- vor 5 Monaten
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00:00Musik
00:00:30Musik
00:01:00Anklage gegen örtliche Drogendealer fallen gelassen
00:01:24Musik
00:01:28Hey, wartet ihr Scheißer!
00:01:32Blödes Pack, ich kriege euch schon!
00:01:46Willst du leben, Mann?
00:01:50Willst du sterben?
00:01:54Musik
00:01:58Musik
00:01:59Musik
00:02:00Musik
00:02:30Musik
00:03:00Musik
00:03:30Musik
00:04:00Ich vermute, es ist wichtig.
00:04:30Du kannst deinen Finger jetzt aus der Nase nehmen. Das ist schön.
00:04:37Du schuldest Kadutschi Geld.
00:04:39Und deswegen der ganze Aufstand hier?
00:04:40Ich dachte, du wärst böse wegen irgendwas.
00:04:45Sniffst du eine Runde mit?
00:04:51Ich kaufe es nicht, verkaufe es nicht, rauche oder nehme es nicht.
00:04:56Ich will nichts anderes als kassieren.
00:04:57Sei locker, Mann.
00:04:58Ich will heil werden und nichts anderes.
00:05:03Also.
00:05:06Lass mich mal im Buchhalter rufen, ja?
00:05:08Gute Idee.
00:05:10Rudy!
00:05:11Rudy!
00:05:11Tja, jetzt wirst du wohl einen neuen Buchhalter brauchen.
00:05:25Nein!
00:05:26Nicht loslassen, bitte!
00:05:28Ich würde nie...
00:05:30Lass mich nicht fallen!
00:05:34Bitte!
00:05:35Lass mich wieder rein!
00:05:39Wo ist das Geld?
00:05:41In der Schublade.
00:05:43Es ist in der Schublade.
00:05:44Na, ich nehme an, das wird wohl genügen.
00:06:02Ist immer nett, mit dir Geschäfte zu machen.
00:06:04Los, du übernimmst die Hintertür, Arfie.
00:06:25Hey, was zur Hölle.
00:06:32Hey!
00:06:46Hey!
00:06:47Oh, oh, oh!
00:07:17Oh, oh, oh, oh!
00:07:47Oh, oh, oh!
00:08:17Arbeiten Sie fest für mich. Vollzeitjob.
00:08:19Bin nicht interessiert.
00:08:20Unsere Beziehung gefällt mir so, wie sie ist.
00:08:23Ich hätte einen kleinen Job im Norden, wenn Sie wollen.
00:08:25Kann nicht. Familiäre Angelegenheiten.
00:08:27Familie ist wichtig.
00:08:28Der Job läuft Ihnen nicht weg.
00:08:29Hey.
00:08:46Hallo.
00:08:47Was für eine Überraschung.
00:08:49Komm mal rein.
00:08:49Entschuldige, dass ich dich so überfalle.
00:08:53Ich dachte, du willst mich vielleicht nicht mehr sehen nach dieser kleinen Auseinandersetzung.
00:08:58Tja, weißt du, wir sehen gewisse Dinge einfach anders.
00:09:02Kein Problem.
00:09:03Vergeben und vergessen.
00:09:04Gut.
00:09:06Oh.
00:09:06Ich habe dir was mitgebracht.
00:09:12Lass mich raten.
00:09:19Kunststoffschuhe.
00:09:20Tja, Tiere retten gehört bei dir doch auch dazu.
00:09:22Heizend.
00:09:25Und, wie läuft das Schuhgeschäft?
00:09:27Ach, du weißt ja.
00:09:28Immer dasselbe.
00:09:30Riechende Füße.
00:09:32Dicke Knöchel.
00:09:35Hat eine Menge über deine Heldentaten gelesen.
00:09:38Du hast viel gearbeitet.
00:09:39Viele Umweltverbände greifen zu immer gewalttätigeren Mitteln, ihre Ziele zu erreichen.
00:09:43Wie steht Green World dazu?
00:09:46Green World steht für Frieden, Mary.
00:09:47Aber es ist unsere Pflicht, unseren Planeten zu beschützen und zu verteidigen.
00:09:51Gegen jede Einzelperson, gegen jede Organisation und auch gegen jede Regierung.
00:09:55Die unsere Umwelt absichtlich verschmutzt und damit unseren Kindern und zukünftigen Generationen schadet.
00:10:02Als Retter der Welt wirst du besser kanter sein als die großen Schlagerstars.
00:10:06Ja.
00:10:07Welche Organisation hat Green World zur Zeit im Visier?
00:10:10Wir stehen im Moment kurz vor der Entlarvung einer äußerst rücksichtslosen Chemiefabrik.
00:10:15Dort arbeitet man mit tödlichen Toxinen.
00:10:17Wenn die Sache hochgeht, erfahren Sie es selbstverständlich als Erste.
00:10:20Wir sprechen jetzt mit Dr. Tom Ross, erster Schöpfer des Nova Filter Systems.
00:10:25Dad! Dad, es geht los!
00:10:28Nun, wie Sie wissen, hat die Regierung eine gewisse Anzahl ausrangierter chemischer Gefechtsköpfe,
00:10:33die seit mehreren Jahren herumliegen.
00:10:35Die meisten Leute denken, die Regierung tut deshalb nichts,
00:10:38weil die Kosten für die Demontage dieser Gefechtsköpfe enorm hoch sind.
00:10:42Aber das wirkliche Problem bestand in der Neutralisierung dieser radioaktiven Chemikalien.
00:10:46Nova Filter haben bewiesen, dass sie diese toxischen Chemikalien sicher trennen und damit harmlos machen können.
00:10:53Es gab zahlreiche positive Tests.
00:10:55Ross Chemicals macht die Zukunft sicher für unsere Kinder.
00:10:59Und die Kinder unserer Kinder.
00:11:02Wir sehen uns nachher.
00:11:03Ja, wiedersehen, Herr.
00:11:05Greenwald 2000 sagt, dass sie noch der weiteren Erprobung bedürfen.
00:11:08Dies ist ein sehr wichtiger wissenschaftlicher Durchbruch.
00:11:12Als Dr. Jonathan Salt erstmals die Polio-Impfung erfand,
00:11:16da gab es auch Skeptikern, Hülle und Fülle.
00:11:19Ich danke Ihnen.
00:11:20Danke.
00:11:20Hier ist Carla Swann, Reporterin für Channel 7 Nachrichten.
00:11:33Ja, hier ist Tony.
00:11:35Simon.
00:11:38Ja.
00:11:38Nein, wie wir gesagt hatten.
00:11:41Und ja.
