- 6 months ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00The only survivor.
00:00:30Brazilian Version Álaco.
00:01:00Brazilian Version Álaco.
00:01:30Brazilian Version Álaco.
00:01:59Brazilian Version.
00:02:29Brazilian Version Álaco.
00:02:59Brazilian Version Álaco.
00:03:29Brazilian Version Álaco.
00:03:31Brazilian Version Álaco.
00:03:45Yes?
00:03:49Okay, wait a minute.
00:03:53Hey, it's Carla Davis.
00:03:56But what the hell does she want?
00:03:57I don't know.
00:04:01What the hell do you want?
00:04:03Blake, what was that woman's name at the agency?
00:04:08The one I should do the commercial for.
00:04:11Denise Watson.
00:04:12Is this what you woke me up for?
00:04:14Oh, do you know if she's catching a plane in the morning?
00:04:19How the hell am I supposed to know that?
00:04:24Something is going to happen.
00:04:26Oh my God, Carla, don't start that again.
00:04:29I'm not asking you to do anything, Blake.
00:04:33I just want the phone number of someone at the agency who can contact her.
00:04:37I know, I'll hand you the phone and you'll drag someone out of bed in the middle of the night.
00:04:40to say that you think their production company is going to die.
00:04:43To die?
00:04:44No.
00:04:45Great, then everything is fine.
00:04:46Go back to bed.
00:04:50What the hell did she want?
00:04:51Ah, same story.
00:04:53She hasn't worked for six years.
00:04:54This commercial is your last chance to appear in public.
00:04:57and she wants to start with her midnight calls.
00:05:00Beauty.
00:05:00Metropolitan control here is with eighty-six, maintaining fifteen hundred.
00:05:29With eighty-six, sub and keep six thousand.
00:05:33Thanks.
00:05:34At eighty-six, going from fifteen hundred to six thousand.
00:05:37With eighty-six, contact, control B-Shop in six thousand.
00:05:42Control here is with eighty-six.
00:05:44We have a light on our dashboard here.
00:05:46At eighty-six, repeat.
00:05:49Please wait a moment.
00:05:50Jesus!
00:06:08Jesus!
00:06:09Do you hold the serum?
00:06:23Yes.
00:06:25All good?
00:06:27All.
00:06:27Just a minute.
00:06:29Shall we go?
00:06:33It's OK.
00:06:34Barney, hold this for me.
00:06:41Can you tell me your name?
00:06:43Wait.
00:06:44Denise Watson.
00:06:46Denise, do you know your middle name?
00:06:48Lynn.
00:06:49That.
00:06:50Denise Lynn Watson.
00:06:52Denise, were you traveling alone?
00:06:55Yes.
00:06:56How many escaped?
00:06:59Only you escaped.
00:07:00No.
00:07:01She's a lucky girl.
00:07:03No.
00:07:04I saw people moving.
00:07:09After that, I stayed living with my grandmother.
00:07:14With my grandmother and a bit of debt.
00:07:19But money can't buy happiness.
00:07:23It doesn't buy poverty either.
00:07:26Now you.
00:07:28I?
00:07:28Yeah, you already know everything about me, don't you?
00:07:33My father was a firefighter.
00:07:36My mother is a mother.
00:07:38And I had asthma.
00:07:42AND?
00:07:44And I got over it all.
00:07:47I follow the pencil without moving my head, just my eyes.
00:07:55The nurse said she is single.
00:07:58Nurses talk too much.
00:08:04All good.
00:08:06As far as I'm concerned, you're free.
00:08:09But I would like you to continue with Dr. Weber.
00:08:12Because of this stiffness in the shoulder.
00:08:14Sometimes it takes about two months to get back to normal on its own.
00:08:18And get ready.
00:08:20There are reporters down there.
00:08:21How many?
00:08:23How many?
00:08:26One, two newspapers and a team from Channel 7.
00:08:28It saw?
00:08:29I didn't say.
00:08:30There's been nothing else in the papers for eight days.
00:08:34Well, it was a big thing.
00:08:36People are interested.
00:08:38How are you feeling, Denise?
00:08:40Excellent.
00:08:41I'm the miracle girl.
00:08:43Didn't you see me in the newspaper?
