Khi Cả Bệnh Viện Bị Cô Lập Bởi Nước Lũ -- Review Phim

Open Movies Online

Khi Cả Bệnh Viện Bị Cô Lập Bởi Nước Lũ -- Review Phim Tag: open movies online, openmoviesonline, openmovieonline, open movies, movies online, open, movies, online, full film, review film, chinese movies, survival movies, voiceover movies, swordplay movies, compilation movies, animated movies, movies in theaters, phim, phim trung quoc, phim sinh ton, phim thuyet minh, phim kiem hiep, phim tong hop, phim hoat hinh, phim chieu rap, phim trung quốc, phim sinh tồn, phim thuyết minh, phim kiếm hiệp, phim tổng hợp, phim hoạt hình, phim chiếuu rạp, watch now, watchnow, review phim, reviewphim,omo, m o m

Transcript

00:00Đây là thảm họa thiên nhiên nghiêm trọng nhất trong lịch sử nước Mỹ.

00:03Gần 2.300 người thiệt mạng, kinh tế thiệt hại nặng nề lên tới hơn 100 triệu đô la.

00:07Có lẽ nhiều người không biết sau khi thảm họa đi qua, thứ đáng sợ nhất không phải là bản thân thảm họa.

00:12Xem xong bộ phim được tái hiện từ sự kiện có thật này, hiểu biết của bạn có lẽ sẽ bị xáo trộn.

00:17Sáng ngày 29 tháng 8 năm 2005, nhiều đài truyền hình đưa tin cơn bão cấp 5 Katrina sắp đổ bộ tới,

00:23cảnh báo thành phố ven biển hãy làm tốt công tác chống bão.

00:26Bệnh viện trung tâm nằm ở thành phố New Orleans lúc này trở nên bận rộn nhất.

00:30Bọn họ không những đảm bảo sức khỏe cho bệnh nhân trong tâm bão,

00:33còn phải trở thành khu lánh nạn bất cứ lúc nào, giúp đỡ những người dân ngoại tỉnh.

00:37Rất nhiều nhân viên y tế đang trong kỳ nghỉ cũng bị điều về khẩn cấp,

00:40trong đó bao gồm nữ chính Anna, cô là người phụ trách quan trọng.

00:43Vừa mới mặc bộ đồ công việc liên được thông báo tham gia cuộc họp khẩn cấp.

00:46Cốt cán của các bộ phận bệnh viện đã tập trung trong văn phòng,

00:49tổng chỉ huy lâm thời bà Susan xác nhận chức trách của mọi người lại lần nữa.

00:53Bà đã trải qua nhiều cơn bão to nhỏ bây giờ cũng coi như có kinh nghiệm,

00:57chỉ cần mọi người giữ đúng cương vị nhất định vượt qua được khó khăn.

01:00Lúc này có người đã câu hỏi tại sao lại mở điều hòa ở mức thấp nhất,

01:03rất nhiều bệnh nhân không chịu được.

01:04Susan giải thích rằng sau khi cơn bão ập tới thành phố sẽ mất điện,

01:07máy phát điện của bệnh viện không thể làm điều hòa vận hành được,

01:10đến lúc đó sẽ nóng như hấp hơi.

01:12Mặc dù mọi người nhìn có vẻ rất thoải mái nhưng trong lòng họ khó tránh được có chút lo lắng.

01:16Đây là cơn bão lớn nhất trong những năm gần đây.

01:18Anna không nén nổi lo sợ gọi điện cho chồng,

01:20đối phương vì phải ở nhà không thể đến ở cùng cô.

01:23Thật ra không những nhân viên y tế mà bệnh nhân ở lại bệnh viện và dân thường tránh bão

01:27cũng cảm thấy lo lắng bồn trồn,

01:28ai cũng hy vọng cơn bão mau đi qua, đợi đến ngày gặp lại người thân.

01:32Mê đen đã bao trùm cả thành phố tình giấm đùng đùng, nước mưa xối xả,

01:35nhân viên y tế dầm mưa đóng cọc đo nước mưa ở phía gần đó.

01:39Tổng chí huy Susan biết rõ kết cấu của bệnh viện nhất định chống đỡ được cơn bão này.

01:42Điều lo lắng duy nhất là nước dâng cao,

01:44vì máy phát điện ở tầng 1 nếu bệnh viện mất điện hậu quả vô cùng khôn lường.

01:48Bà con đi tìm sổ tay ứng phó khẩn cấp của bệnh viện,

01:51bên trên khi chép các biện pháp xử lý đối với mọi thảm họa,

01:54chỉ là thiếu tình huống nước dâng.

01:56Không lâu sau cơn bão Katrina cuối cùng cũng đổ bộ đến thành phố New Orleans.

01:59Tốc độ gió mỗi giờ là 220 km,

02:02biến nước mưa thành những con dao sắc nhọn

02:04như muốn gọt đi những tòa kiến trúc nhô lên khỏi mặt đất.

02:07Lượng mưa do cơn bão đem tới khiến hệ thống thoát nước của thành phố quá tải,

02:10đường lớn lập tức bị nước mưa nhấn chìm,

02:12đến cả chân nhà của bệnh viện cũng bị rột nước.

02:14Người phụ trách sửa chữa nói có lẽ là nước mưa chảy từ ống thông gió vào.

02:18Đứng trước sức mạnh của thiên nhiên, con người vô cùng nhỏ bé bất lực.

02:21Vì duy nhất có thể làm là lặng lẽ cầu nguyện cơn bão đáng sợ mau mau qua đi.

02:25Còn có người gọi điện thoại cho người thân mong tìm được sự an ủi đối mặt với cơn bão.

02:29Đáng tiếc vẫn chưa nói được câu nào thì tín hiệu điện thoại đã đứt rồi.

02:32Lúc này người sửa chữa chạy tới báo cáo tình hình,

02:35lượng nước mưa bên ngoài đã hơn 0,3 mét.

02:37Nếu tiếp tục dâng lên, mọi người buộc phải sơ tán khỏi bệnh viện.

02:40Con Susan lúc này cũng chưa nghĩ ra cách sơ tán,

02:42chỉ có thể đi một bước tính một bước.

02:44Cơn bão bên ngoài ngày càng mạnh, không có dấu hiệu dừng lại.

02:47Rất nhiều tòa nhà cao như sắp bị nhổ khỏi nền móng.

02:50Mọi người trong bệnh viện cũng trở nên bất an.

02:52Một bệnh nhân lặng lẽ bước tới trước cửa sổ kính.

02:54Nhìn thấy cơn mưa xối xả trước mặt,

02:56hồi tưởng đến cơn bão nhiều năm về trước trong lòng rội lên giữa cảo không lành.

03:00Tốc độ của cơn bão mạnh nhất lịch sử này đã lên tới 300 km trên giờ.

03:03Rất nhiều cây cối bị bật gốc, đến cả dây điện cũng không chịu được.

03:06Người lánh nạn ở bệnh viện cũng lo lắng bồn trồn theo.

03:09Chỉ có Susan vẫn bình tĩnh nhìn ra bên ngoài.

03:11Nhưng ngay sau đó...

03:13Đây vẫn chưa phải là điều nghiêm trọng nhất.

03:16Hành lang nối hai tòa bệnh viện lúc này đã lung lay.

03:19Như trước, thuyền lá trong cơn gió bão có thể sụp đổ bất cứ lúc nào.

03:22Sau khi Susan biết được tình hình,

03:24bà không kịp xử lý vết thương mảnh vỡ cứa lên đầu.

03:26Lập tức liên lạc với Anna cho nhân viên ở đầu hành lang bên kia

03:29vận chuyển đồ dùng cần thiết sang đây.

03:31Toàn bộ nhân viên y tế đều biết tình hình nguy cấp.

03:33Lúc giờ đi còn chủ động đưa theo bệnh nhân.

03:35May mà công việc sơ tàn diễn ra xuôn xẻ,

03:37Anna có chút không yên tâm.

03:39Chủ động quay về xác nhận không có gì bị sót lại.

03:41Quả nhiên tìm được một cô y tá do quá sợ hãi nên không theo kịp.

03:45Thế là vội vàng kéo đối phương đi đến hành lang.

03:47Dưới cơn gió mạnh thổi đến,

03:48hai người cuối cùng cũng đi sang đầu bên kia an toàn.

03:51Cùng lúc này, người phụ trách sửa chữa trông coi ở bên ngoài

03:53thông báo mực nước đã hơn một mét,

03:55buộc phải nhanh chóng đắp bao cát phòng cho nước chạy vào bệnh viện.

03:58Nhưng cho dù là vậy, nước vẫn tràn vào tầng hầm.

04:00Susan lúc này bận tối mắt tối mũi

04:02cho toàn bộ nhân viên y tế xuống tầng hầm

04:04vận chuyển vật tư, lỡ may những thứ này đều bị nước nhấn chìm

04:06thì mọi người sẽ to đời.

04:08Đồng thời, báo cũng sắp xếp nhân viên sơ tán

04:09người lánh nạn ở tầng 1 lên tầng 2.

04:12Vào lúc Susan tưởng như mọi việc êm xuôi,

04:14toàn bộ đèn điện bỗng nhấp nháy,

04:15sau đó một màn tối đen bao trùm,

04:17cả thành phố đã mất điện.

04:18Điều may mắn đó là mặc dù cơn bão gây ra thiệt hại lớn

04:20nhưng nó đến nhanh và đi cũng nhanh,

04:22bệnh viện không có thương vong nào,

04:24xương mờ trong lòng mọi người cũng tan đi,

04:26họ tận hưởng niềm vui do cơn bão lớn.

04:28Nhưng bọn họ không biết là một thảm họa lớn hơn

04:30chuẩn bị ập tới.

04:31Mọi người trong bệnh viện lúc này còn đang sửa chữa tổn hại

04:34do cơn bão gây ra,

04:35mọi chuyện đều được tiến hành theo trật tự

04:36dưới sự chỉ huy của Susan.

04:38Nhưng có người đưa ra thắc mắc

04:39tại sao mực nước bên ngoài không rút đi.

04:41Người sửa chữa nói chỉ có thể đợi hệ thống thoát nước

04:43của thành phố khôi phục,

04:44đồng thời còn có hệ thống điện lực và tín hiệu.

04:47Cũng chỉ có chính phủ mới tiến hành sửa chữa được,

04:49Susan lo lắng bày tỏ tiếp theo đây là công việc

04:51chống nhiệt độ cao,

04:52nhất định phải dọn dò mọi người uống nhiều nước.

04:54Nhưng bà đã quá xem nhẹ sự việc,

04:56vì cả thành phố luôn ở trong trạng thái tích nước,

04:58toàn bộ cửa hàng đều đóng cửa.

05:00Một số phần tử bắt đầu làm chuyện phi pháp,

05:01cãy cửa để cướp vật tư.

05:03Thậm chí có không ít người tập trung ra ngoài đường,

05:05giải thoả áp lực do thảm họa đem tới.

05:07Toàn bộ trật tự xã hội đang đứng bên bờ vực mất khống chế.

05:10Không những vậy, trong bệnh viện còn truyền tin

05:11có một nữ y tá bị xâm hại,

05:13nhưng Susan cho bảo vệ nghe ngóng một vòng

05:15cũng không tìm được nạn nhân thực sự,

05:16chắc là lời đồn nhảm.

05:17Thôi hôm đó, bệnh viện tiếp nhận bệnh nhân bị giao đâm,

05:20cô ấy mở tiệc ở nhà rồi xảy ra tranh chấp với con gái,

05:23kết quả vô tình bị đâm trúng.

05:24Rất nhiều người đánh phải bỏ công việc trong tay

05:26bắt đầu cấp cứu cho bệnh nhân.

05:28Những chuyện vặt vãnh này khiến Susan cảm thấy kiệt sức,

05:30may mà có mẹ vẫn không ngừng động viên

05:32mới giúp bà đỡ hơn.

05:33Anna lúc này là người vui vẻ nhất

05:35vì chồng cô lội nước từ nhà đến đây thăm cô,

05:37hai người cùng trải qua một đêm tuyệt vời.

05:39Hôm sau chồng muốn đưa Anna về nhà

05:41nhưng cô lại từ chối vì trong bệnh viện

05:43còn rất nhiều việc phải làm.

05:44Chồng cô cũng hết cách chỉ đành kéo vali về trong nhà.

05:47Không biết lần biệt ly này liệu có thể đợi đến ngày gặp lại không?

05:50Người sửa chữa của bệnh viện là người đầu tiên

05:52phát hiện tình hình bất ổn.

05:53Tại sao đã hơn nửa ngày trời rồi

05:55mà nước ở bên ngoài vẫn dừng ở 0,5 mét?

05:57Điều này không phù hợp với logic.

05:59Và người lính lội nước vội vàng đi tới

06:01thông báo mọi người mau chóng sơ tán khỏi đây.

06:03Thì ra có một con đê bị vỡ

06:04vì thành phố New Orleans nằm ở vùng chủ

06:06nên nước biển đang đổ về hướng này.

06:08Không bao lâu nữa cả thành phố New Orleans

06:10sẽ biến thành đại dương.

06:11Những người dân ở gần con đê đến cơ hội bỏ chạy

06:13cũng không có, chỉ có thể tuyệt vọng ngồi đợi cứu viện.

06:16Khi Susan nghe thấy tin này

06:17thậm chí có chút không dám tin

06:19cảm thấy đây chỉ là một tin đồn nhảm

06:20sao không có ai thông báo một tin lớn như vậy?

06:23Minh lính giải thích bên ngoài

06:24trở nên vô cùng hỗn loạn hơn nữa

06:25vì vấn đề điện lực và tín hiệu

06:27tin tức không được đưa đến kịp thời.

06:29Tinh thần của Susan như tuột xung dốc

06:31số lượng bệnh nhân cộng thêm người lánh nạn

06:32tổng hơn 2.000 người

06:33muốn sơ tán trong thời gian ngắn là điều không thể.

06:36Nhưng không ai ngờ được nước lũ lại đến nhanh như vậy

06:38song chảy có thể thấy bằng mắt đang đổ tới.

06:41Anna muốn gọi điện thông báo cho chồng

06:42nhưng gọi một lúc lâu cũng không được.

06:44Susan biết chuyện này rất nghiêm trọng

06:46bà lập tức thông báo tin tức.

06:47Nước có thể dâng tới tầng 4 bệnh viện

06:49đến lúc đó mất nước, mất điện

06:50tiếp tục ở lại đây chỉ còn con đường chết

06:52buộc phải nghĩ cách sơ tán mới được.

06:54Có người đưa ra thắc mắc

06:55vậy những bệnh nhân không thể đi lại

06:57thì phải làm sao?

06:58Susan nói đã liên lạc với tổng bộ

06:59xem có thể phá trực thăng tới đón không.

07:02Chính phủ đã triển khai công tác cứu hộ

07:03chỉ là sức người có hạn

07:05chẳng là gì trước sức tàn phá của thiên nhiên.

07:07Rất nhiều người dân lái xe chạy tới thành phố khác

07:09đội sửa chữa của bệnh viện

07:10vẫn không ngừng đắp báo cát

07:12muốn ngăn cho nước lũ không tràn vào

07:13nhấn chìm tầng hầm.

07:15Ảnh hưởng tới thiết bị phát điện

07:16không thì rất nhiều bệnh nhân sẽ bất mạng.

07:18Chuyện khẩn cấp trước mắt

07:19chính là bố trí cho mọi người sơ tán.

07:21Susan cảm thấy nhóm người được ưu tiên sơ tán

07:23là số bệnh nhân sống dựa vào máy thở

07:25sau đó là bệnh nhân bình thường

07:26cuối cùng mới là nhân viên y tế.

07:28Những người quản lý không có ý kiến gì

07:30với chuyện này.

07:31Còn về những người lánh nạn

07:32trong bệnh viện chỉ đành nghe theo số bệnh.

07:34May mắn đó là vào lúc đội sửa chữa

07:35kiểm tra tầng thượng vô tình gặp

07:37một chiếc trực thăng đang tìm kiếm cứu nạn.

07:39Đáng tiếc là bọn họ chỉ có một chỗ trống.

