- 7 months ago
Cuộc Sống Hoang Dã Của Những Người Cuối Cùng Ở Alaska - Phần 11
Tag: open movies online, openmoviesonline, openmovieonline, open movies, movies online, open, movies, online, full film, review film, chinese movies, survival movies, voiceover movies, swordplay movies, compilation movies, animated movies, movies in theaters, phim, phim trung quoc, phim sinh ton, phim thuyet minh, phim kiem hiep, phim tong hop, phim hoat hinh, phim chieu rap, phim trung quốc, phim sinh tồn, phim thuyết minh, phim kiếm hiệp, phim tổng hợp, phim hoạt hình, phim chiếuu rạp, watch now, watchnow, review phim, reviewphim,omo, m o m
Tag: open movies online, openmoviesonline, openmovieonline, open movies, movies online, open, movies, online, full film, review film, chinese movies, survival movies, voiceover movies, swordplay movies, compilation movies, animated movies, movies in theaters, phim, phim trung quoc, phim sinh ton, phim thuyet minh, phim kiem hiep, phim tong hop, phim hoat hinh, phim chieu rap, phim trung quốc, phim sinh tồn, phim thuyết minh, phim kiếm hiệp, phim tổng hợp, phim hoạt hình, phim chiếuu rạp, watch now, watchnow, review phim, reviewphim,omo, m o m
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Một chiếc máy bay nhỏ đã hạ cánh vững vàng xuống bãi sông bằng phẳng ở Alaska.
00:04Hóa ra là chàng trai trẻ tên Sarkly đã mang về.
00:07Hôm nay anh đã thu hoạch được hai con báo núi có kích thước không nhỏ.
00:10So với những người già phụ thuộc vào việc đi bộ vào rừng để săn đuôi sóc,
00:13rõ ràng là phần thưởng của Sarkly nhiều hơn rất nhiều.
00:16Tất nhiên, nhiên liệu mà chiếc máy bay của anh tiêu tốn trong một ngày cũng là một khoản chi không nhỏ,
00:21bởi vì lượng tuyết ở địa phương quá ít khiến xe trượt tuyết không thể hoạt động.
00:24Vì vậy, hầu hết mọi người chọn đi bộ vào rừng hoặc đơn giản là tạm dừng việc săn bắt.
00:29Sarkly cũng buộc phải mang ra phương tiện giao thông duy nhất của mình là chiếc máy bay rừng.
00:33Có vẻ như mọi người đều là nạn nhân của khí hậu bất thường.
00:36Sau khi trở về sân, anh đã treo tất cả những con báo núi lên giá treo thú săn bên ngoài nhà.
00:40Nhiệt độ hiện tại đã rất thấp nên không cần lo lắng về việc thú săn bị thối.
00:44Thói quen của anh ấy là treo những con mèo rừng mới bắt được bên ngoài khoảng 4-5 ngày.
00:48Nguyên nhân làm như vậy là để loại bỏ bọ chết.
00:50Bởi vì thỏ và mèo rừng thường có rất nhiều bọ chết, chỉ khi treo bên ngoài để chúng bị đông lạnh,
00:55thì mới có thể mang chúng vào trong nhà để lột ra xử lý.
00:58Hiện tại chàng trai trẻ đã sở hữu 15 con mèo rừng.
01:01Mùa thu hoạch năm nay thực ra cũng không tồi lắm.
01:04Sau đó, Sarkly đã ngay lập tức trốn vào trong căn nhà gỗ ấm áp.
01:08Vài tuần trước, anh đã hoàn thiện toàn bộ tiện nghi trong căn nhà gỗ.
01:11Mảng tường gỗ sáng màu vàng này luôn chứng minh rằng đây là một căn nhà gỗ mới được xây dựng.
01:16Nó được hoàn thành bởi Sarkly một mình trong suốt 2 năm.
01:19Mặc dù bây giờ mới chỉ chuyển vào nên nội thất trong nhà rất đơn giản.
01:22Nhưng với tư cách là một người mắc chứng dối loạn ám ảnh cưỡng chế giai đoạn muộn theo đuổi sự hoàn hảo.
01:27Chàng trai trẻ, Sarkly vẫn rất hài lòng với tác phẩm của mình.
01:31Ngoài sự thoải mái của ngôi nhà gỗ,
01:33cũng có một phần lý do là rời xa bố mẹ để anh có thể sống tự lập bên ngoài.
01:37Đây chính là thứ mà anh luôn khao khát,
01:39bởi vì máy bay trong rừng không thể bay vào những lúc ánh sáng kém.
01:42Điều này dẫn đến việc Sarkly phải rất trân trọng từng phút giây có ánh sáng.
01:46Gần đây, nhờ vào mùa thu hoạch rồi rào từ những con mèo rừng,
01:49anh đã nếm chảy được vị ngọt.
01:51Chàng trai này dự định sẽ đặt thêm vài cái bẫy xung quanh.
01:54Thực ra, anh và chị gái đã tiếp xúc với việc săn bẫy từ khi còn rất nhỏ.
01:57Và trong nhiều năm qua, anh cũng đã đạt được kết quả khá tốt.
02:01Điều duy nhất đáng tiếc là chị gái Joanna đã vào thành phố làm một y tá.
02:04Nếu không, việc săn bẫy cùng nhau chắc chắn sẽ mang lại cho hai chị em rất nhiều khoảnh khắc vui vẻ.
