will euch nicht die party versauen
08:09ach komm schon ein bisschen abwechslung tut dir doch gut
08:12außerdem könntest du mir bei den vorbereitungen helfen
08:14Herr Lüder will erika in seiner laube festhalten für zwei stunden
08:17also gut ich helfe dir gerne aber nur weil ich glaube dass dir die gesellschaft gut tut
08:23keine weiteren fragen mehr Herr Anwalt
08:26ach ihr bereitet den gerichtstermin vor was
08:28das ist schon geschehen
08:30ist nicht leicht für dich was
08:32wieso
08:33ein paar unterschriften und schon bin ich wieder zu haben
08:36das ist nicht gesund wenn du deine gefühle nicht an dich anlässt
08:40mir geht's gut
08:42sicher
08:43in ein paar stunden ist deine trennung endgültig
08:46das ist sie doch jetzt schon
08:48da fühlst du da sich schrecklich dass deine geschichte vor gericht enden muss
08:53russin jetzt sei doch bitte froh dass es mir gut geht
08:55ja ja das bin ich auch
08:57machst du dir auch nichts vor
08:59jetzt red mir doch bitte kein kind in den bauch
09:02wolltest du nicht längst beim lüder sein
09:05kann ich dich wirklich allein lassen
09:09ich bitte darum
09:11sie können jetzt nicht einfach weg ihre schicht fängt gerade an dann mache ich eben pause sie können sich ihre pause nicht selber einteilen und ob ich das kann wenn sie jetzt gehen
09:40dann garantiere ich ihnen dass sie ihren job los sind
09:45dann nehme ich mir eben tag unbezahlten urlaub und gut ist das geht nicht so einfach
09:49was sind sie denn mein schließer oder was
09:58Entschuldigung
10:00meine nerven liegen total blank
10:03was ist denn los
10:05jan hat mich gerade angerufen
10:07Ariane wird gerade operiert
10:09ich hab gedacht es geht ihr besser
10:11wenn die op schief geht dann kann sie ihre hand nie wieder benutzen und ich bin an einem schuld
10:16du wärst schon längst im krankenhaus wenn du mir das gleich gesagt hättest
10:19los
10:20wir haben jan richtig schön eingeseift mit schnee der hatte nicht den hauch einer chance
10:33dann seid ihr ja gar nicht zum reden gekommen
10:44aber dafür hatten wir richtig spaß
10:46doch schön
10:47hätte ich auch nicht gedacht
10:49okay ich weiß nicht ob ich das um die zeit schon darf
11:02willst du denn erst deinen chef fragen
11:05ich denke mal der hatte
11:07wer auch immer es ist
11:11ja moment
11:16bitte
11:18du kannst dir nicht vorstellen
11:20du kannst dir nicht vorstellen was dein vater von mir verlassen
11:23ich habe gerade die ersten produktbeschreibungen für ihn übersetzt und der text ist voller grammatikalischer Fehler
11:28mama
11:29das beleidigt meine intelligenz
11:31dein vater fühlt sich auf wie der große gönner der seiner ex-frau aus der patsche hilft
11:35naja so ist es ja auch
11:37bist du jetzt auf seiner seite
11:39ich bin auf gar keiner seite
11:41ich finde nur du solltest froh sein dass du geld verdienst
11:43ich sehe nicht ein warum ich doppelt arbeiten soll
11:46dein vater hat sich noch nicht mal die mühe gemacht mich vernünftig einzuweisen
11:50vermutlich dringende termine
11:52er muss seiner neuen flamme beistehen
11:55oder besser deren tochter
11:57sind wir etwa eifersüchtig
11:59quatsch
12:00aber er übertreibt es mit seiner fürsorge
12:02jan liebt frau christiansen und er steht dir bei was bitte ist falsch daran
12:06was wird das denn jetzt
12:08wirfst du mich raus
12:09ich bitte dich freundlich zu gehen
12:11erstens regst du dich nur wieder grundlos auf und zweitens
12:14hab ich besuch
12:17hast du das nicht gesagt
12:19hab ich jetzt ja
12:20mach dir keine Sorgen
12:22ich komm schon klar
12:23gut dann können wir morgen noch mal reden
12:26tschüss
12:27tschüss
12:34komm jetzt setz dich doch
12:36das geht nicht
12:37dr prima
12:38bitte
12:39dr prima
12:40bitte
12:41wenn es ein fehler ist dass sie sich operieren lässt wenn sie ihre hand nicht mehr bewegen
12:45kann
12:46jetzt warte doch erstmal ab was die ärzte sagen
12:48sie braucht ihre hand
12:50soll ich uns noch einen kaffee holen
12:52ich bin schon nervös genug
12:54ja stimmt
12:55gut
12:57ist ariane schon raus
12:58was passiert
12:59jan hat mich angerufen
13:03wir wissen auch nichts näheres
13:05aber es kann nicht mehr lange dauern
13:07wer rückt denn hier keiner mit irgendwelchen infos raus oder was
13:10warte doch
13:11das wird schon werden
13:12wenn nicht
13:13das ist meine schuld
13:15ihr vater hat recht
13:16wir müssen abwarten
