- 5 months ago
Δραματική, Αισθηματική | 1959 | 1ω 29λ | HD
Μια φτωχιά κοπέλα, χωρίς οικογένεια, βρίσκει στήριγμα σε έναν νεαρό για να αντέξει τις δυσκολίες της ζωής. Αποφασίζει όμως να παντρευτεί έναν πλούσιο μηχανικό και γρήγορα του χαρίζει ένα μωρό. Η ευτυχία της θα τελειώσει κάποια στιγμή, αφού θα διωχτεί από τον σύζυγο της χάνοντας ακόμα και το παιδί της. Η απελπισμένη γυναίκα θα κάνει τα πάντα για πάρει τη μικρή της κόρη πίσω.
Ηθοποιοί: Γκέλυ Μαυροπούλου (Φανή) , Λάμπρος Κωνσταντάρας (Αλέξης) , Ανδρέας Μπάρκουλης (Δημήτρης) , Χάρις Καμίλη (Λίλα) , Ρίτα Μουσούρη , Άννα Ρούσσου (μητέρα της Φανής) , Λιάκος Χριστογιαννόπουλος (γιατρός) , Περικλής Χριστοφορίδης , Σπυριδούλα Γιαννάτου (Σπυριδούλα) , Καίτη Μαρά , Λάουρα Τζομπάνη , Αναστασία Καλογιάννη , Σούζη Αρβανίτη (κόρη της Φανής) , Ανδρέας Φιλιππίδης
Σκηνοθεσία: Κώστας Ανδρίτσος
Συγγραφέας: Ιωάννα Μπουκουβάλα-Αναγνώστου
Σενάριο: Κώστας Ανδρίτσος
Μια φτωχιά κοπέλα, χωρίς οικογένεια, βρίσκει στήριγμα σε έναν νεαρό για να αντέξει τις δυσκολίες της ζωής. Αποφασίζει όμως να παντρευτεί έναν πλούσιο μηχανικό και γρήγορα του χαρίζει ένα μωρό. Η ευτυχία της θα τελειώσει κάποια στιγμή, αφού θα διωχτεί από τον σύζυγο της χάνοντας ακόμα και το παιδί της. Η απελπισμένη γυναίκα θα κάνει τα πάντα για πάρει τη μικρή της κόρη πίσω.
Ηθοποιοί: Γκέλυ Μαυροπούλου (Φανή) , Λάμπρος Κωνσταντάρας (Αλέξης) , Ανδρέας Μπάρκουλης (Δημήτρης) , Χάρις Καμίλη (Λίλα) , Ρίτα Μουσούρη , Άννα Ρούσσου (μητέρα της Φανής) , Λιάκος Χριστογιαννόπουλος (γιατρός) , Περικλής Χριστοφορίδης , Σπυριδούλα Γιαννάτου (Σπυριδούλα) , Καίτη Μαρά , Λάουρα Τζομπάνη , Αναστασία Καλογιάννη , Σούζη Αρβανίτη (κόρη της Φανής) , Ανδρέας Φιλιππίδης
Σκηνοθεσία: Κώστας Ανδρίτσος
Συγγραφέας: Ιωάννα Μπουκουβάλα-Αναγνώστου
Σενάριο: Κώστας Ανδρίτσος
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:00:30Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:01:00Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:01:30Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:01:59Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:02:29Τίποτα και σήμερα
00:02:31Τίποτα
00:02:32Καλά δεν χάθηκε ο κόσμος
00:02:34Ναι δεν χάθηκε
00:02:35Τίποτα δεν απόμενε πια
00:02:37Όλα χάθηκαν όλα όλα όλα
00:02:39Όλα όλα
00:02:40Ορίστε
00:02:51Το πιστοποιητικό του Δήμου
00:02:53Μέσα είναι
00:02:54Δυστυχώς δεν το βρίσκω
00:02:55Μα δεν είναι δυνατόν χτες το έβγαλε
00:02:57Κοιτάξτε μόλις σας
00:02:58Περίερο
00:03:01Θα το ξέχασω στο σπίτι πάω να το φέρω
00:03:03Αν προφτάσετε
00:03:04Διότι σε δέκα λεπτά κλείνουμε
00:03:06Σας παρακαλώ
00:03:07Λυπάμαι πολύ
00:03:08Να το φέρω αύριο
00:03:09Οι προθεσμοί όπως ξέρετε έλγει σήμερα
00:03:11Κάντε μου τη χάρη
00:03:12Πέντε λεπτά δεν θα αργήσω
00:03:13Θα το φέρω αμέσως
00:03:14Θα πάρω ένα ταξί
00:03:15Σοφέρα γρήγορα κουκάκι παρακαλώ
00:03:33Κουκάκι είπατε
00:03:34Ναι παρακαλώ μόλις προφταίνω
00:03:35Ποιο το κουκάκι
00:03:36Τα γραφεία εδώ δεν καταλαβαίνετε
00:03:38Μα δεν με ρωτήσατε
00:03:40Δεν είμαι ελεύθερος
00:03:41Είσαι έγκαζε
00:03:42Πρέπει να με πίσω σε δέκα λεπτά οπωσδήποτε
00:03:44Θα σας πληρώσω τα διπλά
00:03:46Αν είναι τα διπλά
00:03:47Λάζει το πράγμα
00:03:48Ωραία
00:03:48Ατυχία
00:03:59Αν δεν προφτάσω τα γραφεία ανοιχτά
00:04:01Κάικα
00:04:01Δεν νομίζω
00:04:03Τα γραφεία ούτε ανοιχτά ούτε κλειστά και είναι
00:04:05Εσύ κάνεις χιούμορ με την αγωνία του άλλου
00:04:07Μα είναι λοιπόν τόσο σοβαρό
00:04:08Σοβαρότατο
00:04:09Θέλω να δώσω στα χαρτιά μου να προσληφθώ υπάλληλος
00:04:11Και η προεθισμία τελειώνει σήμερα
00:04:13Μάλιστα
00:04:14Μάλιστα
00:04:18Μάλιστα
00:04:23Μάλιστα
00:04:25Μάλιστα
00:04:26Μάλιστα
00:04:33Γρήγορα παρακαλώ.
00:04:38Μάλιστα.
00:04:39Μάλιστα.
00:04:45Πώς σου γράφει το ρολόι.
00:04:46Με.
00:04:47Αντιστυχώς μία και δέκα.
00:04:48Το ταξίματρο σου λέω Χριστιανέ μου.
00:04:50Μία και δέκα.
00:04:52Κάικα.
00:05:03Σας παρακαλώ. Ο υπάλληλος που παίρνει τα χαρτιά.
00:05:08Έφυγε της πίνησης.
00:05:16Πάει και η τελευταία μου ελπίδα.
00:05:18Πάντως δεν καήκατε.
00:05:19Όπως βλέπετε όχι χιμόλων έβρε.
00:05:21Τι με πήρατε από πίσω. Φοβάστε για τα λεφτά σας.
00:05:23Ορίστε.
00:05:24Φαίνεσαι δυναμικός τύπος. Γιατί εμπελπίζεστε.
00:05:27Από εδώ είναι το γραφείο του διευθυντού.
00:05:29Του φέρα κάποτε μία βαλίτσα και τον ξέρω.
00:05:31Ελάτε μαζί.
00:05:33Κουάριο, πρέπει να τα πούμε καλά.
00:05:39Ναι.
00:05:47Ω, τον κύριο Καλένη. Καλώς ήρθατε.
00:05:51Σε τι οφείλουμε την τιμή.
00:05:52Ενδιαφέρομαι για μία από τις ενές θέσεις.
00:05:54Για τη δεσποινίδα.
00:05:55Ό,τι θέλει ο κύριος Καλένης. Καθίστε.
00:05:57Ευχαριστώ. Δεν θα μείνουμε.
00:05:59Η δεσποινής παρέλειψε να επισυνάψει ένα αναπιστοποιητικό.
00:06:02Θα το φέραμε κάπως κατευθερημένα.
00:06:03Δεν πειράζει.
00:06:04Αφού ενδιαφέρεστε εσείς, η δεσποινής να είναι ήσυχη για όλα.
00:06:07Ευχαριστώ πολύ.
00:06:08Θα το θεωρούσα προσωπική υποχρέωση αν η δεσποινής προτιμηθεί.
00:06:12Γιατί όχι.
00:06:13Συγκεντρώνετε τα προσόντα που ζητάμε.
00:06:15Συγκεντρώνουμε.
00:06:17Ξέρετε αγγλικά.
00:06:19Εντάξει εντάξει τελείωσε.
00:06:22Δηλαδή μπορεί η δεσποινής να βρει τη λαγιά της.
00:06:24Γιατί βλέπω την έχασε.
00:06:25Και βέβαια μπορεί.
00:06:27Ωρίστε.
00:06:32Τα ετοιμάσατε κιόλας.
00:06:33Περίφημα.
00:06:40Σας παρακαλώ δεσποινήσατε ήθελα...
00:06:42Εσείς.
00:06:43Καλώς ήρθατε.
00:06:44Ευχαριστώ.
00:06:44Έτσι λοιπόν, κάνετε το καλό και μετά το βάζετε στα πόδια.
00:06:47Όχι στα πόδια, με αεροπλάνο έφυγε.
00:06:49Σκεφτείτε πόσα άκτη με είχατε.
00:06:50Τόσο πολύ που μόλις ξαναγύρισατε να σας δω.
00:06:52Ευχαριστώ πολύ.
00:06:53Λοιπόν, πώς πάνε τα κεντρουργαθήκοντα.
00:06:55Περίφημα.
00:06:56Μόνο που ο διευθυντής νομίζει πως είμαστε συγγενείς...
00:06:58...και με ρωτάει συνεχώς για εσάς.
00:06:59Καμιά μέρα θα την πάθω.
00:07:00Έχετε δίκιο.
00:07:01Και δεν ξέρετε τίποτα για μένα.
00:07:02Μόνο το όνομά σας κι αυτό έχει ολόκληρο.
00:07:11Η δουλειά μου στον όνδιο.
00:07:12Στην Αθήνα έρχομαι σύχθηνα, αλλά πάντα για λίγες μέρες.
00:07:14Πότε θα φύγετε πάλι.
00:07:15Μεθ' αύριο.
00:07:16Θεέ μου, τι γάφα, τι γάφα.
00:07:25Ποιο.
00:07:26Πού σας πέρασε για σοφέρ.
00:07:27Ήταν έξω.
00:07:29Μοιάζαμε και δυο σαν να τραπετεύσαμε από κινηματογραφική ταινία.
00:07:32Στη ζωή μου πάντα πρόσεγα το κάθε τι κι όλα μου έρχονταν ανάποδα.
00:07:36Πρώτη φορά έκανα γάφα και μου κήκε σε καλό.
00:07:38Πάντως την κούρσα μου την χρουστάτηκε.
00:07:40Μάλιστα δίπλοι.
00:07:41Μη μου θυμίζετε τα χρέη μου γιατί σας χρουστάω πολλά.
00:07:46Δεν πιστεύω να το λέτε σοβαρά.
00:08:02Θα μπορούσα να εξοφλήσω ένα μικρό μέρος απ' τα χρέη μου.
00:08:06Προσφέροντάς σας ένα γλυκό.
00:08:08Η θεία μου θα ευχαριστεί πολύ.
00:08:09Λυπάμαι. Έχω ένα σοβαρό ραντεβού.
00:08:11Μήπως θα έπρεπε να επιμείνω.
00:08:12Θα σας παρακαλέσω όχι.
00:08:14Ωραία.
00:08:15Τότε θα περιμένω μια οποιαδήποτε άλλη φορά.
00:08:17Δεν θα χρειαστεί να περιμένετε πολύ.
00:08:19Αν δεν έχετε αντιρρήσει το βράδυ θα περάσω να σας πάρω να φάμε μαζί.