02:09Ngày hôm đó, Sarkly đã đặt một cái bẫy để săn mèo rừng ngay dưới một cái cây lớn.
02:14Bẫy bắt báo rừng thực ra cũng giống bẫy bắt sói.
02:17Chỉ đơn giản là dùng xích sắt để cố định cái bẫy tránh bị kéo đi.
02:20Sau đó, trên tuyết, đặt một lớp giấy sáp.
02:23Cuối cùng, tiến hành nguy trang và đặt một số mồi hoặc chất gây mùi để dụ.
02:26Tối hôm đó, chàng trai trẻ Sarkly trở về nhà gỗ
02:29và mang con báo rừng đã bắt được 5 ngày trước vào trong.
02:32Tối nay, anh ta sẽ lột ra những kẻ này.
02:35Nhưng tất cả điều này sẽ là công việc của tối nay.
02:37Nhân lúc còn chút ánh sáng, Sarkly cần xử lý một việc quan trọng khác.
02:41Bởi vì gần đây, Joanna đã có một kỳ nghỉ ngắn.
02:44Nên cô ấy cũng có thời gian để vào rừng ở một thời gian.
02:47Theo kế hoạch, máy bay của cô ấy sẽ đến vào ngày mai.
02:50Do đó, Sarkly phải ra ngoài để làm cho sân bay càng phẳng càng tốt.
02:54Thực ra, công việc này mang ý nghĩa biểu tượng nhiều hơn là ý nghĩa thực tế.
02:58Dù sao thì, mỗi ngày máy bay của anh ấy cũng cất cánh.
03:01Và hạ cánh ở đây mà không gặp vấn đề gì.
03:03Hiện tại, anh ấy đang lái xe mô tô trên tuyết để đi dạo một vòng.
03:06Điều này càng cho thấy sự quan tâm của anh.
03:09Sáng sớm hôm sau, Sarkly dậy rất sớm.
03:12Hôm nay anh không vội vàng vào rừng để đặt bẫy.
03:14Mà anh đã trực tiếp lên tầng 2 để bắt đầu làm giường.
03:17Anh và chị gái đã không gặp nhau hơn một năm.
03:19Khi còn nhỏ, họ luôn là những đồng đội trong việc đặt bẫy.
03:23Mối tình chị em rất đổi bình dị này vẫn hiện hữu trong tâm trí của họ.
03:27Năm Joanna, anh thậm chí hơi mắt kiên nhẫn muốn quay với cô ấy,
03:31ngôi nhà gỗ mà mình tự tay xây dựng.
03:33Khi một chiếc máy bay màu đỏ hạ cánh xuống sân bay của Sarkly,
03:36Sarkly cũng đã cưỡi xe mô tô lên để đón.
03:39Đến đây, chúng ta cuối cùng cũng đã gặp được diện mạo thật sự của cô chị lớn bí ẩn này.
03:43Người thân gặp nhau thì dĩ nhiên sẽ rất vui mừng.
03:46Joanna lần này cũng mang theo rất nhiều hành lý.
03:48Dù sao đi nữa, cặp chị em này sắp có một khoảng thời gian khá vui vẻ.
03:52Bởi vì Joanna từ nhỏ đã luôn là trợ thủ đắc lực của Sarkly.
03:56Còn bây giờ, cô ấy làm việc ở thành phố một năm mới có thể trở về một lần.
04:00Cảm giác thân thuộc của gia đình này và cảnh tượng hồi nhỏ khi đi săn lại hiện ra.
04:04Tin rằng đó cũng là điều mà cô ấy rất vui khi cảm nhận được.
04:07Sau khi trở về túc liều vỗ, Sarkly tự nhiên rất hãnh diện quay những tác phẩm của mình.
04:11Tiếp theo, Joanna đã lôi ra những bức ảnh hồi nhỏ của họ.
04:15Thực ra, ngay từ khi Joanna vào thành phố làm y tá,
04:18cuộc sống của cả hai đã đi theo những con đường khác nhau.
04:21Chính vì vậy, những bức ảnh cũ và kỷ niệm hiện tại sẽ trở nên có ý nghĩa hơn.
04:25Nhưng bây giờ không phải là lúc để nói những điều này.
04:28Hiện tại, địa phương đang ở tuần cuối cùng trước khi xảy ra đêm cực đoan.
04:32Mỗi ngày chỉ có khoảng 4 giờ ánh sáng hiệu quả.
04:34Chàng trai trẻ Sarkly còn định tận dụng thời gian đi kiểm tra bẫy.
04:37Do tuyết ở trên núi không thể hỗ trợ cho xe máy di chuyển.
04:40Vì vậy, hai chị em vẫn chỉ có thể chọn đi bộ.
04:43Khi hai người lần lượt bước vào trong núi,
04:45trong khoảnh khắc này, họ như trở về thời thơ ấu.
04:48Lúc đó Sarkly 8 tuổi,
04:50Joanna 10 tuổi,
04:51họ cũng lần lượt đi trong rừng để đặt bẫy.
04:53Năm ấy, cha mẹ cho họ tự do tối đa.
04:56Vì vậy,
04:57hai chị em cũng luôn đối mặt với nhiều nguy hiểm trong tự nhiên.
04:59Một lúc sau,
05:00khi trời đã bắt đầu tối dần,
05:02cuối cùng, họ đã gặp con mồi đầu tiên của ngày hôm nay.