00:08:45Denise.
00:08:46Didi, okay?
00:08:49Didi.
00:08:50How do you feel?
00:08:53Strange.
00:08:54Depressed?
00:08:55I know why I ask.
00:09:01I'm feeling weird.
00:09:03I don't know.
00:09:05Depressed.
00:09:09I've had bouts of depression before.
00:09:12I don't know.
00:09:14Denise.
00:09:15Didi.
00:09:17There is a psychological condition called survivor syndrome.
00:09:21A person in your position might feel guilty for having survived a catastrophe that killed others.
00:09:29Someone in your position might feel outraged to be alive.
00:09:35I appreciate it, but that's not it.
00:09:37I don't feel guilty or unworthy.
00:09:42So tell me what it is.
00:09:47You know, I once bought a dress at Magnins.
00:09:50Very expensive.
00:09:51I told you to believe.
00:09:53And then it didn't appear in my account.
00:09:56I thought, great, mistake in my favor.
00:09:58And I kept my mouth shut.
00:10:02That's pretty much what I felt when I woke up after the accident.
00:10:07But I was only satisfied at the time.
00:10:09I care about cause and effect.
00:10:11Today I know why I didn't receive the bill from Magnins.
00:10:13It was because the computer crashed.
00:10:15But why did I survive...
00:10:17Excuse me.
00:10:29Yes?
00:10:30I've been trying to get help for about five minutes.
00:10:32This is a hospital.
00:10:33We can't stop the service every time someone needs help.
00:10:36I imagine not, of course.
00:10:38But my name is Christy Cutler.
00:10:39I'm Denise Watson's neighbor.
00:10:40So what?
00:10:41I should...
00:10:43I arranged to take her home to avoid the reporters.
00:10:48So what?
00:10:48I've been waiting for a long time and she won't come out.
00:10:50You're welcome...
00:10:51And she said she was going to be here and she will show up.
00:10:54I don't know anything about it.
00:10:56Idiot.
00:10:57What?
00:10:58Nothing.
00:11:01All good.
00:11:01Put me on the right path.
00:11:03Go this way, take the elevator down,
00:11:05follow the corridor and you will come out in the carp sector.
00:11:07See you next time.
00:11:14Didi, do me a favor.
00:11:17Understand that what happened was just luck.
00:11:19Pure and simple.
00:11:21Don't make it seem like what it is anymore.
00:11:23It's like that dress you never paid for.
00:11:26Oh, but I got the final bill.
00:11:29Crap computer.
00:11:30He may even be mistaken, but he always ends up finding us.
00:11:37Necropsy.
00:11:56Oh, please, I...
00:11:57Sorry.
00:12:13What are you doing down here, honey?
00:12:15I am a patient.
00:12:17I mean, I was a patient.
00:12:20This is just a plan to get me out the back door.
00:12:23The door is just around the bend.
00:12:26Don't forget to close it after passing.
00:12:29They send people down here.
00:12:32What do you think this is a leisure area?
00:12:34Have you seen a girl with a car around?
00:12:50Say, in the last ten minutes?
00:12:57Are you well?
00:12:58Are you coming to do something here at the hospital?
00:13:16Are you sick?
00:13:19If you want, I can take you inside.
00:13:21Hey, what are you trying to do?
00:13:42Where have you been?
00:13:43I've been waiting a long time.
00:13:44You see, that truck almost crushed me.
00:13:47AND?
00:13:48You have to be careful.
00:13:49The brakes on these things break all the time.
00:13:51I should tell someone about that girl.
00:13:57Forget it.
00:14:06How did things go with the doctor?
00:14:08Ah, well, I'm out.
00:14:10AND?
00:14:10Yeah, very boring.
00:14:12I thought he was going in for the beating.
00:14:14Yeah, I thought so too.
00:14:16He was really interested in me.
00:14:18You know, stopping work to chat, asking how I felt.
00:14:22It seems silly.
00:14:24It was great.
00:14:26Drug.
00:14:27He was really a friend.
00:14:29Open, easy communication, helpful, kind.
00:14:34Yeah, I had a German Shepherd that was like that.
00:14:38Look, I'm going to a party tonight.
00:14:40There will be boys there.