00:08:23Σύμφωνοι.
00:08:32Σας ευχαριστώ για απόψη. Δεν ξέρετε πως θα με ξεκουράζει.
00:08:43Θα λέγει κανείς πως μια βαριά σκέψη σας βασανίζει.
00:08:46Πότε τότε αυτό.
00:08:48Ύστερα από κάθε φορά που νιώθετε όμορφα.
00:09:02Δεν έχω την αξίωση να μου πεις.
00:09:04Δεν οριζόμαστε τόσο λίγο.
00:09:08Δεν ξέρω όμως γιατί έχει αρχίσει να ενδιαφέρει κάθε τι δικό σου.
00:09:11Ο Δημήτρη.
00:09:12Δημήτρη είναι όμορφα. Πολύ όμορφα.
00:09:15Και έχω τόση ανάγκη από ένα καλό φίλο σαν και σένα.
00:09:18Σου έχω απόλυτη εμπιστοσύνη μου.
00:09:21Θα μπορούσες λοιπόν να μου πιστευτείς στο κάθε τι.
00:09:24Ναι θα μπορούσε.
00:09:26Όταν θα έπρεπε.
00:09:28Να συμπεράνω λοιπόν πως δεν έχεις τίποτα να μου πεις ή πως δεν πρέπει.
00:09:33Επιμένεις λοιπόν να σου πω.
00:09:35Όχι Φανί.
00:09:37Θα ήθελα μόνο να ξέρω αν υπάρχει κάτι.
00:09:40Όχι.
00:09:42Δεν υπάρχει.
00:09:58Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:10:00Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:10:01Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:10:03Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:10:04Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:10:06Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:10:08Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:10:09Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:10:12Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:10:23Ολυμπιακή ερωπορία. Μάλιστα. Τυο λεφτά παρακαλώ. Στο τηλέφωνο δε σπνίσου.
00:10:30Ναι. Α, Δημήτρη, καλώς όρισες. Ναι. Ασφαλώς.
00:10:36Όπου θέλεις εσύ.
00:10:38Για πες μου, λοιπόν, πώς τα πέρασες.
00:10:40Πολύ βουλιά. Ήταν να έρθω αύριο, όλα βιάστηκαν.
00:10:43Ήθελα να προώσω την Κυριακή μαζί σου.
00:10:45Σε ευχαριστώ. Κι εγώ το ήθελα πολύ.
00:10:49Έχεις αλλάξει τον ρυθμό της ζωής μου.
00:10:51Όλο αυτόν τον καιρό που έλειπα, σκεπτόμουν για σένα, τη ζωή σου.
00:10:56Τι σκέψεις σου, τα όνειρά σου.
00:10:57Γι' αυτό το κάτι που εξακολουθεί να σε βασανίζει.
00:11:03Πιστεύεις, λοιπόν, ότι υπάρχει κάτι.
00:11:05Γι' αυτό είμαι βέβαιος.
00:11:07Δεν ξέρω μόνο αν θα έπρεπε να επιμείνω να μου πεις.
00:11:09Όχι, Δημήτρη.
00:11:11Φανή, δεν είσαι πια μια απλή γνωριμία για μένα.
00:11:15Δεν το έχεις καταλάβει.
00:11:18Είναι κάτι που δεν θα τολμούσω να το σκεφτώ.
00:11:20Τι σε εμποδίζει.
00:11:21Τίποτα.
00:11:23Με τρομάζει μια τόσο μεγάλη χαρά.
00:11:25Μαμάκα μου.
00:11:26Μίκα.
00:11:28Μαμάκα μου.
00:11:29Μίκα, έλα εδώ.
00:11:31Μίκα.
00:11:33Μωρό μου.
00:11:35Μιλικό μου μωρό, κοριτσάκι μου.
00:11:37Πού ήσουνε, μαμάκα.
00:11:40Μίκα μου, έλειπα, γλυκιά μου, έλειπα.
00:11:43Μίκα.
00:11:44Μίκα, έλα εδώ, παλιό κόριτσο.
00:11:47Όχι, δεν θέλω.
00:11:48Έλα, σου λέω.
00:11:49Συγχώρησέ με, Δημήτρη.
00:11:58Ήταν αδιαντόν, το φανταστώ.
00:12:00Μην σκεφτείς κανένα κακό.
00:12:02Γιατί δεν το έπες από την αρχή.
00:12:03Θα το καταλάβεις μόνος.
00:12:06Είσαι παντρεμένη.
00:12:06Το μεγαλύτερο καλό που με έκανες
00:12:09ήταν που μου ξανάδωσες την πίστη στους ανθρώπους
00:12:12και τη χαρά στη ζωή.
00:12:14Την είχα χάσει πριν καλά-καλά προλάβω να τη γνωρίσω.
00:12:19Ήμουν ένα ξένιστο παιδί όταν τέλωσε το γυμνάσιο.
00:12:23Γυμάτη πίστη, ελπίδες και όνειρα.
00:12:26Να σωσήντα!
00:12:45Βέλετε πια βαθίδι.
00:12:49Πέτυχες!
00:12:51Ναι, αντίοθρανία.
00:12:53Τώρα πια δεν υπάρχουν εμπόδια.
00:12:54Θα έρθω απόψε κιόλας τη θεία μου να με ζητήσεις.
00:12:57Δεν μπορείς να φανταστείς τη χαρά μου.
00:12:59Αγάπη μου, μείνεις εντός φοβιαστική.
00:13:01Έτσι δεν μου είχες πει.
00:13:03Ναι, πρέπει πρώτα να μιλήσεις στους δικούς μου.
00:13:06Όχι, δεν τους μίλησες ακόμα.
00:13:08Πώς, τους έχω προετοιμάσει.
00:13:09Δεν θα φέρουν αντίρρηση, αλλά...
00:13:14Α, θύμωσες.
00:13:17Όχι, μόνο που το έχω πει στη θεία μου και σε περιμένει.
00:13:19Μην το παίρνεις έτσι.
00:13:20Δεν είναι τρομερό για μια μέρα.
00:13:24Καλά, θα σε περιμένω σε χαροπλαστείο να πάμε μέσα.
00:13:28Σύμφωνοι.
00:13:28Αύριο πρωί.
00:13:30Ναι, μωρό μου, το πρωί.
00:13:32Όχι, καλύτερα τα απόγευμα να έχουν τελειώσει και δουλειές.
00:13:35Εντάξει, τα απόγευμα.
00:13:36Θεό μου, θα μου φανεί ένας αιώνας.
00:13:45Δεν έχεις κουκούτσι μυαλό στο κεφάλι σου.
00:13:47Για την καλευθεία.
00:13:48Τι να σου πω, αυτούς τους νεαρούς τους φοβάμαι.
00:13:51Ο Νάσος δεν είναι σαν αυτούς.
00:13:52Ό,τι και να είναι, με τον Αλέξη δεν τον αλλάζω.
00:13:55Εκεί ήθελες να καταλήξεις.
00:13:56Ναι, ο Αλέξης Αβίνης είναι μια ζηλευτή τύχη.
00:13:59Είναι ο άνθρωπος που θα σε κάνει ευτυχισμένη.
00:14:01Που φάση με καλευθεία.
00:14:02Στομα τόσες φορές, δεν τον θέλω.
00:14:05Ξέρεις τι διώχνεις από κοντά σου.
00:14:06Πώς δεν ξέρω.
00:14:07Σοβαρό κύριο, πολιτικό μηχανικό, 38 ετών,
00:14:09που ζητήσει γάμο δεσποινήθα 18 ετών για να μαραθεί δίπλα του.
00:14:13Καλά.
00:14:13Σου εύχομαι να είναι έτσι όπως τα λες.
00:14:16Περίμενε και θα δεις.
00:14:17Φύ!
00:14:34Ο κύριος Νάσος άφησε αυτό για σας.
00:14:37Δεν σου πει τίποτα.
00:14:38Όχι, μόνον αυτό.
00:14:40Αμέσως.
00:14:49Φάνη, θέλω να με συγχωρήσεις που δεν θα φανώ συνεπίσης υποσχέσεις μου.
00:14:53Αυτή τη στιγμή δεν μπορώ να σου πω τίποτα άλλο.
00:14:55Η δική μου είναι ανέντοτη, με στέλνω στο εξωτερικό.
00:14:57Θα θυμάμαι πάντα τις όμορφες στιγμές που πέρασα κοντά σου.
00:15:01Άναντρη.
00:15:08Έκλαψα πολύ.
00:15:16Κι όσο οι μέρες περνούσαν έγιωθα πως η θεία μου είχε δίκιο.
00:15:21Ακόμα θα τον κλαις.
00:15:23Καλά που δεν έπαθες και χειρότησες.
00:15:24Σώπα, θεία Σώπα.
00:15:26Α, να σωπάσω τώρα, ε.
00:15:28Ο Σαβίνης μας παρακαλάει και εσύ μου θέλεις έρωτες.
00:15:31Μάζεψε το μυαλό σου και κοίταξε τι θα κάνεις.
00:15:34Θα παντρευτώ.
00:15:35Με ποιον?
00:15:36Με τον Αλέξη Σαβίνη.
00:15:37Με τον Αλέξη.
00:15:38Ναι, με τον Αλέξη.
00:15:49Αυτό είναι το σπίτι μου.
00:15:51Με πολύ ευχαρίστηση θα το εμπιστευτώ στα χέρια σου.
00:15:55Ελπίζω να προσαρμοστείς εύκολα.
00:15:57Η μητέρα μου θα σε βοηθήσει πολύ.
00:15:59Είναι μια έξοχη γυναίκα που θα την αγαπήσεις γρήγορα.
00:16:06Η μητέρα μου.
00:16:07Μητέρα, η μνηστή μου.
00:16:18Πολύ νέα και όμορφη είσαι κόρη μου.
00:16:21Ευχαριστώ πολύ.
00:16:22Αυτό έχει και τα καλά του και τα κακά του.
00:16:28Η Φανή έχει μόνο τα καλά του.
00:16:30Και θέλω να την αγαπήσεις όπως και εγώ.
00:16:33Το ελπίζω.
00:16:35Έχεις ένα επίγον τηλεγράφημα στο γραφείο σου.
00:16:38Σας αφήνω λοιπόν να τα πείτε.
00:16:40Φανή είμαι συγχωρής.
00:16:41Δεν θα αργήσω.
00:16:42Κάθισε.
00:16:55Ο γιος μου σε θεωρεί το πιο τέλειο πλάσμα του κόσμου.
00:16:59Ελπίζω να μην πέσει έξω.
00:17:00Θα κάνω ό,τι μπορώ γι' αυτό.
00:17:02Μπράβο παιδί μου.
00:17:03Φαίνεσαι μυαλωμένο κορίτσι.
00:17:05Είσαι δεκαόκτω χρονό.
00:17:06Μάλιστα.
00:17:07Ο Αλέξης μου είναι πολύ μεγαλύτερος.
00:17:11Είναι ο άντρας που ονειρεύτηκες να πάρεις.
00:17:14Μη διστάζεις.
00:17:16Η αλήθεια μ' αρέσει πιο πολύ από την κολακία.
00:17:19Λοιπόν.
00:17:21Ποτέ δεν πραγματοποιούνται τα όνειρα.
00:17:23Εξορτάται.
00:17:24Εσύ πώς τον ονειρεύτηκες.
00:17:26Όπως όλες οι κοπέλες.
00:17:27Νέο, όμορφο και πλούσιο.
00:17:32Υπάρχει ακόμα καιρός να το σκεφτείς.
00:17:34Δε σε βιάζει κανένας.
00:17:35Θέλω να πω πώς.
00:17:38Τώρα που γνώρισα τον Αλέξη δεν έχω πια αυτές τις ιδέες.
00:17:41Θέλω να γίνω γυναίκα του.
00:17:44Πρέπει να ξέρεις ότι είσαι πολύ τυχερή.