07:41Sau khi Susan nhận được thông báo

07:43lực tức cho một đứa bé

07:44vừa mới trào đời sơ tán trước.

07:45Mực nước lúc này đã dâng lên nóc nhà

07:47nhân viên trong bệnh viện

07:48đang ra sức tát nước ra ngoài.

07:50Nhưng trực thăng Susan mong mỏi nhất

07:51lại không xuất hiện.

07:52Thật ra bà không biết

07:53đó là tổng bộ vì vấn đề chi phí

07:55mà từ chối phương án cứu viện

07:56bằng trực thăng.

07:57Họ gửi góng mọi hy vọng

07:58lên đội cứu hộ của chính phủ.

08:00Hết tầm 1

08:00Một trận bão lớn nhất lịch sử ập đến

08:03khiến cho con đê bị hư hỏng.

08:05Một lượng nước biển lớn tràn vào.

08:06Tin chắc rằng không bao lâu nữa

08:07cả thành phố này sẽ bị nhấn chìm.

08:09Nhưng lực lượng cứu hộ của quốc gia

08:11thực sự rất ít.

08:11Người dân chỉ có thể tự mình

08:13ra cố đắp bờ chống nước.

08:14Một bệnh viện tầm hợp

08:15hơn 2.000 người bị nạn

08:16nhưng chỉ có một em bé sơ sinh

08:18được cứu sống.

08:19Người phụ trách Susan

08:20cảm thấy vô cùng tuyệt vọng.

08:21Cô không dám thông báo tin tức này

08:23cho những người bị nạn

08:23đang ngập tràn hy vọng

08:25cho người đến cứu.

08:26Bởi vì chỉ có hy vọng

08:27mới có thể khiến mọi người

08:28tiếp tục sống trong cảnh

08:29nhiệt độ cao và thiếu nước ngọt.

08:31Thấy mực nước ở bên ngoài

08:32ngày càng dâng cao

08:32Susan yêu cầu người

08:33tất cả các bộ phận phải hành động.

08:35Một bên cho người đi lên

08:36bệ đáp trực thăng

08:37để quan sát.

08:38Một bên cho người

08:39ngăn chặn nước lũ

08:39chảy vào trong nhà

08:40để phong máy phát điện

08:41ở tầng hầm bị hư hỏng.

08:43Đồng thời không quên

08:43cho người gọi điện thoại

08:44về tổng bộ xin tiếp viện.

08:46Ai ngờ không lâu sau

08:47hết tin xấu này

08:48đến tin xấu khác

08:48lần lượt ập đến.

08:50Vấn đề đầu tiên được phát hiện

08:51chính là bệ đáp trực thăng.

08:52Nó ở trên nóc tòa nhà

08:53và được chống đỡ

08:54bằng những thanh sát.

08:55Do nhiều năm rồi

08:56không được tu sửa

08:57nên đã bị han dỉ.

08:58Hơn nữa đường đi lên

08:59đều là những bậc cầu thang nhỏ hẹp.

09:01Vẫn chuyển những em bé

09:01sơ sinh lên đây còn được.

09:03Nếu muốn khiêng

09:04những bệnh nhân nặng lên đây

09:05chắc chắn phải tôn

09:05rất nhiều nhân lực.

09:07Hơn nữa nhân viên sửa chữa

09:08phát hiện tất cả các kết cấu

09:09kim loại đều đã bị dỉ.

09:10Liệu nó có thể chịu được

09:11trực thăng hạ cánh

09:12rồi lại cất cánh hay không

09:13cũng là một vấn đề.

09:15Bác sĩ đi cùng nhìn thấy

09:16những ngôi nhà bị nước lũ

09:17dâng đến tận nóc

09:18trái tim ông lạnh như băng.

09:19Biết cách di chuyển bệnh nhân

09:20bằng trực thăng không quá khả quan.

09:22Nhưng những y tá phụ trách

09:23chăm sóc các bé

09:24vẫn chưa chịu từ bỏ.

09:25Họ đã khiêng vài chiếc xe

09:26trở trẻ sơ sinh lên

09:27trên sân đáp trực thăng.

09:29Bọn họ chờ đợi

09:29những chiếc trực thăng cứu hộ

09:30có thể sẽ không bao giờ đến.

09:32Lúc này nhóm sửa chữa

09:33cũng đang cố hết sức mình

09:34để bịt các lỗ giò nước

09:35ở dưới tầng hầm.

09:37Tâm cỗ và bao cát

09:37họ dùng hết tất cả

09:38những gì có thể sử dụng được.

09:40Thậm chí còn có người

09:41dùng băng keo để dán khe cửa lại.

09:43Họ chỉ hy vọng

09:43nước lũ có thể tràn vào chậm một chút.

09:45Nhưng do nước dâng lên quá nhanh

09:47một vài đường ống nước

09:48cũng đã bắt đầu bị bể.

09:49Nước ở trong các công thoát nước

09:50đã vượt qua giới hạn.

09:52Lúc này chủ quan phát hiện

09:53mực nước ở bên ngoài

09:54đang nhanh chóng dâng lên.

09:55Ông vội vã bảo mọi người tránh ra.

09:57Một giây sau.

10:00Ngay sau đó mặc dù cửa

10:01đã được đóng lại kịp thời

10:02nhưng ông không thể không báo cáo

10:04chuyện này với Susan.

10:05Có lẽ tầng hầm

10:06sắp bị ngập nước rồi.

10:07Sau khi Susan biết tin

10:08bà vô cùng lo lắng

10:09bà hối nhân viên liên lạc

10:10xin cứu viện từ tổng bộ.

10:12Sau hàng loạt những cuộc điện thoại

10:13và email hối thúc

10:14thì cuối cùng họ lại nhận được hối đáp.

10:16Bên kia người nhận được email

10:17là một người tên là Michael.

10:19Anh đã sớm biết được

10:20tình hình thiên tai ở New Orleans

10:21qua tin tức thời sự.

10:22Bây giờ anh lại nhìn thấy email câu cứu.

10:24Anh lập tức chạy đến

10:25tìm lãnh đạo cấp cao.

10:27Anh muốn hỏi xem liệu

10:27có phải đội cứu viện đi không?

10:29Nhưng lãnh đạo thẳng thắn từ chối

10:31bởi vì trước đó đã thông báo rằng

10:38đủ nhân lực để cứu hộ.

10:39May mà đến phút cuối

10:40lãnh đạo cấp cao nhắc nhở Michael

10:41vị phó chủ tịch nào đó

10:43của tập đoàn từng là vệ binh quốc gia.

10:45Có lẽ tìm ông ấy sẽ có cách.

10:46Michael vô cùng có trách nhiệm

10:48anh vội vã có điện thoại

10:49cho phó chủ tịch.

10:50Nhưng người nghe điện thoại

10:50là thư ký của ông.

10:52Cô nói phó chủ tịch

10:53đang đi du lịch

10:53không thể xử lý công việc.

10:55Cơ hội cứu viện cuối cùng bị cắt đứt.

10:57Michael chỉ có thể trả lời email

10:58rằng anh sẽ cố gắng hết sức

10:59liên lạc với đội cứu hộ

11:01trong thời gian nhanh nhất

11:01tiến hành cứu viện.

11:03Khuôn mặt anh đầy vẻ bất lực

11:04nhìn email này có vẻ như trả lời cho có.

11:06Nhưng email này lại khiến

11:07những nhân viên ở bệnh viện

11:08ngập tràn hy vọng.

11:10Michael chỉ đành thử

11:10chứ không dám hy vọng nhiều.

11:12Anh gọi điện thoại

11:13cho vệ binh quốc gia.

11:14Trong lòng anh hiểu rất rõ

11:15bây giờ cả khu bị nạn

11:16đang rất hỗn loạn.

11:17Chỉ dựa vào mỗi đội cứu hộ

11:18thì không khác gì lấy

11:19cao hồ tắt nước biển.

11:21Lúc này trên TV đã có chuyên gia

11:22dự báo nếu không kịp thời

11:23bịt lỗ đê bị hỏng

11:24thì cả thành phố này

11:25sẽ bị nhấn chìm hoàn toàn

11:26chỉ trong vòng một ngày.

11:28Nghe xong tin này

11:28Michael vô cùng sốt sáng.

11:30Anh không ngừng gọi điện thoại.

11:31Cuối cùng anh cũng điều động

11:32đường một chiếc xe cho bệnh viện.

11:34Xe có thể vận chuyển một lần

11:35tổng cộng 35 bệnh nhân.

11:37Số lượng này so với hơn

11:382.000 người ở bệnh viện

11:39mà nói nó chẳng đáng vào đâu.

11:41Nhưng điều này cũng đủ làm cho

11:42nhân viên quản lý của bệnh viện

11:43vui mừng khôn xiết.

11:44Bởi vì cho dù là bác sĩ

11:46hay bệnh nhân

11:46thậm chí cả dân thường

11:47họ rất cần được nhìn thấy

11:48nhân viên cứu hộ.

11:50Nếu như để cho họ biết

11:51thứ họ phải chờ sắp tới

11:52chỉ có một con đường chết

11:53vậy không cần phải chờ

11:54nước lũ nhấn chìm

11:55mọi người sẽ tuyệt vọng mà chết.

11:57Trong bệnh viện

11:57có 4 người bị bệnh nan y

11:58đã ký lệnh không hồi sức DNR.

12:01Một trong những người quản lý

12:02cho rằng có thể loại bỏ họ

12:03ra ngoài danh sách 35 người.

12:05Nhưng rất nhanh đã có người phản đối

12:06họ ký lệnh DNR

12:07không có nghĩa là không cứu người.

12:09Hai người quản lý

12:10vì chuyện này mà cãi nhau một trận.

12:11Lúc này lòng của họ

12:12như mặt trời gai gắt

12:13đang treo lơ lửng giữa bầu trời kia

12:15mà những người còn sống

12:16trong bệnh viện

12:17đang cố gắng chịu đựng tay nóng

12:18hy vọng nhân viên cứu hộ

12:19nhanh chóng đến nơi.

12:21Lúc này nước ngọt

12:21cũng là một vấn đề lớn

12:22bởi vì nguồn nước bị ô nhiễm

12:24mọi người chỉ có thể dùng nước

12:25khoáng đã cất giữ từ trước.

12:27Mỗi người phải sử dụng nước

12:28một cách tiết kiệm nhất.

12:36Nhưng bây giờ anh bắt buộc

12:37phải nghe theo sự sắp xếp của đơn vị.

12:39Tất cả những thiết bị điện

12:40không cần thiết phải tắt hết.

12:42Họ phải dành lượng điện có hạn

12:43cho bệnh nhân cấn cấp cứu.

12:44Trong lúc cảm xúc của mọi người

12:46đang mực bội buồn bã đến tột độ

12:47thì xe cứu hộ của đội cảnh vệ

12:49cũng đã đến.

12:49Đi qua dòng nước ngập bánh xe

12:51trên xe chầm chậm dừng

12:52ở cổng bệnh viện.

12:53Tất cả mọi người ở đây

12:54đều rất vui mừng

12:55nhân viên y tế chờ đợi đã lâu.

12:57Họ vội vã đẩy lượt

12:58bệnh nhân đầu tiên

12:58đã chuẩn bị sẵn lên

12:59trên xe cứu hộ.

13:00Vì có nhiều bệnh nhân

13:01phải mang theo thiết bị y tế

13:03nên danh sách bệnh nhân

13:0335 người trước đó

13:05chỉ mới đưa 20 người

13:06lên xe đã đẩy chỗ rồi.

13:08Những bệnh nhân vốn dĩ

13:08nằm ở nhóm đầu tiên

13:09nhưng giờ không được lên xe.

13:11Trên mặt họ ngập tràn

13:12sự thất vọng.

13:13Anna chỉ có thể không ngừng

13:14an ủi.

13:15Mọi người đừng vội

13:15chiếc xe cứu hộ kế tiếp

13:16sắp đến rồi.

13:17Quân nhân yêu cầu

13:18cần phải có một bác sĩ

13:19đi theo đoàn.

13:20Mặc dù Anna rất muốn rời đi

13:21nhưng cô vẫn nhường lại

13:22cơ hội này cho bác sĩ

13:23cấp dưới của mình.

13:25Nhìn chiếc xe cứu hộ

13:26chậm chậm rời đi

13:26trong lòng Anna hiểu rõ

13:27có lẽ cô sẽ mãi

13:29không đợi được

13:29chiếc xe cứu hộ thứ hai đến.

13:31Trong tường hầm của bệnh viện

13:32nhóm sửa chữa vẫn cố hết sức

13:33không để nước lũ tràn vào trong.

13:35Nhưng lúc này

13:36nước đã ngập đến đầu gối.

13:37Đề đề phòng bị dò điện

13:38bọn họ bắt buộc phải từ bỏ.

13:40Sau đó không lâu sau

13:41cả bệnh viện bị mất điện

13:42chỉ còn vài thiết bị

13:43quan trọng đang hoạt động

13:44nhờ vào lượng pin vốn có.

13:45Cuối cùng mọi người

13:46cũng chào đón

13:46thời khắc khó khăn nhất.

13:48Trong mắt nửa ngày đã trôi qua

13:49nước đã ngập nóc

13:50của những căn nhà chệt.

13:51Lúc này mọi người

13:52dường như ý thức được

13:53sẽ không có chiếc xe cứu hộ

13:54nào đến nữa.

13:55Hồng khí ở trong bệnh viện

13:56trở nên vô cùng bì bách.

13:58Mark đang ở vùng ngoài ô.

14:00Lúc này điều anh lo lắng nhất

14:01là mẹ anh đang bị mắc kẹt

14:02ở bệnh viện.

14:03Sau khi anh biết

14:03tin khu trung tâm

14:04sắp bị nhấn chìm

14:12và vợ cùng nhau xem bản đồ

14:13rất nhanh họ đã vạch ra

14:14được kế hoạch hành động.

14:15Vợ anh biết bây giờ

14:16khu vực thành phố

14:17chỉ cho ra không cho vào

14:18nên cô quyết định

14:19sẽ tìm một trạm cứu hỏa trước.

14:20Sau đó dùng thân phận

14:21người tình nguyện

14:22để đi vào khu bị nạn.

14:23Nghĩ lại làm

14:24hai người lập tức

14:25lái xe hướng

14:25về phía trung tâm thành phố.

14:27Do khu ngoài ô

14:27có vị trí địa lý cao hơn

14:29nên chỉ bị gió bão phá hoại

14:30tạm thời chưa bị

14:31nước lũ nhấn chìm.

14:32Nhưng nhìn khắp nơi

14:33đều là những đống đổ nát.

14:34Thỉnh thoảng còn gặp được

14:35một vài người con sống

14:36với khuôn mặt mệt mỏi.

14:38Bọn họ bắt đầu

14:38dọn dẹp nhà cửa

14:39sau cơn bão.

14:40Còn phân đa

14:40mọi người vẫn đang

14:41chờ đội cứu hộ của chính phủ.

14:43Hai vợ chồng Mark

14:44nhìn thấy hết mọi thứ

14:45trong lòng vô cùng chua sót.

14:46Khi sắp đến khu bị nạn

14:47hai người nhìn thấy

14:48có rất nhiều xe

14:49đang xếp hàng

14:50chờ rời khỏi thành phố.

14:51Đây được coi là

14:52đám người đầu tiên

14:52may mắn thoát nạn.

14:53Nhưng trên mặt họ

14:54không hề có niềm vui

14:55khi vừa thoát chết

14:56mà chỉ có nỗi buồn

14:57vì họ bắt buộc

14:58phải rời xa quê hương.

14:59Đợi sau khi đoàn xe đi qua hết

15:01Mark chính thức

15:02lái xe vào trong thành phố.

15:03Nhìn về phía xa

15:04bọn họ có thể nhìn thấy

15:05cả thành phố

15:05chìm trong biển nước.

15:07Đáng tiếc rằng

15:07họ không thể lập tức đến đó.

15:09Mark chỉ có thể đi đến

15:10trạm cứu hỏa gần đó nhất.

15:12Nơi này đã có

15:12không ít người bị nạn.

15:13Nhưng không biết

15:14vì sao nhân viên cứu hỏa

15:15vẫn không điều động

15:16nhân lực cứu người.