00:11:41Ja, wir werden da sein.
00:11:43Okay.
00:11:46Was ist denn los, Tony?
00:11:48Ach, nichts.
00:11:49Ich kann zurzeit darüber nicht reden.
00:11:51Komm, setz dich.
00:11:52Ich bin dein Bruder.
00:11:53Erzähl schon.
00:11:53Da ist dieser Typ, Dr. Tom Ross, Multimillionär.
00:12:03Er arbeitet mit den Jungs von der Verteidigung zusammen.
00:12:05Und wir wissen, er hat Tests gefälscht über Hochsicherheitsgiftstoffe.
00:12:10In seinem Hauscomputer hat er die ganzen Dateien.
00:12:13Also, wir wollen einbrechen, kopieren die Dateien
00:12:15und entlarven den kleinen Scheißer als das, was er wirklich ist.
00:12:17Ihr brecht einfach in sein Haus ein?
00:12:19Was es auch kostet.
00:12:21Tony.
00:12:21Es gibt ein Buch.
00:12:24Das Hand zur Buch des Krieges.
00:12:26Und was es lehrt ist, dass der beste Krieger der ist, der lernt,
00:12:30nicht zu kämpfen.
00:12:32Du liest immer noch dieses Philosophie-Zeug, wie ich höre.
00:12:35Es scheint so, als solltest du das auch mal tun.
00:12:37Halt mir keine Predigt.
00:12:39Ich glaube an das, wofür ich kämpfe.
00:12:40Das Leben ist, mehr als nur Schuhe zu verkaufen.
00:12:44Tut mir leid.
00:12:46Wann wollt ihr es tun?
00:12:48Heute Nacht.
00:12:50Lass mich mitmachen.
00:12:51Was weißt du schon von solchen Aktionen?
00:12:53Womöglich nichts.
00:12:56Aber ich stehe nun mal zur Familie.
00:12:59Ein neuer Rekrut.
00:13:01Kommst langsam auf den Trichter, ne?
00:13:04Ich bin ein Spätzünder.
00:13:06Ich bin ein Spätzünder.
00:13:10Ich bin ein Sp societal.
00:13:11So, ich brauche nicht noch ein Problem.
00:13:41Hey, Tony.
00:13:50Freck.
00:13:51Wie sieht's aus, Mann? Schau mal.
00:13:54Das ist der Mann, Greenwald.
00:13:56Freck, mein Bruder Alex.
00:13:58Hey, oh, schön dich kennenzulernen. Freut mich, Mann.
00:14:02Du, hör zu, Simon ist brillant, Mann. Er hat die ganze Sache ausgetüftelt.
00:14:05Er ist durch mich zu uns gestoßen, sagt nur nicht Danke.
00:14:08Danke. Hast du die Videokamera?
00:14:09Oh ja, eingepackt und mit Kassette versehen.
00:14:12Dann los.
00:14:12In Ordnung.
00:14:12Dann los.
00:14:16Untertitelung des ZDF, 2020
00:14:46Untertitelung des ZDF, 2020
00:15:16Untertitelung des ZDF, 2020
00:15:46Untertitelung des ZDF, 2020
00:16:16Also raus auf die Straße mit dieser Show
00:16:19Was ist mit den Waffen?
00:16:21Keine Sorge
00:16:22Simon von Waffen war niemals die Rede
00:16:26Denken Sie etwa, wie schüchtern die mit Wasserpistolen ein?
00:16:31Ja, aber...
00:16:31Tony, vertrauen Sie mir oder nicht?
00:16:35Wenn Sie Angst haben, können wir die ganze Sache auf der Stelle ablasen
00:16:38Vielleicht sollten wir das
00:16:40Vielleicht haben Sie nicht das Rückgrat, um ein Projekt wie dieses durchzuführen
00:16:44Vielleicht ist Greenwald noch nicht reif genug, um seine Führung an die Spitze des Kampfes zu stellen
00:16:48Nein, das sehen Sie nicht richtig
00:16:50Gewöhnlich löse ich Dinge in anderer Weise
00:16:53Sind Sie sicher?
00:16:56Ja, absolut sicher
00:16:57Und Sie?
00:17:01Ich gehöre zu ihm
00:17:02Versuchen Sie ja nicht, mir in die Quere zu kommen
00:17:06Und vergiss nicht, es so zu filmen, wie wir es geplant haben
00:17:17Hey
00:17:21Tony
00:17:24Ich habe ein schlechtes Gefühl
00:17:28Die Wahrheit enthöhnen
00:17:29Das Unrecht entlarven
00:17:31Das wird eine tolle Fotogeschichte
00:17:32Sollte man sich nicht entgehen lassen
00:17:33Du hast wirklich keine Vorstellung davon, wie viele Leben wir retten, oder?
00:17:37Und du hältst diese Sache tatsächlich für eine gute Idee?
00:17:41Zeig doch einmal in deinem Leben Courage
00:17:43Ich werde es versuchen
00:17:46Dieses neue Video kommt gleich im Fernsehen
00:18:04Holly
00:18:05Lass sie doch, sie freut sich
00:18:07Also, worauf sollen wir trinken?
00:18:13Darauf, dass ich eventuell nominiert werde für einen Nobelpreis?
00:18:16Cheers
00:18:17Cheers
00:18:17Tja, ich muss wieder zurück ins Büro diese Rede fertig schreiben
00:18:34Bis nachher dann
00:18:35Du, kannst du nicht vielleicht einmal, wenigstens heute, deine Arbeit vergessen?
00:18:41Ein bisschen Zeit opfern?
00:18:43Ich bin so in Stimmung
00:18:44Mein Schatz, du bist doch immer in Stimmung
00:18:47Und du hast vergessen, wie es geht
00:18:51Monsieur Tom?
00:18:55Sei vorsichtig
00:18:56Ich muss jetzt leider weg
00:19:02Ich komme aber wieder
00:19:03Wir treffen uns hinterm Haus
00:19:05Ich kann es kaum erwarten
00:19:09Ich kann es kaum erwarten
00:19:10Ich kann es kaum erwarten
00:19:10Ich kann es kaum erwarten
00:19:11Ich kann es kaum erwarten
00:19:11Ich kann es kaum erwarten
00:19:12Ich kann es kaum erwarten
00:19:12Ich kann es kaum erwarten
00:19:13Ich kann es kaum erwarten
00:19:14Untertitelung. BR 2018
00:19:44Sie haben doch wohl nicht gedacht, dass wir echte Kugeln benutzen, oder?
00:19:53Belassen Sie ihn doch, Simon. Er ist zum ersten Mal dabei. Ich habe sowas auch noch nicht gemacht, wenn ich es recht überlege.