00:17:47Φτάνει να εκτιμήσεις την τύχη σου.
00:17:54Αλέξη να δεις τι όμορφο που είναι τρέλα.
00:17:56Όχι, να μην σε δει.
00:17:57Δεν κάνει.
00:17:57Έλα καρεφεία, τι προλήψεις είναι αυτές.
00:18:00Αλέξη, κοίταξε σε παρακαλώ να δεις ποιος είναι.
00:18:08Ένα τηλεγράφημα για σένα.
00:18:11Α, μη.
00:18:13Θα είναι κανένα ευχητήριο, άνοιξέ το.
00:18:15Δεν χρειάζεται τίποτα.
00:18:29Είναι περίφημο.
00:18:30Η ώρα η καλή.
00:18:31Ευχαριστούμε και στα δικά σου.
00:18:33Τι είναι, Αλέξη.
00:18:39Έπρεπε να σου το πω.
00:18:57Μ' αγαπούσε και ήθελε να με πάρει, μα η δική του τον έστεινα στο Παρίσι.
00:19:00Εγώ δεν τον πίστεψα.
00:19:03Κι όλα τέλειωσαν σαν μια ασήμαντη ιστορία.
00:19:06Γι' αυτό και δεν σου είπα τίποτα.
00:19:08Έχεις καιρό μια ολόκληρη νύχτα να σκεφτείς αν ο βρειανός γάμος πρέπει να γίνει.
00:19:13Γιατί όταν γίνει και ύστερα, για σένα δεν θα υπάρχει τίποτα άλλο εκτός από μένα.
00:19:17Αλέξη, Αλέξη, μη φεύγεις.
00:19:20Το ξέρω αυτό που είπες και το θέλω.
00:19:23Ο γάμος μας θα γίνει γιατί εσένα διάλεξα για άντρα μου.
00:19:27Σ' αγαπώ, Αλέξη.
00:19:30Για το παρελθόν σου δεν σε ρώτησα.
00:19:33Γιατί νόμιζα πως δεν υπήρχε τίποτα.
00:19:35Τώρα όμως πρέπει να σε ρωτήσω.
00:19:38Και προτιμώ να τα ακούσω από σένα, παρά να το μάθω από σύμπτωση ή οπωσδήποτε αλλιώς.
00:19:42Αλέξη, τι φαντάστηκες.
00:19:45Δεν υπάρχει τίποτα άλλο από αυτό που σου είπα.
00:19:47Αυτό θέλω κι εγώ.
00:19:51Να δεις τι όμορφα που θα περάσουμε.
00:20:00Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:20:30Κυρία! Κυρία! Ήρθανε! Ήρθανε!
00:20:47Καλημέρα μητέρα.
00:20:48Καλημέρα σας.
00:20:49Αρχίσατε. Ο Αντωνόπουλος τηλεφωνεί κάθε μέρα. Είναι απόλυτος ανάγκη να σε δει.
00:20:53Το περίμενα. Είδες που στο έλεγα φανή.
00:20:55Ε, δεν πειράζει. Μια φορά παντρεύεται κανείς.
00:20:58Πώς δεν πειράζει. Οι δουλειές δεν έρχονται όποτε τις θέλεις.
00:21:03Ετοίμασε τον πάνιο για τον κύριο.
00:21:05Ευχαριστώ. Δεν προλαβαίνω. Ένα καφέ ήθελα μόνα.
00:21:07Μάλιστα.
00:21:08Αμέσως.
00:21:22Την άλλη μέρα ο άντρας μου συνέχισε τη δουλειά του με ένα ζήλο που ξεπερνούσε τα όρια του λογικού.
00:21:36Καλημέρα σας.
00:21:38Πού πας.
00:21:39Να μην τον ενοχλείς όταν εργάζεται.
00:21:44Και δεν είναι σωστό να κυκλοφορήσει έτσι.
00:21:46Μπορεί να τύχει και κανένας ξένος άνθρωπος εδώ.
00:21:58Όχι, κυρία Λίνα.
00:22:00Γεια σας, Ζαφυρούλα.
00:22:01Καλώς ορίσατε.
00:22:02Ευχαριστώ, Ζαφυρούλα. Ο κύριος Αλέξη είναι εδώ.
00:22:04Μάλιστα, εδώ είναι.
00:22:06Καλώς εσείς ξαναλιώσατε.
00:22:07Ευχαριστώ, Ζαφυρούλα.
00:22:09Κατήστε. Θα του πω πώς ήρθετε.
00:22:11Στο γραφείο του είναι.
00:22:11Μάλιστα.
00:22:12Άχισε, πω μόνη μου.
00:22:20Γεια σου, Λίνα. Καλώς όρισες.
00:22:22Ευχαριστώ, Αλέξη.
00:22:23Πότε γίνεις.
00:22:23Μόλις χθες.
00:22:24Και όπως βλέπεις ήρθα αμέσως να σε εδώ.
00:22:26Αν και θα έπρεπε να είμαι λίγο θυμωμένη μαζί σου.
00:22:28Γιατί.
00:22:28Σου κραψα δύο φορές από το Παρίσι, αλλά εσύ ούτε καν αξιώθηκες να μου απαντήσεις.
00:22:32Με συγχωρείς, Λίνα, αλλά μου έρχεχαν πολλά πρόκειρα.
00:22:34Τα συνηθισμένα σου, ξέρω.
00:22:36Για μένα όμως θα έπρεπε να κάνεις μια μικρή εξαίρεση.
00:22:38Δεν βρήκα τον καιρό. Με σου λάβει, σε βλέπεις και ο γάμος μου.
00:22:42Ο γάμος σου.
00:22:44Παντρευτείκες.
00:22:45Ναι βέβαια.
00:22:46Δεν το μάθες.
00:22:48Ούτε το περίμενα.
00:22:53Για φαντάσου, ο Αλέξης παντρεμένος.
00:22:56Με τι το παράξενο βλέπεις αυτό.
00:22:58Νόμιζε, όπως δεν είχες άλλη σκέψη από τα έργα σου.
00:23:01Ω, συγγνώμη.
00:23:02Πάνω στην ώρα.
00:23:03Η γυναίκα μου.
00:23:05Φανί, έλα να γνωρίσεις τη Λίνα.
00:23:06Πρώην σύζυγος στην αδέλφου μου.
00:23:10Μας συνδέει παλιά φιλία.
00:23:13Σεχαρητήρια.
00:23:14Είναι υπέροχη. Μπράβο.
00:23:16Ποιος ήταν η Ζαφυρούλα.
00:23:18Η κυρία Λίνα.
00:23:19Είναι και η κυρία Φανή μέσα.
00:23:20Μάλιστα.
00:23:21Ελπίζω τώρα που παντρεύτηκε ο Αλέξης να γλιτώσουμε και από αυτήν.
00:23:27Είπατε τίποτα καλέ κυρία.
00:23:29Όχι.
00:23:29Παντρευτήκατε με ένα σπάνιο άνθρωπο.
00:23:31Βίγο παράξενος βέβαια.
00:23:33Αλλά αρκεί να ξέρει καλή θα του φερθεί και γίνεται αρνάκι.
00:23:36Με συγχωρείτε που τα λέω έτσι, αλλά τον ξέρω απ' την καλή.
00:23:40Θα γνωριστούμε και θα τα πούμε καλύτερα.
00:23:42Ελπίζω να γίνουμε πολύ πολύ καλές φίλες.
00:23:45Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:24:15Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:24:18Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:24:20Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:24:22Καλημέρα.
00:24:29Νάσο.
00:24:30Δεν με περίμενας ε.
00:24:33Πώς βρέθηκες εδώ.
00:24:34Ήρθα για λίγες μέρες, θα ξαναφύγω πάλι.
00:24:39Δεν ήρθα σε κατάλληλη στιγμή βλέπω.
00:24:41Τι σου συμβαίνει.
00:24:42Μικρό πράγματα. Ο Αλέξης παντρεύτηκε.
00:24:47Α, ναι βέβαια. Ο Σαβίνης.
00:24:49Θα εξακολουθείς να είσαι ερωτευμένη μαζί του.
00:24:52Ερωτευμένη.
00:24:54Ίσως δεν διάλεξες την κατάλληλη λέξη.
00:25:04Ξέρεις, δεν είμαι άσχετος με αυτή την υπόθεση.
00:25:07Δηλαδή.
00:25:09Η γυναίκα του υπήρξε τρελά ερωτευμένη μαζί μου.
00:25:13Ιφανή.
00:25:14Ναι. Δεν σου κρύβω πως λίγο έδειψε να της πειθώ και εγώ.
00:25:20Μπα.
00:25:21Αυτό δεν μου το είχες πει.
00:25:23Είναι πολύ ενδιαφέρον.
00:25:25Έξω έχει η κοπέλα λοιπόν η Φανή.
00:25:30Δεν μου είπες που την γνώρισες.
00:25:32Την ξέρω από μικρή.
00:25:33Νόμιζα πως την είχες γνωρίσει στον κύκλο μας.
00:25:35Πώς σου πέρασε αυτή η ιδέα.
00:25:37Δεν έχει καμία σχέση.
00:25:38Λέω επειδή χθες βράδυ είχαμε την κουβέντα της με ένα φίλο μου.
00:25:41Τον Ασοροδάκη.
00:25:42Την ξέρει πολύ καλά.
00:25:44Μάλιστα ο ανόητος ισχυρίστηκε πως είχε κάποια περιπέτεια μαζί της.
00:25:47Αλλά όπως καταλαβαίνεις τον έβαλα στη θέση του.
00:25:50Λίνα σταμάτα.
00:25:51Με συγχωρείς Αλέξη θύμωσες.
00:25:53Ό,τι αφορά τη ζωή της Φανής το ξέρω από την ίδια.
00:25:56Και δεν με ενδιαφέρουν πληροφορίες κανένας.
00:25:59Πώς αρπάζεσαι έτσι μια κουβέντα είπα.
00:26:07Γεια σου Αλέξη και μην ξεχνάς πως είμαι φίλης σου.
00:26:10Γεια σου Λίνα.
00:26:11Θα ανέβω να δω τη Φανή.
00:26:12Δεν πιστεύω να έχεις αντίρρηση.
00:26:13Όχι καμιά.
00:26:17Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:26:47Πώς είναι, τι κάνεις.
00:26:50Τι να κάνει Αλέξη μου.
00:26:51Υποφέρει.
00:26:52Υποφέρει πολύ.
00:26:53Υποφέρει.
00:26:54Έτσι για να είναι όλες οι γυναίκες.
00:27:05Να σε ζήσει.
00:27:06Κορίτσι.
00:27:07Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:27:12Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:27:42Είμαστε εσύ, εγώ και το παιδί μας.
00:27:44Αχ, μ' το υποσχέθηκες.
00:27:45Έλα, θα σου κάνει και εσένα καλό.
00:27:48Δεν μπορώ, έχω δουλειά.
00:27:49Το βρίσεις σωστό να αφήνω τη δουλειά μου.
00:27:52Αν θέλεις, πάρε τη μητσέρα και πίεσαι στον κινηματογράφο.
00:27:56Δεν πειράζει, θα μείνω σπίτι.
00:28:00Τουλάχιστον τέλος απόψε κάπως νωρίτερα, να μείνουμε λιγάκι οι δυο μας.
00:28:04Καλά φανή, θα προσπαθήσω.
00:28:13Δεν πιστεύω να είσαι μόνη σου εδώ.
00:28:15Τι λέτε καλέ, η κυρία Φανή δεν έλπσε ποτέ από το σπίτι.
00:28:18Έλεγα κι εγώ μη πως ξερίζω σε.
00:28:22Α, καλώς τη θεία, πώς ήταν αυτό.
00:28:24Σας λαχτάρισα, βρε παιδί μου.
00:28:26Αλλά είναι η τελευταία φορά που έρχομαι και να το πεις τον άνθρωπο.
