- hace 5 meses
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00¿Qué hacéis levantados tan pronto?
00:23Buenos días, Finn. Estábamos a punto de despertarte.
00:26¿A dónde vais?
00:27Vamos a explorar una cueva que encontramos el año pasado.
00:31A ver si ha vuelto un pueblo que había al otro lado.
00:33¿Qué?
00:34Esa cueva da justo a un valle, donde cada año, solo durante dos días,
00:40el sol se refleja en unos brillantes depósitos minerales que hay en la ladera,
00:44de tal forma que reúne dos planos de realidad separados.
00:48El año pasado encontramos un pueblo gobernado por un pequeño tirano
00:51que intentó colgarnos a los Rockstone y a mí.
00:54Por delitos que no habíamos cometido, añadiría.
00:56Ahora, afortunadamente Margarit piensa muy rápido y nos salvó.
00:59Conseguimos salir de allí antes de que el pueblo desapareciera.
01:02¿Y ahora? ¿Queréis volver allí?
01:05Rockstone y Challenger, si quieren. Yo no estoy tan convencida.
01:08Yo lo estoy viendo.
01:09Creo que empiezas a darte cuenta, Finn, de que hay extrañas fuerzas que actúan aquí, en el valle.
01:16Tal vez los fenómenos más misteriosos que hemos encontrado son los planos de realidad cambiantes.
01:21Mundos que simplemente van y vienen.
01:25¿Qué encontraremos al otro lado de la cueva este año?
01:28¿Para qué queréis saberlo?
01:29¿No lo has oído?
01:30La persecución del saber científico es infinita.
01:34Tienes mucha razón, Margarit.
01:36Cuanto más comprendamos el mundo que nos rodea, más probabilidades hay de sobrevivir.
01:41Y ahora en marcha.
01:44Vamos allá.
01:46¿Qué te parece, Finn?
01:48¿Lista para otra aventura hacia lo desconocido?
01:50Mejor que quedarse viendo crecer las plantas.
01:53Claro, así me gusta.
01:58Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis...
02:04Vamos, Margarit. Challenger y Finn van muy por delante de nosotros.
02:08No hace falta que me esperéis. Ya os alcanzaré.
02:11Ocho.
02:14Uno, dos, tres...
02:17¿Te importa decirme lo que...
02:18Ya casi estoy.
02:19Cuatro.
02:23¿Dónde está?
02:24¿Dónde está? ¿Qué?
02:28Aquí está.
02:29Justo donde lo dejé.
02:31¿Habías enterrado aquí tu tesoro?
02:33Pues una parte, un poco aquí y un poco allí.
02:36No es buena idea poner todos los huevos en el mismo cesto.
02:38Nunca dejas de sorprenderme.
02:40Bueno, siempre hay que estar prevenidos los rockstone.
02:42¿Quién sabe dónde puede llevarnos la fisura esta vez?
02:46¿Por qué íbamos a dejar el valle con las manos vacías?
02:53¿Y cómo encontrasteis la cueva?
02:56Fue por casualidad.
02:58Margarit y yo pensamos que podría ser la salida del valle.
03:01Eso estaría bien.
03:02Me encantaría ver cómo era el mundo antes de ser destruido.
03:06Bueno.
03:08¿Qué te parece nuestra nueva compañera de casa?
03:11Desde luego es directa.
03:11Hay que reconocérselo.
03:12Ha sufrido un auténtico infierno, Margarit.
03:18Ha perdido a sus amigos, a su familia y ha visto cómo desaparecía su mundo del siglo XXI.
03:24Es increíble que todas las ciudades importantes del mundo vayan a ser destruidas por la guerra dentro de cien años.
03:30Estuvimos allí.
03:32Incluso en nuestro propio tiempo ya podíamos ver el potencial de la humanidad para la aniquilación.
03:38Es cierto, tienes razón.
03:39Con mayor motivo, hay que intentar salir del valle.
03:44Depende de nosotros.
03:46Hay que avisar al mundo de lo que le ocurrirá.
03:48Bueno, puede que este año la fisura nos lleve a casa.
03:51Esperemos.
03:55Sí.
03:55¿Es aquí?
04:03Sí.
04:04No parece gran cosa.
04:06Pero si mis cálculos son correctos, dentro encontraremos una luz cegadora.
04:11Solo hay un modo de saberlo.