00:19:59Nun ja, extreme Umstände erfordern extreme Maßnahmen. Los geht's!
00:20:14Polieren Sie ihn so, dass er glänzt. Ich halte morgen eine wichtige Rede. Wenn ich eintreffe, will ich, dass jeder sieht, dass ich mit June fahre.
00:20:35Ich bin mit dem Wachsen noch nicht fertig. Soll ich Sie jetzt fahren?
00:20:38Nein, ich nehme den Jaguar. Vielen Dank.
00:20:43Sie verschwenden meine Talente. Ich war Kampfschwimmer bei der Navy und Sie lassen mich Wagen waschen.
00:20:48Wollen hoffen, dass das alles ist, was Sie tun müssen.
00:20:50Da kommt Dr. Ross. Mach das Tor auf.
00:21:09Guten Tag, Dr.
00:21:23Heute Abend erwarten wir Schneegestöber. Die Temperatur fällt auf Minus.
00:21:39Nacht, Mom.
00:21:48Ich komme gleich rauf und decke dich zu.
00:21:51Oh nein, das brauchst du nicht.
00:21:52Ich möchte es aber.
00:21:54So ein Blödsinn.
00:22:03Wenn es recht ist, Madame, würde ich gern gehen, wenn die Wäsche fertig ist.
00:22:06Es heißt Mrs. Ross, nicht Madame. Das gefällt mir nicht.
00:22:10Mrs. Ross.
00:22:12Wie Sie wünschen, Mrs. Ross.
00:22:36Verflucht, wer ist das denn?
00:22:43Entschuldigen Sie mich.
00:22:44Lassen Sie mich raten, ich soll Ihnen den Weg zeigen.
00:22:46Ja, wenn es nicht so viel Mühe macht.
00:22:47Nein, das passiert hier dauert.
00:22:48Oh!
00:22:58Ich mache die verdammte Tür selbst auf.
00:23:00Arbon-Vertretung.
00:23:07Sehr witzig.
00:23:09Hat dir jemand gesagt, du trinkst zu viel?
00:23:11Mein Schwesterchen.
00:23:12Ich nicht. Ich sage, du rauchst zu viel.
00:23:14Vergiss es.
00:23:17Jetzt zur Hölle sind sie. Ich höre nichts an.
00:23:19Na, wo ist Mr. Wunderbar?
00:23:42Macht er wieder Überstunden?
00:23:44Äh, Elena, ich denke, er ist mir untreu.
00:23:46Und wer ist es diesmal?
00:23:48Vermutlich unser Hausmädchen.
00:23:50Ist da nicht zu glauben.
00:23:52Dann bummst doch den Chauffeur.
00:23:54Elena, was zur Hölle lernst du eigentlich in der Universität?
00:23:57Frag mich was Leichteres.
00:24:00Fahr vor.
00:24:16Sally, los geht's.
00:24:40Simon hat gesagt, wir sollen auf sein Signal warten.
00:24:43Können wir uns setzen?
00:24:44Klar.
00:24:44Sie sagten nichts.
00:24:45Simon hat gesagt.
00:24:50Snake.
00:24:52Tonys Bruder.
00:24:53Ich weiß.
00:24:54Ich behalte ihn im Auge.
00:24:55Nichts darf dieser Mission im Weg stehen.
00:25:00Es gibt keine Probleme.
00:25:03Ich brauche diesen Sieg.
00:25:05Ich garantiere ihn.
00:25:07Persönlich.
00:25:08Ich garantiere ihn.
00:25:08Komm schon.
00:25:21Position zwei gesichtet.
00:25:22Phase eins abgeschlossen.
00:25:34Vorrücken.
00:25:37Nummer vier.
00:25:38Bei uns alles klar.
00:25:39Vorrücken.
00:25:43Und los.
00:25:44Ein tot schickes Kleid, was du da an hast.
00:26:12Nein, nein, nein.
00:26:22Nein, nein.
00:26:22Nein, nein.
00:26:22Wasser.
00:26:23Allein.
00:26:39Beide ich.
00:26:44System aus.
00:26:46Was ist denn los?
00:26:56Fertig.
00:26:58Phase zwei abgeschlossen.
00:27:00Ihr habt den Mann gehört.
00:27:01Bewegt euch!
00:27:16Ringen laut.
00:27:46Ringen laut.
00:28:16Ringen laut.
00:28:19Hallo.
00:28:21Wie zu Hölle sind Sie?
00:28:25Wo ist Dr. Ross? Ich muss sofort mit ihm sprechen.
00:28:29Verschwinden Sie aus meinem Haus.
00:28:30Hilfe! Hilf mir!
00:28:31Lassen Sie mich gefälligst durch.
00:28:33Hilfe!
00:28:33Holly!
00:28:34Durch, Baby.
00:28:36Also, wo ist er?
00:28:37Keine Ahnung. Ich versuch's herauszufinden. Wo ist Dr. Ross?
00:28:40Lassen Sie meine Tochter los!
00:28:41Sofort alle in das Zimmer!
00:28:46Ich dachte, wir benutzen Platzpatronen.
00:28:49Erzählen Sie mir nicht, wie ich meinen Job zu tun habe.
00:28:51Ich wiederhole nochmal. Kommen Sie mir nicht in die Quere.
00:28:53Die zweite Warnung.
00:28:55Und das nächste Mal gibt es keine mehr Freundchen.
00:28:57Wir hatten abgemacht. Keine Kugel.
00:29:05Sie hatten lediglich dafür zu sorgen, dass der Doktor auch da ist, wenn wir kommen.
00:29:08Er war offensichtlich hier. Keine Ahnung, was passiert ist.
00:29:10Also los, jetzt, los, jetzt. Macht, bewegt euch! Macht, bewegt euch!
00:29:16Los, Leute!
00:29:18Sieht für Sie ganz nach einem Fehlstart aus.
00:29:20Sie kann ich nicht leiden, Sir.
00:29:22Sie kann ich nicht leiden, Sir.
00:29:50Gute Nacht, Dr. Ross.
00:30:06Patrick?
00:30:07Was treiben Sie hier noch so spät?
00:30:09Ich dachte, Sie hätten längst Feierabend gemacht.
00:30:12Wir müssen reden, Tom.
00:30:13Ich habe die Ergebnisse der Extratests.
00:30:15Ich hatte keinerlei Extratests autorisiert.
00:30:17Vor Wochen schon hatten wir alle Auflagen erfüllt.
00:30:21Ich glaube, wir waren etwas zu voreilig, die Filter so früh anzukündigen.