05:05Đây là một con chuồn rất lớn,
05:07là một đường bẫy mới được phát triển trong năm nay.
05:09Chỉ cần bắt được vài con thú nhỏ,
05:11Sarkly đã rất vui rồi.
05:12Mặc dù năm nay,
05:13tất cả các thợ săn bẫy đều bị ảnh hưởng bởi tuyết rơi.
05:16Nhưng có vẻ như Sarkly không bị ảnh hưởng nhiều.
05:19Đến nay,
05:20chàng trai đã có được một thành quả khá tốt.
05:22Thậm chí trong xưởng của anh ta còn một tấm da sói.
05:25Căn phòng đầy lông da này
05:26chính là phần lớn thu nhập của anh trong suốt năm.
05:28Mặc dù bây giờ vẫn chưa phải là lúc,
05:30nhưng sớm muộn gì chúng cũng sẽ trở thành tiền mặt trong tay Sarkly.
05:33Tối hôm đó,
05:34sau một ngày làm việc mệt mỏi,
05:36hai chị em cũng trở về nhà trong sự mệt mỏi.
05:38Nhưng bây giờ họ không thể nghỉ ngơi ngay lập tức,
05:41bởi vì còn nhiều lông da đang chờ họ xử lý.
05:43Sau đó,
05:44hai người ngồi trên ghế và bận rộn với công việc của riêng mình.
05:47Họ cũng nói chuyện qua lại với nhau về đủ loại chủ đề.
05:50Lúc này,
05:50đêm đã rất khuya,
05:52cũng rất yên tĩnh,
05:53cũng rất ấm cúng.
05:56Người đàn ông trước mặt đang khoan băng để lấy nước.
05:58Mặc dù chất lượng nước ở địa phương rất tốt,
06:00nhưng khi vào mùa đông,
06:01việc lấy nước vẫn khá khó khăn.
06:04Và lão vẫn đang ở nhà chờ Heimo mang nước về để đun sôi rửa chân.
06:08Khi ông lão liên tục múc nước,
06:09đột nhiên,
06:10một chiếc máy bay nhỏ,
06:11chuyên dùng ở vùng hoang dã xuất hiện trên đầu.
06:13Vì vậy,
06:14Heimo vội vàng lấy chiếc radio trong lòng da và cố gắng liên lạc.
06:18Bởi vì ở địa phương rất ít khi có máy bay bay qua đây.
06:21Dù sao thì họ cũng nằm ở cực bắc của Alaska.
06:24Nếu có máy bay bay qua,
06:25thì khả năng lớn là họ cũng biết đến nhau.
06:27Sau đó,
06:28thông qua cuộc trò chuyện ngắn,
06:29Heimo biết được,
06:31đây là lúc con trai,
06:32một trong hai anh em,
06:33và con gái,
06:34một trong hai anh em quay trở lại.
06:36Cặp anh em này là người bản địa,
06:37sinh ra và lớn lên ở đây.
06:39Từ nhỏ,
06:39họ đã săn bắt và đặt bẫy ở vùng đất này.
06:42Giờ đây,
06:43họ trở lại đây với một sứ mệnh đặc biệt.
06:45Rất nhanh,
06:46họ đã nhìn thấy cái trò nhỏ mà cha họ xây dựng từ trên máy bay.
06:49Sau đó,
06:50Daniel đã hạ máy bay xuống mặt hồ.
06:52Nói về gia đình của Daniel,
06:53Thực ra,
06:54cha của họ là một cậu bé lớn lên trên tranh trại ở miền Tây nước Mỹ.
06:58Khi 18 tuổi,
06:59ông quyết định đến Alaska.
07:01Sau đó,
07:02ông đã gặp một người bản địa tờ Lingit từ khu vực Yukon.
07:05Chính là mẹ của Daniel.
07:06Vì vậy,
07:07họ đã tạo dựng gia đình ở đây và định cư lâu dài.
07:10Chỉ là nhiều năm đã trôi qua,
07:12gia đình họ gần như đã mất liên hệ với mảnh đất này.
07:14Sau khi trở về tròi,
07:16đầu tiên,
07:16hai anh em đã chuẩn bị một ít củi để nhóm lửa.
07:19Trước tiên phải giải quyết những vấn đề sinh tồn cơ bản nhất.
07:22Thực ra,
07:22Daniel và Susan trở về lần này
07:24chủ yếu là để hoàn thành ước nguyện cuối cùng của cha họ.
07:27Mẹ họ đã qua đời giữa hai cha con.
07:29Lúc đó,
07:30họ đã để mẹ bên cạnh tròi và dựng một bia mộ.
07:32Sau này,
07:33cha cũng yêu cầu được trở về đây sau khi qua đời.
07:35Được hưởng chế độ giống như vợ ông.
07:37Cặp chị em lần này đến đây chính vì điều đó.
07:40Ông lão cuối cùng cũng đã trở về quê hương mà ông luôn nhớ thương.
07:43Có vẻ như hơi muộn một chút,
07:45khi lửa được nhóm lên và khiến căn nhà bắt đầu ấm lên.
07:47Tiếp theo,
07:48họ sẽ ra ngoài lấy nước về.
07:50Giống như những gì mà Heimo đã làm trước đó.
07:53Khu vực này không có nước máy.
07:54Họ chỉ có thể dùng dụng cụ khoan băng
07:56để khoan qua lớp băng dày hơn một mét để lấy nước.