04:13¿Listos?
04:13Sí.
04:13Tenías razón con lo de la luz, George.
04:30Es deslúmbrante.
04:31Debemos seguir juntos.
04:38¿Qué es eso?
04:39¿Qué es eso?
04:39¿Qué es eso?
04:43Parece una cara.
04:49No.
04:50No es posible.
04:53¡Corred!
04:54¿Fin, qué es?
04:56Ella sabe algo que no sabemos.
04:58Salgamos de aquí.
05:00¡Vámonos!
05:00A principios del siglo XX, un grupo de exploradores fue en busca de un mundo prehistórico.
05:15Movidos por la ambición y por deseos inconcesables.
05:19Sedientos de aventuras a la caza del relato final.
05:25Cautivados por una belleza indomable.
05:26Perdidos en una tierra extraña y salvaje.
05:31Todos los días prueban desesperadamente encontrar la salida de...
05:36El mundo perdido.
05:37¡Vámonos!
06:00¡Vámonos!
06:01Los impostores
06:31De nuevo, hemos escapado de la oscuridad del mundo de los demonios
06:51No puede estar aquí
06:55Por fin somos libres
06:57Libres de gozar de este mundo como no podían los que hemos
07:00Sustituido
07:02Debemos quedarnos a este lado por lo menos dos días
07:04Entonces ya no conseguirán hacernos volver
07:07Libre
07:08Para sentir
07:11Ver
07:13Oír, oler
07:16Eso es lo que significa estar vivo
07:18No significa nada
07:19Habla por ti
07:21Mi vida ha sido una eterna oscuridad
07:23Sabes que puedo devolverte allí en un segundo
07:26Y no creas que no lo haré
07:28Lo siento
07:29No te fallaré, te lo prometo
07:31Eso es lo que espero de ti
07:33¿Qué sabemos de esa gente que hemos sustituido?
07:40A la mujer le gustaban las joyas
07:42Cazadora de fortunas, diría yo
07:44A este le gustaban las armas
07:45Y a mí también
07:49Administra la munición
07:52Si iba armado no es por casualidad
07:53No conocemos este lugar
07:55No sabemos qué podemos encontrarnos
07:57¿Qué tenemos aquí?
08:04George Edward Challenger
08:06Debía de ser un científico
08:08La verdad es que podría sernos muy útil
08:12El mundo nunca volverá a ser el mismo
08:15Vaya, mira esto
08:19Un mapa
08:20Es un mapa de donde viven
08:22Me pregunto cómo es su casa
08:24Pronto lo descubriremos
08:27Bien, en marcha
08:28Parece que esto es un valle que se encuentra en Sudamérica
08:39Desconocido para el mundo exterior
08:43Perfecto para empezar mi nuevo trabajo
08:47¿Qué ha sido eso?
08:52No tengo ni idea
08:53Un dinosaurio
09:04Hacía millones de años que no se veía
09:06¿Qué clase de lugar sin civilizar es este?
09:14¡Malditos!
09:15¡Venid aquí!
09:15¡Toma!
09:19¿Cuántos hay?
09:20¡Una por ahí!
09:21¡Corre!
09:21¡Tú entreténlo!
09:22¿Tú yo?
09:22¿No te gustan las armas?
09:24¡Empiezo a disparar!
09:40¡Genial!
09:51Elaboratorio
09:52¡Gracias!
09:52¡Suscríbete al canal!
10:22No me ha gustado verlos tan de cerca.
10:26Aún no estamos a salvo.
10:30¿Qué demonios es todo eso?
10:33Pero dáctilas.
10:34Son carroñeros. Han olido la sangre de los veloces adaptores.
10:38¡Detrás de ti!
10:42Somos de presa fácil aquí en campo abierto.
10:47Intenta asustarles.
10:52Debía de ser aquí donde vivía.
11:00¿Una casa en un árbol?
11:01Estarían más protegidos contra los depredadores.
11:05Supongo.
11:07Esta valla no detendría a un dinosaurio.
11:10No, no, no, no toques la valla.
11:12¿Por qué?
11:12¿Qué demonios ha sido eso?
11:20Se llama electricidad, Rixel.
11:23Podría matarte.
11:25Muy listo, señor Challenger. Muy listo.
11:27Me pregunto si arriba habrán dejado a alguien.