00:30:24Wir?
00:30:26Was soll das, Patrick?
00:30:28Ich wollte eben gründlich sein.
00:30:30Also habe ich eine Reihe von Zustandsvoruntersuchungen gemacht und die verliefen negativ.
00:30:33Na, dann gehen Sie noch mal ran.
00:30:35Ist geschehen.
00:30:36Und zwar einige Male.
00:30:38Die Tests zeigen, dass die Toxine sich aus ihren Schutzmänteln fressen.
00:30:41Innerhalb von Jahrzehnten.
00:30:43Tom, die Filter werden somit giftiger sein,
00:30:46als es die Gefechtsköpfe jemals waren.
00:30:48Wir haben die Regierungsinspektion überstanden.
00:30:51Die haben sich vertan.
00:30:53Und wir haben die Pflicht, es Ihnen zu sagen.
00:30:55Patrick, Sie wissen ja, wie viel Sie mir bedeuten.
00:30:59Und dieser Organisation.
00:31:03Vergeuden Sie nicht Ihre Talente.
00:31:05Was wissen die Bürokraten heutzutage schon?
00:31:11Was ist das?
00:31:12Ein Bonus.
00:31:15Überstunden.
00:31:16Sie bestichen mich, damit ich meinen Mund halte.
00:31:20Ich denke, ich habe meinen Mund schon viel zu lange gehalten.
00:31:23Wie darf ich das bitte verstehen?
00:31:25Ich schwieg, als Sie gewürdigt wurden für meine Idee.
00:31:28Meine Filter.
00:31:30Patrick, ich bin bereit, Ihnen eine Chance auf ein Leben zu bieten,
00:31:33das Sie sonst niemals haben würden.
00:31:38Es ist Ihre Wahl.
00:31:39Ist Ihnen klar, dass wir hier über Leben und Tod reden?
00:31:43Hören Sie mal zu, Patrick.
00:31:45Wir alle werden irgendwann sterben.
00:31:48Wir können es nicht verhindern.
00:31:50Egal, was im Leben auch passiert, etwas ist sicher.
00:31:52Und darauf kann sich jeder Mensch hundertprozentig verlassen.
00:31:55Er wird sterben.
00:31:55Wenn man das einmal akzeptiert hat, wird das Leben sehr viel einfacher.
00:32:01Und jetzt entschuldigen Sie mich.
00:32:02Ich habe eine Verabredung, die äußerst wichtig ist.
00:32:05Okay, die Regeln sind simpel.
00:32:27Kooperiert, dann werden keine Zwangsmaßnahmen ergriffen.
00:32:30Macht ihr mir Kummer, dann sieht es schlecht aus für euch.
00:32:34Wieso tun Sie das?
00:32:36Fragen Sie ihn.
00:32:37Wir repräsentieren Green World.
00:32:39Wir schützen unsere Umwelt.
00:32:41Dr. Tom Ross ist ein Feind des öffentlichen Interesses.
00:32:45Er ist nicht bereit, seine Forschung einer öffentlichen Prüfung unterziehen zu lassen
00:32:49bezüglich der Effektivität seiner Toxinbremser,
00:32:51die bei Fehlerhaftigkeit in der Lage sind, das gesamte Ökosystem zu zerstören.
00:32:56Er hat die Stadt verlassen.
00:32:57Den Teufel hat er. Morgen wird ihm ein Preis verliehen.
00:32:59Rufen Sie ihn an über Funktelefon.
00:33:00Er hat es nicht mitgenommen.
00:33:01Dann rufen Sie im Büro an.
00:33:02Da ist er nicht. Er hat ein Meeting.
00:33:05Ruf ihn an.
00:33:06Hier ist Dr. Tom Ross. Bitte hinterlassen Sie eine Nachricht. Ich rufe dann zurück.
00:33:21Tom? Ruf mich an. Es ist dringend.
00:33:25Zufrieden?
00:33:30Und wie?
00:33:31Tja, seid ganz locker.
00:33:33Das wird dann.
00:33:35Sie können.
00:33:36Ich rufe dann.
00:33:45Ich rufe dann.
00:33:46Das war's.
00:34:16Das war's.
00:34:46Das läuft nicht wie geplant, Frick. Wir müssen diese Sache wieder ins Gleis bringen und zwar...
00:34:51Lass uns eine Sekunde allein.
00:34:52Was ist bloß aus den Umweltfreunden geworden?
00:34:59Das verstehst du nicht.
00:35:01Du wirst überrascht, was ein Schuhverkäufer so sieht.
00:35:03Schön brav wieder auflegen.
00:35:20Sieh nach, was da los ist, Snake.
00:35:31Stehen bleiben!
00:35:34Hey!
00:35:35Wer bist du?
00:35:37Ich bin der Chauffeur.
00:35:46Ich hoffe, du fährst besser als du kämpfst.
00:35:53Hoch mit dir!
00:35:54War zu heiß in der Küche, da musste ich mal lüften.
00:36:04Also, wer bist du?
00:36:05Der Chauffeur.
00:36:06Wo ist Dr. Ross?
00:36:08Woher soll ich das wissen?
00:36:09Du bist sein Chauffeur!
00:36:12Snake!
00:36:13Heute Morgen habe ich ihn in seinem Büro abgesetzt.
00:36:22Er sagte, zurück fährt er mit dem Taxi.
00:36:24Hatte wohl ein persönliches Meeting.
00:36:26Ich meine, ein persönliches Geschäftsmeeting.
00:36:29Ich gebe dir noch eine Chance.
00:36:30Wo ist Dr. Ross?
00:36:32Ich habe es doch gerade gesagt.
00:36:33Ich weiß es.
00:36:34Snake!
00:36:34Komm her!
00:36:43Weißt du, was mit Leuten passiert?
00:36:44Ihr will nicht sagen, was ich will!
00:36:49Wieso hat sie das getan?
00:36:51Schatz sie mir weg!
00:36:52Ich habe genug von dir!
00:36:54Das reicht jetzt!
00:36:55Ich verschwinde!
00:36:55Tut mir leid, Tony!
00:37:04Ich sagte dir doch, du sollst dich nicht einmischen.
00:37:23Vorsicht, heißt die Mutter der Porzellankiste.
00:37:26Schaff den hier weg.
00:37:32Psst, nein!
00:37:34So, Schluss jetzt!
00:37:35Alle Mann sofort raus hier!
00:37:37Ich habe nicht die geringste Angst vor dir.
00:37:39Fein.
00:37:40Ich habe vor dir auch nicht die geringste Angst.
00:37:43Die Kleine geht auch nach unten und fessel sie besonders gut.