07:59Thực ra,
07:59từ khi còn nhỏ,
08:00Daniel và Susan đã phải lấy nước cho gia đình.
08:03Điều này thực sự là một việc rất đau khổ đối với họ.
08:06Bởi vì hồi đó gia đình họ nuôi rất nhiều chó kéo xe.
08:09Mỗi ngày cần tiêu thụ đến 30 galông nước ngọt.
08:11Bây giờ mặc dù họ đã khỏe mạnh,
08:13nhưng việc lấy nước vẫn không hề đơn giản.
08:15Dù sao đi nữa,
08:16hiện tại họ chỉ có một.
08:17Một dụng cụ khoan băng kiểu quay tay đã bị dì xét
08:19vào một cái chạm băng nhỏ mà thôi.
08:22Cứ như vậy mà bận rộn một thời gian dài.
08:24Daniel cũng đã khoan một lỗ sâu trên mặt băng.
08:26Cuối cùng sau một thời gian dài
08:28vật lộn họ mới mở được mặt băng.
08:29Khi họ giải quyết xong vấn đề nước
08:31thì trời cũng đã tối.
08:32Lúc này,
08:33hai anh em lại phát hiện ra một vấn đề khác.
08:35Đó là trên mái nhà dường như có một lỗ hổng.
08:38Dù sao thì ngôi nhà gỗ đã bị bỏ hoang quá lâu.
08:41Nhân lúc bây giờ trời vẫn chưa tối hẳn.
08:42Họ quyết định nhanh chóng sửa chữa nó.
08:45Cuối cùng Daniel đã leo lên mái nhà
08:46dùng một miếng bạch chống thấm nước
08:48đóng vào lớp trên cùng
08:49để tạm thời giải quyết lỗ hổng trên mái.
08:52Tối hôm đó,
08:53hai người đã tìm thấy nhiều bức ảnh cũ trong nhà.
08:55Đây cũng là một phần của những kỷ niệm đẹp của họ.
08:58Lúc này,
08:58hai anh em cũng không cảm thấy nặng nề trong lòng.
09:01Họ ngược lại cảm thấy rất biết
09:02ơn cha mẹ đã mang đến cho họ mọi thứ.
09:04Sáng hôm sau,
09:06Daniel và Susan vẫn tiến hành
09:07một hoạt động đặt bẫy đơn giản
09:09để gợi nhớ lại những kỷ niệm nhiều năm trước.
09:11Điều này cũng nhằm thực hành kỹ năng đặt bẫy
09:13mà cha họ từng dạy.
09:14Hai anh em lần này mang theo một ít bẫy chuột.
09:17Họ muốn tìm một tổ để thử bắt một con chuột hương.
09:19Dưới một đống rêu lớn ở đây
09:21chính là tổ của chuột hương.
09:22Chỉ cần lật nó lên là có thể thấy được lỗ ở bên trong.
09:25Họ sẽ đặt một cái bẫy ở lỗ này.
09:27Tin rằng ngày mai quay lại sẽ thấy thu hoạch.
09:29Tất cả những kiến thức này
09:30đều là do cha dạy cho họ.
09:32Chỉ tiếc rằng Susan đã sống ở thành phố 20 năm.
09:35Trong 20 năm này,
09:36cô cũng đã có rất nhiều cảm xúc
09:37khác với cuộc sống trên núi.
09:39Khi vào thành phố,
09:40cô chỉ có thể chấp nhận công việc một cách nhiễn cưỡng.
09:43Sau đó dùng tiền kiếm được để thanh toán hóa đơn.
09:46Sau đó tạo ra nhiều hóa đơn hơn.
09:48Tiếp tục làm việc chăm chỉ để trả nợ.
09:50Cứ như thế đó là một vòng lạp chết không có hồi kết.
09:52Bản thân cũng hoàn toàn không sống thật với chính mình.
09:55Chỉ tiếc là bây giờ cô ấy không thể thoát khỏi.
09:57Sau khi đặt một số bẫy.
09:59Tiếp theo, họ trở về nhà để chuẩn bị cho công việc chính.
10:02Đầu tiên, họ dự định làm một cây thánh giá
10:04cho cha bằng hai tấm ván mang theo.
10:06Sau khi ghép hai tấm ván lại với nhau,
10:08Daniel còn viết một dòng chữ lên đó.
10:11Sau đó, hai anh em đã cắm nó cạnh mộ mẹ.
10:13Tuy nhiên, trước khi ăn táng cha,
10:15họ còn một việc phải làm.
10:17Sau khi xử lý xong cây thánh giá,
10:19Daniel và Susan đã trở lại bẫy vừa rồi
10:21trước khi hoàng hôn.
10:22Và họ đã thành công trong việc bắt được một con chuột lang.
10:25Dù con vật nhỏ này không thể mang lại
10:27sự giúp đỡ thiết thực cho họ.
10:28Nhưng điều mà hai anh em cần lúc này
10:30chỉ là một hình thức mà thôi.
10:31Họ chỉ hy vọng có thể tưởng niệm cha theo cách này.
10:34Sau đó, họ trở lại sân.
10:36Và để cha mãi mãi ở lại đây.
10:38Đến đây, ông lão cũng coi như đã trở về nơi trốn cũ.
10:42Kể từ khi chị gái Jonah vào núi,
10:44cuộc sống của Sarkly cũng dần cải thiện.