11:30No lo sé, pero pronto lo descubriremos.
11:33Vamos, vamos.
11:38¿Hay alguien en casa?
11:42Esto es precioso.
11:45¿Hay alguien aquí?
11:48No me desagrada.
11:52Bueno, tenemos toda la casa para nosotros.
11:56No toda.
11:56No toda.
12:03Parece que ha tenido una mala caída.
12:09Es preciosa.
12:11Cogedla y llevadla arriba.
12:34Ya vuelven, sí.
12:40Challenger.
12:43Tranquilízate.
12:44No tienes nada que temer.
12:46Has tenido una mala caída.
12:49¿Qué les habéis hecho a mis amigos?
12:52¿Tus amigos?
12:54Estaban conmigo en la cueva.
12:57Te he visto en la luz.
13:01Deben de haberle atravesado.
13:03Seguro que están al otro lado.
13:05Entonces, ¿por qué lleváis su ropa?
13:07Creo que estás equivocada.
13:09La ropa de este tipo es corriente en este clima.
13:13Estamos buscando a George Edward Challenger.
13:17¿Es uno de tus amigos?
13:19Sí.
13:20¿Dónde está?
13:22¿Qué es lo que les ha pasado?
13:25No tenemos ni idea.
13:27Es posible que podamos encontrarlos.
13:30Sí.
13:33Desde luego, me encantaría.
13:35¿Dónde guarda Challenger todos sus diarios y libros de notas?
13:41¿Por qué?
13:42Necesito saber en qué trabajaba.
13:44Puede que eso explique dónde ha podido ir con los demás.
13:47Sí.
13:52Supongo que tiene sentido.
13:55Ten cuidado.
13:57¿Estás bien?
13:59Sí, solo...
14:01Necesito un vaso de agua.
14:03Voy a por él.
14:04Bien, esos diarios de Challenger, ¿dónde los guarda?
14:11En su laboratorio, en un baúl, bajo la mesa de trabajo.
14:15Iré a echar un vistazo.
14:18Manos arriba.
14:20Si os movéis, estáis muertos.
14:22Tirad las armas.
14:23Los tres.
14:24Oh, no, no, no, no, no, no, no, no.
14:26Solo tienes un disparo.
14:27No puedes con los tres.
14:29¿Y mis amigos?
14:30Ya te lo he dicho, no tengo ni idea.
14:33Mentiroso.
14:34Ya sé quién eres.
14:36¿Ah, sí?
14:37Pues baja esa ballesta.
14:38Podemos explicarlo todo.
14:39No hace falta.
14:41Sé lo que has hecho.
14:43Y lo que vas a hacer.
14:45Dime, ¿por qué te comportas así?
14:48Tu nombre es Sot.
14:50Yo te he visto antes.
14:56¿Por qué te he llamado Sot?
14:58¿Dónde te he visto antes?
15:02No tengo ni idea.
15:05Pero lo descubriremos.
15:09Tremela, viva.
15:17Comida.
15:19¡Qué lujo tan delicioso!
15:22¿No has venido aquí a disfrutar de lujos?
15:25No puedo cazar con el estómago vacío.
15:27Tienes que traérmela viva.
15:29¿Por qué es tan importante?
15:31No tengo nada que explicarte.
15:33Ve a buscarla.
15:34Bien.
15:36Tranquilo, no tardaré mucho.
15:37A él no le debes explicaciones, pero a mí sí me gustaría saber qué vas a hacer con esa chica.
15:46Ya sabes mi propósito, Luna.
15:50Crear el caos en el mundo, como siempre.
15:52Sí.
15:53De volverlo a su estado natural de caos.
15:56Los que sobrevivan a la destrucción estarán a mi servicio.
15:59Todos me reconocerán como jefe.
16:01No has contestado a mi pregunta.
16:04Solo llevas unas pocas horas como humana y tus emociones ya se han instalado completamente en tu cabeza.
16:10Nunca.
16:11Yo soy la elegida, la que tú necesitas.
16:14Nunca tendrás que volver a elegir.
16:17No para compartir mi gloria.
16:19Pero voy a necesitar otra hembra.
16:22¿Quién?
16:23Otro demonio que me ayude.
16:25Salamite.
16:28Salamite es ambiciosa e incontrolable.
16:30Sus conocimientos sobre plantas y animales, sobre lo que los humanos llaman biología, es incomparable.
