00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30Seine Faszination wird zur Besessenheit, die alles verändert.
00:36Er rebelliert gegen Funktionäre.
00:38Die Sattelspitze muss sich 5 cm hinter der Mitte der Trittlagerachse befinden.
00:475 cm.
00:49Und hält sich nicht an Konventionen.
00:52Warum drucken Sie Skifahrer?
00:53Wegen der Aerodynamik.
00:54Genau. Und wieso tun das nicht auch Radfahrer?
00:57Mit einer unvorstellbaren Vision.
00:59Vergiss die Regeln und fang bei Null an.
01:01Lass uns aufs Ganze gehen und ein neues Rad bauen.
01:04Und einem unglaublichen Talent.
01:06Das Rad von Boardman kostet allein in der Entwicklung eine halbe Million Pfund und wurde am Computer entworfen.
01:11Wie zum Teufel willst du mit diesem Ding da, das aus Schrott und Waschmaschinenteilen zusammengeschraubt wurde, einen Weltrekord brechen?
01:16Ich werde den Weltrekord brechen. Mit oder ohne deine Hilfe.
01:19Es ist schrecklich, wie er fährt.
01:21Seine Sitzposition ist einfach grotesk und hässlich.
01:24Wir dürfen nicht zulassen, dass er uns lächerlich macht.
01:27Doch einige wollten seinen Erfolg verhindern.
01:29Die Sitzposition von Herrn Aubrey wird gemäß den Richtlinien des Weltradsportverbandes nicht zugelassen.
01:39Und das machte ihn umso entschlossener.
01:43Aufgrund der Sicherheitsbedenken des Verbandes habe ich ein paar Änderungen vorgenommen.
01:46Und los geht's.
01:53Erleben Sie den Triumph mit, der eine ganze Nation begeistert hat.
01:58Auf einen neuen Weltrekord.
02:00Auf einen neuen Weltrekord.
02:02Johnny Lee Miller, Billy Boyd und Brian Cox.
02:09Nach der wahren Geschichte einer der größten Sportlegenden Schottlands.
02:16Flying Scotland. Allein zum Ziel.
Commentaires