13:17es ist schön dass sie da sind
13:22ariane wird sich freuen
13:28ist alles in ordnung alles gut gelaufen
13:30ja
13:31ihrer tochter geht es gut sie ist jetzt im aufwachraum
13:33das heißt die operation ist gut gegangen
13:36ja
13:37der nerv in der hand war tatsächlich eingeklemmt
13:39aber mit ein bisschen geduld und guter physiotherapie wird die hand ihrer tochter wieder voll funktionsfähig sein
13:45vielen dank
14:03ich verstehe nicht wie man herr lichtenhagen des betruges bezichtigen kann
14:08naja es gibt belastende indizien gegen ihn
14:10indizien beweise und auch die kann man fälschen
14:13sagen sie sie wollten doch recherchieren ob ihr bruder
14:15sich nicht unter ihren kollegen oder klienten irgendwelche feinde gemacht hat
14:19gibt es ein ergebnis
14:22nein
14:24torben ist ein echter saubermann
14:26wie die meisten betrüger
14:28glauben sie doch nicht wirklich
14:30sie glauben doch nicht dass ihr bruder wirklich
14:32was soll ich denn sonst glauben
14:33na dass er ihr bruder ist
14:35schwarzes schaf in weißer weste
14:38also du hast wirklich einen wunderbaren humor
14:43ja
14:44fast hätte ich ihnen geglaubt
14:47na ich wollte es zuerst selbst nicht glauben
14:49aber seien wir doch mal ehrlich
14:52er hat ein vermögen verspekuliert
14:55einen batzen bargeld zu hause
14:57und
14:59seine unterschrift ist auf dem kaufvertrag der kommode
15:01also jetzt hören sie aber auf
15:02sonst denke ich wirklich sie meinen das ernst
15:07wir sehen uns in der gärtnerei bei frau rose
15:09ich meine es doch nicht wirklich ernst
15:23die glaubt doch nicht wirklich dass ihr bruder schuldig ist
15:26es war ein witz
15:27arianes op ist gut gelaufen
15:35na ein glück
15:37so sie wollen jetzt sicherlich zu ihr ins krankenhaus nicht wahr
15:40vera ist bei ihr
15:42ich löse sie später ab
15:44ja aber ich ich muss jetzt leider auch los
15:47in die gärtnerei nein nein ich habe noch eine frage
15:49ich verstehe nicht was das mit dem vertikutieren auf sich hat
15:53sowas was gibt es denn da nicht zu verstehen
15:55die erde muss muss gelüftet werden damit der rasen gedeihen kann
16:01und sich der sparige runzelbruder nicht verbreiten kann
16:05der wer sparige runzelbruder das rasenmoos
16:09sie sind aber ein schwieriger fall
16:12ja aber ich gehe in die mühe
16:14ich werde das gefühl nicht los dass sie sich dünner stellen als sie sind
16:18seit einer stunde reden wir über rasen sind nicht einmal bis zu den gänseblümchen vorgedrungen
16:22die sind hübsch die gänseblümchen
16:25ja haben aber auf einem kultivierten rasen nichts zu suchen
16:28aber auf einer wiese
16:30na prima den unterschied kennen sie wenigstens
16:32ja
16:34also ich interessiere mich eigentlich mehr für nutzpflanzen
16:37ja für
16:39tomaten
16:41kurken
16:42das schaffen wir heute nicht mehr
16:45na wir haben doch noch zeit
16:47nein ich habe keine nerven mehr
16:49und ich brauche eine pause
16:51sie sind eine wirklich gute lehrerin
16:53wir machen morgen weiter okay
16:55ich will sehen ob merle mich in der gärtnerei braucht
16:58sie hat nämlich wirklich sehr viel um die ohren mit ihrer ehe aufheber
17:00das geht nicht
17:02ich habe eine doppelstunde gebucht
17:04sie haben gar nichts gebucht
17:06ja wieso sie können mich doch jetzt nicht mit dieser rasenkunde da abspeisen
17:10ja ich wollte eigentlich gar keinen rasen anlegen
17:12ja sie wollten auch keine tomaten pflanzen
17:15weil ich nicht weiß wie das geht
17:17dann sehen wir uns jetzt in ihrem garten den boden an
17:20was wissen sie über ihren boden
17:21naja der war schon lange vor mir da
17:24ja
17:30du siehst nicht gerade aus wie eine frau der in ehe heute aufgehoben wird
17:36wär's dir lieber ich säße wie ein häufchen elend in der ecke
17:40nein ganz und gar nicht
17:42ich sag nur du bist die einzige frau die ich kenne die in der lage ist an einem solchen tag eine party zu schmeißen
17:47das nehme ich jetzt mal als kompliment
17:48ja
17:51gut dass du kommst
17:53das buffet muss noch aufgebaut werden steht alles in der küche bereit
17:56ich komme besser später wieder
17:58habt ihr euch wieder gestritten
18:00nicht direkt
18:02naomi das ist doch blödsinn
18:04was ist blödsinn
18:06merle ist doch familie
18:08ja kann mich vielleicht mal jemand aufklären
18:11ich bin
18:15undercover sozusagen
18:16und da war es
18:18naomi hat ein gespräch zwischen lombardi und la roche mit gehört