16:35Nos ayudarán en nuestra tarea.
16:36Tal vez, pero no te servirá ni a ti ni a nadie por mucho tiempo.
16:40Si la sacamos del mundo de los demonios, sí me servirá por algún tiempo.
16:44Y tú y yo nos libraremos luego de ella.
16:49Así que vas a usar a esa hembra humana para atraer a Salamite a este mundo.
16:53Sí.
16:55Llevaremos a la humana a la fisura y la entregaremos al vacío.
17:02En cuanto encuentre tu rastro, no me costará nada pillarte.
17:05Vas andando, no corriendo.
17:28Corre, preciosa.
17:30Corre.
17:30Que empiece la caza.
17:40¿Cómo he echado de menos estos simples placeres?
17:44Hacía demasiado tiempo.
17:46¿Has encontrado el diario del científico?
18:01No te preguntaré dónde has estado.
18:03¿Te gusta?
18:07Siempre me han gustado tus criterios de selección.
18:10Y yo adoro tu determinación.
18:13¿Qué has encontrado?
18:16George Challenger era un genio.
18:18En este laboratorio de la selva, ha inventado las cosas más increíbles que puedas imaginar.
18:24Si hubiera vivido, habría sido un grande.
18:26Y ahora yo gozaré de su grandeza.
18:28Grandeza que sin ninguna duda mereces.
18:30Con el conocimiento y las fórmulas de estos diarios, seremos capaces de crear armas de destrucción nunca vistas en el mundo.
18:38¿Sabes qué es esto?
18:39Es un dibujo de una bomba atómica de fisión.
18:44Parece que Challenger hizo detonar una el año pasado en el interior de la Tierra.
18:48¡Qué emocionante!
18:50Es increíble, increíble.
18:52Esa es la palabra.
18:54Incluso una bomba atómica pequeña tiene poder para arrasar toda una ciudad.
18:59¿Te imaginas una bomba enorme?
19:01No existen límites para mi poder.
19:04No, claro.
19:05Pero una vez construyas las bombas, ¿cómo piensas repartirlas?
19:08Vas a necesitar un aeroplano.
19:10Oh, sí, pero es un problema menor que tengo que resolver.
19:13Estoy seguro de que la respuesta está aquí, en estos valiosos diarios.
19:17Este hombre no tenía ni idea del poder que hubiera amasado.
19:20Lo tenía aquí, en sus propias manos.
19:25Desde el principio de la eternidad, solo he soñado con traer el caos al mundo.
19:30Y ahora, gracias a George Challenger, he descubierto la manera.
19:38¡Es inútil!
19:50¡No podrás escapar de mí!
19:52¡No te acerques!
19:58¿Qué es lo que quieres de mí?
20:00Solo queremos ser tus amigos.
20:01Pues tira el arma y sal donde yo pueda verte.
20:06¿Cómo puedo fiarme de que no me matarás?
20:08¿Cómo puedo fiarme yo de ti?
20:09¿Qué más puedes hacer?
20:11Estás sola.
20:12Te ayudaremos a sobrevivir en un mundo así.
20:15He sobrevivido en otro peor.
20:18Dime cómo salvar a mis amigos.
20:19Puedo ayudarte a buscarles.
20:22¿Solo es tú y yo?
20:23De acuerdo.
20:27Tú y yo.
20:28Volveremos a la cueva de las montañas.
20:30Allí los vi la última vez.
20:31No, no.
20:31No podemos ir allí solos.
20:33Es muy peligroso.
20:34¿Muy peligroso para quién?
20:37Muy peligroso para todos.
20:39Pues yo me voy allí.
20:40Puedes seguirme o irte al cuerno.
20:42Los humanos tienen que comer, cariño.
20:51¿Cómo va todo?
20:54¿Sabes qué es esto?
20:55Ni idea.
20:57Es un aeroplano sin piloto.
20:58Propulsado por un cohete y guiado por señales de radio.
21:01Con una máquina así lanzaré mi ataque desde aquí.
21:05Puedo apuntar a cualquier ciudad o nación del mundo.
21:08Todo lo has encontrado en estas notas.
21:10Ah, su libro de ideas lo llamaba él.
21:14Vuelos sin tripulantes para mandar mercancías a todo el mundo.
21:17Y aún tuvo otra idea genial.