00:14:41Are you forgetting that I've seen the guys you've been with?
00:14:44I hope I never get into a mess like that.
00:14:45They are good in the dark.
00:14:56If you need anything, just cross the street.
00:14:58Okay, thanks.
00:14:59Maybe I'll show up later.
00:15:01I won't be home later.
00:15:02It's the party, remember?
00:15:04Right.
00:15:04The good in the dark.
00:15:05The good in the dark.
00:15:35I can't answer your phone number right now, but if you leave your name and phone number, I'll call you back as soon as I can.
00:15:41Thanks for calling.
00:15:43This is Brian Richard.
00:15:45I just called to see how you were doing and...
00:15:46Hi, what a surprise.
00:15:48I thought you weren't at home.
00:15:50Well, I called the secretary because I wanted to finish some work.
00:15:53Oh well, I don't want to get in the way.
00:15:54Oh, no, no.
00:15:56Everything is fine.
00:15:56This isn't a professional call, is it?
00:16:00This is not part of patient service.
00:16:03No no.
00:16:04I just got home and decided to call to see how he was feeling.
00:16:07Oh, wait a minute.
00:16:08Just a little, okay?
00:16:09Now, now, now.
00:16:25Hi, I'm back.
00:16:26It was very kind of you to call.
00:16:28Well, to tell you the truth, I...
00:16:32I got used to stopping everything to see you.
00:16:36And I've been thinking about what you said this afternoon.
00:16:39And what happened?
00:16:41About your cure for sadness.
00:16:44Working is good, but I think you shouldn't overdo it.
00:16:47Ah, I guess you're right.
00:16:49I have a coffee movie to make on Tuesday.
00:16:51But other than that, I don't have much else.
00:16:54What do I have?
00:16:55A coffee commercial.
00:16:56You may have heard of it, it's Worcester's Blender.
00:16:58Oh, damn.
00:17:00What...
00:17:01What happened?
00:17:03Do you know or not?
00:17:05Um, sorry.
00:17:07No.
00:17:08He is sure?
00:17:10Nine out of ten doctors prefer Worcester's Blender.
00:17:13No, I don't.
00:17:15Ah, so you're the tenth doctor.
00:17:18I was dying to meet you.
00:17:26It will be with Carla Davis.
00:17:28She made a lot of beach movies in the 60s, surfer and stuff like that.
00:17:32What is that?
00:17:53Ah, it's another call.
00:17:54I have to go.
00:17:56Listening.
00:17:56Don't be so critical of my work.
00:17:58If you want, you can show up.
00:18:02I will, yes.
00:18:03Tuesday, maybe.
00:18:06AND.
00:18:07Tuesday, maybe.
00:18:09Between two thirty and three.
00:18:13Of course.
00:18:14Goodbye.
00:18:14Goodbye.
00:18:18Goodbye.
00:18:20Goodbye.
00:18:21Goodbye.
00:18:22Goodbye.
00:18:25Amen.
00:18:55Amen.
00:19:25Where have you been? I've been waiting for ages.
00:19:35You have to be careful.
00:19:40Yes, hello. That's right, who are you?
00:19:46This is Carla Davis. Excuse me.
00:19:50They gave me your number at the agency.
00:19:54Miss Davis, of course. Any problems with Tuesday's shoot?
00:20:00Or not. I just called because I wanted to...
00:20:04I wanted to know how you were.
00:20:09I am fine?
00:20:11I just wanted to tell you that...
00:20:16Lock the doors tightly.
00:20:24What...
00:20:34Leave me.
00:20:39Didi?
00:20:50Sad?
00:20:53Sorry, I didn't mean to scare you.
00:20:55Wait a minute.
00:21:03What were they doing out there?
00:21:05We knocked on the front door.
00:21:06Nobody answered, we went around.
00:21:08Roxy almost fell into her pool.
00:21:10Yeah, also what's a pool doing out there?
00:21:13It is usually placed in the living room.
00:21:16Roxy.
00:21:16Yeah, that's Roxy.
00:21:18She almost went crazy at the party when she found out you were my neighbor.
00:21:22You two seem pretty crazy.
00:21:24Look, I wanted to know if you...