10:46Hiện tại, anh đang kiểm kê tất cả các loại da
10:48mà mình thu hoạch được trong 5 tuần qua.
10:50Còn Jonah thì đang chuẩn bị bữa trưa cho cả hai người.
10:53Bây giờ là tháng 1 ở Alaska.
10:55Mùa đông mặc dù chưa qua
10:56nhưng mùa săn bắt đã gần đến hồi kết.
10:59Sarkly muốn giao toàn bộ da có chất lượng cao
11:01mà anh thu hoạch được trong mùa này
11:02để đổi lấy tiền mặt.
11:04Giống như công nhân mong chờ đến ngày nhận lương.
11:06Mỗi lần kết thúc mùa săn bắt
11:07đều khiến các thợ săn tràn đầy kỳ vọng.
11:10Tuy nhiên, với Sarkly, cùng với sự kỳ vọng
11:12là cũng có một chút tiếc nuối.
11:14Bởi vì ngày mai chị gái của anh
11:15cũng sẽ quay về thành phố làm việc.
11:17Sự gặp gỡ luôn là ngắn ngủi.
11:19Và lần chia tay này sẽ có nghĩa là
11:20trong tương lai sẽ có một khoảng thời gian dài
11:23họ không thể gặp nhau.
11:24Tuy nhiên, từ một khía cạnh khác,
11:25trong tương lai,
11:27Jonah sẽ có nhiều lần vào núi hơn.
11:29Vì vậy, những ngày tái ngộ
11:30giữa hai chị em họ cũng đáng mong chờ như nhau.
11:33Đây là bữa ăn yên tĩnh nhất
11:34mà họ đã có trong một khoảng thời gian gần đây.
11:36Sau đó, Jonah hỏi em trai đang ngồi trước mặt.
11:39Khi cô rời đi, anh sẽ làm gì?
11:41Câu trả lời là một câu hỏi ngược lại.
11:43Em có nên khóc không?
11:44Sau khi ăn xong,
11:48dưới sự kiên trì của Jonah,
11:50hai chị em đã cùng nhau cưa rất nhiều gỗ.
11:52Thực ra mùa đông sắp kết thúc,
11:53họ cũng không cần quá nhiều củi.
11:55Hơn nữa, những công việc này
11:57Sarkly cũng có thể dễ dàng tự làm.
11:59Chỉ là Jonah hy vọng mình có thể
12:00để lại đủ vật liệu sửa ấm cho em trai
12:02trước khi rời đi.
12:04Vì vậy, cô đã cưa thành một đống lớn gỗ tròn khô
12:06mà Sarkly đã thu thập trước đó.
12:08Sau đó, Sarkly đã lái xe máy địa hình
12:10kéo theo xe trượt tuyết chất gỗ
12:11tới bên nhà gỗ.
12:13Sau khi mang cưa sang trở lại nhà,
12:15Jonah lại quay ra ngoài thử dùng dìu trẻ chúng.
12:17Bởi vì đã nhiều năm không làm công việc thể chất,
12:20đây chỉ là một khúc gỗ không quá to.
12:22Cô ấy đã phải cố gắng 3 lần mới trẻ được nó.
12:24Ngay cả Sarkly cũng không nhịn được
12:26cười chế diễu cô.
12:27Quả thật là một cô gái thành phố.
12:29Thế là hai người cùng cười vui vẻ
12:31hoàn thành hết đống củi.
12:32Tính thời gian cũng gần đến lúc phải đi rồi.
12:34Theo kế hoạch, Sarkly sẽ không theo Jonah vào thành phố.
12:37Anh sẽ ủy thác tất cả các bộ ra
12:39cho phi công để vận chuyển.
12:40Vì vậy, hai chị em họ trực tiếp kéo
12:42những bộ ra đã được đóng gói sẵn.
12:44Đến sân bay chờ đợi phi công đến một cách tĩnh lặng.
12:47Có lẽ đây là những phút cuối cùng họ
12:48ở bên nhau trong năm nay.
12:50Sự chia ly giữa những người thân luôn mang lại nỗi đau.
12:52Sarkly nghĩ rằng anh đã tìm thấy
12:54cách sống phù hợp nhất với mình.
12:56Anh dự định sẽ sống mãi ở vùng núi
12:57theo cách sống hiện tại.
12:59Còn chị gái Jonah cũng sẽ không thay đổi
13:00lối sống hiện tại của mình.
13:02Vì vậy, hồi ức mới quý giá.
13:04Nguyên nhân chính vẫn là vì
13:05họ không bao giờ có thể quay lại nữa.
13:07Sarkly luôn là một người nhạy cảm.
13:09Sau này cũng sẽ không thay đổi.
13:11Khi máy bay từ từ hạ cánh xuống đường băng.
13:13Điều đó có nghĩa là
13:14thời khắc chia tay đã đến.
13:16Sarkly và Jonah đã ôm chặt nhau
13:17một cái thật sự chia tay.
13:19Sau đó, anh đứng im lặng
13:20nhìn máy bay cất cánh.
13:22Từ khoảnh khắc này trở đi,
13:23có vẻ như lại phải trở về trạng thái một mình.
13:26Còn nhiều điều chờ Sarkly hoàn thành.
13:28Nhưng quá trình này chắc chắn sẽ cô đơn.