15:17Mark nhanh chóng

15:17tìm gặp người phụ trách

15:18ở đây

15:19anh nói anh tự nguyện

15:20tham gia cứu viện.

15:21Nhưng đối phương

15:21không muốn mang người dân theo

15:22vỡ Mark phải nhanh chóng giải thích.

15:24Trước đây cô từng là

15:25nhân viên cứu hộ chuyên nghiệp

15:26như vậy mới khiến

15:27đội trưởng đội cứu hỏa

15:28gật đầu đồng ý.

15:29Mark muốn biết

15:29khi nào họ mới có thể xuất phát

15:31nhưng đối phương

15:32nói chưa xác định được thời gian.

15:33Bọn họ cũng đang chờ

15:34có lệnh thông báo điều động

15:35của cấp trên.

15:36Trái tim thấp thỏng của Mark

15:37vừa mới bỏ xuống

15:38giờ lại bắt đầu lo lắng hơn.

15:47Mãi chẳng thấy đâu

15:48dường như điều sắp tới

15:49đang chờ đợi họ

15:50chỉ còn lại cái chết.

15:51Người phụ trách

15:52bệnh viện Susan lúc này

15:53cũng không có gì để chỉ huy

15:54bài chạy đến phòng bệnh

15:56tình nguyện làm việc

15:56như một y tá.

15:58Không ngừng cổ vũ

15:58tinh thần cho người khác.

16:00Dù sao mọi người

16:00vẫn cần phải có hy vọng

16:01ngỗ nhỡ có kỳ tích

16:02xảy ra thì sao.

16:03Trong lọ Anna biết rõ

16:04với mực nước cao như thế này

16:06nhân viên cứu hộ

16:07đường bộ không thể nào

16:08đến được nữa.

16:09Nếu như mọi người

16:09bị mắc kẹt ở đây

16:10trong tình trạng mất điện

16:11thiếu nước

16:11bọn họ có thể kiên trì

16:13được bao lâu.

16:14Còn những bệnh nhân lạc quan

16:15lúc này điều duy nhất

16:16họ làm được

16:16chính là động viên lẫn nhau.

16:18Lúc này có một bác sĩ

16:19chạy đến cầu cứu

16:19nói có bệnh nhân

16:20đã ngừng thở rồi.

16:21Anna vội vã chạy đến

16:22kiểm tra nhìn thấy

16:23vài bác sĩ đang cố gắng

16:24cấp cứu.

16:25Nhưng trong tình cảnh mất điện

16:26mọi người chỉ có thể dùng

16:27những cách nguyên sơ nhất

16:28để xoa bóp tim.

16:30Anna đứng ở bên cạnh

16:31chứ không đi lên giúp đỡ

16:32bởi vì cô đã cảm thấy

16:33tuyệt vọng vô cùng.

16:34Quả nhiên không lâu sau

16:35bác sĩ tuyên bố

16:36ngừng cấp cứu.

16:37Mắt của Anna dưng dưng lẹ

16:38cô biết không bao lâu sau

16:40cô sẽ phải chứng kiến

16:41nhiều bệnh nhân nữa lìa đời.

16:42Cùng lúc đó

16:43những nhân viên cứu hỏa

16:44đang ở trong trạm cứu hộ

16:45cảm thấy rất đau buồn

16:46bởi vì lúc nãy

16:47họ mới nhận được lệnh

16:48do nước quá sâu

16:49nên không thể không tạm

16:50ngừng cứu hộ

16:51những người đang bị mắc kẹt.

16:52Đội trưởng đội cứu hỏa

16:53Uồng Phí đợi lệnh

16:54nguyên một ngày càng tức giận.

16:55Anh quyết định

16:56không nghe theo

16:56bệnh lệnh cấp trên nữa

16:57giả lệnh cho cấp dưới

16:58mang theo những vật tư thiết yếu.

17:00Lại tất cả

17:01xe cứu hỏa hiện có

17:02ở trạm cứu hộ

17:02mang theo ngọn đèn

17:03tượng trưng cho hy vọng

17:04nhanh chóng lao về hướng

17:05những người bị nạn.

17:06May mà trên thế giới

17:07vẫn còn những người

17:08tư bỏ lợi ích

17:09không toan tính được mất

17:10sống theo tin ngưỡng

17:11kiên định nhất trong lòng họ.

17:12Hết tập 2 và 3

17:13Nước lũ cuộn cuộn

17:17nhấn chìm cả thành phố

17:18những người sông sót

17:18đều mong chờ cứu viện

17:19nhưng thứ họ nhận được

17:20chỉ có thất vọng

17:21hết lần này đến lần khác.

17:23Chỉ trong một thời gian ngắn

17:23các con đường

17:24rơi vào tình trạng hỗn loạn

17:25người dân tuyệt vọng

17:26bắt đầu đập phá cướp bóc.

17:28Cảnh sát cũng không thể ngăn cản

17:29thậm chí có những cảnh sát

17:30gia nhập vào đám người cướp bóc.

17:32Còn quan chức các bang

17:33đều đổ trách nhiệm cho nhau.

17:34Cho đến ngày thứ 2

17:35sau khi đề vỡ

17:36mới có người đứng ra tuyên bố

17:37cả thành phố

17:37ở trạng thái khẩn cấp.

17:39So với sự khổn loạn

17:40ở các nơi khác

17:40bệnh viện trung tâm

17:41ở vùng trũng

17:42thì lại yên bình đến lạ.

17:43Vì nước lú ở xung quanh

17:44đã dâng lên hơn 1 mét

17:45bệnh viện như một hòn đảo

17:47trôi lên giữa đại dương.

17:48Điều này làm cho người

17:49trong bệnh viện

17:49không thể biết tình trạng

17:50ở bên ngoài nghiêm trọng cỡ nào.

17:52Mặc dù cả tòa nhà

17:53đã mất nước mất điện

17:54thậm chí có bệnh nhân tử vong

17:55nhưng trong lòng bọn họ

17:57vẫn mong đợi

17:57mong đợi thảm họa

17:58mau chóng qua đi

17:59hoặc là cứu viện đến sớm.

18:01Toàn bộ nhân viên y tế

18:02đang cố gắng đè nén

18:03cảm giác hoang mang

18:04lo sợ ở trong lòng.

18:05Nhưng có người lại không kiêm nổi

18:06thậm chí có bác sĩ

18:07trộm số nước tinh khiết

18:09chỉ còn ít ỏi.

18:10Nếu cứu viện không tới

18:11tin chắc rằng

18:11không cần bao lâu nữa

18:12bệnh viện trở nên hỗn loạn.

18:14Và chính lúc này

18:14một chiếc trực thăng của chính phủ

18:16đến vị trí bãi đậu trực thăng.

18:17Mọi người đều trở nên phân chấn

18:19chuẩn bị đưa tốt bệnh nhân

18:20được ưu tiên đi trước

18:21nhưng bây giờ vì mất điện

18:22thang máy không thể vận hành.

18:24Bọn họ chỉ có thể

18:24triệu tập toàn bộ y tá

18:25khiêng bệnh nhân bằng cầu thang bộ.

18:27Điều này làm tiêu tốn

18:28rất nhiều sức lực.

18:29Y tá tính toán

18:30để đưa một bệnh nhân

18:31đi cần 40 phút

18:31hơn nữa còn phải chịu cài

18:33nóng 40 độ

18:33nhưng điều này không thể

18:35càn được những nhân viên

18:35y tế nhiệt huyết.

18:37Vài tiếng trôi qua cuối cùng

18:38lấp đầy trực thăng

18:38nhưng đây chỉ là một bộ phận nhỏ.

18:40Trong bệnh viện

18:41vẫn còn rất nhiều bệnh nhân

18:42có những người sức đề kháng yếu

18:43bắt đầu say nắng nghiêm trọng.

18:45Anna nhìn bệnh nhân

18:46đang dê dì quyết định

18:47tiêm thuốc giảm đau cho bệnh nhân

18:48nhưng khi đến phòng thuốc

18:49thì được thông báo

18:50muốn lấy thuốc giảm đau

18:51cần đăng ký theo trình tự.

18:52Khó khăn lắm mới lấy được thuốc

18:53Anna cảm thấy vô cùng mệt mỏi.

18:55May mà tiêm thuốc cho bệnh nhân

18:56xong tình trạng của người bệnh

18:58cũng đỡ hơn

18:58cô mới cảm thấy mọi khó khăn

19:00đều xứng đáng.

19:01Tổng chí huy sư dân

19:02của bệnh viện trung tâm

19:03nhận được danh sách

19:03bệnh nhân của Life Care

19:04ở tầng trên

19:05đối phương hy vọng

19:06bệnh nhân của bộ phận

19:07mình cũng được cứu viện kịp thời.

19:09Thì ra trực thăng

19:09đến cứu viện lúc nãy

19:10là nhờ tổng bộ

19:11của bệnh viện trung tâm

19:12nơi Sư Dân đang công tác

19:13liên lạc với đội cảnh vệ chính phủ.

19:15Nếu không được bà đồng ý

19:16bệnh nhân của bệnh viện khác

19:17đương nhiên không thể lên được trực thăng.

19:19Sư Dân có nỗi khổ riêng

19:21mà không nói ra được

19:22bên bà còn có mấy trăm bệnh nhân

19:23cần sơ tán

19:24lấy hơi sức đầu quan tâm

19:25chuyện của bệnh viện khác

19:26bà chỉ có thể chân an đối phương

19:28hãy chờ thêm.

19:29Đôi cảnh vệ chính phủ

19:30chỉ phá một chiếc trực thăng

19:31mọi thứ phải diễn ra

19:32theo trình tự.

19:33Người phụ trách của Life Care

19:34hiểu được ý thoái tháp của Sư Dân

19:36chỉ đành lặng lẽ

19:36quay đầu rời đi.

19:38Khi trực thăng cứu viện

19:39qua lại bái đậu

19:39người phụ trách này

19:40không đợi được nữa.

19:41Đôi cảnh vệ không phải

19:42của riêng công ty bà

19:43tại sao không sơ tán

19:44bệnh nhân của họ.

19:45Sư Dân tỏ ra vô cùng bất lực

19:47đây là nhờ công ty bà

19:48cố gắng lắm

19:49mới danh đều xuất cứu viện

19:50bà cũng không thể thay đổi điều gì.

19:52Người phụ trách vô cùng tuyệt vọng

19:53rời khỏi văn phòng

19:54chẳng lẽ chỉ đành dương mắt

19:55nhìn 53 bệnh nhân

19:56chết trong tuyệt vọng sao.

19:58Đây là một công cuộc cứu viện

19:59khẩn cấp khó khăn nhất

20:00trong lịch sử.

20:01Vì mất điện nên không thể dùng

20:02thang máy bọn họ

20:03buộc phải khiên bệnh nhân

20:04mất 40 phút

20:05mới lên được tầng thượng.

20:06May mà người sửa chữa

20:07tìm được đường tắt

20:08ông thông gió

20:09nồi bãi đội xe với tầng thượng.

20:11Bây giờ chỉ cần đưa

20:11bệnh nhân đến bãi đội xe

20:12rồi thông qua ông thông gió

20:13đưa lên bãi đội trực thăng

20:15lên tầng thượng.

20:16Như vậy thì có thể

20:16rút ngắn xuống

20:17còn 20 phút vận chuyển.

20:18Nhưng thiếu sót duy nhất

20:19của phương án này

20:20là không phù hợp

20:21với những bệnh nhân béo phi

20:22vì bọn họ không thể

20:23chu lọt ống thông gió được.

20:24Có thể thấy

20:25giữ một vóc dáng cân đối

20:26quan trọng cỡ nào

20:27mọi người hợp sức với nhau

20:28cuối cùng cũng khắc phục

20:29được khó khăn

20:30vận chuyển bệnh nhân.

20:31Ai ngờ rắc rốn lớn

20:32hơn năng đến

20:32hai người đàn ông

20:33kéo một người đang hôn mê

20:34lội qua nước lũ

20:35dâng tới hông

20:36đến bệnh viện câu cứu.

20:37Vì bọn họ nhìn thấy

20:38trực thăng bay lên

20:39từ tầng thượng

20:39liền xem nơi này

20:40trở thành ngọn đèn

20:41trong cơn bão tác.

20:42Thời gian dần trồi

20:43đã có 10 người

20:44đến bệnh viện câu cứu.

20:45Dù dừng biết

20:45nếu cứ tiếp tục như vậy

20:46nhất định không ổn.

20:47Không những thiếu nhân lực

20:48y tế chăm sóc

20:49đến cả vật tư thiết yếu

20:59việc tiếp theo

21:00chỉ có thể trông chờ

21:01vào anh ấy.

21:02Không lâu sau bên ngoài

21:03bệnh viện tập trung

21:03theo một nhóm dân tị nạn

21:04cần xin giúp đỡ.

21:06Lần này bệnh viện

21:06không nhân từ mở cửa

21:07trả đoán nữa

21:08đội trưởng bảo vệ

21:09cảnh báo dân tị nạn

21:09không được tiến thêm

21:10một bước nữa.

21:11Đối phương tha thiết

21:12cầu xin có thể giúp đỡ

21:13con mình không

21:14nhưng đáp lại

21:14chỉ có tiếng súng vô tình

21:15của đội trưởng bảo vệ.

21:17Nhìn bóng lưng bất lực

21:18giờ đi của bọn họ

21:19và ánh mắt tội nghiệp

21:19của cậu bé

21:20đội trưởng bảo vệ ái náy

21:21nhưng muốn ỏa khóc

21:22thầm nói

21:22tôi chỉ làm theo bệnh lệnh.

21:24Trực thăng vẫn đang cứu viện

21:25mặc dù hiệu suất thấp

21:26nhưng may là không có ai

21:27gặp nguy hiểm

21:28về tính mạng.

21:29Khiến người khác khó hiểu

21:30đó là trực thăng

21:30bay về hướng bệnh viện

21:31nhưng lại không đáp xuống.

21:33Bác sĩ phụ trách

21:34vẫn chuyển khó hiểu

21:34nhìn xung quanh

21:35mới phát hiện máy bay

21:36chở Tổng thống

21:37đang đi ngang qua.

21:38Máy bay không quân số 1

21:39đang bay qua bệnh viện.

21:41Tin tức nói rằng

21:41máy bay này

21:42chỉ là tình cờ

21:42đi ngang qua

21:43không có ý định dừng lại

21:44nhưng mà trực thăng

21:45ở xung quanh

21:46đều phải tránh khẩn cấp.

21:47Bác sĩ tức giận

21:48nhìn theo máy bay

21:49không quân đang dần rơi đi

21:50không kiềm chế được

21:51mà dờ ngón tay chào hỏi.

21:53Hành vi vô tâm này

21:54của chính phủ

21:54đang mài mòn đi nhiệt huyết

21:55của nhân viên y tế

21:56đến các bọn họ

21:57cũng không biết

21:57còn có thể kiên trì

21:58đến lúc nào

21:59chỉ có thể tìm kiếm

22:00sự an ủi và hy vọng

22:01từ người thân

22:02thông qua cách

22:03để lại lời nhắn

22:04trên điện thoại.

22:05May mà không lâu

22:05sau một người đàn ông

22:06ăn mặc trình tê

22:07ngồi thuyền

22:07đem đến hy vọng

22:08cho bệnh viện.

22:09Đối phương xưng

22:10là người phụ trách

22:10Bộ Y tế của chính phủ.

22:12Ông ta nói rằng

22:13trực thăng của đội cảnh vệ

22:14sẽ tiếp tục đến cứu viện.

22:15Không những vậy

22:16bọn họ còn phái thuyền bè

22:17để sơ tán toàn bộ

22:18bệnh nhân của bệnh viện

22:19trung tâm

22:19cùng với nhân viên y tế.

22:21Susan nhắc đến

22:22bệnh nhân của Life Care

22:23nhưng người phụ trách

22:24Bộ Y tế lại nói

22:25bọn họ không nằm

22:25trong danh sách cứu trợ.

22:27Susan chỉ có thể thở dài

22:28hy vọng công tác

22:29cứu viện diễn ra nhanh chóng.