00:37:51Könntest du jetzt vielleicht diese heilige Johanna eine Etage tiefer schaffen?
00:37:54Komm schon!
00:37:57Tja, noch jemand unter uns, der irgendetwas vorbringen möchte?
00:38:01Du wärst nicht in dieser Situation, hättest du dich nicht eingemischt.
00:38:06Meinst du es?
00:38:10Fallen lassen oder ich schieße!
00:38:11Bequem, Soch!
00:38:36Für wen arbeitest du?
00:38:41Ich sagte bereits, ich bin Schuhverkäufer.
00:38:45Schuhverkäufer?
00:38:46Lass mich nicht...
00:38:46Schuhe was aufführen!
00:38:48Ich habe gefragt, für wen du arbeitest.
00:38:52Ich arbeite für Happy Sales Food Company.
00:39:04Ich werde dir noch ein paar Fragen stellen.
00:39:06Jedes Mal, wenn ich denke, dass du mich belügst, werde ich dir einen von deinen Fingern abschneiden.
00:39:11Ja.
00:39:11Wieso schneidest du nicht gleich diesen ab?
00:39:14Dein Wunsch sei mir Befehl.
00:39:17Snake, melde dich!
00:39:18Ja?
00:39:18Kommt wieder nach oben!
00:39:20Ja, Simon will, dass wir nach oben kommen.
00:39:24Unsere Trainingsstunde ist noch nicht beendet.
00:39:26Was ist Schaff, die nennt sich weg hier!
00:39:36Was ist eigentlich los, Simon?
00:39:38Wir wollten doch keine scharfe Munition verwenden, damit Ross uns das gibt, was wir von ihm wollen.
00:39:43Hast du den Verstand verloren?
00:39:45Hin und wieder geraten Dinge außer Kontrolle.
00:39:50Keine Sorge, Tony.
00:39:53Ich schaff's schon.
00:39:54Ja, und was ist mit meinem Bruder?
00:39:57Ich wusste doch nicht, dass es dein Bruder ist.
00:40:00Und es tut mir leid.
00:40:01Es tut mir leid.
00:40:03Aber gut, dass er uns nicht mehr im Weg ist.
00:40:05Dein Bruder hat ja keine Ahnung, dass die Sache für uns so wichtig ist.
00:40:10Ja.
00:40:13Ja.
00:40:14Ja, es ist wichtig.
00:40:19Ihr Eingreifen vorhin war richtig gut.
00:40:22Sie haben meiner Nichte das Leben gerettet.
00:40:24Und der Chauffeur wäre jetzt nicht tot, wenn ich er eingegriffen hätte.
00:40:28Keine Sorge.
00:40:29Ich nehme an, der Sicherheitsdienst hat die Schüsse gehört.
00:40:32Hier wird's bald vor Polizisten wimmeln.
00:40:35Seien Sie nicht überrascht, wenn auch die Kavallerie nicht von den Toten aufersteht.
00:40:40Die Kleine hier ist ganz unnötig.
00:40:42Sie kann in ihr Schlafzimmer gehen.
00:40:44Okay.
00:40:45Nur das Kind.
00:40:47Hey.
00:40:48Keiner wird dir was tun.
00:40:49Nein.
00:40:50Ich verspreche es.
00:40:51Es ist so am besten.
00:40:53Ich verspreche es.
00:40:54Komm, mein Kleines.
00:40:55Es wird dir nichts passieren.
00:40:56Mami.
00:40:57Ist schon gut, Liebling.
00:40:58Geh ruhig mit ihm.
00:41:05Wer seid ihr überhaupt?
00:41:07Ich bin ein Schuhverkäufer.
00:41:09Ja, und in Ihrer Freizeit nehmen Sie Geiseln.
00:41:12Die Idee hatte mein Bruder.
00:41:13Ich bin nur hier, weil ich ihn vor Schwierigkeiten bewahren wollte.
00:41:17Ich glaube, er meinte es gut, aber die Gang, die in der Sache mitredet, kannte er wohl nicht gut genug.
00:41:21Jetzt mal ehrlich.
00:41:22Sind Sie Schuhverkäufer?
00:41:23Ich bin Schuhverkäufer.
00:41:25Hören Sie.
00:41:26Bitte halten Sie Ihren Mund.
00:41:27Es wird noch eine lange Nacht.
00:41:47Tötet ihr meine Mom?
00:41:48Nein.
00:41:50Meinen Dad?
00:41:51Nein, mein Kleines.
00:41:53Er hat einige Leute schlimm belogen.
00:41:55Wir wollen bloß, dass er die Wahrheit sagt.
00:41:58Willst du unseren Planeten retten?
00:42:01Ja, aber nicht auf die Weise, wie ihr es macht.
00:42:06Ja.
00:42:11Es tut mir leid.
00:42:21Sind Sie sicher, dass das nötig ist?
00:42:23Nicht diskutieren, tun Sie es einfach.
00:42:29Hoffentlich sind es nicht Ihre Dritten.
00:42:31Wahnsinnig witzig.
00:42:41Es funktioniert nicht.
00:42:43Ja, das sehe ich.
00:42:44Noch mehr kluge Ideen.
00:42:47Nein, zurzeit nicht.
00:42:48Später vielleicht.
00:42:49Wieso setzen Sie sich nicht?
00:42:50Hey, können Sie mir einen Gefallen tun?
00:43:03Sie meinen zusätzlich zum Strickeknabbern?
00:43:05Ja.
00:43:06Reiben Sie Ihre Wange an meinem Gesicht.
00:43:08Was?
00:43:09Kommen Sie, da juckt was.
00:43:11Macht mich ganz irre.
00:43:13Jetzt lassen Sie mal die Kirche im Dorf.
00:43:15Kommen Sie, dann reiben Sie mit Ihrer Nase.
00:43:16Wo?
00:43:25Also einfach hier.
00:43:29Gut.
00:43:30Ja, ein bisschen mehr.
00:43:33Ja.
00:43:34Ja, das ist es.
00:43:36Oh, ich danke Ihnen.
00:43:37Sie könnten das professionell tun.
00:43:39Das notiere ich in meine Therapiebücher.
00:43:41Oh, lassen Sie sich therapieren, hä?
00:43:44Nein, ich bin Therapeutin.
00:43:46Ehrlich?
00:43:46Welches Gebiet?
00:43:48Sexualtherapie.
00:43:50Ich wollte schon immer mal an einer Sextherapeutin gefesselt sein.
00:43:54Nur ich hatte es mir ein wenig anders vorgestellt.
00:43:56Wir können Sie nur in unserer Lage Witze reißen.