00:28:29Γιατί καλέ, θεία.
00:28:30Γιατί, δυο χρόνια παντρεμένη και δεν καταδεχτήκατε να πατήσετε στο σπίτι μου.
00:28:33Δεν πάμε πουθενά, θεία. Ο Αλέξης έχει πολλή δουλειά.
00:28:36Τότε που ερχότανε δυο φορές την εβδομάδα,
00:28:39ώσπου να σε καταφέρω να πει στο ναι, δεν είχε δουλειά.
00:28:43Η δουλειά δουλειά και η ζωή ζωή.
00:28:45Δεν είσαι αστερά και άνθρωποι της ανάγκης.
00:28:46Μπα, πού εντός να του τα ψάλλω.
00:28:49Άσταν τώρα, είναι επισχολημένο.
00:28:51Τι κάνεις την πεθέρα.
00:28:53Ζαφυρούλα, φέρω ένα γλυκό στην κυρία.
00:28:55Καλέ κυρία, ακόμα δεν ήρθε η κυρία.
00:28:57Είσαστε βιαστική.
00:28:58Εγώ, όχι. Ζαφυρούλα, είσαι ανόητη.
00:29:02Μάλιστα κυρία.
00:29:07Μπράβο Λίνα, ξησήκωσε τον επιτέλεμο.
00:29:09Γιατί να με ξεσηκώσει, δεν λέω όχι.
00:29:11Αυτό έλειπε, δεν θα πέρναει όλο το δικό σου.
00:29:12Δεν είμαι κανένας ιδιότροπος, Λίνα.
00:29:15Απλώς δεν μου αρέσει ότι τα γλαίνει και οι διασκεδάσεις.
00:29:18Πρώτα απ' όλα οι δουλειές μου και το σπίτι μου.
00:29:20Δεν είναι αυτά μόνο η ζωή.
00:29:22Σωστό. Λες και πρόκειται να κάνουμε το γύρο του κόσμου.
00:29:24Σε μια ταβέρνα θα πάμε, βρε αδερφέ, να διασκεδάσουμε σαν άνθρωποι.
00:29:27Ζα παρακαλώ, Αλέξη, μην πεισόνι.
00:29:29Τι το παρακαλείς, θα έρθει οπωσδήποτε.
00:29:30Καλά, εντάξει. Θα πάμε.
00:29:45Έλα, Αλέξη, επιτέλους. Μια ώρα μας περιμένουν οι άνθρωποι.
00:29:47Θα έχουν φάει κιόλας.
00:29:49Με συγχωρείς, Φανί. Πρέπει να τηλεφωνήσεις πως δεν θα πάμε.
00:30:00Σήμερα κάνετε η μεγάλη δουλειά του ξενοδοχείου, πως σου έλεγα.
00:30:05Πρέπει να την πάρω οπωσδήποτε.
00:30:22Θέλετε τίποτα καλέ, κυρία.
00:30:24Όχι.
00:30:25Ζαφυρούλα, μην ενοχλείς την κυρία Φανί.
00:30:30Μην νομίζεις ότι δεν είσαι κι εσύ υπεύθυνη για αυτήν την κατάσταση.
00:30:39Τον άντρα σου τον ξέρω καλύτερα από σένα.
00:30:40Θέλεις σκούντιμα.
00:30:41Για τον Αλέξη δεν υπάρχει τίποτα πέρα από τη δουλειά του.
00:30:43Μπορεί, αλλά εσύ πρέπει να το φέρεις στον ίσιο δρόμο.
00:30:47Αρκεί να το θέλεις.
00:30:47Δεν είναι από τους ανθρώπους που θα σου αρνηθούν.
00:30:50Σου υπόσχεται.
00:30:51Μετά ξεχνιέται και όταν το ζωρίσει, σου λέει δεν μπορώ, έχω δουλειά.
00:30:54Τότε τι να σου πω.
00:30:55Τα θέλεις και τα παθαίνεις.
00:30:56Δεν τα θέλω καθόλου, αλλά τι να κάνω.
00:30:58Κάνε του κάτι, ώστε να ξυπνήσει καμιά φορά και να καταλάβει.
00:31:02Λίνα.
00:31:04Μη θίγονται τα χρηστά σου ήθη.
00:31:06Απλούστατα πήγαινε μόνη σου.
00:31:08Έλα μωρό μου, σβήσε τα κεράκια σου και πάμε να κοιμηθείς.
00:31:30Θέλω να έρθει και ο μπαμπάς.
00:31:32Μα ο μπαμπάς μπορεί να εργήσει και η ώρα είναι περασμένη.
00:31:35Όχι, δεν θέλω.
00:31:36Μίκα, κάνε αυτό που σου λέει η μαμά σου.
00:31:38Γιατί κλείς.
00:31:57Λυπάμαι, αλλά δεν μπορώ να σε βοηθήσω.
00:32:10Ξέρεις πολύ καλά πως τις ώρες που παίρνω από τη διασκέδασή σου δεν τις γλεντάω.
00:32:13Αλέξη, γιατί μεγαλώνεις το χάος που ένοιγε τα ανάμισά μας κάθε μέρα και πιο πολύ.
00:32:20Μα γιατί.
00:32:22Τι έκανα.
00:32:23Τι σου λείπει.
00:32:24Λίγη χαρά.
00:32:25Η ίδια η ζωή μου λύπη δεν το καταλαβαίνεις.
00:32:28Έτσι μου ανταποδίδεις ότι κάνω για σένα.
00:32:30Για μένα δεν κάνεις τίποτα λέξη.
00:32:32Όλα τα κάνεις για τον εαυτό σου.
00:32:34Μια ολόκληρη απόκριε πέραση και εμείς δεν καταφέραμε να πάμε πουθενά.
00:32:38Την Κυριακή θα πάμε στις Λίνες.
00:32:40Και τη Δευτέρα στην εκδρομή.
00:32:41Τι άλλο θέλεις.
00:32:42Το λες, αλλά δεν θα πάμε.
00:32:44Γιατί.
00:32:44Για τον ίδιο λόγο που δεν ήρθες απόψε.
00:32:47Και που δεν πήγαμε όλες τις άλλες φορές.
00:32:49Η δουλειά του Γοργοποτάμου έκλεισε.
00:32:52Την Τρίτη αρχίζουν τα έργα.
00:32:55Ως τότε.
00:32:57Μου λες αλήθεια λέξη.
00:32:59Ασφαλώς.
00:33:00Μου φαίνεται σαν ψέμμε.
00:33:14Θα μάνα, μάνα, σχαράδες.
00:33:24Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:33:54Έλα κοριτσάκι μου, είναι ώρα να κοιμηθείς.
00:34:01Άφησα να λίγο ακόμα μαμά.
00:34:04Όχι, τα καλά παιδάκια τέτοια ώρα κοιμούνται.
00:34:07Πού θα πας μανούλα.
00:34:09Σε ένα πάρτι.
00:34:10Τι είναι πάρτι μαμά.
00:34:13Πάρτι πουλάκι μου είναι...
00:34:24Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:34:54Αλέξη, ακόμα δεν τύθηκες.
00:35:13Μας περιμένουν στις Λίνας.
00:35:14Το ξέχασες?
00:35:15Δυστυχώς, έχω δουλειά, Φανή.
00:35:18Έχεις δουλειά?
00:35:21Μα δεν μου πες πως τέλειωσε η δουλειά σου.
00:35:23Λυπάμαι, Φανή.
00:35:24Αλλά μου προσιάστηκε κάτι το επίγον.
00:35:26Μα είναι τελευταία απόκρυα και μου υποσχέθηκες.
00:35:29Έχεις δίκιο, Φανή, αλλά δυστυχώς.
00:35:31Αυτό το ακούω συνεχώς από τον καιρό που παντρευτήκαμε.
00:35:33Δεν αντέχω άλλο.
00:35:35Έτσι θα περάσουμε όλοι μας τη ζωή.
00:35:36Τι θέλεις να κάνουμε?
00:35:38Να ζήσουμε και εμείς σαν άνθρωποι.
00:35:40Νομίζω πως καλά ζούμε.
00:35:42Εμένα δεν με στενοχωρεί τίποτα.
00:35:43Εσέ, όλο τον εαυτό σου σκέφτεσαι.
00:35:45Εμένα δεν με υπολογίσεις καθόλου.
00:35:47Φανή, σε παρακαλώ.
00:35:49Αν θες να πάσεις πήγαινε μόνη σου.
00:35:50Γιατί μου το λες αυτό.
00:35:52Επειδή είσαι βέβαιος πως δεν θα πάω.
00:35:54Απόψε όμως θα πάω.
00:36:06Αλέξη, η Φανή έφυγε.
00:36:32Πώς το επιτρέπεις αυτό.
00:36:33Η θέση της γυναίκας είναι στο σπίτι της.
00:36:36Και όχι να τριγυρνάει νυχτιάτικα.
00:36:38Αυτό δεν μας έλειπε να κάνει κεφανή του κεφαλιού της.
00:36:41Εγώ της είπα να πάει.
00:36:43Εσύ.
00:36:44Πώς το έκανες αυτό.
00:36:46Βάλτηκες να καταστρέψεις τον εαυτό σου με τα ίδια σου τα χέρια.
00:36:49Καλά μητέρα.
00:36:50Άσε με τώρα. Έχω δουλειά.
00:36:52Σ' αφήνω.
00:36:54Αλλά εσύ θα χτυπήσεις το κεφάλι σου μια μέρα.
00:37:03Φανή μόνη σου. Μπράβο. Πώς θα πεφάσισες.
00:37:09Θα αποφάσισα.
00:37:10Μα νώσατε. Παραλίγο.
00:37:12Δεν είναι τίποτα θα περάσει.
00:37:14Να δεις που θα βγεις κερδισμένη.
00:37:15Ε μπρος τώρα κέφι.
00:37:17Ααα. Στάσου.
00:37:20Φόρεσε έτσι ναι.
00:37:21Και μη νοιάζεσαι για τίποτα.
00:37:23Δεν έχω κέφι για τέτοια τώρα.
00:37:24Έλα.
00:37:24Για να δω.
00:37:27Σου πάει περίφημα.
00:37:29Μην τη βγάλεις ποτέ στη ζωή σου.
00:37:33Εντάξει.
00:37:34Έλα.
00:37:36Μην προσπαθείτε να κρυφτείτε κυρία Σαντή.
00:37:38Σας προδίδει η ομορφιά σας.
00:37:41Βλέπεις δεν είμαι πλασμένη για μάσκα.
00:37:43Αν είναι δυνατό.
00:37:43Γυναίκα δεν είσαι κι εσύ.
00:37:54Ωραία μου.
00:38:00Απόψε είσαι πολύ όμορφη.
00:38:03Ο πρώτος χορός αρχίζει πάντα με ένα κομπημέντο.
00:38:06Όχι. Στο λέω ειλικρινά.
00:38:08Έχει το βλέμμα σου κάτι παράξενο.
00:38:09Θυμώ.
00:38:11Με τον άντρα σου.
00:38:12Με τους αδιάκριτους.
00:38:14Αν υπονοείς εμένα σου ζητώ συγνώμη.
00:38:16Βάστειο πράγμα. Έτσι το είπα.
00:38:18Δεν πένω στο σοβαρά αυτά που λες.
00:38:24Ελεύθερα παιδί μου φανεί.
00:38:29Όταν λυπεί ο γάτος χορεύουν τα ποντίκια.
00:38:31Καθώς βλέπεις χορεύουν.
00:38:33Χορεύε λοιπόν ζεστά.
00:38:35Φλογερά.
00:38:45Κρίμα.
00:38:46Ώρα τελειώνουν κάπου τσι.
00:38:47Σκέψω όμως να τελειώνει κάτι ωραίο που μόλις πάνε αρχίσει.