22:31Nước dùng của bệnh viện

22:31sẽ cản kiệt vào ngày mai.

22:33Người phụ trách

22:33cũng không ngờ

22:34tình hình lại khẩn cấp như vậy.

22:36Bây giờ chỉ có thể

22:36thay đổi phương án cứu viện

22:37bỏ lại những bệnh nhân

22:39bệnh quá nặng

22:39vì sơ tán bọn họ

22:40mất rất nhiều thời gian.

22:42Ưu tiên sơ tán

22:42những bệnh nhân có thể đi lại.

22:44Như vậy mới giúp được

22:45nhiều người hơn

22:45trong thời gian ngắn ngủi.

22:47Susan nghe xong

22:47thì vô cùng phẫn nộ

22:48người phụ trách của các ông là ai.

22:50Ông ta có quyền gì

22:51mà quyết định

22:51bệnh nhân sống hay chết.

22:52Anh thờ đối phương thờ ơ

22:54nói rằng công cuộc cứu viện

22:55lần này không có người phụ trách.

22:56Ông ta chỉ phụ trách

22:57phái thuyền tới thôi.

22:58Tầm khoảng sáng ngày mai

22:59thuyền sẽ tới.

23:00Trong khoảng thời gian này

23:01hy vọng Susan

23:02có thể phân nhóm người sơ tán.

23:03Nhóm người sơ tán

23:04đầu tiên được đeo

23:05vòng tay màu xanh.

23:06Còn về những bệnh nhân

23:07không thể di chuyển

23:08thì đeo vòng tay màu đen

23:16trực thăng tiếp tục

23:17cứu viện cho đến tối

23:18nhân viên y tế miệt mài

23:19vận chuyển bệnh nhân.

23:20Bọn họ mệt đến thở

23:21không ra hơi.

23:22Để đảm bảo an toàn

23:23Susan đành phải tuyên bố

23:24tạm dừng công việc vận chuyển.

23:26Dù gì vài tiếng nữa

23:27trời sẽ sáng

23:27thuyền cứu viện

23:28sẽ đến tiếp ứng.

23:29Toàn bộ người tham gia

23:30cứu viện mặc dù

23:31không can tâm

23:31nhưng cũng chỉ có thể

23:32nghe theo mệnh lệnh

23:33đi nghỉ ngơi

23:34lấy sức sáng mai

23:35tiếp tục chiến đấu.

23:36Nhưng rất nhiều người

23:36đều bị kích động

23:37không ngủ được.

23:46Cả vợ chồng bác sĩ này

23:47đành để lại

23:48chú chó cưng

23:48ở bên cạnh mình nhiều năm

23:50đến rảnh lớn

23:50để chuẩn bị sơ tán.

23:52Nhưng khiến mọi người

23:52không ngờ là đã

23:53vài tiếng trôi qua

23:54thuyền cứu viện

23:55mà mọi người

23:55mong ngóng lại không đến.

23:56Anna là người nhận ra

23:57điều bất thường đầu tiên.

23:59Trở lúc này đã sáng

24:00thuyền cứu viện

24:00của Bộ Y tế

24:01có khả năng sẽ không tới.

24:03Tâm trạng của mọi người

24:03rơi xuống vực thẳm.

24:05Bất kỳ ai cũng không

24:05chịu nổi cảm giác

24:06từ hy vọng

24:07cho đến tuyệt vọng này.

24:08Vợ chồng bác sĩ

24:09lại quay về chỗ ở

24:10nhìn chú chó nuôi

24:11nhiều năm

24:11trong lòng vô cùng ái náy

24:12và không can tâm.

24:14Hoàn cảnh của họ

24:14bây giờ chẳng khác gì

24:15với chú chó

24:16vừa mới bị vứt bỏ lúc nãy.

24:18Hoàn chức của bệnh viện

24:19dự cảm được có

24:20điều gì đó không lành

24:21liên cầm vũ khí

24:22cất giữa lâu nay.

24:23Vì vào lúc nãy

24:23có người bị trổ mất hành lý

24:24tin chắc không cần

24:25bao lâu tình hình

24:26sẽ trở nên hỗn loạn hơn

24:27bọn họ đành phải chuẩn bị trước.

24:29Vào lúc mọi người

24:30vô cùng mong chờ

24:31thuyền cứu viện xuất hiện

24:31thì ở bên ngoài

24:32thành phố nhân viên cứu hộ

24:33và tình nguyện viên

24:34chỉ có thể đứng nhìn.

24:35Vì đến hiện nay

24:36bọn họ vẫn chưa nhận được

24:37lệnh của cấp trên.

24:38Bọn họ tự quyết định

24:39đến vùng thiệt hại cứu viện

24:40nhưng vì mực nước quá cao

24:41bọn họ chỉ có thể

24:42ngồi đợi tại chỗ.

24:43Vợ chồng trách

24:44vì người mẹ bệnh nặng

24:45không mà ngàn dạm

24:46xa xôi đến tham gia đội cứu viện.

24:47Đáng tiếc cũng chỉ có thể

24:49dừng bước ở đây.

24:50Bọn họ không ngừng

24:59hàng chục nghìn

24:59người dân tị nạn

25:00đang tập trung ở đó

25:01còn 2.000 người

25:02của bệnh viện trung tâm

25:03được xem là đối tượng

25:03cứu viện đứng thứ 2.

25:05Jack nghe xong

25:05tức muốn xỉ khói

25:06ông sẽ tự mình

25:07nghỉ cách đến bệnh viện

25:08cho dù bơi qua đó cũng được.

25:10Hai tình nguyện viên

25:11đến giúp đỡ

25:11họ nói rằng

25:12có thể cung cấp

25:12thuyền cùng đi đến đó

25:13vì bọn họ

25:14đều được đẻ

25:15ở bệnh viện trung tâm.

25:16Jack nghe thấy vậy

25:17lập tức trở nên phân chân

25:18ông nói rằng

25:18sẽ xuất phát vào sáng ngày mai.

25:20Thức ăn nước uống

25:21của bệnh viện

25:21đã cạn kiệt

25:22bệnh nhân không ngừng

25:23dân dỉ dưới cây nóng

25:24oi bức.

25:25Đến cả nhà vệ sinh

25:25cũng hư hại nghiêm trọng

25:26nước thải chảy khắp nơi.

25:28Trong không khí

25:28nồng nặc mùi hôi thối

25:29có lẽ 1 giây sau

25:30sẽ có người

25:31không chịu được mà chết

25:32cũng không biết

25:32bọn họ có thể

25:33châu cứu viện đến hay không.

25:35Hết tập 4.

25:37Bệnh viện này

25:38đã bị nước lũ

25:39bao vây cho 5 ngày.

25:40Bệnh nhân và nhân viên y tế

25:41ở bên trong

25:41dường như đã đến

25:42cảnh cạn kiệt nước sạch

25:43và các thực phẩm thiết yếu.

25:45Không có máy phát điện

25:46dự phòng,

25:47không có thức ăn

25:47và dược phẩm

25:48bọn họ phải cố gắng

25:48chịu đựng cay nóng

25:49lên đến 40 độ

25:50cho đợi những người

25:51cứu hộ có khả năng

25:52không bao giờ tới.

25:53Không chỉ mỗi bệnh viện này

25:54khắp các nèo đường

25:55có rất nhiều người dân

25:56bị mắc kẹt

25:57cho đợi chính phủ cứu hộ.

25:58Nhìn những người

25:59đang sống sờ sờ

25:59xung quanh mình

26:00chết dần chết mòn

26:01họ không can tâm

26:02chỉ có thể dùng sự tức giận

26:03lớn tiếng mắng

26:04chủ chính phủ

26:04vì không phá người

26:05đến cứu nạn.

26:06So với những người dân

26:07vô tội ấy

26:08các nhân viên y tế

26:09tại bệnh viện trung tâm

26:09vẫn thể hiện ra

26:10tố chất cao quỳ nhất

26:11của người hành nghề y.

26:12Bọn họ không hề oan trách

26:13cũng không tức giận

26:14vẫn cố hết sức

26:15mình chăm sóc

26:16cho các bệnh nhân.

26:17Có lẽ chỉ có khiến

26:18cho bản thân

26:18trở nên bận rộn

26:19họ mới không có

26:20thời gian lo lắng

26:21cho những ngày tháng sau này.

26:22Nhưng lãnh đạo cấp cao

26:23của bệnh viện

26:23rất hiểu tình cảnh

26:24của họ lúc này.

26:25Người phụ trách Susan

26:26ở trong văn phòng

26:27tức giận đập tay vào tường.

26:29Bà biết nếu cứ tiếp tục

26:29như thế này

26:30rất nhiều bệnh nhân

26:31sẽ không sống

26:31qua nổi ngày hôm nay.

26:33Một cán bộ quản lý

26:33cấp cao nói

26:34bây giờ có rất nhiều người

26:35đang bản luận

26:36cho dù đến lúc

26:37sơ tán hết rồi

26:37thì thù cưng của họ

26:38cũng không thể mang theo được.

26:40Họ đang cân nhắc

26:40có nên cho những con thù cưng

26:41đó một cái chết thật nhân đạo

26:43tránh để chúng

26:43phải trật vật sống tiếp hay không.

26:45Susan cảm thấy

26:46đã đến lúc

26:46phải đưa ra quyết định

26:47vậy nên bà đến

26:48tìm một bác sĩ lớn

26:49trong bệnh viện.

26:50Ông cũng đang nuôi

26:51một con chó

26:51thực ra trong lòng

26:52ông đã sớm có suy nghĩ

26:53cho chúng một cái chết nhân đạo rồi.

26:55Cộng thêm người phụ trách Susan

26:56ở bên cạnh khuyên nhủ

26:57cuối cùng ông cũng hạ quyết tâm.

26:59Ông cầm lấy ông kim tiêm

27:00chết chóc lên

27:00không lâu sau

27:01tất cả những con chó

27:02con mèo trong lòng

27:03đều nằm yên

27:03không hề động đậy.

27:05Ông bác sĩ lớn

27:05thuổi tay cầm kim tiêm

27:06ngồi im trên ghế

27:07khuôn mặt vô cùng đau khổ

27:08cảm giác tội ác

27:09những con sòng lớn ấp

27:10đến gõ lòng ông.

27:12Nhưng công việc của ông

27:12vẫn chưa hoàn thành

27:13tiếp theo đến lượt

27:14trụt cùn yêu quý của ông rồi.

27:16Mặc dù trong lòng

27:16vợ ông vẫn không nỡ

27:17nhưng bà cũng biết

27:18đây là cách làm nhân đạo nhất.

27:19Bà chỉ có thể dùng cách này

27:21cố gắng quay đầu đi

27:22khóc nức lên.

27:23Bây giờ tiêm thuốc

27:23để chết nhân đạo

27:24chỉ dùng với động vật

27:25nhưng tiếp theo

27:26sẽ đến lượt ai đây?

27:27Lúc này có không ít người dân

27:28ở trung tâm thành phố

27:29đã mất hết kiến nhẫn.

27:30Họ quyết định

27:31sẽ tự mình di tản.

27:32Họ lội qua rằm nước

27:33lũ đục ngầu

27:33đi về phía ngoài ô thành phố.

27:35Lúc này họ nhìn thấy

27:36hai chiếc thuyền tự chế

27:37đang rẽ nước

27:38đi như bay

27:38về phía trung tâm thành phố.

27:40Bọn họ chính là

27:40nhóm cứu hộ của vợ chồng Mark.

27:42Bọn họ chuẩn bị

27:42đi đến bệnh viện

27:43trung tâm đón mẹ anh

27:44rời khỏi đây.

27:45Hơn nữa ngày đi đường

27:46cuối cùng họ cũng đến được bệnh viện.

27:47Mọi người đang ngồi ngoài cửa

27:48chờ người đến cứu.

27:49Vừa nghe thấy tiếng máy nổ

27:50liền ngó đầu ra ngoài xem.

27:52Kết quả họ phát hiện

27:53chỉ có hai chiếc thuyền nhỏ.

27:54Trên mặt họ vô cùng thất vọng.

27:56Đội trưởng đội bảo vệ

27:57lên khéo Mark

27:57chuẩn bị lên lầu kiểm nhẹ.

27:59Anh nói anh sẽ cố gắng

28:00đảm bảo an toàn cho chiếc thuyền.

28:01Yêu cực của anh là

28:02khi đi đưa anh theo với.

28:04Mark nghe xong cả

28:04trái tim anh tuyệt vọng khôn cùng.

28:06Anh không ngờ tình hình

28:06của bệnh viện lại tồi tệ

28:07đến mức này.

28:08Đến bảo vệ cũng muốn chạy khỏi đây.

28:10Trong lòng anh không khỏi

28:11cảm thấy lo lắng.

28:12Anh bắt đầu hỏi

28:12thăm dường bệnh của mẹ mình

28:13ở đâu.

28:14Cuối cùng anh cũng tìm thấy

28:15mẹ mình đang hôn mê

28:16ở phía cuối hành lang.

28:17Thấy bệnh viện đang ngưng

28:18truyền cho mẹ anh.

28:19Mark không còn sức lực

28:20để trách móc nữa.

28:21Anh bế mẹ lên

28:22và dào bước thật nhanh

28:23đi ra khỏi bệnh viện.

28:24Lên thuyền cùng với anh

28:25còn có vài bệnh nhân khác

28:26cũng gọi như không uổng phí

28:27lần này.

28:27Mark để đi ứng cứu.

28:28Đội trưởng đội bảo vệ

28:29cố hết sức duy trì trật tự

28:30ở trước cửa

28:31chỉ sợ có người không nhịn được

28:32nảy sinh xung đột.

28:34Khó khăn lắm mới chờ

28:34đến lúc thuyền khởi động

28:35anh nhảy mạnh một cái

28:36xuống giữa chiếc thuyền.

28:37Nghe thấy những tiếng mắng chửi

28:38thuyền đến từ đám người

28:39anh châm chậm cúi đầu

28:40không lên tiếng.

28:41Anh biết rõ ràng

28:42thoát khỏi nơi này

28:43giữ được mạng sống

28:44là điều quan trọng nhất.

28:45Hành vi của anh

28:45mặc dù có chút ích kỷ

28:46nhưng chắc chắn

28:47đây là một hành động đúng đắn.

28:49Bởi vì bệnh viện lúc này

28:49không còn một tia hy vọng

28:51sống nữa rồi.

28:52Dường như họ đang chờ

28:52đợi tử thân đến.

28:54May mà ông trời

28:54không chặn đường sống

28:55của ai bao giờ.

28:56Chủ quản Michael

28:57ở tổng bộ

28:57đã 2 ngày không thể liên lạc

28:58được với bệnh viện

28:59ở khu bị nạn.

29:00Anh đoán được bọn họ

29:01sắp không kiên trì nổi nữa rồi.

29:03Nếu như công ty

29:04không chịu phái người

29:04đến cứu hộ

29:05Michael đánh thông qua

29:06mạng lưới quan hệ cá nhân

29:07xin phái chiếc trực thăng

29:08cứu hộ đến.

29:09Cái làm này của anh

29:10lập tức đừng cấp trên

29:11nhiệt tình ủng hộ

29:12còn dặn anh nhanh chóng

29:13bảo trực thăng

29:13đến cứu người.

29:15Còn ông sẽ phụ trách

29:15giải thích với

29:16các quản lý cấp cao

29:17của bệnh viện.

29:18Hồng lồi sau,

29:185 chiếc trực thăng

29:19cứu hộ bay đến

29:20vùng trời của bệnh viện trung tâm.

29:21Sau khi người phụ trách

29:22Susan nhận được tin

29:23thì vô cùng kích động

29:24tuyên bố bắt đầu

29:25di tản bệnh nhân.

29:26Sau đó bà con không quên

29:27dặn dò

29:28những bệnh nhân

29:28bị bệnh nặng

29:29không thể di chuyển

29:29đến lại sau cùng.

29:31Mệnh lệnh này

29:31mặc dù vô cùng tàn nhẫn

29:32nhưng đây là cách hiệu quả

29:33nhất để di tản bệnh nhân.

29:35Một số lượng lớn bệnh nhân

29:36có trình tự lần lượt

29:36đi đến sân bay đáp trực thăng.