00:21:26Connect with God.
00:21:29Transactions, meditation, something.
00:21:31Roxy really likes these things.
00:21:33It's just that I don't understand.
00:21:35Why are you in the middle of so many people?
00:21:38Yeah, you get to think about it, it's kind of mysterious.
00:21:45From her home on Malibu beach, actress Carla Davis talks about coffee.
00:21:50Let's have another coffee and go over the text again.
00:21:52Oh, I need to study the paper.
00:21:56But coffee will keep me up all night.
00:21:58Oh, nothing like that.
00:21:59It's Roster's Blend.
00:22:00Being an actress, I learned the value of a good night's sleep.
00:22:07That's why I only drink Roster's Blend.
00:22:10It has no caffeine.
00:22:13Hmm!
00:22:15You know, nine out of ten doctors prefer Roster's Blend.
00:22:19Yes, and it's not that line, Miss Davis.
00:22:23That was take 68.
00:22:25Let's go to 69.
00:22:28She's done it the same way about twenty times.
00:22:31I think we're in for a rough ride this time, Blake.
00:22:33Dave, she hasn't been well lately.
00:22:35Maybe he caught a cold.
00:22:36And it's an ulcer.
00:22:38We can't throw money away like this, Blake.
00:22:39Yeah, she'll get over it by tomorrow.
00:22:42I guarantee it.
00:22:43Did they say anything about the shoot she did with me?
00:22:46With you in particular?
00:22:47Yeah, I was so nervous I could barely hold my coffee cup.
00:22:51You're the producer and she got herself into trouble.
00:22:54No, it's not just that.
00:22:55She called me last week.
00:22:58And what did she want?
00:23:01I don't know.
00:23:02I didn't understand anything.
00:23:04She apologized for calling me and hung up.
00:23:07It's clear she's worried about something.
00:23:09Can you shed a little more light on Carla,
00:23:16to see if it breaks those shadows in the eyes.
00:23:19If she's not better tomorrow, we won't be able to use the commercial.
00:23:25Miss Watson.
00:23:26Yes.
00:23:27Can I call you Denise?
00:23:28Didi.
00:23:30I want to apologize to Carla, for upsetting her like that.
00:23:34You don't need to say sorry.
00:23:36I wanted to know what was bothering her.
00:23:39To tell you the truth, I think she drank that night.
00:23:42When she drinks, she goes around calling others.
00:23:45I understand.
00:23:45Look, I talked to her about it.
00:23:47And I think things will go much better tomorrow.
00:23:51I hope so.
00:23:54Let's keep this all just between the two of us?
00:23:57No problem.
00:24:00Hey.
00:24:00Sorry.
00:24:03Oh, sorry.
00:24:10Funny you should show up just now,
00:24:12because I had an uncontrollable urge to scream,
00:24:15any doctor in the room.
00:24:18I saw one of her movies.
00:24:20We skipped class and ran off to the movies.
00:24:22Wild Surf Hunters was the name.
00:24:26I was in seventh grade.
00:24:29Wild Surf Hunters?
00:24:30AND.
00:24:31I heard that Carla Davis attempted suicide.
00:24:33Were you in seventh grade when you saw the movie?
00:24:36AND.
00:24:37It's horrible I'm going to say,
00:24:38but I thought she was dead.
00:24:40Just out of the market.
00:24:42It's the same thing in some ways.
00:24:44I was in eighth grade when it premiered.
00:24:47Raiders of the Lost Surf?
00:24:49Wild.
00:24:51When is your birthday?
00:24:53Be it, Brin.
00:24:56I'm nine months older than you.
00:24:59So what?
00:25:01Nothing, I guess.
00:25:04How do you feel?
00:25:06Good?
00:25:07I've been having trouble sleeping.
00:25:09Is there anything for this?
00:25:11Sleep.
00:25:12OK I understand.
00:25:14A comedian doctor.
00:25:16Well, I'm kind of against these things.
00:25:20I think if you want to sleep, just try to relax and go to sleep.
00:25:23No rushing in and swallowing pills.
00:25:25That it?
00:25:26I'm not going to get addicted to pills.
00:25:28Famous last words.
00:25:31You know, it seems like you're more interested in me than usual.