21:19Poner una cámara en ellas para tomar fotografías de la Tierra
21:21y de los cambios climáticos desde grandes alturas.
21:24Si puede cargar aparatos científicos, puede cargar bombas con idéntica facilidad.
21:28Brillante.
21:29No hacen falta soldados.
21:30Solo un arsenal de bombas.
21:32Exacto.
21:33Podría hacer un prototipo en un mes, probarlo varias veces
21:35y luego la producción en masa.
21:38¿Con armas como estas?
21:41¿Para qué necesitas a Salamite?
21:43Una la necesito ahora más que nunca, entiéndelo.
21:48No te das cuenta.
21:49Si el cohete puede cargar bombas, también cargará venenos y enfermedades atmosféricas,
21:54destruyendo a los supervivientes de la destrucción atómica.
21:57Salamite podría eliminar cualquier posibilidad de rebelión.
22:01¿Merece la pena el riesgo?
22:02¿Qué riesgo?
22:03Salamite es un demonio poderoso.
22:05Sabrá lo que quieres hacer con ella y se armará para luchar contra ti.
22:08Si le doy ocasión, pero no pienso dársela.
22:13No la subestimes, Kay.
22:15Si la dejas salir del vacío, puede que atraigas tu propia derrota.
22:19Tonterías.
22:20Cuando Rixel vuelva, llevaré a la chica a la fisura y haremos el intercambio.
22:24Y entonces nuestro pequeño ejército estará completo.
22:28Muy bien.
22:54Por aquí.
22:55Por aquí.
22:58Me lo estás poniendo demasiado fácil.
23:15Vamos, Sal.
23:32Ya te tengo.
23:38Te equivocas, cretino.
23:39Está bien.
23:44Oye, cálmate.
23:49Suelta el rifle.
23:51¡Ahora!
23:55Suelta las pistolas.
23:57Una detrás de otra.
23:58Poco a poco.
23:59Eres muy buena.
24:18Y tú estás muerto.
24:19Si no me cuentas lo que está pasando.
24:21Si me matas, tu amigo también morirá.
24:24No creo una palabra.
24:25Es cierto.
24:26Venimos de un lugar oscuro más allá de esta realidad.
24:29El vacío de la vida existe sin forma.
24:32No hay escapatoria.
24:33Solo los portales que aparecen de vez en cuando necesitamos.
24:37Almas vivas que ocupen nuestro lugar.
24:40Así que mientras estéis aquí, mis amigos seguirán al otro lado.
24:42Sí.
24:44Siempre tiene que haber un equilibrio.
24:46Levántate.
24:48¿Qué vas a hacer?
24:49Voy a canjearte por mi amigo.
24:52Si lo que dices es cierto, me ayudarás con los otros dos.
24:55No, no, por favor, no puedes.
24:57Tengo hasta mañana al ponerse el sol.
24:59Eso lo sé seguro.
25:00Muévete.
25:03¡Muévete!
25:11Si me dejas libre, te ayudaré a atrapar a los dos.
25:14¿Traicionarías a Sot y a esa mujer por mí?
25:17¿Por qué le llamas Sot?
25:19Se llama Kale.
25:20De donde yo vengo, no.
25:22¿Y dónde está eso?
25:25¿Cómo le conoces?
25:26Dentro de unos 100 años va a destruir el mundo.
25:31Esa sí que es buena.
25:33Con bombas nucleares, químicas y radiaciones.
25:36Todas las ciudades del mundo serán destruidas.
25:39Los únicos supervivientes estarán aquí y la mayoría no se lo merecen.
25:42Intentas engañarme.
25:43No puede ser cierto.
25:49Kale tiene planes.
25:50Quiere poder, tal vez, controlar el mundo, pero no destruirlo.
25:53He visto su cara en los carteles.
25:56En pantallas de vídeo, en todas partes.
25:58¿Vídeo? ¿Qué es eso?
25:59Mató a mis padres.
26:01A mis amigos, a todos los que yo he querido.
26:03No puedo creerlo.
26:05¡Yo estaba allí!
26:06¡Muévete!
26:16¡Oh, no!
26:19¡Maldita sea!
26:23¿Qué estás haciendo?
26:26¿Te asusto?
26:27No, te encuentro muy atractivo.
26:33¿Por qué me haces esa pregunta?