29:38Họ lên trực thăng thành công

29:39rời khỏi nơi

29:40như địa ngục trần da này.

29:41Nhưng ở trên lầu

29:42một bệnh viện Life Care

29:43bị chặn lại ở ngoài sảnh

29:44nơi đi lên sân đáp trực thăng.

29:46Bọn họ bắt buộc

29:46và đợi bệnh viện

29:47ở trung tâm di tản hết

29:48mới được phép đi lên.

29:49Bác sĩ nghe xong tin tức này

29:50xem nữ phát điên

29:51họ chỉ có thể để bệnh nhân

29:53nằm ở sảnh trước

29:53vừa chăm sóc vừa chờ đợi.

29:55Thời gian dần trôi

29:56thông báo di tản

29:57vẫn chưa thấy đến

29:57nhưng họ lại nhận được

29:58tin vài bệnh nhân đã qua đời.

30:00Loại cảm giác hy vọng

30:01doi dàng đang ở trước mắt

30:02nhưng làm thế nào

30:03cũng không thể chạm tới

30:04đúng là khiến cho người ta

30:06sống không bằng chết.

30:07Bác sĩ Anna

30:07với khuôn mặt đầy

30:08hy vọng ngước nhìn lên bầu trời

30:10hy vọng tốc độ của trực thăng

30:11có thể nhanh hơn một chút.

30:13Nhưng lúc này cảm giác của cô

30:14giống như đang chăm sóc

30:15những bệnh nhân bị ung thư.

30:16Cho dù cô đã cố gắng hết sức

30:18nhưng ngoại trừ

30:18để cho họ cảm thấy thoải mái hơn

30:20thì trên thực tế

30:21cô không còn gì

30:21có thể làm nữa rồi.

30:23Susan nghe ra suy nghĩ

30:24ở trong lòng cô

30:25bà kiên định nói

30:26nếu như không làm được gì nữa

30:27bà cho phép tiêm thuốc

30:28cho những bệnh nhân

30:29không thể di chuyển được

30:30để họ có cái chết nhân đạo.

30:32Đúng vào lúc này

30:32vài chiếc thuyền từ xa

30:33là đến phía bệnh viện

30:34nhưng cảnh sát trên thuyền

30:35không phải đến cứu hộ

30:36mà là đến để hạ lệnh

30:38di rời khẩn cấp

30:38và họ sẽ sắp xếp đủ

30:40số lượng thuyền

30:40để di rời tất cả mọi người

30:42nhưng bắt buộc

30:42phải di rời xong

30:43trong hôm nay

30:44trước khi trời tối.

30:45Susan nghe xong

30:46lập tức nổi giận

30:47lúc này cách khi trời tối

30:48chỉ còn chưa đến

30:495 tiếng đồng hồ

30:49trong bệnh viện

30:50còn rất nhiều bệnh nhân

30:51không thể di chuyển được

30:52ít nhất phải mất

30:5220 tiếng đồng hồ

30:53mới có thể di rời hết.

30:55Nhưng cảnh sát

30:55không quan tâm nhiều như thế

30:56bởi vì cả thành phố này

30:58đã mất không chế

30:58khắp nơi đều là cướp bóc

31:00đánh nhau

31:00chính phủ đã ra thông báo

31:01trong ngày hôm nay

31:02tất cả lực lượng cảnh sát

31:03phải cho người dân

31:04nơi này di tản hết.

31:05Chia thuyền cứu hộ

31:06cuối cùng sẽ rời khỏi đây

31:07trước khi trời tối.

31:08Thông tin đến quá bất ngờ

31:09thật sự giống như

31:10đột nhiên đánh

31:11cho Susan một gậy.

31:12Tình hình ngày càng

31:13ngai go hơn là

31:14máy bay trực thăng

31:14của tư nhân

31:15nên nó phải dừng bay

31:16trước khi trời tối.

31:17Vậy nên tất cả

31:18những người còn sống

31:19ở bệnh viện

31:19trước khi trời tối

31:20rời đi được bao nhiêu

31:21thì hay bấy nhiêu.

31:22Susan biết đã đến lúc

31:23phải ra quyết định

31:24từ bỏ rồi

31:24bắt buộc phải sắp xếp

31:25cho những bệnh nhân

31:26còn có thể đi lại được

31:27rời đi trước.

31:28Tiếp theo là những người

31:29bị nạn bình thường

31:29và các nhân viên y tế.

31:31Còn những bệnh nhân

31:32bị bệnh nặng

31:32không thể di chuyển

31:33bà dọn dò Anna

31:34chuẩn bị tinh thần

31:35cho họ chết nhân đạo.

31:36Những chiếc thuyền cứu hộ

31:37của anh cảnh sát

31:38lần lượt đến nơi

31:39một lượng lớn

31:39người bắt đầu

31:40lần lượt rời đi.

31:41Rất nhanh đến lượt

31:42hai vợ chồng bác sĩ lớn tuổi

31:43nhưng bọn họ vô tình

31:44nhìn thấy một con chóng

31:45được đưa lên trên thuyền.

31:46Hai vợ chồng

31:47vô cùng tuyệt vọng

31:48nhìn về phía đối phương.

31:49Có lẽ lúc này

31:50đến ý nghĩ muốn chết

31:51cũng đã xuất hiện

31:51trong đầu họ.

31:52Lúc này Anna

31:53đang mang theo

31:53một nhóm bác sĩ

31:54ở lại sảnh

31:55chăm sóc cho nhóm

31:55bệnh nhân bị nặng.

31:56Do bọn họ

31:57không tiện di chuyển

31:58nên được xếp

31:58vào nhóm di rời cuối cùng.

32:00Nhưng khi thấy trời tối dần

32:01lượng lớn cảnh sát

32:02bắt đầu hối thúc

32:02người dân rời đi.

32:04Bệnh nhân này

32:04đã bị sốt cả ngày trời rồi.

32:06Người nhà của bà

32:06liên tục yêu cầu

32:07dùng thuốc hạ sốt

32:08hoặc dùng đá trờm.

32:09Những y tá lại lắc đầu

32:10không nói gì.

32:11Bây giờ trong bệnh viện

32:12không còn một thứ gì.

32:13Người nhà chỉ có thể

32:14quay trở về phòng bệnh

32:15không ngừng lấy tay quạt

32:16hy vọng sẽ giúp

32:17người thân của mình hạ nhiệt.

32:18Không đâu sau

32:19vài anh cảnh sát

32:20sông vào phòng bệnh

32:20yêu cầu người nhà

32:21nhanh chóng rời khỏi bệnh viện.

32:23Còn về bệnh viện

32:23không thể di chuyển được.

32:25Họ chỉ có thể phó thác

32:26trong trời.

32:27Thấy người nhà bệnh nhân

32:28không chịu đi

32:28một anh cảnh sát

32:29bước đến chuẩn bị

32:30cưỡng ép bắt cô đi làm.

32:31Cô khóc lóc cầu xin

32:32người nằm trên rừng bệnh

32:33là mẹ của cô.

32:34Hai anh cảnh sát

32:35cuối cùng cũng thỏa hiệp

32:36chậm chậm bung cô ra

32:37để cô đến nói lời cuối với mẹ.

32:39Có lẽ điều đau buồn nhất

32:40trên thời gian này

32:40không còn gì hơn thế.

32:42Vào lúc mẹ trồng trọi

32:43với cái chết

32:43con gái lại không thể ở bên cạnh.

32:45Thậm chí ngay cả việc

32:46chào nhau lần cuối cùng

32:47cũng không thể làm được.

32:48Nhưng lúc này

32:49điều đau lòng nhất

32:50là người như vậy

32:50không chỉ có mỗi mình cô.

32:52Bệnh viện Life Care

32:53ở trên lầu

32:53có một lượng lớn

32:54bệnh nhân bị bệnh nặng

32:55không thể di rời.

32:56Người phụ trách

32:56chỉ có thể giao

32:57những công việc sau này

32:58cho Anna.

32:59Người một mực

32:59muốn ở lại bệnh viện.

33:00Thực ra trong lòng

33:01mọi người đều hiểu rất rõ

33:02họ đang muốn cô tiêm thuốc

33:03để những bệnh nhân đó

33:04có cái chết nhân đạo.

33:05Các y tá xem nữa

33:06đã không chịu nổi

33:07bọn họ giúp lòng

33:08chăm sóc người bệnh

33:08suốt 5 ngày

33:09cuối cùng vẫn không thể cứu được họ.

33:11Lúc này trong lòng

33:11người phụ trách

33:12có khác gì như bị giao cắt.

33:14Cô cũng từng cố gắng rất nhiều

33:15nhưng cuối cùng

33:16cũng không thể thay đổi kết cụm.

33:18Bây giờ điều duy nhất

33:18có thể làm là

33:19đến an ủi lần cuối

33:20những bệnh nhân

33:20chuẩn bị lìa đời.

33:22Cho dù những bệnh nhân

33:22anh da đen này

33:23suy nghĩ thông suốt nhất

33:24anh nói với người phụ trách

33:25vợ của anh tên là Carrie

33:26nếu cô ra ngoài

33:27có thể tìm gặp

33:28và nói chuyện với cô ấy.

33:30Tuy ý nói điều gì cũng được

33:31cuối cùng ông cũng không quên

33:32an ủi người phụ trách.

33:33Lúc này trên mặt

33:34người phụ trách

33:34nước mắt đã giàn ruộng

33:35cô đã không còn dũng cảm

33:37để đối mặt với

33:37những bệnh nhân khác nữa rồi.

33:39Cô được vài y tá dìu đi

33:40cô chậm chậm rời khỏi

33:41nơi mình đã vất vả

33:42chiến đấu suốt 5 ngày qua.

33:43So với những bệnh nhân

33:44ở bệnh viện Life Care

33:45thì những bệnh nhân

33:46ở bệnh viện trung tâm

33:47may mắn hơn nhiều.

33:48Nhân viên y tế

33:48từ đầu đến cuối

33:49không chịu từ bỏ

33:50bất cứ ai

33:50cho đến bệnh nhân

33:51có kích thước lớn nhất

33:52bọn họ cũng tìm cách

33:53để đưa đi.

33:54Cho dù chuyện này

33:54có làm hao tổn

33:55nhiều nhân lực

33:56thậm chí người phụ trách Susan

33:57cũng tự mình tham gia

33:58vào công tác

33:58vận chuyển bệnh nhân.

34:00Đoạn đường cuối cùng

34:00là những bậc thang cao

34:01và nhỏ hẹp

34:02mọi người cố gắng hết sức

34:03để khiêng anh ta lên trên.

34:04Dưới sự đồng lòng

34:05dốc sức của mọi người

34:06bệnh nhân nặng hơn

34:07150kg này

34:08cuối cùng cũng thành công

34:09lên trực thăng.

34:10Y tá đi cùng anh

34:11khuôn mặt vô cùng tự hào

34:12cuối cùng cô cũng thực hiện

34:13được lời hứa

34:14với chính bản thân mình

34:15không từ bỏ

34:15bất cứ bệnh nhân nào.

34:17Cùng lúc đó

34:17cảnh sát ở đại sảnh

34:18xem đồng hồ

34:19bắt đầu gọi

34:19tất cả cảnh sát rời đi.

34:21Họ dường như không để ý

34:21còn có người nào

34:22không kịp rời khỏi

34:23bệnh viện hay không.

34:24May mà quả tòa nhà

34:25cơ bản đã sơ tán

34:26hết người rồi.

34:27Chỉ có một số bệnh nhân

34:28nặng ở bệnh viện Life Care

34:29vẫn nằm trên giường

34:30vật lộn với thần chết.

34:31Hết tập 5.

34:34Cho đến ngày thứ 9

34:35cả thành phố

34:36vẫn trong tình trạng hỗn loạn

34:37chờ đợi nước lũ rút đi.

34:38Nhiều người dân mất tích.

34:401.800 người mất mạng

34:41trong trận thảm họa này.

34:42Chỉ riêng một bệnh viện

34:43đã hổn ngang 45 cây sát.

34:45Tổng bộ quyết định

34:45cho bệnh viện ngừng hoạt động.

34:47Sắp xếp công việc mới

34:48cho nhân viên y tế.

34:49Đó là gọi điện thông báo

34:50cho người nhà bệnh nhân đã mất.

34:51Tổng chỉ huy Susan

34:52có chút bất ngờ

34:53đã nhiều ngày trôi qua như vậy

34:54tại sao tổng bộ

34:55không thông báo cho người nhà.

34:56Lãnh đạo cấp cao nói rằng

34:57đến giờ cô cũng mới nhận được

34:59danh sách nạn nhân.

35:00Đồng thời còn dặn dò mọi người rằng

35:01nguyên nhân các bệnh nhân này chết

35:02đều là do mất điện

35:03hoặc nhiệt độ cao.

35:04Những tình huống khác

35:05không được tiết lộ cho người nhà.

35:07Khi mọi người nhấc điện thoại

35:08lên tâm trạng vô cùng nặng nề

35:09vì đầu bên kia

35:10truyền đến đều là tiếng khóc đau thương.

35:12Việc duy nhất có thể làm

35:13đó là ăn hủi người nhà.

35:15Thì thể đã được xử lý ổn thỏa.

35:16Lúc đó chính phủ sẽ làm

35:17thủ tục có liên quan.

35:19Nhưng trong những bóng dáng mật ruột ấy

35:20lại không nhìn thấy bác sĩ Anna đâu.

35:22Vì bệnh viện trung tâm ngừng hoạt động

35:23Anna nhảy sang một bệnh viện

35:25ở bang khác

35:25đảm nhiệm vị trí trưởng khoa.

35:27Quả nhiên vàng ở đâu

35:28cũng sẽ phát sáng

35:29sau khi hoàn thành

35:29các phẫu thuật cắt bỏ khối u

35:31Anna nhanh chóng

35:31có chỗ đứng vững chắc

35:32ở bệnh viện mới.

35:33Ai ngờ một cuốn điện thoại

35:34đến từ đài truyền hình

35:35đã phá vỡ cuộc sống yên bình của cô.

35:37Đối phương nói chính phủ bang

35:38đang điều tra vụ việc

35:3945 người chết

35:40ở bệnh viện trung tâm

35:41muốn tìm thời gian phỏng vấn cô.

35:43Khương mặt Anna tỏ ra

35:44vô cùng kinh ngạc

35:45vội vàng gọi cho Susan.

35:46Hỏi bà có biết

35:47chuyện bệnh viện trung tâm

35:48bị điều tra không

35:49Susan cũng rất sừng sốt

35:50đến giờ bà vẫn chưa nhận được

35:51tin tức gì.

35:52Trong lòng Susan biết rất rõ

35:53sự thật về cái chết

35:54của 45 người.

35:55Lúc đó bà giao quyền

35:56cho Anna có thể tiến hành

35:57cái chết nhân đạo

35:58cho những bệnh nhân

35:59không còn hy vọng sống.

36:00Hai người đều biết

36:01chuyện này rất nghiêm trọng.

36:02Susan liên tục dặn dò

36:03Anna đừng khinh thương chuyện này.

36:05Bà sẽ liên lạc với tổng bộ

36:06để nghĩ cách ứng phó.

36:08Sau khi cúp điện thoại Anna

36:09trở nên vô cùng hoang mang

36:10cô biết nếu cảnh sát

36:17do Bộ trưởng Bộ Tư pháp gơi ra

36:19đồng thời phái điều tra

36:20viên Bush phụ trách chuyện này.

36:22Con gái của Bush qua đời

36:23là do bác sĩ kê quá

36:24liều lượng thuốc.

36:25Bộ trưởng tin tưởng Bush

36:26nhất định điều tra ra được

36:27hành vi phạm tội

36:28của bệnh viện này.

36:29Lúc đầu Bush cho rằng

36:30trong hoàn cảnh mất nước

36:31mất điện 45 người thiệt mạng

36:32là điều vô cùng bình thường.

36:34Nhưng khi ông gọi điện

36:34cho tổng bộ bệnh viện

36:35muốn lấy danh sách

36:36người chết

36:37thì bị đối phương từ chối.