00:38:50Αυτό θα πει πως δεν πρέπει να αρχίσει.
00:38:54Φλογερά.
00:39:03Τσιγαράκι.
00:39:05Ευχαριστώ.
00:39:06Μάθενας δισφανή. Βαρέθηκαν ας εντατέβους.
00:39:24Ζαφυρούλα.
00:39:31Ορίστε κυρία.
00:39:32Γιατί δεν κοιμάσαι.
00:39:33Περιμένω την κυρία καλή κυρία.
00:39:35Δεν έχεις να περιμένεις κανέναν.
00:39:37Πήγαινε γρήγορα στην καμαρά σου.
00:39:38Και ο καφές του κυρίου.
00:39:39Θα το φτιάξω εγώ.
00:39:40Πήγαινε να κοιμηθείς είπα.
00:39:41Μάλιστα κυρία.
00:39:43Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:39:55Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:40:25Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:40:55Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:40:57Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:41:29Πρέπει να χαρούμε λίγο τη ζωή μας.
00:41:32Σοβαρέψου σε παρακαλώ.
00:41:34Αλλά εξετιμωμένος.
00:41:36Δεν ξέρω.
00:41:37Πάντως δεν έχω καθόλου καιρό.
00:41:39Τι εννοείς δεν θα πάμε.
00:41:40Όχι.
00:41:40Γιατί.
00:41:41Σε το είπα και χτες.
00:41:43Μου έτυχε δουλειά.
00:41:44Δουλειά σήμερα.
00:41:45Ξέρεις πολύ καλά πως τη δουλειά μου δεν ορίζει ούτε ώρες ούτε μέρες.
00:41:49Εκτός αν νομίζεις ότι...
00:41:50Δεν νομίζω τίποτα και ούτε είμαι εναντίον της δουλειάς σου.
00:41:53Είμαι εναντίον της τακτικής σου να παρουσιάσεις πάντοτε εμπόδια.
00:41:55Την τελευταία στιγμή που πρόκειται να πάμε κάπου.
00:41:57Δεν μπορώ να έχω το νομού στις εκδρομές και στα πάρτι.
00:42:00Έχω δουλειά και η δουλειά προηγείται.
00:42:02Πολύ καλά Αλέξη.
00:42:03Τότε θα πάω μόνη μου.
00:42:06Δεν μπορείτε να πας πουθανά.
00:42:07Λυπάμαι αλλά έχουμε δώσει το λόγο μας.
00:42:10Όταν τελειώσεις αν θέλεις έλα και εσύ.
00:42:11Τανή τρελάθηκες.
00:42:13Καθόλου.
00:42:14Αν μείνω όμως λίγο ακόμα κλεισμένη εδώ μέσα ασφαλώς θα τρελαθώ.
00:42:19Σκέψου καλά.
00:42:33Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:43:03Καλά να σου κάνει.
00:43:05Τον άφησε και σου πήρε τον αέρα.
00:43:07Δεν μπορώ να καταλάβω γιατί μου υπόσχεται.
00:43:09Τι του κοστίζει.
00:43:10Ή πως σε λαμβάνει υπόψη του.
00:43:12Τι περιμένεις τώρα.
00:43:13Ετοιμάσου.
00:43:14Όχι Λίνα δεν θα έρθω.
00:43:16Χάσε τη σκουταμάρις και ντήσου γρήγορα.
00:43:18Μόνο έτσι θα τον κάνεις να σε υπολογίζει.
00:43:19Δεν μπορώ να λείψω μόνη μια μέρα ολόκληρη.
00:43:21Να λείψεις.
00:43:23Κι αν θέλει άλλη φορά σου ξαναρρυνθεί.
00:43:24Όχι Λίνα δεν είναι σωστό.
00:43:26Μη γίνεσαι ανόητη.
00:43:27Στο μεσαίο να ζούμε.
00:43:28Σε μια εκδρομή θα πας.
00:43:29Χαράς το πράγμα.
00:43:31Έλα έλα ντήσου τώρα.
00:43:33Άδικα καλά στη μπαταρία.
00:43:34Η Φανή μόνη της ανέρχεται.
00:43:35Κι εγώ σου λέω όπως θα έρθει.
00:43:37Στιχηματίζω ό,τι θέλεις.
00:43:38Δεν την ξέρεις καλά τη Λίνα.
00:43:40Πάει ένα καταστάρικο.
00:43:41Βάλ του.
00:43:42Θα κερδίσεις.
00:43:43Εντάξει πήγε.
00:43:46Φανή.
00:43:47Πού πας.
00:43:54Τον κύριο Σαβίνη παρακαλώ.
00:44:12Όταν έρθει πεςτε του να πάρει στο τηλέφωνο τη μητέρα του.
00:44:16Ναι.
00:44:16Είναι ανάγκη.
00:44:24Ως εξήμημες δύο άντρες.
00:44:37Μην φοβάσαι.
00:44:38Για την ώρα φλερτάρει με την κύριε.
00:44:52Ε, τι ύφος είναι αυτό.
00:44:54Απολαμβάνω την ευθυμία των άντρων.
00:44:57Μα και εμείς δεν θέλαμε να απολαύσαμε την ευθυμία τη δική σου.
00:45:00Νομίζω πως εγώ δεν θα μπορούσα ποτέ να ξεφαντώσω έτσι.
00:45:04Πέρασε ένα τσούρμα και την πήρε.
00:45:06Δεν ξέρω.
00:45:07Δεν ξέρω.
00:45:09Εγώ σου λέω εκείνα που βλέπω και δεν τα ανέχομαι.
00:45:12Θα μας κάνει ρεζίλη σε όλο τον κόσμο.
00:45:15Σκέψου σαν άντρες και κάνε ό,τι καταλαβαίνεις.
00:45:24Να ήρθανε.
00:45:26Να τι ήρθανε.
00:45:29Γεια σας.
00:45:30Γεια σας.
00:45:30Γεια σας.
00:45:33Γεια σας.
00:45:35Λίνα τρέξε μια έκπληξη.
00:45:40Γεια σου Λίνα.
00:45:42Τι κάνεις.
00:45:42Να σου καλωσόρισες.
00:45:44Πρε παλιόπαιδο.
00:45:45Είναι μια εβδομάδα που γύρισες και δεν πέρασες ακόμα να με δεις.
00:45:48Πράβο.
00:45:48Να συγχωρίζει να δεν τα κατάφερα.
00:45:55Έλα να σε συστήσω.
00:46:00Φανί.
00:46:02Να σου γνωρίσω τον κύριο Νάσο Ροδάκη.
00:46:04Η κυρία Φανί Σαβίνη, καλύτερη φίλη μου.
00:46:09Χαιρό πολύ.
00:46:12Χαιρό πολύ.
00:46:14Ελάτε λοιπόν.
00:46:15Μη φάμε την ώρα μας με τις χαιρετούρες.
00:46:17Ναι. Πάμε να γιορτάσουμε την επιστροφή του Ασότου.
00:46:36Σου τα έλεγα εγώ. Δεν είναι για οικογένεια.
00:46:38Ποιος θα το έλεγε ίστερα από τόσα χρόνια.
00:46:56Παιδικές ανοησίες.
00:46:59Έχεις δίκιο.
00:47:00Όταν όμως εξηγήσω θα καταλάβεις.
00:47:02Σ' αγαπούσα ειλικρινά Φανί.
00:47:03Αν το λες για να δικαιολογηθείς δεν χρειάζεται.
00:47:06Δεν με έχεις τίπον ακόμα συγχωρέσει.
00:47:08Επιμένεις δεν θυμάσαι αυτό το επεισόδιο ύστερα από τόσα χρόνια.
00:47:11Ποτέ δεν σε ξέχασα.
00:47:13Ζήτημα μνήμης.
00:47:15Πώς σου έχεις αλλάξει.
00:47:17Μην ξεχνάς πως είμαι παντρεμένη και έχω και παιδί.
00:47:21Αν της έκοβες το βήχα από χτες, δεν θα τα έκανα αυτά σήμερα.
00:47:24Τώρα ετοιμάσου να τη ζητήσεις και συγνώμη όταν θα έρθει.
00:47:27Αν έρθει και πώς θα έρθει.
00:47:29Πάψε πιτέλους μπιτέρα πάψε.
00:47:43Ήταν λοιπόν μετά από αυτόν την έσκασε.
00:47:48Θα ήθελα να σε ξαναδώ Φανί.
00:47:49Πρέπει να σε δω.
00:47:51Καληνύχτα Νάσου.
00:47:53Καληνύχτα Μεδιά.
00:47:54Καληνύχτα Εφανίτη.
00:47:55Καλησπέρα μου στον Αλέξη.
00:47:57Καλωβάς.
00:47:59Θα σέβει μας τον κύριο Σαλδίνη.
00:48:03Κι απ' το Νάσο θα σέβει και τον κύριο Σαλδίνη.
00:48:07Αντε Νάσο έχει κι άντρα το χωρίζει.
00:48:11Καλησπέρα σου.
00:48:27Καλησπέρα σου.
00:48:39Τι θέλεις?
00:48:57Ανοίξτε μου.
00:48:58Θα κάνεις κάποιο λάθος την πόρτα.
00:49:00Ανοίξτε μου, θέλω να πω στο σπίτι μου.
00:49:01Σε αυτό το σπίτι μένουν ετοίμοι οι άνθρωποι και η πόρτα του δεν θα ξανανοίξει ποτέ για σένα.
00:49:05Μα!
00:49:09Ζεφιρούλα, πει έγκυψου.
00:49:31Ζεφιρούλα, πει έγκυψου.
00:49:35Ζεφιρούλα, πει έγκυψου.
00:49:37Ζεφιρούλα, πει έγκυψου.
00:49:39Ζεφιούλα, πει έγκυψου.
00:49:41Ζεφιούλα, πει έγκυψου.
00:49:43Ζεφιούλα, πει έγκυψου.
00:49:45Ζεφιούλα, πει έγκυψου.
00:49:47Ζεφιούλα, πει έγκυψου.
00:49:49Ζεφιούλα, πει έγκυψου.
00:49:51Ζεφιούλα, πει έγκυψου.
00:49:53Ζεφιούλα, πει έγκυψου.
00:49:55Ζεφιούλα, πει έγκυψου.
00:49:57Δεν κοιμήθηκες όλη η νύχτα, παιδί μου. Πώς θα ταξιδέψεις.
00:50:14Ωραία δουλειά. Να αρρωστήσεις εσύ για το χατήρι της.
00:50:18Θα φύγεις σε αυτή την κατάσταση.
00:50:21Πρέπει.
00:50:23Φρόντισε, σε παρακαλώ, για το παιδί.
00:50:25Έννοια σου. Έννοια σου, ξέρω.
00:50:36Φέρε τον μέσα.
00:50:38Αντυχόν.
00:50:55Τι.
00:50:57Ελείψει τίποτα στο παιδί.
00:50:59Μείνε ήσυχος σου, είπα. Πηγαίνε στο καλό.
00:51:01Ελείψα τρεις μέρες.
00:51:05Αν τη χωνή έρθει η Φανή.
00:51:06Είναι ανάγκη να μου πεις. Ψέρω τι θα κάνω.
00:51:08Τι θέλετε παρακαλώ.
00:51:34Αχ, καλέ κυρία Φανή. Μόλις έφυγε για ταξίδι.
00:51:38Ποιος σου είπε σένα να παίρνεις το τηλέφωνο. Ε.
00:51:49Έλα μαζί μου.
00:51:50Τσαφιρούλα.
00:52:05Τι είναι αυτό, που το πας.
00:52:06Αχ, καλέ κυρία. Καλά που σας βρήκα.
00:52:08Τι έγινε στο σπίτι. Πες μου. Θέλω να μου τα πεις όλα.
00:52:11Τι να σας πω, καλέ κυρία. Δεν βλέπετε εδώ.
00:52:13Τι είναι αυτό.