18:21und lorenzo hat dabei offen über seine inträge gegen torben gesprochen
18:26wow
18:28aber das ist doch super
18:29ja ja aber vor gericht leider nicht ausreichend
18:31ja und deshalb biege ich lorenzo in sicherheit
18:34und beweise bei ihm zu suchen
18:35dafür muss ich aber in der öffentlichkeit zu tun als ob ich torben für schuldig halte
18:40das ist doch gefährlich ist sowas wirst du sie machen
18:43ich kann sie nicht davon abhalten
18:45hallo zusammen
18:47gut dass du da bist
18:49ich brauche nämlich einen starken mann der mit dem buffet hilft
18:51äh an sich gern aber ich muss nur mal kurz zum auto
18:55dein bruder hilft dir doch sicher gern
18:57danke von dem will ich mir nicht helfen lassen
19:03will ich sagen
19:05kann es sein dass ihre schwester sie für schuldig hält
19:08tja ich weiß auch nicht mehr wie ich hier das ausreden soll
19:12Leute wir müssen
19:13Herr Lüder kann meine Tante nicht ewig in seinem Garten festhalten
19:16komm gleich wieder
19:26nie wieder Narkose ich hatte richtige Albträume
19:29geht doch nichts über den richtigen Horrortrip
19:33oh
19:35hallo
19:36hallo Frau Christiansen
19:37wie geht es Ihnen?
19:38müde
19:39kein Wunder wenn sie zu kurz nach ihrer Operation schon so viel Besuch empfangen
19:44ist es okay wenn ich heute Abend erst wiederkomme?
19:46ich habe viel im Laden zu tun
19:47klar
19:48ich komme auch später nochmal rum
19:50mua
20:00willst du wirklich arbeiten?
20:02was ist denn mit Frau Roses Feier?
20:03ich habe keine Zeit
20:05obwohl ich dein Schlagzeug Solo sehr gerne sehen würde
20:07naja ich hänge beim Tempo
20:12ach ja?
20:13der Nervus Medianus war eingeklemmt
20:15wir haben ihn erfolgreich freigelegt
20:18sie werden ihre Hand in Zukunft wieder uneingeschränkt nutzen können
20:21ein zwei Tage später wäre der Nerv wahrscheinlich nicht mehr zu retten gewesen
20:26wir haben mit dieser Operation genau die richtige Entscheidung getroffen
20:29wir haben genau die richtige Entscheidung getroffen?
20:40ich glaube ich habe mich verhört
20:42aber jetzt mal im Ernst
20:44er hat versucht mir die Operation auszureden
20:46wenn sie nicht gewesen wären
20:47Hauptsache ihre Hand wird wieder gesund
20:49nein
20:50wie oft denn noch Hannes?
21:02aus ihnen wird einfach kein richtiger Gärtner mehr
21:04Erika
21:05bei ihnen ist Hopfen und Malz verloren
21:07aha
21:09könnte ich die auch selbst anbauen?
21:12also so manchmal glaube ich, dass sie mich veräppeln wollen
21:15Entschuldigung, bin ich zu spät
21:18ich brauche den Volumenstrauß für Ariane
21:21ja, woran dachten sie denn?
21:23äh, bunt, möglichst bunt
21:26ja
21:30was ist denn hier los?
21:31Überraschung!
21:34wir haben einen guten Arsch
21:37deine Geburtstagnacht zu feiern
21:40alles Gute!
21:42von mir auch
21:46danke
21:48von mir auch
21:50na halt
21:52die Überraschung geht noch weiter
21:55alles Gute auch von mir
21:56wir hatten ja schon mal
21:57ja, wir hatten ja schon mal
21:59danke sehr
22:00alles Gute Frau Rosa
22:01danke schön
22:03alles Gute
22:04danke
22:06ach, danke
22:08danke
22:10sag mal, du hast doch heute deinen Gerichtstermin, oder?
22:13Entschuldige bitte
22:15Vera
22:17Hallo?
22:19ja, hallo Vera
22:21oh
22:25du hast du
22:26du hast
22:28du hast du
22:29I caught you right in time
22:37And we're watching as you're slowing down
22:40And maybe that's your style
22:42To leave me on this livery ground
22:45And I can't help it, girl
22:47You know it's just what's raising my waters
22:50It's when you look so smart and self-assured
22:54It's only when you move
22:56It's only when you put your arms around me
23:03It's only when you move
23:07It's only when you set your eyes on me
23:13Now I'm a nervous wreck
23:22Got nothing left to brag about
23:25But you don't mind the lack of pretty lines to haunt you down
23:30You're in control and that's just okay as long as we get there together
23:34Cause I am up right now and all prepared
23:39It's only when you move
23:41It's only when you put your arms around me
23:47It's only when you move
23:51It's only when you set your eyes on me
23:57It's only when you take your breath and go insane
24:02And approach me like a hurricane
24:04Whenever you propose the things we could do
24:07It's only when you take your breath and go insane
24:12And you're coming like a hurricane
24:14Wie lief Ariannas OP?