00:25:36You didn't say you liked working in emergencies
00:25:39Why was it just a case of patching people up and sending them somewhere else?
00:25:42Without any kind of involvement.
00:25:49Come here.
00:26:00Last year, I took three disinhibition classes.
00:26:03This is the first time I feel like it was worth it.
00:26:05It's even better when you participate.
00:26:20Lauren Bacal.
00:26:21I've seen that movie too.
00:26:22I can't do anything.
00:26:25My head is empty.
00:26:26I can't think of anything original.
00:26:29I didn't clean it.
00:26:30My apartment is a mess.
00:26:33Mine is tidy.
00:26:35Do you want to see?
00:26:38This is not professional at all.
00:26:39It's there in Forrest Hills.
00:26:43Almost in the rural region.
00:26:44I have to go to work at one in the morning.
00:26:47So, hurry up.
00:26:49It's an hour's drive, enjoying the journey.
00:26:53Well, where is your car?
00:26:57Right there.
00:26:59Mine is over there.
00:27:01I'll meet you at your car in five minutes and I'll follow with mine.
00:27:05So, I'll meet you at your car in five minutes and I'll follow you in mine.
00:27:35So, I'll meet you at your car in five minutes and I'll follow you in mine.
00:28:05So, I'll meet you at your car.
00:28:19Are you sleeping?
00:28:21No.
00:28:22I was just thinking about that old man in the park.
00:28:26I don't know why an old drunk made me nervous like that.
00:28:30There was something about him that impressed me.
00:28:35Well, maybe if I stop thinking about him, I can forget.
00:28:39Was the night boring for you?
00:28:43Everything was great.
00:28:45What are you talking about?
00:28:48Same?
00:28:50You bet.
00:28:53And I should know because I study these things.
00:28:55It's like it is in the books.
00:28:58Rapid heartbeat.
00:29:00Involuntary muscular reaction.
00:29:03Breathing increasing.
00:29:06Oh, doctor, what a relief.
00:29:09Why?
00:29:10I would hate it if what I thought was passion turned out to be an asthma attack.
00:29:18No, I surrender. I surrender. Water.
00:29:21I'm about to blow this whole thing up.
00:29:32What?
00:29:33I want to know who the person you are involved with is.
00:29:35I'm not involved with a person.
00:29:39You said you were.
00:29:41You asked me if I was taken.
00:29:44Show me a resident who isn't.
00:29:46And even the roots of the hair.
00:29:48Oh, work. That doesn't count.
00:29:50My God, this counts like this.
00:29:56Hey, where's the fire?
00:30:00You can't call in sick. Doctors get sick.
00:30:03No no.
00:30:04Can you play sick for the coffee commercial?
00:30:06It would be believable if it were to work.
00:30:12Thanks.
00:30:13What keeps me going is knowing that it will all be over one way or another tomorrow morning.
00:30:19How about meeting me for dinner tomorrow?
00:30:22Maybe you can relax by distracting yourself.
00:30:25The idea is good. Where?
00:30:26Well, I came to your stronghold today. Why don't you come to mine tomorrow?
00:30:29The hospital? You mean you go in now and stay there until tomorrow night?
00:30:35It's my shift. And it's going to be busy.
00:30:39Someone is going to get suspended.
00:30:41And why?
00:30:43It's just that a body disappeared from the morgue the other day.
00:30:48Wow, I thought these things only happened in the movies.
00:30:51AND.
00:30:52Well, someone thought it was a good joke.
00:30:56They disappeared with the body for half an hour and then returned it.
00:30:59What a joke.
00:31:02The girl's parents found out and were rightly angry.
00:31:06Girl?
00:31:08AND.
00:31:09A little girl.
00:31:11He drowned in a boating accident.
00:31:15It must be very sad.
00:31:18Even more so now, with the holidays approaching and everything.
00:31:20The body disappeared shortly after being admitted.
00:31:26Someone told the parents and now the hospital is making a fuss about getting to the bottom of the case.
00:31:31But the fact is that no one knows where the body went or how it returned.
00:31:34Don't forget.
00:31:35Don't forget.
00:31:36Coincidence.
00:32:06Coincidence.
00:32:09Nerves.