00:44:00Haben Sie andere Ideen, wie man so eine Nacht gestalten kann?
00:44:04Nein.
00:44:04Nein.
00:44:11Nein.
00:44:37Nein.
00:44:37Ich sehe mal nach meinem Bruder.
00:45:00Pass auf auf Simon.
00:45:08Sie wissen, was Sache ist.
00:45:15Hallo hier, Ross.
00:45:16Hi, Schatz, ich bin's.
00:45:18Wo steckst du?
00:45:19In der Stadt.
00:45:20Ich gehe noch zu einem kurzen Meeting und dann bin ich bald zu Hause.
00:45:25Bis dann.
00:45:26Tom?
00:45:30Er wird gleich hier sein.
00:45:31Wo ist er?
00:45:32Hat er nicht gesagt.
00:45:33Um den letzten Anrufer anzuwählen, Stern-Taste drücken.
00:45:39Club Zack!
00:45:41Ja, können Sie mir bitte sagen, wo ich Ihren Laden finde?
00:45:44Klar, Ecke Pierce & Avenue.
00:45:46Pierce & Avenue?
00:45:47Ja, kann man nicht verfehlen.
00:45:48Danke.
00:45:53Toller Club.
00:45:57Komm schon, Sally.
00:45:57Erzählen Sie was von sich.
00:46:15Was wollen Sie denn wissen?
00:46:17Na ja, alles.
00:46:19Sind Sie wirklich Schuhverkäufer?
00:46:20Ist das falsch daran, wenn ich immer sage, ich bin Schuhverkäufer, solange ich meine Rechnung bezahle und mich um die Familie kümmere?
00:46:25Verheiratet?
00:46:28Nein.
00:46:29Eine Freundin?
00:46:32Ja.
00:46:34Lügner.
00:46:35Meine rechte Seite kribbelt schon wieder.
00:46:38Nein.
00:46:39Ihre Nase wird länger.
00:46:45So ist es besser.
00:46:48Sie senden mir eine schöne Therapeutin.
00:46:55Leute, es ist mal wieder ein schöner Abend gewesen.
00:47:03Schlaft gut und träumt von mir.
00:47:07Danke fürs Bier.
00:47:08Schon gut, na.
00:47:09Tschüss.
00:47:12Tschüss.
00:47:13Das war's.
00:47:43Soll ich Ihnen sagen, was ich am besten finde an Billard?
00:47:49Ja, aber was denn?
00:47:51Es ist reine Mathematik. Diese kleinen Zahlen muss man so manipulieren, dass es für einen selber am besten ist.
00:47:57Das ist wirklich brillant, Doc.
00:47:59Und, haben Sie mein Geld?
00:48:00Es liegt in meinem Wagen bereit. Der Restbetrag wurde auf das von Ihnen angegebene Konto überwiesen.
00:48:05Ich lasse mich nicht von Ihnen bescheißen, Mr. Chang.
00:48:07Es ist alles in Ordnung, Dr. Ross. Das versichere ich Ihnen.
00:48:10Hören Sie. Nur aus einem einzigen Grund kriegen Sie die Gefechtsköpfe. Sie waren der höchste Bieter.
00:48:16Nicht etwa, weil ich Sie mag oder Ihre Politik.
00:48:19Wir müssen diesen Deal hinter uns bringen. Ohne jeden Kompromiss.
00:48:22Wenn der Restbetrag auf meinem Konto eingegangen ist, werde ich alle Details bekannt geben.
00:48:26Zwischenzeitlich akzeptiere ich erst mal Ihr Geld als Zeichen des guten Willens.
00:48:44Hey, hey, wartet mal. Wir haben geschlossen.
00:48:46Ach, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey.
00:49:16Was ist denn los?
00:49:39Wer seid Ihr, wenn ich fragen darf?
00:49:41Wir repräsentieren Green World. Die Tests, die Sie durchgeführt haben, sind nicht überzeugend.
00:49:49Wir fordern, dass Sie die Wahrheit enthüllen.
00:49:51Verfluchte Terroristen. Ich weiß nicht, wovon Sie sprechen.
00:49:54Dr. Tom Ross, ich wollte schon seit langer Zeit ein Gespräch mit Ihnen führen.
00:49:59Sie. Ich hätte es wissen sollen.
00:50:03Doc, Sie hätten mein Angebot nicht ablehnen dürfen.
00:50:05Es hätte Sie weit weniger gekostet, Menschenskind.
00:50:07Sie denken doch nicht etwa, dass dieses ausländische Pakt diese Raketen verdient.
00:50:11Oh, Mann.
00:50:13Wovon reden Sie, Mister?
00:50:14Ihr wundervoller Ehemann gibt seine Geschosse jemand anderem.
00:50:20Das hätte ich Ihnen auch sagen können.
00:50:22Keine Ahnung, was das alles bedeuten soll.
00:50:24Und ich stehe auch da wie ein Idiot Simon. Was ist hier eigentlich los?
00:50:27Wenn jemand versucht, mich zu beschuldigen, es wurde alles auf Video festgehalten.
00:50:33Green World ist verantwortlich für diese mörderische Invasion.
00:50:37Du hiländer Mistkerl.
00:50:40Du hast recht, das bin ich.
00:50:45Ich hätte jetzt gern die Position der Gefechtsköpfe, Doc.
00:50:48Die Position? Zuerst will ich Geld sehen.
00:50:53Snake.
00:50:53Snake.
00:50:57Ich denke, der Punkt über die Preisverhandlungen ist längst abgeschlossen, oder nicht?
00:51:03Also gut.
00:51:04Nein. Nein, deswegen sind wir nicht hier.
00:51:06Nein.
00:51:06Nein.
00:51:27Tony!
00:51:43Aufhören!
00:51:46Binde mich los, dann kämpfen wir zwei eine Runde.
00:51:48Du, du bist genauso dumm wie dein Bruder.
00:51:54Ja, aber es sieht so aus, als würdest selbst du jetzt deinen Verstand verlieren.
00:51:59Schluss, sie bringen den Jungen ja um!
00:52:01Ich mache ihn alle, wenn du willst.
00:52:24Ich habe eine viel bessere Idee.
00:52:31Geh zum Lkw und hol die Sprengladungen.
00:52:33Sorg dafür, dass alle am richtigen Platz sind und kapp alle Telefonleitungen.
00:52:38Heute Nacht
00:52:38gehen wir aufs Ganze.
00:52:42Simon, ho ho, Mann, du hast nie gesagt, du hast gesagt, ihr würdet es nicht tun, Mann.