36:38Không những vậy

36:39bất cứ sự việc xảy ra

36:40trong khoảng thời gian

36:41thảm họa ập tới

36:41bọn họ đều né tránh tiết lộ.

36:43Bush kinh nghiệm đầy mình

36:44lập tức phát hiện

36:45điều bất thường

36:45bệnh viện trung tâm

36:46dường như đang che giấu

36:47điều gì đó.

36:48Thế là ông thay đổi

36:49chiến lược liên lạc

36:50với Life Care

36:50ở cùng một tòa nhà

36:51với bệnh viện trung tâm.

36:53Luật sư của phía bệnh viện

36:54gửi một văn kiện giải thích

36:55sau khi mọi người được sơ tán

36:56những bệnh nhân còn lại

36:57đều do bác sĩ Anna

36:58của bệnh viện

36:59phụ trách chăm sóc

37:00kết quả bệnh nhân

37:00đều tử vong.

37:01Mặc dù trên văn kiện

37:02không nói rõ là ai

37:03nhưng lời này đang chứng minh

37:04trong 45 bệnh nhân

37:05không hề chết một cách tự nhiên.

37:07Chuyện này rất có khả năng

37:08liên quan tới Anna.

37:09Trợ lý của Bush

37:10lập tức nghĩ tới

37:11mấu chốt vấn đề

37:11sao chúng ta không đến

37:12hàn bệnh viện điều tra

37:13nơi đó nhất định

37:14có bệnh án của nạn nhân.

37:15Bush gật đầu tán thành.

37:17Bọn họ ăn cơm xong

37:18liền lại xe xuất phát.

37:19Hai bên đường là những căn nhà

37:20hư hại nặng nề

37:21trên tường là số điện thoại

37:30một trợ lý nhanh chóng

37:30có mắt ở bệnh viện

37:31nhưng lại bị bảo vệ cản lại.

37:33Nếu muốn đi vào

37:33thì phải có lệnh khám xét

37:34mới được.

37:35Bush không hiểu nổi

37:36tại sao một bệnh viện

37:37không còn hoạt động nữa

37:38lại có bảo vệ canh khác.

37:39Nhất định có âm mưu gì đó.

37:41Xem ra lần này

37:41không điều tra được gì rồi

37:42ông chỉ đành nghĩ cách khác.

37:44Ông tìm tới những nhân viên

37:45từng làm việc ở bệnh viện

37:46hy vọng tìm được

37:47chút manh mối từ họ.

37:48Nhưng phần lớn nhân viên

37:49đều rời đi cùng bệnh nhân

37:51không mấy ai kiên trì

37:52tới cùng giống như Anna.

37:53Họ không biết quá nhiều

37:54về cái chết của 45 bệnh nhân.

37:56Số người được tra hỏi

37:57ngày càng nhiều

37:57Anna nghe phong phanh

37:58lại càng thêm hoang mang.

38:00Cuối cùng không kiềm được

38:00gọi cho quản lý bệnh viện.

38:02Không ngờ đối phương

38:03cũng nhận được lời

38:03mời phỏng vấn của đài truyền hình.

38:05Nhưng ông ta lại vô cùng lo cá

38:06sớm đã trốn đến

38:07một khách sạn nào đó

38:08ở thành phố khác

38:09không muốn dây dưa

38:10với giới truyền thông.

38:11Anna cũng từng nịnh

38:12công bố hành vi của mình

38:13vì với điều kiện lúc đó

38:14cô làm như vậy

38:15đều xuất phát

38:16từ chủ nghĩa nhân đạo.

38:17Không muốn những bệnh nhân đó

38:18tiếp tục bị hành hạ.

38:19Nhưng quản lý lập tức

38:20ngăn cô làm việc này.

38:21Chuyện này liên quan

38:22tới luân lý y học.

38:23Dư luận mỗi người một ý

38:24huống chi giới truyền thông

38:25còn thêm mắm,

38:26thêm muối bóp méo

38:27nội dung theo thị hiếu.

38:28Quản lý khuyên Anna

38:29hãy giữ im lặng.

38:30Ông ta cảm thấy chuyện này

38:31có người cố ý

38:31trong ngoái vào

38:32chính là để truyền hướng dư luận.

38:34Vì hiện tại có rất nhiều người

38:35công kích sự thiếu sót

38:36của chính phủ

38:36trong công tác

38:37cứu viện người dân.

38:38Sau khi cúp điện thoại Anna

38:39càng trở nên lo lắng.

38:41Ai ngờ sáng sớm hôm sau

38:42bà nhận được điện thoại

38:43của tổng bộ bệnh viện.

38:44Đối phương bảo Anna

38:45tìm nơi vắng người

38:45rồi gọi lại

38:46đồng thời cho cô gặp

38:47luật sư của tổng bộ bệnh viện.

38:49Đến lúc này Anna

38:49mới thở vào nhẹ nhóm

38:50cô rất cần chỉ dẫn

38:51vào lời khuyên của luật sư.

38:53Luật sư vừa hỏi

38:54thì Anna đã kể tường tận chi tiết

38:55những việc mình làm

38:56trong 5 ngày ở bệnh viện.

38:58Lúc đầu Anna rất phối hợp

38:59không hề dối giếm

39:00mà nói ra toàn bộ sự thật

39:01nhưng đối phương

39:02lại muốn biết

39:02sự việc xảy ra

39:03vào hôm sơ tán.

39:04Anna bỗng nhớ đến lời

39:05của quản lý

39:06là phải giữ im lặng.

39:07Thế là lời ra đến miệng rồi

39:08cô cũng đành phải nuốt xuống.

39:10Anna hỏi ngược lại

39:11luật sư sẽ biện hộ

39:12cho mình như thế nào.

39:13Ai ngờ đối phương

39:14nói mình là luật sư

39:14của tổng bộ

39:15không cung cấp biện hộ

39:16cho bất kỳ bác sĩ nào.

39:17Anna tỉnh ngộ

39:18kịp thời

39:19lập tức tắt điện thoại.

39:20Cô biết

39:20người luật sư này

39:21sẽ không giúp đỡ mình

39:22bọn họ chỉ đang nhị cách

39:23làm cho chuyện này

39:24không dính lưu

39:24đến tổng bộ mà thôi.

39:25Có khi bản thân cô

39:26sẽ trở thành

39:27cái khiến đỡ đạn thay.

39:28Thế là Anna tự mình

39:29tìm đến một luật sư tư nhân.

39:31Chỉ có ở đây

39:31bà mới dám tiết lộ

39:32những việc xảy ra

39:33trong bệnh viện.

39:34Đối phương cũng rất chuyên nghiệp

39:35nói rằng chuyện này

39:36chỉ có 2 người biết

39:37đồng thời khuyên Anna

39:38không được đồng ý phỏng vấn.

39:40Cho đến lúc này

39:40ngọn lửa

39:49bác sĩ nhiều tuổi nhất

39:49bệnh viện được ưu tiên

39:50sơ tán trước

39:51nên đã nhờ y tá

39:52chăm sóc bệnh nhân của mình.

39:53Kết quả hôm nay

39:54ông mới biết

39:55người bệnh nhân đó

39:55lại chết một cách kỳ lạ

39:56vào hôm sơ tán đó.

39:58Cơn giận không tên

39:59sốc tới tận óc

39:59thế là ông chủ động

40:00liên lạc với Bush

40:01nói rằng bệnh nhân của mình

40:02chết rất là vô lý.

40:04Với tình trạng sức khỏe

40:04hiện tại của bệnh nhân

40:05chắc chắn sẽ không thể

40:06tử vong vào hôm sơ tán.

40:08Ông cho rằng

40:08có người đã đưa ra

40:09quyết định sai lầm.

40:10Mặc dù không chỉ rõ

40:11đích dành

40:11nhưng Bush lại nhận được

40:12động lực

40:13chỉ cần trong bệnh viện

40:14có hành vi phạm tội

40:15thì nhất định tìm được hung thủ.

40:17Lần này ông điều tra

40:17bằng cách khác

40:18ông tìm đến người phụ trách

40:19của Life Care

40:20đối phương không phải

40:21đồng nghiệp của Anna

40:21hơn nữa được sơ tán sau cùng.

40:23Trong số 45 người chết

40:24có không ít người

40:25là bệnh nhân của cô

40:26vì vậy cô tiết lộ

40:27rất nhiều thông tin có ích.

40:29Lúc đó vì vấn đề

40:29vận chuyển Anna

40:30từ chối sơ tán

40:31bệnh nhân của Life Care

40:32hơn nữa còn nhấn mạnh

40:33rằng có những người

40:34sẽ sống không nổi nữa.

40:35Sau đó người phụ trách

40:36liền giao toàn bộ

40:37bệnh nhân của mình

40:37và hai người y tá cho Anna.

40:39Người phụ trách tin chắc

40:40rằng số bệnh nhân này

40:41là do Anna giết

40:42đáng tiếc không có

40:43trường cư xác thực.

40:44Nhưng mà Bush không nản lòng

40:45sau đó bọn họ hỏi

40:46thăm nhiều nhân viên

40:47của Life Care nữa

40:47nhận được thông tin

40:48chính xác nhất vào hôm sơ tán.

40:50Hoàn cảnh lúc đó

40:51vô cùng dồi ghen

40:52một số bệnh nhân

40:52không thể sơ tán

40:53đều phải chịu hành hạ

40:54nhịp thở như hơi thở

40:55cuối cùng trước khi chết.

40:57Anna nói rằng

40:57muốn cho bệnh nhân

40:58bớt đáo khổ

40:59sẽ cho bọn họ chết nhân đạo.

41:00Sau đó Anna đưa theo

41:01hai người y tá

41:02lên Life Care ở tầng trên.

41:04Nhưng mà nhân viên ở đây

41:04đều bị ép đi sơ tán

41:06không ai nhìn thấy

41:06bọn họ tiêm thuốc

41:07cho bệnh nhân.

41:08Những tin tức này

41:09đã khơi gợi cho Bush.

41:10Ông lập tức tìm được

41:11nhân vật chủ chốt

41:11đó chính là dược sĩ

41:12của bệnh viện trung tâm.

41:14Anh ta chắc chắn đã biết

41:15Anna đã lấy những loại thuốc gì

41:16vào ngày hôm đó.

41:17Quả nhiên dược sĩ biết

41:18rất nhiều sự tình

41:19chưa được tiết lộ.

41:20Lúc đó Anna không những

41:21lấy rất nhiều thuốc độc

41:22mà dược sĩ còn tận mắt

41:23nhìn thấy cô

41:23dùng kim tiêm rút thuốc

41:25rồi đi vào phòng bệnh.

41:26Khi Anna đi ra ngoài

41:27thuốc ở trong ống tiêm

41:28đã được dùng hết

41:28cô còn bảo dược sĩ

41:29đắp khăn trắng cho bệnh nhân.

41:31Mặc dù không tận mắt

41:32chứng kiến Anna

41:33tiêm thuốc cho bệnh nhân

41:33nhưng liên kết toàn bộ

41:35sự việc này lại

41:35không khó để suy đoán

41:36được số bệnh nhân này

41:37là do Anna giết chết.

41:39Hết tập 6

41:3933 ngày sau cơn bão kinh hoàng

41:43Katrina đổ bộ

41:44và chiếc xe cảnh sát

41:45hú còi đi thẳng

41:46đến bệnh viện New Orleans.

41:48Lần này nhân viên điều tra

41:49Bush không bị cản

41:50ở ngoài cửa nữa

41:50bởi vì những ngày qua

41:52ông đã lấy lời khai

41:53của một lượng lớn nhân viên y tế.

41:54Trong đó có không ít

41:55người đã xác nhận

41:56bác sĩ Anna

41:57tiêm thuốc cho những bệnh nhân

41:58không thể di chuyển được

41:59chết nhân đạo.

42:00Vậy nên lệnh lục xoát

42:01điều tra chính thức được ban hành

42:02nhân viên bảo vệ

42:03ở ngoài cổng bệnh viện

42:04không dám lên tiếng ngăn cản.

42:06Họ chỉ có thể ngoan ngoãn

42:07để đám người Bush

42:07vào trong thu thập chứng cứ.

42:09Hơn một tháng trôi qua

42:10bệnh viện không hề

42:11cho người dọn dẹp nơi này.

42:12Bầu không khí ngập tràn

42:13mùi hôi thối

42:14của những cái xác đang phân hủy.

42:15Bush cho mọi người

42:16chia nhau ra tìm chứng cứ.

42:17Anh nhấn mạnh

42:18vài khu vực quan trọng

42:19cần phải tìm kiếm thất kỹ.

42:20Khiến cho người ta

42:21không thể hiểu nổi là

42:22trong nhà kho chứa đầy nước

42:23và thức ăn đóng hộp.

42:24Nhưng tại sao khi đó

42:25bệnh viện lại tuyên bố

42:26vật tư của bệnh viện

42:27đã cạn kiệt.

42:28Sau đó bọn họ đi đến

42:29phòng cầu nguyện

42:29của bệnh viện Life Care.

42:31Đây từng là nơi

42:31chứa rất nhiều thi thể.

42:33Cây thành giá

42:33ở trên bàn

42:34trở nên vô cùng trói mắt.

42:35Sau khi đi một vòng

42:36Bush đi đến

42:37phòng chứa thuốc

42:37của bệnh viện New Orleans

42:39trên tờ ghi chép nhận thuốc

42:40họ thấy chữ ký của Anna

42:41trên 3 đơn thuốc Mocfin.

42:43Sau đó cảnh sát

42:43lại tìm thấy

42:44những bình thuốc giống

42:45ở trên tầng 7.

42:46Cô trợ lý cho rằng

42:47những điều này

42:47đã đủ chứng minh

42:48Anna tiêm Mocfin

42:49cho bệnh nhân.

42:50Nhưng Bush cảm thấy

42:50như vậy vẫn chưa đủ

42:51muốn tố cáo Anna

42:52mưu sát bệnh nhân.

42:53Cảnh sát bắt buộc

42:54phải tìm được động cơ

42:55khiến cô cố ý giết người

42:56hoặc phải có nhân chứng

42:57tận mắt chứng kiến

42:58cô tiêm Mocfin

42:59khiến các bệnh nhân mất mạng.

43:00Sau đó hai người đi đến

43:01trung tâm pháp y địa phương

43:02họ muốn biết cụ thể

43:03nguyên nhân cái chết

43:04của những bệnh nhân đó.

43:06Ai ngờ người phụ trách

43:06của trung tâm pháp y

43:07nói rằng họ không thể kiểm tra

43:09những thi thể ở bệnh viện trung tâm

43:10bởi vì khi bị phát hiện ra

43:12những thi thể đó

43:12đã bị để một tuần

43:13dưới nhiệt độ cao

43:14và đã thối dữa rồi.

43:16Trợ lý cho rằng

43:16đây chỉ là cái cớ

43:17vì thuốc sẽ còn lưu lại

43:18trong các mô cứng

43:19khó phân hủy

43:19như gan hay não.

43:21Nhưng đối phương

43:21vẫn lắc đầu

43:22không chịu khám nghiệm tử thi

43:23với lý do

43:24trung tâm pháp y

43:24đang khóa tải

43:25không đủ nhân lực.

43:26Bush lập tức nổi giận

43:27vụ án này là do

43:28Bộ trưởng Tư pháp

43:29tự mình giam sát

43:30anh sẽ quay về

43:31báo cáo lại toàn bộ mọi chuyện.

43:32Lúc này người phụ trách

43:33bắt đầu hoàng sợ

43:34lập tức nói ông

43:35sẽ cử một đội mai táng

43:36hậu thiên tai

43:36đến đó lấy mẫu kiểm tra.

43:38Nghe xong Bush

43:39mới an tâm hơn

43:39nhưng cô trợ lý trẻ

43:40vẫn rất tức giận

43:41rõ ràng ông ta

43:42đang đùn đầy trách nhiệm.

43:44Nhưng Bush lại hiểu

43:44rất rõ chuyện này

43:45bác sĩ pháp y

43:46cũng là người của giới bác sĩ.

43:48Khi một bác sĩ bị điều tra

43:49họ có tâm lý bảo vệ

43:50cho đồng nghiệp

43:51cũng là điều dễ hiểu.