13:30Thật ra Heimo còn định hát cho vợ Edner
13:51nghe một bài sinh nhật đầy cảm xúc.
13:53Nhưng gậy ông đập lưng ông.
13:55Edner vẫn tàn nhẫn cắt ngang lời của Heimo.
13:57Người khác hát thì cần tiền,
13:59ông mà hát thì chết người ta.
14:00Hơn nữa, nhắc nhở bản thân rằng lại thêm một tuổi.
14:03Cụ già này có chỉ số cảm xúc thấp quá đi.
14:06Nhưng cuối cùng Heimo vẫn dùng câu
14:07ông thấy bà càng ngày càng trẻ
14:09để làm vợ vui cười hớn hở.
14:11Có lẽ đây chính là hạnh phúc mà người ta thường nói.
14:13Một người sẵn sàng rỗ rành.
14:15Một người khác cũng dễ rỗ.
14:17Thật ra hôm nay không chỉ đơn thuần là sinh nhật của Edner.
14:19Đối với họ, điều có ý nghĩa hơn là
14:21hôm nay cũng là kỷ niệm ngày cưới của họ.
14:24Nếu không nhầm thì đã được 35 năm rồi.
14:26Nhưng thường thì vào ngày này Heimo sẽ cố tình nhấn mạnh đến sinh nhật.
14:29Dù sao thì kỷ niệm ngày cưới cũng là chuyện của hai người.
14:32Nhưng vào ngày sinh nhật, Heimo lại triều trộn vợ mình.
14:35Edner mới là nhân vật chính duy nhất.
14:37Sự tranh lệch ở đây không hề nhỏ.
14:39Xét đến đây là một ngày rất đặc biệt.
14:41Heimo cũng đã thay đổi thói quen thường ngày.
14:43Hôm nay, ông ấy sẽ cố gắng dành nhiều thời gian bên vợ.
14:46Rồi chuẩn bị cho bà ấy một bữa tối thịnh soạn.
14:48Vừa nói, Heimo vừa lấy một miếng thịt tuần lục lớn.
14:51Ông sẽ sử dụng thịt ngực nai mà Edner thích nhất làm nguyên liệu nấu ăn.
14:55Ở giữa núi rừng, mọi người không thể cầm tiền đi mua quà đẹp ở cửa hàng.
14:59Hai người sống chung với nhau cũng khó có thời gian và nguyên liệu để chuẩn bị bất ngờ.
15:03Vì vậy, với Heimo, việc nấu một bữa tối thật tâm là điều tốt nhất mà ông có thể nghĩ đến.
15:08Đã là món quà tốt nhất mà ông có thể nghĩ ra.
15:11Quê hương của Edner là một môi làng tên là Savin.
15:14Nơi đó rất gần Siberia.
15:16Mọi người sống sót bằng cách săn bắt hải mã, hải cầu, cá voi và gấu bắc cực.
15:20Heimo cũng là chú của Edner đã đến thăm và tình cờ nhìn thấy bà ấy.
15:24Thế là gã này đã mặt giày mày dạn bắt đầu theo đuổi.
15:27Sau đó, hai người đã kết hôn và đến đây sinh sống.
15:30Ngày trước, cha của Edner đã khẳng định.
15:32Dù có cho ông ta 10 triệu đô la, ông cũng sẽ không gả con gái mình cho người ngoài làng.
15:37Kết quả là gã tội nghiệp này đến nay vẫn chưa nhận được một su nào.
15:40Trong khi nói chuyện, Heimo đã cắt thịt hươu thành vài miếng lớn.
15:43Tiếp theo, ông sẽ cho vào nồi và dùng nước để giã đông.
15:47Sau đó, đi ra ngoài để chuẩn bị lấy nước.
15:49Vì mùa đông năm nay không có tuyết rơi nhiều.
15:51Nên việc lấy nước bằng xe trượt tuyết đã trở thành việc phải dùng sức người để mang nước.
15:55Trong khi lấy nước, Heimo cũng rất chi tiết giải thích về hai loại.
15:59Có những cách khiến Edner vui vẻ.
16:01Đầu tiên chắc chắn là đoàn tụ với các cô con gái.
16:04Chẳng hạn như Clint đến từ Bắc Carolina thăm họ.
16:06Chắc chắn Edner sẽ rất vui mừng.
16:08Ngoài ra, cách thứ hai là săn bắn.
16:10Bà ấy rất thích đi săn.
16:12Vì vậy, khi có được con mồi, đó là lúc bà ấy vui nhất.
16:15Chỉ có điều hôm nay ba cái bẫy thỏ mà bà ấy đặt không có gì cả.
16:18May mắn thay bây giờ vẫn có thể thấy một tia nắng vàng.
16:21Vào thời điểm này trong năm, mặt trời không bao giờ lên cao.
16:24Vì vậy, một chút ánh sáng này rất quý giá.
16:27Chỉ trong chốc lát, Edner lại bắt đầu nhớ con gái của mình.
16:30Có lẽ khi người ta có tuổi thì dễ nhớ về quá khứ.
16:33Hai vợ chồng họ luôn nhớ về những khoảnh khắc hạnh phúc trong quá khứ.
16:37Cũng luôn canh cánh trong lòng về những lỗi lầm thời trẻ.
16:39Nhưng một khi họ tỉnh lại từ những hồi ức, cặp vợ chồng này lại sẽ tràn đầy niềm tin và hy vọng vào cuộc sống tương lai.