00:32:15I fell.
00:32:17Coincidence.
00:32:22Coincidence.
00:32:23Coincidence.
00:32:27Coincidence.
00:32:33Now let's look at the weather forecast.
00:32:41A cold front is heading towards this area and is expected to bring rain with it.
00:32:46The sky will be overcast at noon with rain expected in the afternoon.
00:32:50Rainfall will continue overnight and will ease tomorrow morning.
00:32:55The storm can be strong and it is best to take preventive measures in remote areas.
00:33:03And now, some good news.
00:33:29You idiot! What the hell are you trying to do?
00:33:33Do you want to kill yourself? Kill me or what?
00:33:51Careful!
00:34:03Being an actress, I learned the value of a good night's sleep.
00:34:18Oh no. What is she looking at?
00:34:22Sorry, you're looking at me.
00:34:23Well, tell her to stop. It seems like she's trying to hide it.
00:34:27Being an actress, I learned the value...
00:34:31Hold the cup, Miss Davis. Let's start from the beginning.
00:34:35Take 107, recording.
00:34:39Being an actress, I learned the value...
00:34:42Oh no. She did it again.
00:34:45What the hell.
00:34:45I'm sorry.
00:34:47I think I better go in there.
00:34:49She got mad at me.
00:34:50What is it, Didi?
00:34:52She must be professional enough to keep her attention on the job.
00:34:55Okay, makeup, please leave. Thank you, thank you. Again.
00:34:58Now is the good part.
00:35:01Record.
00:35:06I think she'll only be able to do it if they bring a board.
00:35:08Oh, Carla?
00:35:16What the hell?
00:35:18Wait. Looks like the deal is between her and me.
00:35:20I peel the pineapple.
00:35:27Sorry.
00:35:29Sorry.
00:35:38We won't be able to stay up here during the renovation.
00:35:55The elevator isn't working very well.
00:35:58Two people were trapped here last month.
00:36:02Look, if this commercial turns out well, you're the one who's going to make the whole series.
00:36:06But piss off those guys down there and you'll see.
00:36:11You don't know what they are like.
00:36:13They throw you out of it.
00:36:14I'm already out.
00:36:16I drink.
00:36:18And I'm crazy.
00:36:20When I was 18, this whole thing started.
00:36:24Do you know Ed Palenck?
00:36:26No.
00:36:27I was in a film he produced.
00:36:30His wife was going to have a baby.
00:36:32But I knew that before he even told anyone.
00:36:41I started having nightmares.
00:36:44There was something wrong with the baby.
00:36:47The baby was born.
00:36:49Girl, I think.
00:36:51He didn't live long.
00:36:52After that, I tried to warn people.
00:37:00People I dreamed about.
00:37:03But when you try to tell people about your nightmares,
00:37:07they think she's drunk.
00:37:09Or crazy.
00:37:10I drink.
00:37:13But I'm not crazy.
00:37:17Sorry to say that, Carla.
00:37:20But half the people in this business think they're a little crazy.
00:37:23Blake told you I tried to stop you from taking the plane.
00:37:29No, it didn't.
00:37:31But so what?
00:37:31I didn't die.
00:37:32I didn't see you dead.
00:37:35I saw you not dead.
00:37:38What are you talking about?
00:37:39No one can stop it, Denise.
00:37:43And anyone who interferes.
00:37:45Anyone who has knowledge.
00:37:48Or anyone who even suspects.
00:37:51You will have to be accountable.
00:37:55God, Carla.
00:37:56You don't make sense.
00:38:03I'm very sorry.
00:38:07My God.
00:38:09Fire exit.
00:38:15Please keep the door closed.
00:38:16Moving your legs.
00:38:18Kicking high.
00:38:19One, two.
00:38:20One, two.
00:38:20Men and equipment on duty.
00:38:33Carla?
00:38:34One, two.
00:38:35One, two.
00:38:35One, two.
00:38:35One, two.
00:38:40Now?
00:38:40Thing.
00:38:40Let's go.
00:39:03I think we can take advantage of all this.
00:39:06We can use what we learned here and start all over again.
00:39:10Let's go.
00:39:15Let's go.
00:39:40What is that?
00:40:10Hello?