26:36Estaba pensando en la chica que persiguía a Rixel.
26:39Parecía asustada cuando me ha visto por primera vez.
26:42Te ha llamado Sot.
26:44¿Significa eso algo para ti?
26:46No, pero estaba convencida de que me había visto antes.
26:49¿Dónde?
26:49Hemos escapado del vacío muchas veces.
26:52Pero no recuerdo a nadie que se parezca a ella.
26:54¿Y tú?
26:56Jamás.
26:57Quiero decir, ¿me parezco a otra persona?
27:01¿Cómo podría saber lo que yo quería hacer?
27:04Tendrás que preguntárselo a ella.
27:06Parece que ya están de vuelta.
27:11¿Dónde está?
27:12No lo sé.
27:13Me ha atacado por sorpresa.
27:15Y he tenido que huir.
27:17¿Te has dejado humillar por esa cría?
27:20¿Dónde están tus armas?
27:23También las tiene ella.
27:25Lo único que llevaba era una ballesta.
27:29Matarla no habría sido ningún problema.
27:31¿Por qué es tan importante?
27:33¿Kale piensa usarla para liberar a otra de nuestra especie?
27:37¿A quién?
27:38A Salamite.
27:40¿Qué?
27:43Salamite solo piensa en destruir.
27:45¡Silencio!
27:47La necesito para completar mi plan.
27:50¿Plan?
27:50¿Pero de qué plan estás hablando?
27:52¿Tú crees que he venido aquí solo para vivir como un humano?
27:55¿Es que no te dije que tenía un enorme proyecto?
27:58¿Más grande que la vida?
28:01Voy a destruir a la humanidad.
28:05Devolveré el orden a este planeta.
28:08¡Caos!
28:10Un lugar perfecto para mí donde podré gobernar.
28:13Por eso he venido aquí.
28:14¿Tú no?
28:14Por supuesto que no.
28:16Ha venido para escapar de los suyos, para ser débil y blando.
28:20Como el cuerpo que está habitando ahora.
28:23¿Es eso cierto?
28:24No.
28:25Quizá te has enamorado de la carne humana.
28:29No.
28:29¿Te gustaría ser como ellos?
28:31No.
28:32Pues tráeme a esa humana.
28:36Lo haré.
28:37Te lo prometo.
28:39Espera.
28:40Tenemos hasta la puesta de sol de mañana.
28:42Luego será tarde.
28:43Lo sé perfectamente.
28:45Rixel te ha fallado una vez y puede ser que vuelva a hacerlo.
28:49Tendré que matarlo.
28:50No conseguirás a Salamite.
28:52¿Qué es lo que sugieres?
28:55Yo capturaré a la chica.
28:57¿Ah, sí?
28:58Nunca subestimes el poder de una mujer.
29:08Lo siento, Verónica.
29:11Siempre podremos construir otra.
29:13No, déjame en paz.
29:15Vuelve aquí.
29:16No, no quiero tus venaderos.
29:18Déjala.
29:32Desagradecida.
29:33No.
29:33No dispares
29:45Por favor
29:46¿Dónde vas tan deprisa?
29:48Lo más lejos de Kate que pueda
29:50¿Por qué?
29:51Porque se ha vuelto contra mí
29:52Planea sustituirme por otra mujer
29:56Lo siento por ti
29:57¿Qué? ¿No me crees?
29:59¿Por qué iba a huir de ellos sin armas sabiendo que estás aquí esperando?
30:02No tengo ni idea
30:03Pero ahora eres mía
30:04De uno en uno o todos juntos voy a llevaros a vuestro mundo
30:07Para poder salvar a mis amigos
30:08No va a tener más suerte de la que he tenido yo
30:12Eres un idiota incompetente, Rixel
30:14Debería haber enviado a una desde el principio
30:17Creo que no lo entiendes
30:22La única forma de salvar a tus amigos es capturar a Kate
30:25Tenemos que colaborar
30:28Mientes
30:31Puedes pensar lo que quieras
30:33Pero no pienso quedarme aquí para que los encuentre
30:37No te muevas de donde estás
30:39No tienes valor para disparar
30:42Un paso más y lo descubrirás
30:44Bien hecho
30:51La verdad es que ha sido fácil
30:54Esta es la espantosa pesadilla del mundo civilizado
31:11Rezábamos para que nunca llegara este mundo
31:14Misiles nucleares lloviendo sobre las ciudades de todo el mundo
31:17El sol cubierto por nubes de radiación y venenos biológicos
31:21¿Quién ha empezado?