16:46Vào buổi tối hôm đó, Heimo đã vất những miếng thịt hưu đã hoàn toàn dã đông ra khỏi nồi.
16:51Lúc này, bên ngoài đã có một đống lửa được nhóm lên.
16:54Và cái vị nướng cũng đã được đặt lên.
16:56Tiếp theo là lúc Heimo trổ tải nấu nướng.
16:58Hôm nay, Edner đã kiểm tra tất cả các bẫy.
17:01Bây giờ họ sẽ cùng nhau ăn tối trước.
17:03Sau đó, họ sẽ nghe chương trình trò chuyện về bẫy trên đài phát thanh.
17:07Rồi sau đó thì đến giờ đi ngủ.
17:09Bởi vì không có người trẻ bên cạnh.
17:11Nên họ sẽ có xu hướng trải qua ngày hôm đó một cách yên tĩnh hơn.
17:14Nếu như con gái và các cháu của mình đều ở bên cạnh.
17:17Bà có thể sẽ tổ chức một bữa tiệc gia đình hoành tráng.
17:20Các đứa trẻ sẽ tụ tập lại và la hét.
17:22Dù trong lòng vẫn có chút nhớ tiếc thời gian bên con cái.
17:25Nhưng nghĩ lại thì, trải qua một ngày yên tĩnh như vậy cũng thật tốt.
17:28Sau khi ăn xong món thịt nướng, Heimo rất chủ động rửa bát đĩa.
17:32Tiếp theo là chương trình trò chuyện về bẫy hàng tuần vào tối thứ tư.
17:35Mở radio lên, tin nhắn đầu tiên là dành cho Edner.
17:38Người để lại tin nhắn là Clint từ phe bang.
17:41Điều này khiến Edner hơi ngạc nhiên.
17:43Con gái này đáng lẽ ở Bắc Carolina, sao lại đến phe bang được nhỉ?
17:47Sau đó, từ nội dung tin nhắn mới biết được, cô ấy vốn định vào núi tổ chức sinh nhật cho mẹ.
17:52Nhưng chuyến bay bị hoãn nên không thể đến kịp.
17:54Nhưng cô ấy chắc chắn sẽ bay vào núi vào ngày mai.
17:57Điều này làm Edner rơi nước mắt hạnh phúc.
17:59Hóa ra món quà sinh nhật tốt nhất lại ở phút cuối.
18:02Con trai của Clint tên là Colby.
18:04Chỉ nghĩ đến hai bảo bối này sẽ đến vào ngày mai.
18:06Edner vẫn hơi không dám tin vào tay mình.
18:09Có vẻ như Heimo nói không sai.
18:11Chỉ có các cô con gái đến thăm mới là điều khiến bà xã vui nhất.
18:14Có lẽ tất cả các bậc phụ huynh trên thế giới đều giống nhau nhỉ?
18:17Ở đây cũng hy vọng tất cả các bạn có thể dùng sự hiện diện để giải quyết.
18:21Đừng nghĩ rằng chỉ cần tiêu tiền là có thể giải quyết mọi thứ.
18:24Bởi vì nhận được tin con gái sẽ đến thăm.
18:27Bà xã Edner dậy lúc 4h30 sáng và bắt đầu dọn dẹp đủ thứ.
18:30Điều này khiến Heimo cũng không thể ngủ yên.
18:33Cuối cùng, ông phải chịu đựng đến 6h15 mới bị buộc phải dậy dọn dẹp phòng.
18:37Sau khi đã làm sạch tất cả các tấm thảm trong nhà,
18:40Heimo lầm bầm rằng ông sắp kiệt sức.
18:42Nhưng Edner dường như có sức lực không bao giờ cạn.
18:45Sau khi dọn dẹp xong, bà quay người đi chuẩn bị thức ăn.
18:48Thực đơn hôm nay là mì y sốt.
18:49Đây là món ăn yêu thích nhất của Cleen.
18:51Thực ra, hôm qua khi bà nghe tin nhắn từ radio, bà còn hơi khó tin.
18:56Bà tưởng con gái đang đùa.
18:58Nhưng khi Heimo nửa tin nửa ngờ gọi điện xác nhận với phi công.
19:01Không ngờ họ lại đến thật.
19:02Điều này đã khiến Edner phấn khích cả đêm không ngủ ngon.
19:06Heimo, cái thân già này cũng phải chịu khổ theo.
19:08Sau khi làm xong món mì y.
19:10Edner lại bắt đầu nghiên cứu cách cắt mây áo cho cháu trai Colby.
19:14Lúc này, Heimo đã bắt đầu ngắp ngắn ngắp dài.
19:16Trước người phụ nữ chàn đầy năng lượng này, ông lão chỉ cảm thấy bất lực.
19:20Nếu mỗi người đều có 100 điểm năng lượng.
19:22Thì Edner bây giờ chắc chắn có ít nhất 120 điểm năng lượng.
19:26Trái tim bà chàn đầy niềm vui.
19:28Vì vậy, điều này cũng mang lại cho bà sức mạnh vô biên.
19:31Tuy nhiên, có thể nói Edner cũng có lý khi suy nghĩ như vậy.
19:34Bởi vì bây giờ là tháng 1.
19:35Nhiệt độ ở Bắc Carolina có thể đã khoảng 15 độ.
19:38Nhưng Alaska vẫn ở mức âm từ 5 đến 10 độ.