00:52:14Τα ρούχα σας.
00:52:14Ποιος τα έδωσε.
00:52:15Αυτή, η στρίγκλα. Αυτή τα κάνει όλα.
00:52:18Μου τα έδωσε να σας τα φέρω για να μην βρείτε αφορμή να ξαναγυρίσετε πίσω.
00:52:21Να τα πας πίσω και να της πεις μαζί με τα ρούχα να μου στείλει και το παιδί μου.
00:52:25Καλέ κυρία, λυπηθείτε με.
00:52:27Εγώ τη φταίω.
00:52:28Δεν ξέρω τι να κάνω.
00:52:32Ο κύριος Αλέξης τι είπε.
00:52:34Δεν ξέρει τίποτα.
00:52:36Εκείνος καλέ δεν κοιμήθηκε όλη νύχτα.
00:52:37Και έφυγε πρωί πρωί.
00:52:39Καλά, καλά, ζεφρούλα.
00:52:41Πήγαινε τα σπίτι.
00:52:43Καλέ κυρία, σε τρεις μέρες θα έρθει ο κύριος Αλέξης.
00:52:46Καλά, πήγαινε.
00:53:00Το παιδί μου.
00:53:02Αλέξη.
00:53:03Μίκα.
00:53:04Αλέξη, το παιδί μου.
00:53:34Πολύ ευγενικότη του μέρους.
00:53:36Ο Νάσος ύπήρξε πάντοτε ένας τζέντλεμαν.
00:53:39Τέτοιοι άντρες αξίζουν.
00:53:41Δεν θέλω να σου ανοίξω πληγές στην κατάσταση που βρίσκεσαι.
00:53:45Αλλά, τι να σου πω, Βρεφάνη.
00:53:47Ο Αλέξης δεν σου τέριαζε.
00:53:49Αχ, λέει, να πάψε σε παρακαλώ.
00:53:50Μην ρίχνεις λάδι στη φωτιά.
00:53:52Αν είσαι φίλη μου πρέπει να με βοηθήσεις.
00:53:54Τι θέλεις να κάνω.
00:53:54Να πας στον Αλέξη και να του εξηγήσεις.
00:54:04Η παιδιά μου είναι κοντά στον άντρα μου και στο παιδί μου.
00:54:06Στον άντρα σου, όχι.
00:54:07Το παιδί σου φρόντισε να το πάρεις.
00:54:09Σε αυτό να σε βοηθήσω όσο θες.
00:54:15Εμπρός.
00:54:17Η κυρία Φανίση Αβίνη.
00:54:19Μάλιστα.
00:54:21Πολύ καλύτερα πηγαίνει.
00:54:23Ποιος τηλεφωνεί παρακαλώ.
00:54:25Κάποιος γνωστός της.
00:54:27Είναι εντελώς εκτός την Δίνου.
00:54:29Πότε βγαίνει από το νοσοκομείο.
00:54:31Ευχαριστώ.
00:54:32Όχι, όχι.
00:54:34Μην της πείτε τίποτα.
00:54:37Είναι άρρωστη μαμά.
00:54:40Όχι.
00:54:40Είναι ταξίδι.
00:54:42Θέλω τη μαμά.
00:54:44Καλά, μωρό μου.
00:54:45Καλά.
00:54:48Κάποιος τηλεφώνησε και ρώτησε για σας μου πολύ ενδιαφέρον.
00:54:51Δεν το ρωτήσατε ποιος είναι.
00:54:52Το ρώτησα αλλά δεν θέλησε να μου πει.
00:54:53Ένας γνωστός της λέει μην της πείτε τίποτα.
00:54:55Πώς ήταν η φωνή του.
00:54:57Λίγο βαριά, λίγο κουρασμένη.
00:54:58Και πολύ όμορφη.
00:55:02Ο Αλέξης ήτανε.
00:55:05Αποκλείεται.
00:55:06Βάζω στοίχημα πως ήταν ο Πέτρος.
00:55:07Γιατί να κρύψεις το όνομα σου.
00:55:09Απολόξα.
00:55:10Επειδή είναι ερωτευμένος μαζί σου θα θέλει να δημιουργήσει μυστήριο.
00:55:16Επειδή έμαθα πως θα ενισυχείς για τη γυναίκα σου ήρθα να σου πω νέα της.
00:55:20Λίνα, δεν διάλεξες καλό θέμα για να κάνεις χιούμορ.
00:55:23Με συγχωρείς Αλέξη, αλλά ήμουνα εκεί όταν τηλεφώνησες.
00:55:25Και επειδή υποψιάστηκα πως πας να κάνεις κάποια γκάφα ήρθα να σε προλάβω.
00:55:29Λίνα, σε παρακαλώ. Άφησε με εγώ.
00:55:33Όχι Αλέξη, δεν θα φύγω πριν σου ανοίξω τα μάτια. Ακόμα κι αν με δείρεις.
00:55:37Αν επειδή όξι φιλίωσε με τη Φανή θα τη φέρεις σε δύσκολη θέση.
00:55:42Που θέλεις να καταλήξεις.
00:55:45Ποιο είναι από τους δυο να διαλέξει.
00:55:47Συνόδευε να ρωτή το καλά θηλουλούδια.
00:55:50Ελπίζω να ξέρεις ποιος είναι.
00:55:53Ο ερωτάς της πριν από σένα και ο εραστής της μετά από σένα.
00:55:59Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:56:29Αλέξη, Αλέξη πρέπει να είσαι εδώ, καταλαβαίνεις.
00:56:36Α!
00:56:47Χρυσή μου. Χαίρομαι που σε βλέπω. Πότε βγήκεσαι.
00:56:50Μόλις αυτή τη στιγμή.
00:56:51Περιμένω τον Άσο και νόμιζα πως ήταν αυτός.
00:56:54Σου συμβαίνει τίποτα.
00:56:55Ναι, σε θέλω. Κάθισε.
00:56:59Λίνα, πρέπει να με βοηθήσεις να πάρω το παιδί μου.
00:57:04Τι σημαίνει αυτό.
00:57:05Σημαίνει πως ο Αλέξης δεν με ενδιαφέρει πια.
00:57:08Αρκετά ταπεινώθηκα.
00:57:10Μπράβο.
00:57:11Το παιδί μου όμως θα το πάρω οπωσδήποτε.
00:57:13Θα σου το δώσει.
00:57:14Πρέπει να τον πείσεις εσύ.
00:57:15Σύμφωνη, αλλά πώς θα τον αθρέψεις.
00:57:17Θα πιάσω δουλειά, θα κάνω οτιδήποτε.
00:57:21Δεν κοιτάζεις να φτιάξεις τη ζωή σου.
00:57:23Λίνα, σε παρακαλώ.
00:57:24Ο Νάσος ήταν.
00:57:33Γεια σου, Λίνα.
00:57:35Ω, τι ωραία έκπληξη.
00:57:38Είμαι ευτυχής που έγινας γρήγορα καλά.
00:57:40Σήμερα βήκες.
00:57:41Σήμερα.
00:57:41Ξέρεις η συμφωνία, επιφάσισε να χωρίσει.
00:57:44Αλήθεια.
00:57:45Θα μου επιτρέψεις να σε συγχαρώ.
00:57:47Αυτό σημαίνει πως αναβρήκες το δυνατό εαυτό σου.
00:57:49Μην παίζεις με τις λέξεις.
00:57:50Δεν τα αποφάσισα εγώ εκείνη.
00:57:51Α, οπωσδήποτε αυτή ήταν η καλύτερη λύση για σένα.
00:57:54Η χρήση μου, τι λες τώρα.
00:57:56Ανοίγεται μπροστά σου ένα υπέροχο μέλλον.
00:57:59Ένα βάραθρο, δε λέσεις καλύτερα.
00:58:01Δεν μπορώ να σε βλέπω έτσι απαισιόδοξη.
00:58:03Είσαι τόσο νέα και όμορφη.
00:58:06Νέα και όμορφη.
00:58:07Παντρεμένη δίχως άντρα.
00:58:09Μητέρα χωρίς παιδί.
00:58:11Και αν θέλεις καταδικασμένη μες τη συνείδηση όλων σας.
00:58:14Μην το λες αυτό.
00:58:14Όλοι ξέρουμε πως έχεις δίκιο.
00:58:16Μια μάνα μακριά από το παιδί της δεν έχει ποτέ δίκιο.
00:58:19Όχι φανεί, δεν συμφωνώ.
00:58:20Όχι, ε.
00:58:22Περίμενε λοιπόν κι εσύ να ακούσεις την απάντηση του Αλέξη.
00:58:25Δεν θέλω να ακούσω τίποτα.
00:58:26Ούτε έπρεπε να έρθεις.
00:58:28Μα Χρυσέ μου, περίμενε πρώτα να σου πω.
00:58:30Συμφωνεί να χωρίσετε υπό τον όνομα να της δώσετε το παιδί.
00:58:32Σε παρακαλώ Λίνα.
00:58:34Δεν δέχομαι καμιά συζήτηση από κανένα.
00:58:35Αυτό ήθελα.
00:58:37Και μια προσωπική χάρη.
00:58:38Να προσέξεις λίγο τον εαυτό σου.
00:58:40Κι αν ποτέ με χρειαστείς, τηλεφώνησέ μου.
00:58:43Είναι πια καιρός να καταλάβεις ποιοι πραγματικά σ' αγαπάνε.
00:58:49Έλα παιδί μου, ησύχασε.
00:58:50Δεν μπορώ να ησυχάσω, δεν καταλαβαίνεις.
00:58:53Μου δίγε την αξιοπρέπεια.
00:58:54Τα αισθήματά μου σαν μάνα, σαν σύζυγο, σαν άνθρωπο.
00:58:57Τι του έκανα.
00:58:58Τίποτα. Εγώ το ξέρω.
00:59:00Έπρεπε να το ξέρει κι αυτός.
00:59:01Έπρεπε, αλλά οι άνδρες έχουν γίνει δύσπιστοι.
00:59:04Υποψιάζονται και τη σκιά τους ακόμα.
00:59:06Δεν άνοιξε ποτέ τα μάτια του πιο πέρα από τα χαρτιά του.
00:59:09Παιδί μου, είναι κι αυτός δυστυχισμένος.
00:59:11Μόνος του φταίει.
00:59:13Φταίνε κι οι άλλοι.
00:59:14Είναι τόση βρωμιά γύρω μας.
00:59:17Εδώ σε τούτη την κοινωνία,
00:59:19δεν ξέρεις ποιοι είναι οι φίλοι σου και ποιοι οι εχθροί σου.
00:59:21Το παιδί, θεία, καταλαβαίνεις.
00:59:24Το παιδί, πώς να το αφήσω εκεί μέσα.
00:59:41Γεια σου Νάσο.
00:59:43Η Λίνα μου είπε πως θα ήσουν εδώ πέρα.
00:59:45Λέω κι εγώ πως βρέθηκες εδώ.
00:59:46Μου άρεσε πολύ η ιδέα να σε ξανά βλέπω στον κήπο όπως τότε.
00:59:50Γι' αυτό ήρθε.
00:59:51Εγώ πάντως δεν ήρθα γι' αυτό.
00:59:54Είσαι περίφημη μητέρα, Φανή.
00:59:57Αλλά γιατί δεν κοιτάζεις να ξαναφτιάξεις τη ζωή σου.
01:00:00Η ζωή μου είναι το παιδί μου, Νάσο.
01:00:08Καταλαβαίνω τους δισταγμούς σου, Φανή.
01:00:10Τώρα όμως και οι δυο μας ξέρουμε τι πρέπει να ζητάμε απ' τη ζωή.
01:00:13Εγώ το έξερα από τότε, αλλά...
01:00:15Άφησε πια τα περασμένα.
01:00:16Είμαστε νέοι, η ζωή είναι δική μας.