00:40:40I don't have any money with me, if you want anything else I'm waiting for some friends down here, in fact they should be arriving soon.
00:41:10So chill out, okay?
00:41:40Let's go.
00:41:42Let's go.
00:41:44Elevator going up.
00:41:46Elevator going up.
00:41:56And where were you?
00:41:58Carla left.
00:42:00This could put the entire project at risk.
00:42:02This will reverberate through the central office like a Chinese gong.
00:42:04How much do you think we lost in those two days?
00:42:06We've lost ten thousand so far.
00:42:08What do the police have to say?
00:42:10Oh, they were great.
00:42:12They spent most of their time accusing me.
00:42:14So I didn't know that every bum in the world looked for a place to shelter from the rain.
00:42:18When they finished, I left thinking I was the one to blame.
00:42:20This is going to look weird.
00:42:22But it's not the crazy guy in the garage or the police.
00:42:24It's not the crazy guy in the garage or the police.
00:42:26What do the police have to say?
00:42:28What do the police have to say?
00:42:30Oh, they were great.
00:42:32They spent most of their time accusing me.
00:42:34So I didn't know that every bum in the world looked for a place to shelter from the rain.
00:42:39When they finished, I left thinking I was the one to blame.
00:42:44This is going to look weird.
00:42:48But it's not the crazy guy in the garage or the police.
00:42:53Not even the accident in the morning.
00:42:55Something...
00:42:58I don't know, something in the air.
00:43:01It feels like I'm being hunted.
00:43:05Hunt?
00:43:07That's what I feel.
00:43:08That's what I couldn't describe in the hospital.
00:43:11That horrible feeling.
00:43:13Like a child who steals candy from a grocery store and knows his mother has already found out.
00:43:17And just wait for the punishment to come.
00:43:22Remember when I talked about survivor syndrome?
00:43:25Well, I'll talk a little more.
00:43:27It's OK?
00:43:29A large percentage of sole survivors...
00:43:33From catastrophic accidents, like the one you were in...
00:43:37They die within twenty-four months.
00:43:39Do they die?
00:43:41Of what?
00:43:43Suicide.
00:43:44It's not that they blow their brains out, but it's like they do.
00:43:50They get careless.
00:43:55They cross the street without looking.
00:43:57They drive faster.
00:43:59They go to places where they subconsciously know they will be in danger.
00:44:04They're starting to talk like the cops.
00:44:10I'm just saying...
00:44:11And I tell you.
00:44:13I didn't go down to the garage.
00:44:14The elevator went crazy.
00:44:15He took me there.
00:44:18I didn't throw myself off the road.
00:44:19The guy appeared in front of me.
00:44:21Sorry.
00:44:22Sorry.
00:44:25I don't need the embarrassment of a bodyguard.
00:44:39The guy doesn't even have the brains to hide from the rain.
00:44:45There are a lot of weird people in this town.
00:44:47How many people do you think die every day in this city?
00:44:52Many. Why?
00:44:54I was just thinking about something Carla said.
00:44:58What?
00:45:00Nothing. She's crazy.
00:45:17And that.
00:45:47FULL HOUSE, QUEEN ZIDERA.
00:45:53You marked these cards.
00:45:57How can someone so disconnected play cards so well?
00:46:02Cosmic consciousness.
00:46:05FULL HOUSE, QUEEN ZIDERA.
00:46:08You marked these cards.
00:46:10How can someone so disconnected play cards so well?
00:46:14Cosmic consciousness.
00:46:16Cosmic consciousness.
00:46:18What's up, betting?
00:46:19Cosmic consciousness.
00:46:21Yes, yesterday she spoke to God.
00:46:23And how was he, huh?
00:46:25Not very well. I think I had eaten badly.
00:46:35Come on, Jennifer.
00:46:38We can't expect Randy to move forward if we don't participate, right?
00:46:43It is fine.
00:46:45But I hope it pays off.
00:46:48Compensate.
00:46:49I was talking about myself, you idiot.
00:47:07What are you trying to do, Randy?
00:47:09Guess the place?
00:47:10Go ahead.
00:47:11The number?
00:47:12Already divorced.