19:41Sau khi may xong một chiếc áo choàng giữ ấm,
19:43hai vợ chồng đã ra ngoài bằng xe máy chạy trên tuyết.
19:46Trong khi đi, Edner vẫn liên tục phúc giục Heimo chạy nhanh lên.
19:50Đừng để cháu trai lớn của mình phải chờ bên ngoài.
19:52Ông ấy lo sợ bị lạnh.
19:53Khi một chiếc máy bay hạ cánh an toàn trên đường băng,
19:56cặp vợ chồng Heimo đến thật đúng lúc.
19:58Khi phi công mở cửa khoang,
20:00Edner vội vàng đưa cho một chiếc áo khoác giày.
20:02Tính ra lần cuối Clint đến Alaska vào mùa đông đã cách đây 10 năm.
20:06Có thể họ đã không còn ấn tượng gì về nhiệt độ thấp ở đây.
20:09Vì vậy, giữ ấm là vô cùng quan trọng.
20:12Nhìn thấy mũi của cháu trai lớn đã bắt đầu đỏ lên.
20:14Edner vội vã thúc giục vì thương cháu phải về nhà.
20:17Chỉ có điều bây giờ không đủ chỗ trên xe máy cho nhiều người như vậy.
20:20Vì vậy, Edner quyết định từ bỏ phần của mình.
20:23Dù sao cũng không xa, tự mình đi về là được.
20:26Hiện tại đối với Edner mà nói,
20:28chỉ khi có gia đình bên cạnh thì bà mới cảm thấy hạnh phúc mãnh liệt.
20:31Có lẽ người lớn tuổi thực sự sẽ trở nên cô đơn.
20:34Mặc dù bà biết rằng con người sẽ thay đổi.
20:36Mỗi người đều có con đường cuộc đời riêng của họ.
20:38Nhưng bà vẫn không thể kìm nén nỗi nhớ các cô con gái.
20:41Hiện tại trong lòng bà,
20:43nếu các con gái có thể dẫn theo các cháu vào rừng,
20:45họ sẽ cùng nhau dạy trẻ con cách săn bắn.
20:48Đó mới thực sự là một bức tranh hoàn hảo.
20:50Sau khi vào nhà,
20:51cậu bé Conby thực sự đã mang lại rất nhiều niềm vui cho hai ông bà.
20:55Tất nhiên, ngoài niềm vui,
20:56Heimo cũng có một chút nỗi đau.
20:58Bởi vì việc kéo dâu là một kỹ năng
21:00mà mỗi đứa trẻ có thể nắm bắt mà không cần học.
21:03Thực ra, mọi chuyện đến đây cũng nên kết thúc.
21:05Nhưng không ngờ rằng trong lòng Clint vẫn còn giấu một chuyện lớn hơn nữa.
21:09Bây giờ cô đang chờ đợi một thời điểm thích hợp để nói với mẹ.
21:11Ngày hôm sau,
21:12sau khi bàn bạc trong gia đình, Heimo sẽ cùng với Clint vào rừng bẫy thú.
21:17Edner sẽ ở nhà chăm sóc cháu trai.
21:19Bây giờ tuyết trên mặt đất đã có độ dày nhất định.
21:21Vì vậy, xe máy chạy trên tuyết cũng có thể miễn cưỡng di chuyển được.
21:25Đối với Clint, cô cũng đã rất lâu không bẫy thú vào mùa đông.
21:28Vì vậy, mọi thứ bây giờ đối với cô đều rất mới mẻ.
21:31Và Heimo hôm đó cũng quyết định dẫn con gái đến xem căn nhà gỗ ở Hạ Lưu.
21:35Căn nhà đó được các chị em giúp đỡ cha già xây dựng cách đây vài năm.
21:39Nơi đó cũng lưu giữ một số kỷ niệm rất đẹp.
21:42Sau khi đến bên cạnh căn nhà gỗ,
21:43Clint cuối cùng cũng đã nói ra quyết định quan trọng của họ.
21:46Để cho con trai của mình biết về cách sống của tổ tiên họ,
21:49Clint quyết định đưa chồng Scott và con trai Colby
21:51về Alaska sống vài tháng.
21:54Như vậy có lẽ ông bố già sẽ cho họ ở một trong những ngôi nhà gỗ.
21:57Ít nhất trong một thời gian tới, họ sẽ thường xuyên ở bên bố mẹ.
22:01Mọi người làm hàng xóm cũng khá tốt.
22:03Nghe tin này, Heimo suýt nữa đã nhảy lên như một đứa trẻ vì quá phấn khích.
22:06Ông ấy không thể kiềm chế được muốn nói cho Adner biết tin tốt này.
22:10Có vẻ như hôm nay bà xã lại sắp rơi nước mắt vì vui rồi.
22:13Vì có một tin rất thú vị.
22:15Cuối cùng, Heimo đã ngừng việc bẫy thú.
22:17Ông ấy đã đưa vợ và con gái đi tham gia một số hoạt động ngoài trời.
22:21Có lẽ những tháng tới đây,
22:22sẽ là những tháng hạnh phúc nhất của cặp vợ chồng già trong 10 năm qua.
22:26Cuộc sống là như vậy.
22:27Bạn sẽ không bao giờ biết được ngày mai sẽ mang đến bất ngờ gì.
22:30Cũng chính vì vậy, mọi thứ mới đáng để mong chờ.
Comments