01:00:18Κάλλια αργά παρά ποτέ.
01:00:20Έχω χάσει πια την πίστη μου στο κάθετη.
01:00:22Η αγάπη μας θα σου δώσει τη δύναμη να την ξανάβρεις.
01:00:25Θα το βλέπεις λοιπόν πόσο σ' αγαπώ.
01:00:26Σωστά.
01:00:28Μπορώ να γιηθώ κι εγώ για τη δύναμη της αγάπης του.
01:00:32Ιολάντα, εσύ εδώ.
01:00:34Ενοχλήθηκες.
01:00:35Έχω την τιμή να είμαι μνηστή του κυρίου.
01:00:39Μνηστή του.
01:00:41Μήπως συμβαίνει το ίδιο και με εσάς.
01:00:43Ιολάντα, σε παρακαλώ.
01:00:44Δεν έχω τίποτα με τη δεσποινήδα.
01:00:45Φιέλλειψη τάκτ.
01:00:46Πώς τίγεις έτσι την τάμα σου.
01:00:48Μα σε βεβαιώ.
01:00:49Έτσι είναι δεσποινής.
01:00:50Δεν έχει τίποτα μαζί μου, ούτε απλή φιλία.
01:00:54Οι φίλοι μου έχουν τουλάχιστον αξιοπρέπεια.
01:00:58Μίκα.
01:00:59Μίκα.
01:01:00Τι ήγε από εκεί.
01:01:05Μίκα, δεν σου είπα να μην πειράζεις τα λουλούδια.
01:01:16Μίκα μου.
01:01:26Μίκα μου.
01:01:28Μωρό μου.
01:01:29Μίκα μου, λυκό μου κοριτσάκι.
01:01:31Μου ήσουν τα μαινά.
01:01:34Μωρό μου, δεν μπορείς να καταλάβεις.
01:01:36Ζαφίρουλα, είσαι η μόνη που μπορείς να με βοηθήσεις.
01:01:38Τι, καλά κυρία.
01:01:39Θέλω να βλέπω το παιδί μου.
01:01:40Αυτό, καλά κυρία. Ήθελα να σας το πω και εγώ.
01:01:42Μίκα μου.
01:01:46Υπότιτλοι AUTHORWAVE
01:02:16δίνει φουλουράκια στα παιδάκια.
01:02:21Ζαφιρούλα, ποιος ψωμάς είναι αυτός.
01:02:23Τι λέει το παιδί.
01:02:25Γι' αυτό μου έργει στο φούρνο.
01:02:26Όχι, καλά κυρία.
01:02:28Να, μια ιστορία λέγαμε.
01:02:32Το ξέρεις εσύ, παιδί μου, τον κύριο Πασχάλη.
01:02:34Ναι.
01:02:35Όχι.
01:02:38Ζαφιρούλα, θα σου ξεριζώσω τα αυτιά.
01:02:40Πού τον είδες, παιδί μου, τον κύριο Πασχάλη.
01:02:45Πίσω από την κουρτίνα.
01:02:49Πίσω από την κουρτίνα.
01:02:52Ωστέ έτσι, ε.
01:02:53Μπροστά στα μάτια του παιδιού.
01:02:55Τσακί σου φύγε από μπρος μου.
01:02:56Έλα μωρό μου, πες μου.
01:02:58Σε ποια κουρτίνα είδες τον κύριο Πασχάλη.
01:03:01Σ' αυτήν μέσα εκεί.
01:03:02Όχι.
01:03:04Τον είδες μαζί με τη Ζαφιρούλα, ε.
01:03:06Όχι.
01:03:07Μαζί με τ' άλλα τα παιδάκια.
01:03:09Πού, παιδί μου.
01:03:12Έξω στο κουκλοθέατρο.
01:03:14Α, τώρα κατάλαβα.
01:03:17Στο κουκλοθέατρο.
01:03:19Ναι, θα πάμε κι άλλο με τη μαμά.
01:03:21Υπότιτλοι AUTHORWAVE
01:03:51Υπότιτλοι AUTHORWAVE
01:04:21Τώρα τι θα γίνει, τι σου είπε.
01:04:22Μου έδωσε μια ασφαλιάρα και μου είπε πως δεν θα με ξαναφήσει να βγω έξω με το παιδί.
01:04:27Ο κύριος Αλέξης.
01:04:29Όχι, όχι.
01:04:31Έφυγε.
01:04:32Μάλιστα, μάλιστα.
01:04:34Αντίω σας.
01:04:35Τι έπαθες, δε σε αρέσει.
01:04:48Για κάτσε φρόνημα, γιατί σε κλείνω μέσα στο σπίτι.
01:04:51Ακούς τι σου λέω.
01:04:52Ορίστε μας.
01:04:57Κάτσε φρόνημα γιατί θα της φάς κιόλας.
01:04:59Εδώ θα μείνεις, παλιό κόριτσο.
01:05:03Καλημέρα σας.
01:05:04Καλημέρα σας, καθίστε.
01:05:07Άντε κι εσύ.
01:05:08Άντε να παίξεις.
01:05:08Άντε κι εσύ.
01:05:38Πάρε με, καλέ μάνα, πάρε με.
01:05:44Ναι, μωρό.
01:05:57Η κυρία Λίνα είναι εδώ.
01:05:59Μάλιστα, περάστε, καθίστε.
01:06:00Φανί, πώς έγινε αυτό, πού τη βρήκες.
01:06:10Χάστε, Λίνα μου.
01:06:11Την άρπαξα από τα χέρια της πεθεράς μου.
01:06:13Κάνε μου τη χάρη, σε παρακαλώ, και κράτησε τη για λίγο.
01:06:16Πρέπει να βρω ένα σίγουρο μέρος που να μην το ξέρουν.
01:06:18Ό,τι θέλεις, Χρυσή μου.
01:06:19Τι λες τώρα, θα τρελαθώ.
01:06:21Το κοριτσάκι μας, το χρυσό μας, το παιδάκι.
01:06:23Έτσι, Λίνα μου, στην εμπιστεύω, Χρυσή μου.
01:06:26Μωρό μου, θα καθίσεις λίγο με τη θεία Λίνα, ε.
01:06:29Εγώ θα πω σε μια δουλειά και θα έρθω.
01:06:32Μπράβο.
01:06:33Να, πάρε και την κούκλα σου.
01:06:35Γεια σου.
01:06:53Μάλιστα, κύριε Παστινόμε, ψάξαμε παντού.
01:07:01Δυστυχώς, όχι.
01:07:03Το σπίτι που μένει τώρα η γυναίκα μου, στο κουκάκι.
01:07:06Βεήκο 79.
01:07:07Ευχαριστώ πολύ.
01:07:09Θα με υποχρεώσετε.
01:07:17Μα είναι εξωφρενικό.
01:07:19Να αφήσεις να σου πάρουν μέσα από τα χέρια το παιδί.
01:07:22Δεν ξέρω τι να πω.
01:07:23Δεν ξέρω τι να πω.
01:07:26Εμπρός.
01:07:27Αλέξη, Λίνα εδώ.
01:07:30Πάρε ένα ταξίκελα μέσα στο σπίτι μου.
01:07:32Η Μίκα είναι εδώ.
01:07:34Πώς, η Μίκα.
01:07:36Ποιος την έφερε.
01:07:37Η Φανή.
01:07:39Τώρα είναι εκεί.
01:07:41Καλά.
01:07:42Έρχομαι αμέσως.
01:07:44Σε ευχαριστώ Λίνα μου.
01:07:45Έρχομαι.
01:07:46Η Μίκα βρέθηκε.
01:07:48Είναι στις Λίνας στο σπίτι.
01:07:50Καλή αυτή η κυρία Λίνα είναι πολύ βρωμογυναίκα.
01:07:53Πού είναι το παιδί.
01:08:17Εδώ είναι.
01:08:18Αλλά χαίρετησέ μας πρώτα.
01:08:19Με συγχωρείς Λίνα.
01:08:20Μουλέπεις απ' τη λατάρα μου.
01:08:22Καλά, καλά καταλαβαίνω.
01:08:24Πάρ' το παιδί και φύγε γρήγορα πριν έρθει Φανή.
01:08:32Ευχαριστώ.
01:08:33Δεν το ξεχάσω ποτέ.
01:08:34Τίποτε χρυσέ μου.
01:08:46Εντάξει όπως είπα.
01:08:47Καλά, φύγει και θα τα πούμε αργότερα σπίτι σου.
01:08:49Έλα όποτε θέλεις.
01:08:50Εντάξει.
01:08:50Μικα.
01:08:51Μικα! Μικα!
01:08:53Μαμά! Μαμάκα!
01:08:56Μικα! Αλέξη!
01:08:59Μικα!
01:09:21Φεύγοντας το αυτοκίνητο με το παιδί μου, ένιωσα ότι μαζί του έφευγε και κάθε ελπίδα. Έτσι βρέθηκα όλα μόνοι στον κόσμο. Προδομένη και απ' την καλύτερη φίλη μου.
01:09:42Χωρίς ούτε τα απαραίτητα έξοδα να διακδικήσω το παιδί μου.
01:09:49Αποφάσισα να πουλήσω και το τελευταίο μου κόσμημα.
01:09:54Χωρίς το καλοσκεφτό πήγα στο γνωστό μου κοσμημα το πόλι σε κοινό που είχαμε παραγγείλει τις βέρες μας. Είναι υπέροχο.
01:10:02Σε ευχαριστώ Αλέξη.
01:10:04Έπρεπε να σου ανταποδώσω την καλοσύνη σου.
01:10:08Αυτές οι βέρες πόσο χωστίζουν παρακαλώ.
01:10:11Νιώσα τη γη να κλονίζεται στα πόδια μου. Δεν ξέρω κι εγώ τι θα έκανα αν δεν με κράταγε σκέψη του παιδιού. Ήμουν στο χείλος του γκρεμμού.
01:10:18Όταν εκείνη την παράξενη μέρα συναντηθήκαμε.
01:10:22Η γνωριμία μας ήταν μια αληθινή χαρά για μένα. Που σιγά σιγά έγινε ανάγκη.
01:10:28Ανάγκη να σε βλέπω, να σε ακούω. Να σε νιώθω δίπλο.
01:10:34Γι' αυτό και δεν σου είπα τίποτα για όλα αυτά. Ήθελα να κρατήσω αυτή τη χαρά όσο μπορούσα περισσότερο.
01:10:42Ήξερα πως όταν μάθημες θα σε είχαμε. Τώρα ήρθε το τέλος.
01:10:52Ήρθε το τέλος.
01:11:22Κουράστηκες. Είχες καμιά ειδήσι από τον Δημήτρη. Ρε παιδάκι μου. Ήταν ανάγκη κι εσύ να του τα πεις όλα.
01:11:34Έτσι κι αλλιώς μια μέρα θα τα μάθαινε καλύτερα τώρα. Δεν μπορώ να σε βλέπω έτσι λυπημένη.
01:11:40Δεν είμαι λυπημένη για μένα. Εγώ το ξέρω πως μια μέρα θα χωρίζαμε. Για εκείνον τον πίκρανα πολύ.
01:11:50Μαμά μου. Έλα μαμάκα μου.
01:12:10Πώς είναι Μίκα. Είναι καλά.
01:12:16Έλα Χρυσέ μου μην κάνεις έτσι. Θα περάσει κι αυτό όπως και τόσα άλλα. Θα έρθουν και για μας όμορφες μέρες.
01:12:23Όλη τη μαμά της φωνάζει. Αυτήν είχε συνηθίσει από μωρό. Αν είχε δίπλα της εμένα θα φωνάζε εμένα. Έτσι είναι τα παιδιά.