24:15Gut, sagen die Ärzte.
24:17Sag mal, soll ich dich zu diesem Gerichtstermin begleiten?
24:20Ach, Quatsch, es lief von dir, aber das musst du nicht.
24:23Arianna braucht dich jetzt sicher dringender.
24:25Ja, aber das musst du nicht alleine durchstehen.
24:28Ja, Torben ist bei mir, mach dir keine Sorgen.
24:31Das Ganze ist reine Formsache.
24:32Sicher?
24:33Aber ja doch.
24:34Ach, dann grüß ganz lieb Erika.
24:36Mach ich.
24:43Ah, Frau Old, da sind Sie ja wieder.
24:46So.
24:48Ihre Gemüsekiste ist fertig.
24:51Das, ups, das macht dann 15,80 bitte.
24:54Mhm.
24:56So.
24:57Dankeschön.
24:58Ja, vielen Dank fürs nächste Mal.
24:59Ich bedanke mich.
25:01Tschüss.
25:02Hallo.
25:03Hallo, Frau Merkens.
25:05Was kann ich für Sie tun?
25:07Einen Kaffee, bitte.
25:09Ja.
25:09Wie geht es Ihrer Tochter?
25:10Hat sie die OP gut überstanden?
25:12Danke, ja.
25:13Sie kann ihre Hand wieder voll nutzen.
25:15Das freut mich sehr.
25:16Das wäre nicht auszudenken, wenn...
25:18Ja.
25:20Frau Christianse.
25:21Ja?
25:21Ich wollte mich bei Ihnen bedanken.
25:26Für die meisten Frauen in Ihrer Situation ist es sicher nicht leicht, dass Jan sich so um
25:30seine Familie kümmert.
25:32Was sollte ich dagegen haben?
25:35Jan war nie ein Familienmensch, aber jetzt.
25:38Ich bin sicher, das liegt an Ihrem Einfluss.
25:41Wissen Sie, Frau Merkens, ich habe ihn nicht gezwungen, Zeit mit Ihnen zu verbringen.
25:45Sie machen ihn glücklich.
25:50Ihr seht hoffentlich auch.
25:53Herr Troste.
25:53Entschuldigen Sie.
25:55Ist die Quitten-Marmelade wieder alle?
25:56Sie haben Sorgen.
25:58Entschuldigen Sie bitte.
26:01Veras Hofladen, was kann ich für Sie tun?
26:04Für sechs Personen für morgen.
26:06Sehr gerne.
26:08Auf jeden Fall.
26:09Bis morgen.
26:09Ihr wisst ja alle, dass ich eigentlich meinen Geburtstag nicht feiern wollte.
26:28Aber das war so eine Überraschung.
26:30Ich bedanke mich ganz herzlich.
26:32Danke, danke.
26:32Danke, danke.
26:33Ja, und jetzt hoffe ich, dass ihr alle hungrig seid, denn das Buffet ist hiermit eröffnet.
26:46Herr Lichtenhagen, könnte ich kurz mit Ihnen sprechen?
26:50Ja, sicher.
26:55Worum geht's denn?
26:59Entschuldige, Ben, ich würde gerne kurz unter vier Augen...
27:01Wenn es um den Verdacht gegen mich geht, dann kann Ben gerne bleiben.
27:04Ich hab nichts zu verbergen.
27:07Stimmt es, dass Sie in den letzten Wochen viel Geld durch Fehlinvestitionen verloren haben?
27:12Woher wissen Sie das?
27:14Ich schreibe gerade einen Artikel über riskante Geldanlagen und Hedgefonds,
27:18bei dem arglose Kunden über den Tisch gezogen wurden.
27:20Dabei ist mir Ihr Name untergekommen.
27:23Alles für eine gute Geschichte, nicht wahr?
27:25Wie, du hast Kohle verspekuliert?
27:27Es tut mir ja leid, ich hoffe nicht ganz so viel.
27:31Wollen Sie ihm die Summe sagen?
27:34Genug, um es als Motiv für den Betrug an der Kommode interpretieren zu können.
27:37Wie sieht ihr vorbei?
27:52Komm rein.
27:53Musst du nicht arbeiten?
27:54Ich hab freigekriegt.
27:56Die sind aber nicht aus dem Laden.
27:58Hab ich eigenhändig gepflückt.
28:00Hoffentlich nicht in unserem Garten.
28:02Auf der Verkehrsinsel vorm Krankenhaus.
28:04Oh, wie romantisch.
28:06Wir sollten da mal einen Abend verbringen.
28:08Wenn die Rettungswagen so abrücken, hat das ein bisschen was von Wetterleuchten.
28:13Hast du euch noch große Schmerzen?
28:15Noch nicht, ich steh noch unter Drogen.
28:18Oh, ist noch was übrig?
28:20Das war ein Scherz.