00:53:01Das gehört nicht zum Plan.
00:53:03Das war eine Lüge.
00:53:03Nein, töten Sie ihn bitte nicht.
00:53:18Kennen Sie die Position der Gefechtsköpfe?
00:53:21Ich kenne so einige Dinge.
00:53:23Wieso zeige ich sie Ihnen nicht?
00:53:25June, was ist denn das, Mrs. Ross?
00:53:28Ich glaube, Sie wollen mich verführen.
00:53:31Ich weiß, Ihre Kooperation zu schätzen.
00:53:33Aber Sie haben nicht das, was ich will.
00:53:37Wenigstens zur Zeit nicht.
00:53:39Los, nach oben mit dir!
00:53:42Lassen Sie mich los!
00:54:03Holly!
00:54:07Mami!
00:54:09Wir haben Männer draußen.
00:54:11Also denkt ihr auch nicht an einen Fluchtversuch.
00:54:18Mami!
00:54:18Solche Angst!
00:54:23Wo sind die Gefechtsköpfe, Doc?
00:54:25Ich zeige es Ihnen.
00:54:28Ich brauche einen Computer.
00:54:33Hier, nimm ihn.
00:54:36Geh und nimm das Mädchen mit.
00:54:39Hebe deinen Arsch, Schätzchen.
00:54:40Tony!
00:54:55Tony!
00:54:56Tony!
00:55:01Das dauert ein paar Minuten.
00:55:03Was soll's?
00:55:04Ich habe ja nichts Besseres zu tun.
00:55:05Mami!
00:55:30Mami!
00:55:31Wieso wollen die Daddy?
00:55:32Keine Sorge, mein Schätzchen.
00:55:38Deinem Vater wird schon ein Ausweg einfallen.
00:55:41Er kommt häufig in schwierige Situationen.
00:55:44Er schafft es schon.
00:55:44Eine Scherbe, machen Sie schon.
00:56:07Schnell!
00:56:12Schnell!
00:56:14Was ist, wie lange brauchen Sie noch?
00:56:23So etwas dauert.
00:56:25Ich mache doch schon so schnell, wie es irgend geht.
00:56:30Los, machen Sie schneller.
00:56:34Einer von denen kommt hierher.
00:56:39Sei ruhig und rühr dich nicht, mein Schätzchen.
00:56:40Schnell!
00:56:44Die Kleine kommt mit mir.
00:56:51Nein, Mami!
00:56:52Wo bringt sie Holly denn hin?
00:57:04Ich langweile mich.
00:57:06Lenk diesen Kerl irgendwie ab.
00:57:26In der Lade rechts oben ist eine Pistole.
00:57:29Ich weiß.
00:57:33Darf ich mich setzen?
00:57:34Ich weiß.
00:57:35Ich weiß.
00:57:35Darf ich mich setzen?
00:57:35Du kannst meinen Körper haben, aber meine Seele, die bekommst du nie.
00:57:53Keiner tut dir was.
00:57:54Sei brav und rühr dich nicht.
00:57:55Ich gehe.
00:58:14Nein!
00:58:14Untertitelung. BR 2018
00:58:44Anwesen von Dr. Ross von bewaffneten Terroristen besetzt.
00:59:10Zieh dich aus.
00:59:14Wir brauchen dringend Hilfe.
00:59:29Schlampe!
00:59:41Reine Frauensache. Bleiben Sie brav sitzen.
00:59:45Und weiterarbeiten.
00:59:46Du blöde Kuh!
01:00:11Du blöde Kuh!
01:00:41Ich glaube, die Welt wäre viel erträglicher ohne deine Freunde. Wir haben Glück, dass wir noch leben.
01:00:46Wir müssen die Schweine aufhalten.
01:00:48Rufen Sie die Polizei!
01:00:49Nein, wir müssen hier raus.
01:00:52So.
01:00:53Wir brauchen erstmal ein gutes Versteig. Sie kennen das Haus.
01:00:56Der Boden.
01:00:57Warte, warte, warte, warte. Was fällt dir eigentlich ein? Du bist ein Schuhverkäufer.
01:01:04Ach, tut mir leid.
01:01:05Hör zu, Toni. Toni.
01:01:08Ich bin ein Lügner.
01:01:09Ein Lügner? Wie meinst du das?
01:01:10Ich hab dir erzählt, ich hab einen tollen Job im Norden. Schuhe verkaufen.
01:01:13Ja und? Was soll's? Dann ist der tolle Job eben nicht so wahnsinnig berauschend.
01:01:16Noch nie, Toni. Hab ich auch nur ein Paar Schuhe verkauft.
01:01:20Ehrlich?
01:01:21Ja.
01:01:22Und was hast du gemacht in all den vergangenen Jahren?
01:01:25Sie nennen es Cleaner.
01:01:29Er reinigt. Ich liebe dich, Mann.
01:01:32Es ist mir egal, ob du in einer Autowaschanlage arbeitest oder Schuhe verkaufst.
01:01:36Du gehörst zur Familie.
01:01:36Hier.
01:01:40Danke.
01:01:43Dann können wir jetzt beruhigt in unser Grab hüpfen. Das Lügen hat ein Ende.
01:01:46Hoffentlich ist das nicht so bald.
01:01:47Na, zufrieden?
01:01:50Wartet, wartet. Das heißt, wer flüstert, der lügt.
01:02:06Ich komme wieder. Dreimal klopfen.
01:02:25Junge, Junge.
01:02:28Hier hinten können wir uns verstecken.
01:02:36Das war's.
01:02:44Die Dateien sind jetzt geladen.
01:02:47Bitte ausdrucken.
01:02:49Nehmen Sie doch die Diskette.
01:02:53Bitte ausdrucken.
01:02:54In Englisch.
01:03:01Dazu brauche ich meinen Drucker.
01:03:04Gewöhnlich arbeite ich nicht zu Hause bei mir.
01:03:06Ersparen Sie mir die Details. Erledigen Sie das. Und zwar schnell.
01:03:11Snake!
01:03:13Snake!
01:03:18Hilfe!
01:03:18Hilfe!
01:03:36Ich will nicht mehr spielen.
01:04:02Oh, das ist aber schade.
01:04:04Ich will nämlich noch.
01:04:10Sorry, aber ich will nicht mehr Tiger.
01:04:17Auf welcher Seite stehen Sie?
01:04:19Auf der Siegreichen natürlich. Wo ist Ihre Tochter?
01:04:22Im anderen Schlafzimmer.
01:04:23Also los.
01:04:23Halt deine Augen offen und nicht deinen Mund!
01:04:38Wo ist Jack?
01:04:41Oben.