01:12:40Υπότιτλοι AUTHORWAVE
01:13:10Δεν περίμενα τέτοια επιδείνωση. Βλέπετε είναι πολύ ωρα βρεγμένο το παιδί. Είναι βαριά. Σοβαρά περίπτωσης διπλής περιπνευμονίες. Χρειάζεται μεγάλη προσοχή. Μην μου κρύβεις τίποτε γιατρέ.
01:13:32Το κακό είναι ότι η ασθένεια συνοδεύεται από ένα ισχυρότατο ψυχικό σοκ. Που επιδεινώνει την κατάσταση και καθιστά τον οργανισμό του ανίκανο να αντιδράσει.
01:13:42Δεν μου λες Αλέξη. Μήπως κακό μεταχερίζει και κανείς το παιδί. Όχι γιατροί. Όχι.
01:13:49Όχι.
01:14:02Δεν περίμενα να σε ξαναδώ εστέρα που. Στραποκίνη την πόρα ε. Νομίζω πως ήταν αρκετές τόσες μέρες για να στεγνώσει κανείς. Φοβάμαι πως τα έκανα τόσο πολύ μουσκιμα όσο να εμείς στεγνώσουμε ποτέ.
01:14:12Ας προσπαθήσουμε. Ίσως μια λιακάδα στην ακρογυαλιά μας κάνει καλό.
01:14:16Σε θαυμάζω Δημήτρη. Αντιμετωπίζεις τη ζωή πάντα με χιούμορ.
01:14:20Δες του κρύβω πως όλα αυτά ήταν μια δεσσέριστη έκπληξη για μένα. Σκέφτηκα να δώσω ένα τέλος στο δεσμό μας, μα δεν τα κατάφερα.
01:14:27Οπωσδήποτε ανάμεσα μας ορθώνεται ένα τείχος. Καθόλου. Μας χώριζε ένα μυστικό που δεν υπάρχει πια. Ήταν άγκη να γίνει αυτό που έγινε.
01:14:35Δημήτρη, είσαι ένας υπέροχος άνθρωπος. Δεν θα σε ξεχάσω ποτέ. Κι εγώ. Και είναι πολύ εύκολο να το πετύχουμε.
01:14:42Πώς. Να παντρευτούμε το συντομότερο. Δημήτρη, δεν πιστεύω να μιλάς σοβαρά. Σοβαρότατα.
01:14:49Και πώς μπορεί να γίνει αυτό. Είναι πολύ εύκολο πράγμα ένας γάμος. Μα είμαι παντρεμένη, έχω και παιδί. Τα έχω αντιμετωπίσει όλα. Παίζω μονάχα. Θέλεις.
01:14:59Αν να πεις όχι, να μην το πεις καθόλου. Όχι. Δηλαδή, όχι, όχι. Αλλά, πώς να σου το πω, μπερδεύτηκα.
01:15:07Δεν μπορώ να πιστέψω σε αυτή την ευτυχία.
01:15:11Μαμά μου. Μαμά μου. Φίλη σε με. Μαμά μου. Φίλη σε με. Μαμά μου. Φίλη μεγάλη κούκλα.
01:15:28Πώς είναι η γιατρέ. Τι πρέπει να κάνουμε. Τίποτα περισσότερο από αυτά που κάναμε. Δεν ξέρω αν η παρουσία της μητέρας του διευκόλη είναι την περίπτωση του σοκ.
01:15:42Με συγχωρείς που έγιναν φορμή να καθυστερήσει το ταξίδι σου. Τώρα με ευχαριστημένος. Θα φύγουμε μαζί. Μαζί. Έχεις αντίρρηση. Όχι, αλλά... Δεν σκοπεύω να σε ξαναφήσω μόνη εδώ. Δημήτρη.
01:15:56Ως που να παντρευθούν θα μείνεις στην Αγγλία. Ήστερα ξαναρχόμαστε. Δημήτρη. Τι αποφασιστικός που είσαι. Ετοιμάσου λοιπόν. Μεθάβριο το βράδυ φεύγω.
01:16:05Τόσο γρήγορα. Αχ Θεέ μου πώς θα προλάβω. Μια βαλίτσα ετοιμάζεις σε δύο ώρες. Τα άλλα είναι δική μου δουλειά. Αγάπη μου.
01:16:17Έχω μια ενοχή τεραχή μέσα μου. Αισθάνομαι σαν δειλή. Σαν να αφήνω το παιδί μου μόνο του και να φεύγω.
01:16:23Τι θέλες να κάνεις. Να μείνεις. Να θαυτείς εδώ. Κυνηγώντας τον Αλέξη από πίσω.
01:16:27Κάνε γρήγορα τώρα γιατί θα αργήσεις. Ο Δημήτρης σε περιμένει στο αεροδρόμιο.
01:16:31Θεία. Θέλω να γράψω ένα γράμμα στη Μίκα. Παιδιαρίζεις το. Ξέρεις.
01:16:36Θέλω να βρω μια διέξοδο. Θέλω να ησυχάζω τη συνείδησή μου. Δεν καταλαβαίνεις.
01:16:40Μίκα μου. Δεν καταλαβαίνεις. Μαμά μου. Είλισέ με μάνα. Έλα μαμάκα.
01:16:49Μίκα μου. Κορούλα μου. Όταν διαβάζεις κάποτε αυτό το γράμμα θα είμαι μακριά σου.
01:16:58Όταν μεγαλώσεις θα καταλάβεις μωρό μου. Έκανα ό,τι μπορούσα για σένα. Δεν μ' άφησαν όμως.
01:17:07Να ξέρεις πως σ' αγαπώ. Σ' αγαπώ, σ' αγαπώ.
01:17:14Αλέξη, η παρουσία της φανής είναι αναγκαία για το παιδί.
01:17:30Περίμενε μια στιγμή.
01:17:37Εμπρός. Εμπρός. Φανή. Εσύ είσαι. Φανή. Φανή. Φανή.
01:18:04Φανή.
01:18:08Τ' όγκλησε.
01:18:12Την αγαπάσεις ακόμα, ε.
01:18:16Προσπάθησα να τον πάρω στο τηλέφωνο. Λοιπόν.
01:18:19Ήταν εκείνη πάλι. Τ' όγκλησε. Καλά έκανες.
01:18:22Κουκκέτσι.
01:18:24Μαμά μου. Μαμά μου.
01:18:28Όταν μεγαλώσεις μωρό, θα καταλάβεις.
01:18:30Μαμά μου.
01:18:32Μαμά μου.
01:18:34Μαμά μου.
01:18:36Μαμά μου. Μαμά μου.
01:18:38Όταν μεγαλώσεις μωρό, θα καταλάβεις.
01:18:40Μαμά μου. Πού ήσουν.
01:18:42Έκανα ό,τι μπορούσα.
01:18:44Μαμά μου.
01:18:46Μαμά μου. Μαμά μου.
01:18:48Μαμά μου.
01:18:50Όταν μεγαλώσεις μωρό, θα καταλάβεις.
01:18:52Μαμά μου. Πού ήσουν.
01:18:54Έκανα ό,τι μπορούσα.
01:18:56Μαμά μου.
01:18:58Σοφέρ, πιο γρήγορα σε παρακαλώ.
01:19:02Αλέξη, εσύ.
01:19:06Πού είναι η Φανή.
01:19:08Τι συμβαίνει.
01:19:10Θέλω ότι η Φανή.
01:19:12Η Φανή μόλις έφυγε.
01:19:14Έφυγε. Πού πάει.
01:19:16Παιδί μου, Αλέξη, έφυγε για το αεροδρόμιο.
01:19:18Πάει στην Αγγλία.
01:19:20Πάει να παντρευτεί.
01:19:22Την παίρνει ο Φοπλιστής, ο Δημήτρης Καλένης.
01:19:24Στην Αγγλία.
01:19:26Έφυγε.
01:19:28Έφυγε.
01:19:30Την τρέχει, παιδί μου.
01:19:32Η Μίκα είναι βαριά αρρωστά.
01:19:34Μαμά μου.
01:19:36Πορό μου.
01:19:38Μίκα μου.
01:19:40Κορούλα μου.
01:20:00Λοιπόν, τι έγινε.
01:20:04Δεν την πρόλαβα.
01:20:06Μόλις έφυγε.
01:20:08Δηλαδή.
01:20:10Έφυγε για το αεροδρόμιο.
01:20:12Πάει στην Αγγλία να παντρευτεί.
01:20:16Στην Αγγλία. Πότε έφυγε.
01:20:18Ποτέ έφυγε.
01:20:20Τι σημασία έχει.
01:20:22Μόλις έφυγε.
01:20:30Προσοχή παρακαλώ.
01:20:32Παρακαλείτε η κυρία Φανίσα Μπίνη επιβάθεις διαλωντίνων όπως προσέφθη στο τηλέφωνο.
01:20:36Ευχαριστώ.
01:20:38Με συγχωρείς, άργησα.
01:20:48Θες τη γρήγορα, συζητούν στο τηλέφωνο.
01:20:50Στο τηλέφωνο εμένα.
01:20:52Ναι, έλα τη γρήγορα.
01:20:54Εμπρός.
01:20:56Ναι, ίδια. Ποιος.
01:20:58Α, εσύ είστε γιατρέα μου.
01:21:00Ορίστε. Πώς.
01:21:02Να να βάλω το ταξίδι.
01:21:04Αστιέβεστε.
01:21:06Και γιατρέα. Αρκετά ταπειλώνηκα.
01:21:08Τι είπατε.
01:21:10Είμαι οίκα.
01:21:12Δηλαδή.
01:21:14Είναι πολύ βαριά.
01:21:16Πήγαινε Φανίκη.
01:21:18Θα αλλάξω τα ειστήρια και θα πάρουμε το αεροπλάνο των 10.
01:21:20Θα σε περιμένω εδώ.
01:21:24Ναι.
01:21:26Ναι, έρχομαι αμέσως.
01:21:30Θα έρχεται.
01:21:32Με συγχωρείς, Δημήτρη.
01:21:36Πήγαινε.
01:21:38Ναι.
01:21:40Ευχαριστώ.
01:22:10Υπότιτλοι AUTHORWAVE
01:22:40Υπότιτλοι AUTHORWAVE
01:23:10Υπότιτλοι AUTHORWAVE
01:23:40Υπότιτλοι AUTHORWAVE
01:24:10Υπότιτλοι AUTHORWAVE
01:24:40Υπότιτλοι AUTHORWAVE
01:25:10Υπότιτλοι AUTHORWAVE
01:25:40Υπότιτλοι AUTHORWAVE
01:26:10Υπότιτλοι AUTHORWAVE
01:26:16Υπότιτλοι AUTHORWAVE
01:27:18Υπότιτλοι AUTHORWAVE
01:27:20Υπότιτλοι AUTHORWAVE
01:27:22Υπότιτλοι AUTHORWAVE
01:27:24Υπότιτλοι AUTHORWAVE
01:27:26Υπότιτλοι AUTHORWAVE
01:27:56Υπότιτλοι AUTHORWAVE
01:28:02Υπότιτλοι AUTHORWAVE
01:28:04Υπότιτλοι AUTHORWAVE
01:28:06Υπότιτλοι AUTHORWAVE
01:28:08Υπότιτλοι AUTHORWAVE
01:28:10Υπότιτλοι AUTHORWAVE
01:28:12Υπότιτλοι AUTHORWAVE
01:28:14Εδώ είμαι, κοριτσάκι μου.
01:28:31Δεν ξέρω να φύγεις, Μανούλα.
01:28:33Όχι, μωρό. Δεν θα φύγω. Θα μείνω κοντά σου.
01:28:37Σε ευχαριστώ, Φενή. Σε ευχαριστώ που με συγχώρεσες.
01:28:41Τα μήνες θα φύγει, Μανούλα.
01:28:44Μπήρου, μπήρου.
01:28:46Μπήρου, μπήρου.
01:28:47Υπότιτλοι AUTHORWAVE
01:28:49Υπότιτλοι AUTHORWAVE
Be the first to comment