28:21Ich hab mir echt Sorgen gemacht.
28:27Ich hab mich gefreut, als ich aufgewacht bin und du warst schon hier.
28:30Beinahe hat's nicht geklappt.
28:32Herr Albers wollte mich nicht gehen lassen, ich wär fast durchgedreht.
28:34Fast?
28:35Herr Albers lebte noch.
28:37Ich hab mich direkt wieder unter Kontrolle, du wärst echt stolz auf mich gewesen.
28:42Was denn?
28:44Ich bin stolz auf dich.
28:46So ein bisschen.
28:46Komm, lass das, ich mach das schon.
28:59Sicher?
29:00Natürlich, du hast wirklich Wichtigeres zu tun.
29:03Danke, du bist ein Schatz.
29:05Äh, Torben, sag mal, wär's okay für dich, wenn wir gemeinsam zum Gericht fahren?
29:09Das hatte ich so gedacht, ja.
29:11Schön.
29:12Ich muss noch ausliefern, also ich hol dich später ab, okay?
29:14Gerne.
29:15Tschüss, Röschen, macht's gut.
29:20Tschüss, Herr Lüder, vielen Dank für den schönen Auftritt.
29:22Tschüss, Herr Lüder.
29:23Nein, geben Sie her, ich mach das.
29:25Keine Widerstände.
29:26Ah, aber alles so.
29:27Nein, nein, nein, ich kann Sie ja nicht nach meiner Überraschung mit dem Abwasch sitzen lassen.
29:31Wenn Sie meinen, Dankeschön.
29:32Bitte.
29:40Na, Torben.
29:43Düstere Gedanken.
29:45Immer die gleichen.
29:46Lass die Leute reden.
29:49Hauptsache, deine Freunde stehen zu dir.
29:52Manchmal glaube ich wirklich, das ist alles nur ein böser Traum.
29:55Das kann ich verstehen.
29:57Wenn dir zu Hause die Decke auf den Kopf fällt, komm einfach her.
30:00Danke.
30:01Aber keine Sorge, Robin, bring mich schon auf andere Gedanken.
30:04Ach, der Junge wohnt wieder bei dir?
30:07Ja.
30:09Aber der hat's auch nicht leicht, das sag ich dir.
30:12Na ja, zu Recht.
30:13Er hat ja Mist gebaut.
30:14Nee, der ist nicht verkehrt.
30:17Jetzt weiß ich wenigstens, wie der sich gefühlt haben muss, als man ihn zu Unrecht vorverurteilt hat.
30:21Die Wahrheit kommt immer irgendwann ans Licht.
30:26Klagt sich nur wann.
30:29Nur Mut, alles wird gut.
30:30Ich bin nicht verkehrt.
31:00Do you want me to go to the house?
31:14I've missed you.
31:18Are you not seeing me?
31:22Sure.
31:30I have something to say to you.
31:37I believe you.
31:41I was blind.
31:45I probably didn't want Torben's dark side to see,
31:48because he's my brother.
31:55You're responsible for it.
32:02It took a while,
32:06until I could accept the impression of evidence.
32:12Can you forgive me?
32:16It's nothing to forgive me.
32:31I have now Dienst and I have to move.
32:35What's the problem?
32:37You have to take care of yourself.
32:40I have to take care of yourself.
32:42I have to take care of yourself.
32:43Ruf an.
32:44Say, you're going to be late.
32:46We'll see you tomorrow.
32:49I'll see you tomorrow.
32:51I'll see you tomorrow.
32:53I'll see you tomorrow.
33:12Hey!
33:13Also, was du heute noch alles erledigst,
33:16allein die Party für Frau Rose würde mich an einem solchen Tag überfordern.
33:19Wieso denn? Heute ist ein ganz normaler Tag.
33:22Äh, du weißt schon, was dieser Gerichtstermin bedeutet.
33:26Bitte, Thomas, jetzt fang nicht auch noch damit an.
33:29Es ist völlig unspektakulär.
33:31Macht es dir gar nichts aus, dass deine Ehe heute beendet wird?
33:34Das Schlimmste habe ich hinter mir, glaub mir.
33:37Also, ich mach mal wenig Sorgen um dich.
33:39Das ist lieb von dir, aber bitte tu's nicht.
33:42Thomas!
33:45Ah, hallo, Benita.
33:47Ja, schön dich zu sehen.
33:49Äh, ich hole Gunther ab.
33:51Warum kommst du nachher nicht zum Abendessen?
33:52Äh, ich kann heute nicht.
33:54Ich bin mit ein paar Kommilitonen verabredet, aber ein andermal gern.
33:57Ich wollte euch nicht stören.
33:59Dann ein anderes Mal.
34:01Tschüss.
34:02Ja, tschüss.
34:03Ja, Gunther und ich haben uns wieder versöhnt.
34:09Ja, das freut mich doch.
34:11Und im Zuge dessen wollte Benita einen Neustart für uns und, äh, hat mich mit dem Du quasi überrollt.
34:18Thomas Jansen, rechtfertigst du dich da gerade vor mir?