43:52Mẹ mà Bush

43:52có bộ trưởng bộ tư pháp

43:53chống lưng

43:54nên bọn họ

43:54cũng không dám dở cho gì.

43:56Tối hôm đó

43:56Bush nhận được

43:57một cú điện thoại quan trọng

43:58một bác sĩ của bệnh viện

43:59New Orleans

44:00muốn tìm anh nói chuyện.

44:01Người đến tìm anh

44:02là bác sĩ mời đến Brian.

44:03Khi đó anh đã rất phản cảm

44:05với một số cách làm

44:06của bệnh viện.

44:06Đầu tiên là bệnh viện

44:07không nhận những người

44:08tị nạn có da màu.

44:09Sau đó anh lại nghe

44:10đồng nghiệp nói

44:11Anna đang chuẩn bị

44:12giúp cho các bệnh nhân

44:12nặng cảm thấy thoải mái hơn.

44:14Vậy nên anh đã lén để ý

44:15khi bệnh nhân của mình

44:16chết tự nhiên

44:17anh sẽ đến chỗ

44:18để xác để đếm số người.

44:19Từ ngày đầu tiên

44:20đến ngày thứ tư

44:20anh rời khỏi đó

44:21tổng cộng có 20 người chết.

44:23Nhưng báo đài đưa tin

44:24họ tìm thấy

44:2445 cái xác ở bệnh viện.

44:26Điều này cũng có nghĩa là

44:27trong ngày thứ năm

44:28mọi người di tản

44:29có đến 25 người chết.

44:30Bất kể hoàn cảnh

44:31lúc đó khắc nghiệt

44:32đến nhường nào

44:33đây chắc chắn

44:33không phải là chuyện bình thường.

44:35Hơn nữa lúc đó

44:35Brian còn nhìn thấy

44:36Anna cầm kim tiêm

44:37đi về phía phòng bệnh.

44:39Mặc dù anh không tận mắt

44:40chứng kiến cô tiêm thuốc

44:41cho bệnh nhân

44:41nhưng anh có thể dễ dàng

44:42đoán được ở đó

44:43sẽ xảy ra chuyện gì.

44:45Nhưng anh không thể

44:45thay đổi được bất cứ điều gì.

44:47Cuối cùng anh chỉ có thể

44:48nhanh chóng rời khỏi

44:48bệnh viện đen tối này.

44:50Lượng thông tin mà Brian

44:51cung cấp rất lớn

44:52khiến cho báo đài

44:52đua nhau đưa tin.

44:54Tất cả những thông tin này

44:55đều nhắm thẳng

44:55vào bệnh viện New Orleans.

44:57Mặc dù họ không có

44:57bằng chứng xác thực

44:58nhưng những lời ám

44:59chỉ đồn đoán

44:59khiến cho mức độ ảnh hưởng

45:01của chuyện này ngày càng lớn.

45:02Sức mạnh của dư luận

45:03đáng sợ đến nhường nào

45:04lúc này không ai còn quan tâm

45:05đến những bác sĩ trong thiên tai

45:07đã bỏ ra bao nhiêu mồ hôi

45:08công sức để chăm sóc

45:09cho bệnh nhân.

45:10Tất cả những công lao

45:11dường như bị xóa sạch

45:12chỉ sau đúng một đêm.

45:13Khi Anna xem được

45:14những tin tức liên quan đến chuyện này

45:16cô chỉ cảm thấy

45:16trời đất dường như tối sầm xuống

45:18nhưng đây mới chỉ là bắt đầu.

45:20Quản lý cấp cao của bệnh viện

45:21nơi Anna làm việc

45:22do áp lực từ dư luận bên ngoài

45:23nên không thể không tạm dừng

45:25tất cả những ca mổ

45:26do Anna phụ trách.

45:27Bởi vì một khi ca mổ

45:28của Anna thất bại

45:29mọi người sẽ rất dễ liên tưởng

45:30đến chuyện cô sát hại bệnh nhân

45:31trong lúc thiên tai xảy ra.

45:33Như vậy sẽ khiến cho bệnh viện

45:34phải hứng chịu sự đả kết

45:35mang tính hủy diệt.

45:36Không chỉ như thế

45:37khi Anna và chồng

45:38đang dùng mỡ lúc nào

45:39cũng có người chỉ trò cô.

45:40Chuyện này khiến cho cô

45:41rất khó chịu.

45:42Bệnh nhân trước đây của cô

45:43mặc dù trước mặt tỏ vẻ

45:44ủng hộ tin tưởng cô hoàn toàn

45:46nhưng khi vừa quay đi

45:47lại bị trồng thầm oán trách

45:48Anna nghe thấy

45:49chỉ có thể bất lực lắp đầu.

45:50Điều duy nhất mà cô có thể làm

45:52bây giờ là đi tìm luật sư

45:53của riêng mình.

45:54Ai ngờ điều mà ông tiết lộ

45:55dường như đã khiến cho Anna tuyệt vọng.

45:57Những điều liên quan đến

45:58bệnh viện New Orleans

45:59sát hại bệnh nhân

45:59đã lan truyền khắp giới luật sư.

46:01Mặc dù là bộ tư pháp

46:02dẫn đầu điều tra

46:03nhưng may mà luật sư riêng

46:04của cô rất chuyên nghiệp

46:05không cúi đầu trước cường quyền.

46:07Anh nói sẽ giúp Anna

46:08biện hộ đến cùng.

46:09Nếu như đến cô cũng bị cáo buộc

46:10thì khi thiên tai lại ập đến

46:12sẽ không còn bác sĩ nào

46:13chịu cố gắng hy sinh nữa.

46:14Sau đó anh đề nghị Anna

46:15và hai y tá cùng làm việc

46:17với cô đích thân

46:17đi đến bệnh viện New Orleans.

46:19Luật sư muốn hiểu rõ

46:20tất cả những gì đã xảy ra

46:21vào ngày hôm đó

46:22mà bên kia điều tra viên Bush

46:23ngày càng thu thập được

46:25nhiều chứng cứ hơn.

46:26Đã có báo cáo khám nghiệm

46:27tử thi của những bệnh nhân

46:28ở bệnh viện

46:28bọn họ xét nghiệm 18 cài sát.

46:31Trong đó có 9 cài sát

46:32có chữa hàm lượng thuốc

46:33gây chết người

46:33nhưng đây có phải là mưu sát hay không

46:35thì vẫn phải xin ý kiến

46:36của chuyên gia về dược.

46:38Trên thời gian này

46:38vốn không có thiện và ác hoàn toàn

46:40đứng ở phương diện của điều tra viên

46:42thì Anna là một tội phạm

46:43với tội ác đầy mình.

46:44Bọn họ đã từng đến gặp

46:45người nhà của bệnh nhân nặng kỳ nhất

46:47trong danh sách bệnh nhân tử vong

46:48của bệnh viện Life Care.

46:50Vợ của bệnh nhân đã cho rằng

46:51có người lấy đi tính mạng của chồng mình

46:52bởi vì chồng cô là một người

46:54vô cùng lạc quan

46:55cho dù chỉ có một tia hy vọng

46:56anh cũng sẽ không từ bỏ

46:57cơ hội sống tiếp.

46:59Vài hôm sau người nhà của bệnh nhân này

47:00lại đến gặp trợ lý của Burge

47:01cô nói có không ít người có quyền

47:03có thể đến gặp cô

47:04hy vọng cô đừng tiếp tục

47:05điều tra cái chết của chồng cô nữa.

47:07Nhưng cô vẫn kiên trì

47:08muốn đòi lại công bằng

47:09cô mong trợ lý sẽ giúp cô bắt Anna

47:11phải chịu sự trùng trị của pháp luật.

47:13Sau đó trợ lý và Burge

47:14lại quay trở lại bệnh viện

47:15lần này họ còn đưa

47:16theo dược sĩ của bệnh viện.

47:17Bọn họ phát hiện

47:18tất cả các loại thuốc quan trọng

47:19như Mockfin, Burge

47:21và Antivan đều bị thiếu.

47:22Đây là những loại thuốc

47:23được theo dõi nghiêm ngặt

47:24và không phải ai

47:25cũng có thể sử dụng.

47:26Cuối cùng khi điều tra

47:27danh sách nhận thuốc

47:28họ phát hiện hầu hết

47:29các loại thuốc

47:29đều do Anna nhận.

47:31Mà lúc này Anna cũng mang

47:32theo luật sư và hai y tá

47:33đi đến bệnh viện New Orleans.

47:34Cho dù mười mấy ngày trôi qua rồi

47:36nhưng khi người phụ nữ này

47:37về thăm lại trốn cũ

47:38những ngày tháng vất vả ấy

47:39vẫn như vừa mới đây.

47:41Còn luật sư đi hết

47:42các ngóc ngách của bệnh viện

47:43kể lại chi tiết

47:43tất cả những gì đã xảy ra.

47:45Không ngờ khi họ xuống

47:46đến đại sảnh trường hợp

47:47lại gặp được nhóm người Burge.

47:48Hai nhóm người này

47:49ở hai nơi đã chiến đấu

47:50với nhau rất nhiều lần

47:51nhưng đây là lần đầu tiên

47:52họ gặp nhau.

47:53Luật sư riêng của Anna

47:54phản ứng rất nhanh

47:55anh vội kéo theo Anna

47:56rơi khỏi đây.

47:57Anh dặn dò Anna nhất định

47:58đừng bị bọn họ ảnh hưởng

47:59chuyên tâm làm tốt việc

48:00cô cần làm.

48:01Lúc này Anna tiều tuyệt

48:02về cả thân thể lẫn tâm hồn

48:03sau khi cô đưa luật sư

48:04dạo một vòng bệnh viện

48:05trong lòng cô vẫn còn

48:07canh cánh những bệnh nhân của mình.

48:08Lúc này trong siêu thị

48:09cô vô tình gặp được

48:10quản lý của bệnh viện

48:11nơi cô làm việc

48:11vậy nên cô nghĩ cách

48:13để khuyên ông khôi phục

48:14lại quyền làm phẫu thuật cho cô.

48:15Do có một số bệnh nhân

48:16cần phẫu thuật cho họ lần hai

48:18nếu để lâu rất có thể

48:19sẽ xảy ra vấn đề.

48:20Nhưng người quản lý này

48:21do áp lực cấp trên rồn xuống

48:23nên ông không dám hứa điều gì

48:24Anna bị ép đến bước đường cùng

48:26cô lôi cả sứ mệnh

48:27của bệnh viện ra để nói.

48:29Lúc này quản lý bệnh viện

48:29mới đồng ý thử xem sao.

48:31Mà bên phía Bush

48:32anh lại thu hoạch được

48:32manh mối quan trọng

48:33bác sĩ chuyên gia về bệnh lý

48:35đã đưa ra phân tích

48:36về lượng thuốc tồn đọng

48:37trong cơ thể của các bệnh nhân.

48:38Cuối cùng kết luận được đưa ra

48:39là 9 bệnh nhân đó

48:40đều bị mưu sát.

48:42Bush và trợ lý

48:42vô cùng kích động

48:43thậm chí họ còn ăn

48:44một bữa thật ngon để chúc mừng.

48:46Đúng là chuyện tốt đến liên tục

48:47buổi chiều hôm đó

48:48Bush lại chào đón

48:48một nhân vật mấu chốt

48:49cô là y tá trưởng

48:50của bệnh viện Life Care.

48:52Ngày thứ 5 khi sơ tán

48:53cô đã ở lại đến phút cuối cùng.

48:55Giữa cô và Anna

48:55đã nảy sinh không ít chuyện

48:57cô từng tận mắt chứng kiến

48:58Anna tiêm thuốc

48:58cho bệnh nhân chết nhân đạo.

49:00Mặc dù không biết rõ

49:01thành phần của thuốc

49:01nhưng sau khi Anna

49:02tiêm thuốc cho bệnh nhân xong

49:03cô còn buột miệng nói một câu

49:05tôi đã phải tiêm cho bà ấy

49:06ba liều

49:07bà ấy kháng cự dữ quá.

49:09Mấy ngày nay

49:09người y tá này đã xem được

49:10rất nhiều tin tức

49:11về những bệnh nhân

49:12ở bệnh viện bị giết hại.

49:13Cuối cùng cô không chịu được

49:14cắn rứt lương tâm

49:15nên đã quyết định

49:16đứng ra tổ cáo Anna.

49:17Bây giờ nhân chứng vật chứng

49:18đã đầy đủ

49:19sau khi Bush xin ý kiến

49:20của Bộ trưởng Bộ Tư Pháp

49:21quyết định đưa ra

49:22lệnh bắt giữ chính thức

49:23đối với Anna.

49:24Trước lúc đó

49:24anh còn nhắc nhở trợ lý

49:26đây không có nghĩa là

49:27cuộc chiến kết thúc

49:27tiếp theo cuộc chiến

49:28sẽ càng khốc liệt hơn

49:29bởi vì chuyện này

49:30sẽ khiến cả ngành y

49:31đứng dậy phản kháng.

49:3211 tháng sau khi cơn bão

49:34Katrina đi qua

49:34lệnh bắt giữ Anna

49:35được ban xuống.

49:36Cô bị bắt giữ

49:37vì 4 tội danh

49:38giết người cấp độ 2.

49:39Bush và trợ lý

49:40chia nhau ra hành động

49:41anh sẽ đi bắt

49:422 y tá cùng làm việc

49:43với Anna

49:43còn trợ lý sẽ đưa

49:44người đến gõ cửa nhà

49:45của Anna.

49:46Anna đang làm việc

49:47sau khi mở cửa ra

49:48cô biết những gì

49:49phải đến sớm muộn gì

49:50cũng sẽ đến.

49:51Lúc này điều duy nhất

49:52còn canh cánh trong lòng cô

49:53chính là ca mổ

49:54của những bệnh nhân

49:54đang được cô điều trị

49:55và kết quả hóa trị của họ.

49:57Trợ lý bảo cô an tâm

49:58chắc chắn sẽ có người

49:59thay cô làm việc.

50:01Dưới sự thình cầu

50:01của Anna

50:02trợ lý đồng ý

50:02cho cô thay đổi

50:03xong hãy rời đi

50:04nhưng cả quá trình

50:05đều phải được tiến hành

50:06dưới sự giam sát

50:07của mọi người.

50:08Lúc này Anna

50:08đã trở thành tội phạm

50:09không lâu sau

50:10cảnh sát đeo lên tay

50:11người bác sĩ nhiệt tình

50:11Anna trước còng tay lạnh

50:13như băng.

50:14Cô ngồi lên xe cảnh sát

50:15trong những tiếng

50:15xì xào bán tán

50:16của hàng xóm.

50:17Lúc này Anna

50:17vô cùng khó chịu

50:18cô không hiểu

50:19từ đầu đến cuối

50:20bản thân mình

50:20đang kiên trì

50:21duy trì sự lương thiện

50:30sao các người

50:31dám ngồi

50:31ở một nơi

50:32chăn ấm đẹp êm

50:32và cố phán quyết

50:33cái gì đúng hay sai.

50:37Bộ trưởng Bộ Tư pháp

50:38Dick Thần xuất hiện

50:39ở buổi họp báo

50:39công bố báo cáo

50:40xét nghiệm thi thể

50:41của chuyên gia y học

50:42và lời khai của nhân chứng.

50:43Đây chính là

50:44chứng cư có hiệu lực nhất

50:45vụ án sẽ được giao

50:46cho Viện Kiểm sát

50:47của thành phố New Orleans.

50:48Đài truyền hình

50:49tranh nhau đưa tin tức

50:50dư luận lập tức dậy sóng.

50:51Người đương sự Anna

50:52trở thành nạn nhân

50:53bị chỉ trích nhiều nhất.

50:54Lúc này cô đang

50:55trong trạng thái

50:55suy dụng buồn dầu

50:56vì số tiền bảo lãnh

50:57lên tới 100.000 đô.

50:59Hơn nữa còn không dám

51:00bước ra khỏi nhà

51:01vì bên ngoài

51:01có phóng viên

51:02trở trực 24 trên 24.

51:04Cho dù Anna tắt điện thoại

51:05nhưng cũng có người

51:06gọi qua điện thoại

51:07chồng cô.