31:24¿Cómo ha empezado?
31:25¿Es la loca ambición de un solo hombre?
31:28¿O estamos todos relacionados con este acto monstruoso?
31:31¡No!
31:44¡No!
31:50Te estás mirando
31:52¿Te encuentras bien?
31:55¿Qué más te da?
31:56¿Quieres comer algo?
31:57Quiero que me sueltes
31:59Tenías un mal sueño
32:02¿Tú qué sabes de sueños?
32:05Todos tenemos sueños
32:06Yo siempre he soñado con ser luminoso, con ser humano
32:10¿Y lo eres?
32:15¿Qué es eso?
32:17La verdad, no lo sé
32:19Un arma, me parece
32:22¿Te parece?
32:25¿Quién la ha diseñado?
32:27¿Shot?
32:28Se llama Kale
32:29Se llama Shot
32:30¿Dónde está?
32:33Está arriba, con una
32:34¿Sabes qué piensan hacer conmigo?
32:42Te van a llevar a la fisura para intercambiarte por otro de los nuestros
32:46¿Y tú vas a permitirlo?
32:49Yo no puedo hacer nada
32:50Si me opusiera, Kale me mataría
32:53A no ser que le mates tú primero
32:54No puedo
32:55Eres un cobarde
32:56Le has dicho lo que te he dicho yo
32:59Pero sabes que es cierto
33:03¿Cómo es posible?
33:06Él está aquí ahora
33:07No dentro de cien años
33:08Ya ha salido antes
33:09Va a destruir el mundo
33:11Va a destruir el mundo
33:11Si no se lo impides
33:13¿Cómo está nuestra salvaje amiguita esta mañana?
33:17Tan repulsivo como siempre
33:19Le conoces bien
33:22Bueno
33:23¿Estás preparada para tu último viaje?
33:26Sí
33:27Me apetece pasear
33:29Quítame
33:36Las manos de encima
33:37Supongo que Rishel ya te ha dicho lo que estamos preparando
33:44Cualquier cosa es mejor que tener que vivir contigo
33:46Ayer me dijiste que me conocías
33:49Me llamaste Shot
33:50No lo entiendo
33:52Nunca te había visto antes
33:55Y después de esto
33:57Espero no tener que volver a verte
34:00No te preocupes
34:03No lo harás
34:05Tráela
34:08Cuando el sol se ponga esta noche
34:23Empezará mi ascenso a la gloria
34:24No necesitas a Salamite para eso
34:28Tú lo has hecho posible
34:29Has capturado a la humana
34:31Solo lo he hecho para demostrarte mi lealtad
34:33Aún pienso que estarías mejor sin ella
34:35No necesito tu opinión, Luna
34:37Con Salamite mi éxito está garantizado
34:39Pero sin ella fracasaría
34:41Te equivocas
34:42Subestimas tus capacidades
34:44¿Sabes cómo era el mundo cuando Shot acabó con él?
34:52No quiero oír hablar de eso
34:53Lástima
34:55Durante diez años no pudimos ver el sol
34:59Ni respirar el aire
35:01Vivíamos bajo tierra con alimentos contaminados
35:05Y oíamos a la gente muriendo cada noche
35:07Ese es el mundo en el que crecí
35:10El mundo que Shot creó
35:13Lo siento
35:14Lo sientes
35:15¿Es todo lo que se te ocurre?
35:19¿Este es el mundo en el que querías vivir
35:20Cuando soñabas con estar vivo?
35:22Si no impides que todo eso llegue a ocurrir
35:26Serás tan responsable como él
35:28Yo no puedo hacer nada
35:32¿Por qué no me das tu arma?
35:34Yo le mataré
35:35¿Qué será de tu amigo el científico?
35:39¿Challenger?
35:40¿Crees que no moriría para impedir esa destrucción?
35:42Si supiera que Shot ha manipulado todo aquello por lo que él trabajó tanto
35:47Haría lo que fuera para evitar que ocurriera
35:50Cualquier cosa
35:51Muy bien
35:59Te voy a soltar
36:01Haremos que parezca que has escapado
36:04¿Qué está pasando?