34:21Das würde ich nie tun.
34:23Sag mal, Gunther und Du, ihr seid Freunde.
34:26Ist doch klar, dass du da auch Kontakt mit Benita hast.
34:29Ja.
34:30Du wirst mir langsam unheimlich.
34:31Entschuldige, aber ich muss.
34:33Ich muss.
34:34Das war auch echt nix bei dir, du.
34:46Bitte?
34:47Deine Bastrie hast du schon wieder nicht hinbekommen.
34:49Können wir jetzt mal bitte weitergehen vielleicht?
34:50Ja, danke.
34:51Ich war die ganze Zeit damit beschäftigt, das Stolpern des Schlagzeugs zu übertönen.
34:56Na ja, danke, danke.
34:57Ich mach das schon.
34:58Ja.
34:59Hierhin.
35:00So ähnlich hätte ich das wahrscheinlich auch beschrieben.
35:02Klar.
35:03Ja gut.
35:04Immerhin war ich noch besser als der Gesang.
35:05Ja.
35:06Das hätt ich mal gemerkt.
35:07Ich fand das war doch ein ganz guter Gig.
35:08Auch wenn ihr beide das nicht richtig hinbekommen habt.
35:10Ja.
35:11Das ist trotzdem los.
35:12Kann Lilly nicht länger warten lassen.
35:14Gut.
35:15Dann mal.
35:16Ahoi.
35:17Tschüss zusammen.
35:18Tschüss, tschüss.
35:19Und?
35:20Nicht wieder streiten, ja?
35:21Nein, nein, nein.
35:26Ben geht in seiner Vaterrolle richtig auf, ne?
35:30Ja, beneidenswert.
35:31Naja, so schlecht schlägst du dich im Moment ja auch nicht.
35:34Naja, vielleicht ein paar Jahrzehnte zu spät.
35:37Besser jetzt als nie.
35:38Außerdem holen wir ein bisschen was nach oben.
35:39Ach ja, tun wir das?
35:40Naja, wenn du und Mama euch nicht wieder in die Haare kriegen.
35:43Oh.
35:44Naja, da muss ich mir aber Mühe geben.
35:46Definitiv.
35:49Was ist hier nun?
35:50Weiß wo?
35:51Hier.
35:52Oh, nee, mach!
36:07Ist alles in Ordnung?
36:08Hast du Probleme mit der Eheaufhebung?
36:22Nein.
36:23Nein.
36:24Aber irgendetwas bedrugt dich.
36:26Thomas war kurz bei mir und er sagte mir, dass möglicherweise nicht Torben Lichtenhagen,
36:35sondern Lorenzo hinter dem Betrug mit der Burmeisterkommode steckt.
36:39Wie kann er so etwas behaupten?
36:42Hat er Beweise?
36:43Dann sollte er keine absurden Gerüchte in die Welt setzen.
36:48Torben Lichtenhagen ist ein sehr korrekter Mensch und ich glaube nicht, dass er etwas mit dem Betrug zu tun hat.
36:54Aber mein Cousin.
36:58Natürlich.
36:59Alle Italiener sind entweder Heiratsschwindler, Betrüger oder Mafiosi.
37:04Ich halte Lorenzo auch nicht für einen Betrüger, solange seine Schuld nicht bewiesen ist.
37:07Entschuldige bitte, es tut mir leid.
37:12Ja, du bist angespannt.
37:16Kein Wunder vor dem Gerätstermin.
37:24Das ist alles meine Formalie.
37:27Sicher?
37:30Es ist die richtige Entscheidung.
37:34Und Werder sieht das auch so.
37:39Dann bist du wieder ein freier Mann.
37:42Und das werde ich auch bleiben.
37:45Ich werde nicht noch einmal heiraten.
37:47All meine Ehen haben mir und meinen Frauen nur Unglück gebracht.
37:50Aber vielleicht siehst du das in ein paar Wochen schon ganz anders.
38:09Gut. Danke. Tschüss.
38:11Tschüss.
38:16Und, was haben Sie gesagt?
38:17Na ja, wie es aussieht, muss ich demnächst öfter nach Düsseldorf.
38:20Du hast den Auftrag bekommen?
38:21Sie wollen mich wirklich als Mediator.
38:23Na, super.
38:25Na, kleine Maus, dann kannst du hier mal mitkommen.
38:27Dann zeig ich dir die ganz großen Windräder.
38:30Ja, wenn Mama jetzt weniger Zeit hat, weil sie Oberärztin geworden ist, dann kann das doch erst passieren.
38:34Hm?
38:36Wie liefst du denn heute mit Seidinger?
38:37Och, er war ganz handsam.
38:40Er hat so getan, als wäre es seine Idee gewesen, Arianes Hand zu operieren.
38:43Er kann also keinen Fehler eingestehen.
38:47Keinen Fehler eingestehen, kassiert aber deine Lorbeeren.
38:50Na ja, ganz so ist es ja auch nicht.
38:52Ja, aufgrund deiner Diagnose wurde er operiert.