00:47:13Okay, now yes
00:47:39I bet, Randy
00:47:40It's just skin, Randy
00:47:43Everyone has
00:47:44Who could it be?
00:47:52Nobody
00:47:52Don't move, Randy
00:47:55The game is not over
00:47:56Oh, Didi
00:48:02Hey
00:48:03I decided to pop in here
00:48:05Yeah, I was going to that party later.
00:48:08Wow, what a pain
00:48:11I needed company tonight
00:48:14I've had a problem at work today.
00:48:16Good
00:48:17Okay, okay
00:48:20Just a second
00:48:20Everyone, out
00:48:23Go somewhere else
00:48:25She's my neighbor
00:48:26The one on the plane?
00:48:28AND
00:48:28The karma around her is thick
00:48:31You can cut it with a knife
00:48:32Wait a minute, I can't find my shoes.
00:48:37What happened?
00:48:50Were you taking a shower?
00:48:53This is Randy Pendergrass
00:48:55Randy?
00:48:56The newsagent?
00:48:57No more
00:48:58He passed away three years ago
00:49:00Time flies, doesn't it?
00:49:03Yeah, I see
00:49:04Would your parents mind if I stole a drink?
00:49:08Suddenly I feel very old
00:49:12I didn't find the other foot
00:49:17I forget the other foot
00:49:18But what about my coat?
00:49:20I forget my coat
00:49:21If you ask me, I'd be better off without Carla Davis.
00:49:41Who has heard of her?
00:49:44It appears in some old movie
00:49:45That's on television from time to time
00:49:47And nobody watches
00:49:50They are silly movies
00:49:52They were made before I was born
00:49:54A lot was done before you were born
00:49:56For example?
00:50:00I don't know
00:50:01The Second World War
00:50:03Lots of crap
00:50:06You know, I was thinking
00:50:08You must be a bit old-fashioned.
00:50:10I had this last year at school
00:50:12Yes, it could be
00:50:14Don't exactly lapse
00:50:16But something similar
00:50:18I didn't feel adequate
00:50:20To be in school
00:50:21I had no energy for anything
00:50:23I was always bothering my teachers
00:50:25With my parents
00:50:26I skipped school four days a week
00:50:28Do you kill the service?
00:50:33Didi
00:50:33Are you sleeping?
00:50:38Yes
00:50:38Tonight is beautiful
00:50:41Together me and her
00:50:43Let's go to the chapel
00:50:45Praying for happiness
00:50:47Didi
00:50:49I left with
00:50:52My friends
00:50:53My friends
00:51:07What is that?
00:51:37What is that?
00:52:07What is that?
00:52:37What is that?
00:53:07What is that?
00:53:37What is that?
00:54:07What is that?
00:54:36What is that?
00:55:06What is that?
00:55:36What is that?
00:56:06What is that?
00:56:36What is that?
00:57:06What is that?
00:57:36What is that?
00:58:06What is that?
00:58:36What is that?
00:59:06What is that?
00:59:36What is that?
01:00:06What is that?
01:00:36What is that?
01:01:06What is that?
01:01:36What is that?
01:02:06What is that?
01:02:36What is that?
01:03:06What is that?
01:03:36What is that?
01:04:06What is that?
01:04:36What is that?
01:05:06What is that?
01:05:36What is that?
01:06:06What is that?
01:06:36What is that?
01:07:06What is that?
01:07:36What is that?
01:08:06What is that?
01:08:36What is that?
01:09:06What is that?
01:09:36What is that?
01:10:06What is that?
01:10:36What is that?
01:11:06What is that?
01:11:36What is that?
01:12:06What is it?
01:12:36What is that?
01:13:06What is that?
01:13:36What is that?
01:14:06What is it?
01:14:36What is that?
01:15:06What is that?
01:15:36What is that?
01:16:06What is that?
01:16:36What is that?
01:17:06What is that?
01:17:36What is that?
01:18:06What is that?
01:18:36What is that?
01:19:06What is that?
01:19:36What is that?
01:20:06What is that?
01:20:36What is that?
01:21:06What is that?
01:21:36What is that?
01:22:06What is that?
01:22:36What is that?
01:23:06What is that?
01:23:36What is that?
01:24:06What is that?
01:24:36What is that?