36:09¡Corre!
36:10¡No la dejes escapar!
36:12¡No!
36:14¡No!
36:20¡No!
36:21¡No!
36:31¡Oh, no!
36:43¡Descansa!
37:00¿Roxdon?
37:01Fin
37:02Fin
37:02Fin
37:04¿Qué ha pasado?
37:07Sabía que habías muerto
37:08Yo
37:09Podría haberlos matado para que volvierais
37:13¿Matar a quién?
37:15¿De qué estás hablando?
37:17Espera aquí
37:17Ahora vuelvo
37:18Maldita sea
37:20Ahora nos perseguirá como animales
37:22Pero nosotros somos dos y ella está sola
37:24Hasta que su amigo se recupere
37:26Tenemos que volver al vacío antes de la puesta de sol
37:28¿Qué pasa con tu plan?
37:30Esperaremos a la próxima vez
37:31Vamos
37:32Fin de trayecto, Shot
37:52No te dejaré escapar
37:54Déjanos ir y tus amigos quedarán libres
37:56Mis amigos quedarán libres cuando os mate a los dos
37:59Ya no podéis engañarme
38:01A los dos no puede pararnos
38:06Ahora yo no soy importante
38:08Eres tú el que tiene que escapar
38:10Podríamos haberlo logrado juntos
38:14Vete
38:17Vete, yo te cubro
38:17Una
38:31Oh no, de eso nada
38:48Oh Dios
38:52Déjame ir
39:05Ya es tarde
39:07¿Tienes idea de quién era?
39:10Roxton
39:10Marguerite
39:12¿Dónde?
39:15¿Dónde está Challenger?
39:16Aún está dentro
39:17También le hemos perdido
39:19Estáis libres
39:23Gracias a Finn
39:25Podría haber salvado el futuro
39:28Solo os he salvado a vosotros
39:30Ah, estás aquí Marguerite
39:47Sí, aquí estoy
39:48¿Quieres subir?
39:50He preparado comida
39:50Ah, muy bien
39:52No tardaré
39:54Solo estaba echando un vistazo y pensando
39:57Qué feliz estoy de haber vuelto a casa
40:00¿A casa?
40:02Bueno, feliz por haber vuelto de ese lugar tan horrible
40:06Sí, ya sé lo que quieres decir
40:07Me gustas mucho más en carne y hueso
40:10Oh, gracias
40:11Bien, no tardes mucho
40:15No, ahora subo
40:17Ya está
40:21Ya está
40:47Todo ha vuelto a su sitio
40:51¿Qué es esto?
40:56Es un aeroplano guiado por control remoto y equipado con una bomba atómica
41:00Se parece un poco a ese invento que hiciste explotar bajo tierra el año pasado
41:06Exacto, en esa ocasión Lionel y los Cobaltos no me dejaron otra opción
41:10Pero esta criatura ha usado mis notas y diarios para diseñar un arma abominable
41:16Y con ella quería destruir el mundo, lo mismo que hará dentro de 100 años
41:20Creo que deberías quemar los planos, no quiero volver a verlos nunca
41:24Ninguno de nosotros, lo más importante es encontrar la forma de acabar con ese diablo, lo haremos
41:29¿Cómo?
41:30No te das cuenta, gracias a ti ahora sabemos qué es esa criatura y de dónde proviene
41:37Puede que eso no sea suficiente, claro que sí
41:40Sabes cómo es él, le has visto la cara, nunca la olvidaré
41:44Lo que tenemos que hacer es crear un retrato que podamos mostrar en todo el mundo
41:48Tiene razón, ese monstruo puede haber escapado por ahora
41:52Pero cuando vuelva, el mundo estará preparado
41:56Si estoy aquí cuando él vuelva, le aniquilaré
42:00No te das cuenta, gracias a ti ahora
42:05No te das cuenta, gracias a ti ahora
42:08No te das cuenta, gracias a ti ahora
42:13No te das cuenta, gracias a ti ahora
42:16No te das cuenta, gracias a ti ahora
42:20No te das cuenta, gracias a ti ahora
42:21No te das cuenta, gracias a ti ahora
42:23No te das cuenta, gracias a ti ahora
42:29No te das cuenta, gracias a ti ahora
42:34Gracias por ver el video.
43:04Gracias por ver el video.
Sé la primera persona en añadir un comentario