38:54Ja, aber der Chef hat doch immer recht.
38:56Was soll man sich denn dagegen auflehnen?
38:59Außerdem hat er die Lorbeeren ja auch verdient.
39:02Na ja, komm, er hat Arianes Hand operiert, erfolgreich.
39:06Wenn so läuft's hier eben.
39:08Und wenigstens erkennt er meine fachlichen Kompetenzen an.
39:11Ach, hat er dir eine Dankeskarte geschrieben oder was?
39:14Nein, er hat mir die Oberarztstelle in Aussicht gestellt, nachdem ich die Schwangerschaftsvertretung gemacht habe.
39:18Aber du hast doch wirklich oft genug bewiesen, dass du es drauf hast.
39:20Aber doch nicht vor Seidinger.
39:24Ich werde ihn knacken.
39:28Ja.
39:29Genauso wie ich die Hartzweif Winter geknackt habe.
39:31Ja, das wirst du.
39:33Frau Dr. Berger.
39:34Herr Professor Seidinger.
39:36Ist das ihr Nachwuchs?
39:37Ja, das ist unsere Tochter Lili und das ist mein Mann, Ben Berger.
39:41Seidinger.
39:42Ach, Berger, freut mich.
39:45Entzücken.
39:47Na, bei dir, klugen Mutter, hast du allen Grund zu strahlen.
39:51Sie entschuldigen mich, ich muss bitte weiter.
39:53Ja.
39:55Was war das denn?
39:58Der ist doch ganz nett.
40:00Das war sein Zwillingsbruder.
40:02Jedenfalls konnte ich Lorenzo davon überzeugen, dass ich auf seiner Seite bin und dich für einen Betrüger halte.
40:22Ah.
40:23Bist du sicher, dass er den Köder geschluckt hat?
40:25Ganz sicher.
40:28Aber?
40:30Kein Aber.
40:31Du hast schon als Kind stundenlang auf einer Brotrinne rumgekaut, wenn irgendwas nicht stimmte.
40:36Ehrlich?
40:37Ja.
40:38Ja.
40:39Ja, ich...
40:40Ich glaube, ich habe mir das etwas zu einfach vorgestellt.
40:42Weiterhin die Geliebte zu spielen, meine ich.
40:43Dann lass es.
40:44Ich war von Anfang an dagegen.
40:46Aber es ist im Moment unser einziger Ansatzpunkt.
40:47Ich ziehe das durch.
40:49Was war eigentlich denn auf der Party mit Juli Jansen und Ben Berger los?
40:50Ach, Frau Jansen recherchiert gerade für einen Artikel über riskante Hedgefonds und hat meinen Namen auf einer Liste von Geschädigten entdeckt.
40:55Sie hat also dein Motiv gefunden.
40:56Ja.
40:57Wenn das die Staatsanwaltschaft erfährt, dann sieht das ganz, ganz mies für mich aus.
41:00Ah, das ist Merle. Ich muss los.
41:01Ja, sag ihr, dass ich in Gedanken bei ihr bin, ja?
41:02Ja, das mache ich.
41:03Ich warte hier auf dich vielleicht.
41:04Ich warte hier auf dich vielleicht.
41:05Ich warte hier auf dich vielleicht.
41:06Ich warte hier auf dich vielleicht.
41:07Ach, das ist Merle.
41:08Ich ziehe das durch.
41:09Was war eigentlich denn auf der Party mit Juli Jansen und Ben Berger los?
41:10Ach, Frau Jansen recherchiert gerade für einen Artikel über riskante Hedgefonds und hat meinen Namen auf einer Liste von Geschädigten entdeckt.
41:12Sie hat also dein Motiv gefunden.
41:13Wenn das die Staatsanwaltschaft erfährt, dann sieht das ganz, ganz mies für mich aus.
41:17Ah, das ist Merle. Ich muss los.
41:19Ja, äh, sag ihr, dass ich in Gedanken bei ihr bin, ja?
41:22Ja, das mache ich.
41:23Ich warte hier auf dich. Vielleicht fällt mir ein, wie wir Lorenzo überführen können.
41:27Vielleicht zur Abwechslung mal irgendwas, wobei du dich nicht in Gefahr bringst.
41:32Hey, Gefahr ist mein zweiter Vorname.
41:35Ich dachte, das wäre Chaos.
41:43Ich kann das auch allein.
41:45Nach allem, was sie in der letzten Zeit für mich getan haben, ist das doch wohl das Mindeste.
41:50Was habe ich denn schon getan?
41:52Ja, sie waren mit mir walken, haben mich zum Fahrradfahren mitgenommen und haben sich als Versuchskaninchen für meine pädagogischen Fähigkeiten missbrauchen lassen.
42:03Äh, das war allerdings ein Sopfer.
42:05Und dann noch diese Überraschungsparty.
42:09Hat es Ihnen gefallen?
42:11Oh, das war einfach wundervoll.
42:14Besonders der Auftritt der Rainy Birds.
42:17Da habe ich mich direkt in meine Jugend zurückversetzt gefühlt.