51:07Anna cảm thấy hối hận

51:08sớm biết thế này

51:09thì nộp tiền bảo lãnh

51:10từ trước.

51:11May mặc cuộc điện thoại này

51:12không phải phóng viên gọi tới

51:13mà là cấp trên

51:14nơi cô đang công tác.

51:15Đối phương nói rằng

51:16luôn ủng hộ Anna

51:17đồng thời giúp cô

51:24cùng với trợ lý

51:25lúc này lại thoải mái nhất.

51:26Việc bọn họ cần làm

51:27đó là sắp xếp

51:28toàn bộ chuyên cứ

51:29đồng thời bàn giao

51:29cho viện kiểm sát địa phương.

51:31Trên buổi họp bàn giao

51:32chuyên gia y tế

51:33đều có mặt đầy đủ.

51:34Bọn họ xét nghiệm

51:34mẫu máu của 45 cái xác

51:36trong đó có 23 người

51:37nhiễm chất độc

51:38lật sở từng bệnh án

51:39của bệnh nhân

51:39nhưng không có ghi chép

51:40nào tương thích

51:41và họ phan đoán

51:42đây là một vụ nuôi sát.

51:43Nhưng khiến mọi người

51:44sững sờ đó là

51:45cuộc họp bàn giao

51:45sắp kết thúc rồi

51:46người của viện kiểm sát

51:47lại không có mặt

51:48chỉ phá một trợ lý

51:49đến đối phó cho xong chuyện.

51:51Bush tức muốn xỉ khói

51:52những người có mặt

51:53đều là chuyên gia

51:53trong lĩnh vực y học

51:54viện kiểm sát địa phương

51:55đang có ý gì vậy?

51:57Người trợ lý

51:57bày tỏ lập trường của mình

51:58anh cho rằng

51:59đây không phải là

51:59một vụ nuôi sát điển hình

52:00rõ ràng là viện kiểm sát

52:02đứng về phía Anna.

52:03Không những là bọn họ

52:04thái độ của những quan chức

52:05trong giới y tế

52:06cũng rất rõ ràng

52:07thậm chí có quan chức

52:08âm thầm ra chỉ thị

52:09yêu cầu nhân viên y tế

52:10không được tiết lộ

52:10bất cứ chuyện gì

52:11trong lúc được thẩm vấn.

52:13Bác sĩ già nhất

52:13bệnh viện không nhịn nổi nữa

52:14ông ta là người đầu tiên

52:15tiết lộ kẻ đứng sau cho Bush

52:17thế là mở miệng chất vấn.

52:18Nếu Anna không phạm lỗi

52:19tại sao còn sợ

52:20người khác điều tra?

52:21Đáp án của quan chức

52:22rất có lý

52:23nếu thực sự muốn tìm ra

52:24ai làm sai

52:25vậy bệnh viện cũng có trách nhiệm

52:26tại sao không chuẩn bị

52:27phương án khẩn cấp từ trước?

52:28Nói rộng ra

52:29thì công tác cứu viện

52:30của chính phủ

52:30cũng có trách nhiệm.

52:32Sự cố này do nhiều nguyên nhân

52:33dẫn đến

52:33không nên đổ lỗi

52:34cho một mình Anna

52:35cô ấy chỉ làm công việc

52:36mà một bác sĩ nên làm mà thôi.

52:38Nhưng quan điểm

52:38của bác sĩ già

52:39cũng không sai

52:40ông ta muốn làm rõ

52:41rốt cuộc làm sai

52:41ở chỗ nào

52:42để mọi người lấy đây

52:43là một bài học

52:44và không tài phạm nữa

52:45nhưng đây chỉ là

52:46suy nghĩ của mình

52:46ông ta mà thôi.

52:48Tiến triển của vụ án

52:48dường như nằm ngoài

52:49dự đoán của mọi người.

52:51Viện Kiểm sát địa phương

52:51viết một bức thư

52:52cho Bộ trưởng Bộ Tư Pháp

52:53yêu cầu Bush

52:54lập tức dừng cuộc điều tra

52:55đối với Anna

52:56mọi chuyện giao cho

52:57Viện Kiểm sát xử lý.

52:58Mặc dù Bush rất tức

52:59nhưng cũng đành phải

53:00chấp nhận kết quả này.

53:01Vì duy nhất có thể làm

53:02bây giờ là giao nộp

53:03ghi chép điều tra.

53:04Trợ lý thống kê

53:05một hồi báo cáo điều tra

53:06tổng cộng có 50.000 trang

53:07nhưng không có nghĩa

53:08là việc điều tra

53:09nhằm đến Anna sẽ kết thúc.

53:11Trong đó có người nhà

53:12của bốn bệnh nhân

53:12quyết định đích thân kiện Anna

53:14vì tội mưu sát.

53:15Cuộc phỏng vấn của bọn họ

53:16nhanh chóng khơi dậy

53:17làn sóng dư luận.

53:18Luật sư của Anna

53:18cho rằng phải nhanh chóng

53:19thực hiện phương án đáp trả

53:21không thì con đường tiếp theo

53:22sẽ rất chắc chở.

53:23Kết quả sáng ngày hôm sau

53:24Anna đến đài truyền hình

53:25nổi tiếng nhất địa phương

53:26tham gia chương trình phỏng vấn của họ.

53:28Đây là lần đầu tiên

53:29Anna đồng ý phỏng vấn

53:30kể từ khi xảy ra chuyện

53:31vì vậy nhận được

53:32sự quan tâm chú ý rất lớn.

53:34Đối diện với ông kính máy quay

53:35Anna bình tĩnh

53:35miêu tả mọi chuyện xảy ra

53:37khi thảm họa ập tới.

53:38Dưới tình trạng thiêu thốn vật tư

53:39mất nước, mất điện

53:40nhà thờ trở thành cái xác

53:41bên ngoài thi thoảng

53:42còn có tiếng súng chuyển đến

53:44bệnh nhân bệnh quá nặng

53:45tử vong là việc

53:45không thể tránh khỏi

53:46còn Anna đã đưa ra

53:47quyết tâm không hổ thẹn

53:48với lương tâm

53:49từ đầu đến cuối

53:50dốc hết sức

53:51chăm sóc bọn họ

53:51đến hơi thở cuối cùng.

53:53Còn về cái chết nhân đạo

53:54mà thiên hạ đồn

53:54Anna đã ra sức phủ nhận

53:56cô kiên trì thực hiện

53:57phương pháp an ủi

53:58đảm bảo bệnh nhân

53:58sẽ không chịu

53:59bất cứ đau khổ nào

54:00trước khi chết.

54:01Mỗi một câu trong phỏng vấn

54:02Anna đều thể hiện

54:03nhiệt huyết của mình

54:03vì sự nghiệp hay nghề y

54:05cùng với thái độ

54:05có trách nhiệm

54:06đối với bệnh nhân.

54:07Chương trình vừa phát sóng

54:08lập tức nhận được

54:09sự đồng tình của khán giả.

54:10Giới y tế địa phương

54:11càng thêm ủng hộ Anna

54:12đến cả pháp y

54:13thuộc cơ cấu

54:13của viện kiểm sát

54:14cũng chủ động hẹn gặp Anna.

54:16Ông từng mắc kẹt

54:174 ngày trong thảm họa

54:18và tiếp nhận

54:18650 cài sát chết

54:19trong bão Kachina

54:20nên biết rõ

54:21sự thảm khốc

54:22của thiên tai này.

54:23Thế là vào buổi chiều

54:24hôm đó pháp y

54:24mở cuộc họp báo

54:25nói rằng mình phát hiện

54:2645 thi thể

54:27ở bệnh viện trung tâm

54:28nhưng không tìm được

54:29chứng cứ mưu sát.

54:30Trợ lý đang lái xe

54:31nghe xong tức muốn xỉ khói

54:32đây rõ ràng là

54:33nói dối không chấp mắt.

54:34Bớt cũng chỉ có thể an ủi

54:35người ta dù gì

54:36cũng là cơ cấu của chính phủ

54:38nhận định đưa ra

54:39có hiệu lực

54:39hơn 100 giới

54:40chuyên gia y học.

54:41Nhưng trợ lý

54:42không nuốt nổi

54:42cục tức này

54:43trực tiếp lái xe

54:43tới trung tâm giám định

54:44của New Orleans

54:45mắng chửi pháp y một trận

54:46nhưng đối phương

54:47vô cùng bình tĩnh

54:48nếu Anna bị phán

54:49có tội thật

54:49sẽ ảnh hưởng sâu

54:50tới cả thành phố này

54:51khi cơn bão tiếp theo

54:52ập đến còn có ai

54:53tình nguyện ở lại

54:54chăm sóc bệnh nhân.

54:55Trợ lý nghe xong

54:55không cãi nổi

54:56vấn đề này

54:56không cần pháp y

54:57phải suy nghĩ

54:58ông chỉ cần làm

54:58tròn buồn phận là được

54:59sau đó cô ta lái xe

55:01rời khỏi văn phòng

55:02Đã hơn một năm

55:03kể từ vụ thiên tai

55:03xảy ra

55:04không ngờ nhà cửa

55:05hai bên đường

55:05vẫn là một đống đổ nát

55:06Truyền thông trước kia

55:07còn trắng trợn

55:08đưa tin khu vực

55:09chịu thiên tai

55:09đang được xây dựng lại

55:10Nhưng họ chỉ quan tâm

55:11đến sân vận động

55:12mang tính biểu tượng

55:13của thành phố này

55:14vớt lờ đi khu vực

55:15ngoại ô phía tây thành phố

55:16Đã có hơn 100.000 người dân

55:18dứt áo ra đi

55:18khỏi quê hương

55:19Những người còn lại

55:20cũng không biết

55:21có thể kiên trì

55:21tới lúc nào

55:22Nhiệt huyết tràn chê

55:23của cô trợ lý cuối cùng

55:24cũng tiêu tan

55:25dưới hàng loạt đả kích

55:26Thế là cô ta hẹn gặp

55:27Bush quyết định nghỉ việc

55:28Trước khi điều tra vụ án này

55:30cô ta từng dặn lòng mình

55:31rằng vụ án có nhiều nguyên nhân

55:32can thiệp

55:32còn phức tạp hơn

55:33bản thân vụ án rất nhiều

55:35Quyết định này của trợ lý

55:36là một lựa chọn đúng đắn

55:37Ai ngờ vài ngày sau

55:38sự tình lại có chuyển biến

55:39Pháp Y từng tuyên bố

55:41bệnh viện không tồn tại

55:42chứng cứ mưu sát

55:42bỗng thay đổi nhận định

55:43rút lại kết luận trước đó

55:45và tuyên bố rằng

55:45vụ án sẽ điều tra sâu hơn

55:47Anna xem được tin này

55:48thì vô cùng sốc

55:49Rốt cuộc là vì điều gì

55:50mà khiến ông ta

55:51đưa ra thay đổi như vậy

55:52Thì ra bộ tư pháp

55:53cuối cùng cũng nhúng tay vào

55:54Bọn họ yêu cầu

55:55viện kiểm sát

55:56thành lập bồi thẩm đoàn

55:57dựa vào tư liệu

55:58thu thập được

55:58suy xét lại vụ kiện

55:59đối với Anna

56:00Thành viên bồi thẩm đoàn

56:01đều là những người

56:02có chuyên môn nghiệp vụ

56:03cả quá trình

56:03đều được giữ bí mật

56:04Việc này khiến cho Anna

56:06thấp thỏm như ngồi

56:07trên đống lửa

56:07Nếu bọn họ đưa ra

56:08phán quyết bất lợi

56:09Anna sẽ không có cơ hội

56:10trở mình

56:11Những ngày tháng

56:12chờ đợi phán quyết

56:12khiến bà sống không bằng chết

56:14Chỉ có lúc làm việc

56:15Anna mới có thể

56:16rút bỏ mọi yêu phiền

56:17Đến cả đồng nghiệp

56:18cũng phải không phục Anna

56:19Số tin quyên khóp

56:20biện hộ cũng ngày càng tăng

56:21Năm tháng sau

56:22công việc xét xử

56:23của bồi thẩm đoàn

56:23cuối cùng cũng có kết quả

56:24Họ đưa ra quyết định

56:26không kiện Anna

56:26về tội mưu sát

56:27Sau khi cô nhận được điện thoại

56:29thì cả người sụp xuống đất

56:30Ngay tháng đợi chờ

56:31khổ sở cuối cùng

56:32cũng kết thúc rồi

56:33Cô có thể ngẩn đầu lên lần nữa

56:34Còn người vui

56:35cũng có người buồn

56:36Bộ trưởng Bộ Tư Pháp

56:37một cuộc họp báo

56:38phát cho mỗi người

56:38một bản báo cáo chi tiết

56:39liên quan tới vụ việc

56:4145 bệnh nhân tử vong

56:42được giám định

56:42là một vụ án mưu sát

56:43Đồng thời phấn nộ tuyên bố

56:45Cho dù xuất phát

56:46từ nguyên nhân gì

56:46thì Anna giết người là sự thật

56:48Ông ta không công nhận

56:56Công sức một năm nay

56:58của Bush đổ sông đổ bể

56:59Một người đàn ông như Bush

57:00cũng cảm thấy út ức

57:01Còn người nhà của bệnh nhân

57:02cũng chỉ đành chấp nhận kết quả này

57:04Trong suy nghĩ của họ

57:05họ tin rằng trình nghĩa sẽ tới

57:06Liệu bọn họ có thực sự

57:08đợi được trình nghĩa xuất hiện không?

57:10Bush nhìn thấu được

57:10bản chất sự việc

57:11mặc dù ghi chép

57:12của bồi thẩm đoàn

57:13được cất dự rất lâu

57:14Nhưng trong thời gian xét xư

57:15đến cả nhân chứng

57:16quan trọng nhất

57:16bọn họ cũng không chịu tập

57:18Hơn nửa cũng không có

57:19chuyên gia y học nào

57:19bằng lòng đứng ra làm chứng

57:21Bản chất của vụ việc

57:22đã nói ra nhiều vấn đề

57:23Bush không kìm được

57:24tự miệng ai mình

57:25Có lẽ từ lúc đầu

57:26bọn họ không nên điều tra

57:27vụ án này

57:28Anna tổ chức một buổi tiệc

57:29chúc mừng

57:30cô đứng trên sân khấu

57:30cảm ơn những người đã ủng hộ mình

57:32Đồng thời nhấn mạnh là

57:33do thông báo của chính phủ

57:34nên thuyền và trực thăng

57:35cứu hộ vào hôm sơ tán

57:36đều rời đi hết

57:37cho nên bất đắc dĩ quá

57:38cô mới đưa ra quyết định đó

57:39Người thân bạn bè dưới sân khấu

57:41vụ tay nhiệt tình

57:42bày tỏ sự ủng hộ

57:43Chỉ có bác sĩ già

57:44vẫn không loại động

57:45Ông ta tìm tới Anna

57:46và nói với cô rằng

57:47thật ra trực thăng

57:48của đội cảnh vệ

57:48vẫn miệt mái cứu viện

57:49Ý của ông ta là

57:50nếu Anna không cho bệnh nhân

57:51chết nhân đạo

57:52coi khi tối hôm đó

57:53bọn họ đã được cứu

57:54Những lời này

57:55như ngàn con dao cứa

57:56vào tim Anna

57:57khiến cô rơi vào

57:57nỗi đau ân hận

57:58và dây dứt

57:59Mặc dù Anna thoát khỏi

58:00vòng lao lý

58:00nhưng nửa đời sau của cô

58:02phải đối mặt với

58:02sự càng dứt lương tâm

58:03Toàn bộ nội dung

58:04của bộ phim

58:055 ngày ở trung tâm y tế

58:06Memorial đến đây là kết thúc

58:08Câu hỏi của bộ phim

58:09Trên thang điểm 10

58:10các bạn đánh giá

58:10bộ phim này được mấy điểm

58:11Hãy gửi câu trả lời

58:12ở dưới phần bình luận nhé

58:13Cảm ơn các bạn

58:14đã xem hết video của bọn mình

58:16Xin chào và hẹn gặp lại

Category

Transcript

Comments

Recommended