42:21Ich konnte mir Sie in diesem Moment auch ganz gut als kreischenden Teenager vorstellen.
42:27Ja, aber Ihnen geht es doch sicherlich ähnlich, wenn Sie spielen.
42:32Natürlich.
42:33Mit meiner Gitarre fühle ich mich um Jahrzehnte jünger.
42:37Herzlichen Dank für alles.
42:43Äh, das habe ich nicht nur für Sie getan. Ich hatte auch meinen Spaß dabei.
42:49Mhm.
42:50Aber über das Nordic Walking, da müssten wir wohl noch mal reden.
42:54Ja.
42:55Aber ansonsten.
43:06Wie lange wird das dauern?
43:08Hm.
43:09Ihr seid euch einig.
43:10Eine halbe Stunde vielleicht.
43:11Ich fühle mich nicht wohl hier.
43:13Merle, du bist ja nicht auf der Anklage wagen. Das ist alles völlig harmlos.
43:17Herr Kollege.
43:18Hallo.
43:19Ich wollte mich bei dir bedanken, dass du mir keine Steine in den Weg legst.
43:34Ja, wir waren uns ja einig. Klare Verhältnisse sind das Beste für alle Beteiligten.
43:40Jetzt war's ernst.
43:41Nehmen Sie bitte Platz.
43:42Wir verhandeln heute den Antrag auf Aufhebung der Eheschließung zwischen Herrn Gunther und Frau Merle Flickenschild.
43:55Antragsteller ist Herr Gunther Flickenschild. Vertreten durch Herrn Doktor Helge Birnbaum.
44:14Heute Nacht müssen Sie noch hier bleiben. Aber wenn keine Komplikationen auftreten, dann können wir Sie morgen früh entlassen.
44:22Großartig.
44:23Die Hand muss natürlich stabilisiert werden und Sie sollten jeden Tag zur Kontrolle kommen.
44:27Ich bin Ihnen so dankbar, Frau Dr. Berger. Wenn Sie nicht gewesen wären, wäre meine Hand vielleicht steif.
44:32Ich habe Ihre Hand nicht operiert.
44:33Ohne Sie hätte das niemand getan.
44:35Entschuldigung.
44:36Ich sehe später nochmal nach Ihnen.
44:42Frau Dr. Berger?
44:43Ich bin gerade angepiepst worden.
44:44Ganz schnell, nur ein Wort. Das war sehr gute Arbeit im Fall Christiansen. Die Entscheidung zur OP war richtig.
44:50Dankeschön.
44:51Ich habe nur meinen Job gemacht.
44:53Den machen Sie gut.
44:54Ach und Frau Dr. Berger, eine Info noch zur Vertretung der schwangeren Oberärztin.
44:59Da hat sich inzwischen ein anderer Kollege gefunden.
45:02Schönen Tag noch.
45:04Herr Gunther Flickenschild war bei Eingehung seiner Ehe mit Merle Flickenschild nicht bekannt, dass seine seit Jahren verschollene erste Ehefrau Benita Flickenschild noch lebt.
45:21Als Sie dann nach Jahren wieder auftauchte, musste Herr Flickenschild eine Entscheidung treffen.
45:28Diese ist heute Grundlage unserer Verhandlung.
45:32Frau Flickenschild?
45:33Ja, bitte.
45:34Frau Flickenschild, haben Sie das so weit verstanden?
45:35Frau Flickenschild?
45:36Frau Flickenschild, haben Sie das so weit verstanden?
45:50Ja, das habe ich.
46:05Die Parteien sind sich einig, somit ergeht folgender Beschluss.
46:19Die Ehe zwischen Gunther und Merle Flickenschild wird aufgehoben.
46:25Die Kosten des Verfahrens werden gegeneinander.
46:28Nein.
46:30Das kann doch nicht vorbei sein.
46:38Merle.
46:39Merle.
46:47Der Mistkerl soll hinter Gitter landen, das ist mir bitter ernst.
46:50Naum, ich weiß es wirklich zu schätzen, dass du mir helfen willst.
46:52Torben!
46:53Wenn Lorenzo mit seiner Intrige durchkommt, dann bist du deine Anwaltszulassung los.
46:57Eine Abhöraktion ist gefährlich, verboten und außerdem ist Lombardi nicht dumm.
47:01Torben würde nie ein krummes Ding abziehen und das weißt du ganz genau.
47:04Und zweitens zieht Jule über niemanden her.
47:06Sie hält sich an Fakten und würde nie etwas berichten, was nicht der Wahrheit entspricht.
47:09Erst zeigst du ihn an und dann schaust du tatenlos zu, wie der von der Presse zerrissen wird.
47:14Fasel du mir noch mal was für Nächste.
47:17Dann ist seine Schuld ja schon bewiesen.
47:19Sack zu, knüppel drauf und ab in den Knast.
47:22Du machst es dir ganz schön einfach.
47:24Ich mache meinen Job.
47:25Dein Job ist die Wahrheit rauszufinden.
47:27Genau das tue ich.
47:29Du machst dich lächerlich.
Comments