01:04:42Sieh nach den Geiseln und vergewissere dich, dass niemand mit dem Hausmädchen schwimmt.
01:04:45Alles ist ruhig.
01:05:04Bin ich drin?
01:05:05Verdammt!
01:05:16Sally!
01:05:18Unser Schuhverkäufer ist ausgerissen!
01:05:20Alle Mann aussperren!
01:05:21Durchsucht das Haus!
01:05:22Die Sonny
01:05:26Die Sonny
01:05:39Die Sonny
01:05:41Die Sonny
01:05:42Die Sonny
01:05:43Ah, shh.
01:06:13Ich will dich hier rausholen, komm schon.
01:06:26Nur keine Angst.
01:06:37Verfluchte Scheiße, wie ist die da rausgekommen?
01:06:42Komm schnell.
01:06:53Elina?
01:06:55Elina, hier bin ich.
01:06:57Ist alles in Ordnung?
01:07:07Go, go, go.
01:07:18Verdammt.
01:07:33Verdammt.
01:07:44Verdammt.
01:07:47Verdammt.
01:07:49Verdammt.
01:07:50Verdammt.
01:07:52Verdammt.
01:07:53Verdammt.
01:07:54Verdammt.
01:07:56Verdammt.
01:07:58Verdammt.
01:07:59Verdammt.
01:08:00Verdammt.
01:08:01Das ist führt nach Schmierschuhe, Junge.
01:08:02Jetzt blöhr dein Arsch mir schon, Junge.
01:08:32Junge, Junge.
01:09:02Okay, du Cäsars, ich werde es schön langsam machen.
01:09:32Wo sind die Bomben?
01:09:35Wo sind die Bomben?
01:09:37Geil zum Traum.
01:09:39Geh schlafen.
01:09:49Wo sind denn meine Leute?
01:10:03Auf geht's.
01:10:08Hier ist das Ziel.
01:10:13Hier ist der Gewicht.
01:10:17Jetzt kommt's zur Zartung.
01:10:21Was ist das?
01:10:23Oh Gott.
01:10:40Hey, wie lange noch?
01:10:51Bloß noch ein paar Seiten.
01:10:53Geht's einigermaßen gut?
01:11:11Wir versuchen jetzt unser Glück.
01:11:13Wir steigen über die Mauer zum Hinterhof.
01:11:17Okay, also bewegt euch.
01:11:18Ich komm danach.
01:11:19Wo willst du hin?
01:11:20Ich hab was zu erledigen.
01:11:22Vergiss es.
01:11:22Er hat das Band.
01:11:24Ich kann Ross nicht laufen lassen.
01:11:25Er wird Green World und mein ganzes Leben ruinieren, Alex.
01:11:27Oh, beruhige dich.
01:11:30Okay.
01:11:31Ich hole dir das Band.
01:11:33Das ist mein Problem.
01:11:34Ich sagte, dass ich es holen werde.
01:11:37Als nächstes sagst du mir, dass du mit dem Töten von Menschen dein Geld verdienst, hm?
01:11:40Das ist es, was Kleena tun.
01:11:43Elena, passen Sie auf sie auf.
01:11:45Gehen wir gleich hier durch.
01:11:47Alles wie besprochen.
01:11:48Verstanden?
01:11:48Kommt jetzt, Tony.
01:11:52Kommt jetzt, Tony.
01:12:06Es war ein Vergnügen, Geschäfte mit Ihnen zu machen.
01:12:09Bitte gehen Sie einfach.
01:12:11Sie haben, was Sie wollen.
01:12:12Ich könnte Sie nicht so verlassen.
01:12:19Nicht ohne ein kleines Geschenk zur Erinnerung an mich.
01:12:21Ihnen verbleiben noch ungefähr fünf Minuten, bevor aus diesem Haus ein Platz wird.
01:12:39Ab morgen Abend werden Sie dann wohl aus den Schlagzeilen verschwunden sein.
01:12:42Du Bastard!
01:12:44Hier rein, hier rein, hier rein.
01:12:48Okay, und jetzt machen Sie alles so wie besprochen.
01:12:50Dann geht's schon.
01:12:50Los!
01:12:51Los!
01:12:54Vielleicht sollte ich Ihnen verraten, wo die Bomben sind.
01:12:56Sie könnten sie vielleicht vor der Explosion noch erreichen.
01:13:04Noch eine Bewegung und Sie sind ein toter Mann, okay?
01:13:08Fallen lassen!
01:13:09Alex!
01:13:28Alex!
01:13:28Nicht so schlimm, ist nur eine Flaschwunde
01:13:46Oh, das Band
01:13:48Ganz ruhig liegen bleiben
01:13:50Oh, das
01:13:51Oh, das
01:14:21Oh, das
01:14:51Diesmal bist du dran, Freundchen
01:14:54Los, komm doch
01:15:07Oh, das ist
01:15:37Vor dem Frühstückertag, ich soll in den Einsatz nicht
01:15:41Helfen Sie meinem Mann, er ist verwundet und liegt im Wohnzimmer
01:15:47Ein paar Terroristen sind auch noch drin
01:16:19Stopp! Anhalten! Anhalten!
01:16:37Geh los! Aus da!
01:16:49No!
01:16:51WDR mediagroup GmbH im Auftrag des WDR
01:17:21WDR mediagroup GmbH im Auftrag des WDR
01:17:51Und wenn wir geschieden sind, wird's mir noch besser gehen
01:17:55June! Schatz, doch nicht vor unserer Tochter!
01:18:00Wollen wir gehen?
01:18:01WDR mediagroup GmbH im Auftrag des WDR
01:18:12Und, schaffst du's, Toni?
01:18:16Ja, hast du das Band?
01:18:18Ich verschwinde hier
01:18:24Wir gehen irgendwann angeln, ja?
01:18:28Ja
01:18:28Ich danke Ihnen
01:18:44Das gehört Dr. Ross
01:18:45Ja
01:18:46Er ist da drüben
01:18:48Dr. Ross, wir werden Ihnen ein paar Fragen stellen müssen
01:18:59Patrick?
01:19:01Ich dachte, Sie wären auf dem Weg in die Ferien
01:19:04Doktor, ich bringe Ihnen bloß Ihr Geld zurück, mit dem Sie mich bestechen wollten
01:19:07Vor zwei Wochen hatte ich ein Interview mit der Umweltgruppe Green World 2000
01:19:11Dies hier ist ganz sicher kein Werk von denen
01:19:14Green World hat mir gezeigt, dass unsere Tests an chemischen Gefechtsköpfen möglicherweise gefälscht wurden
01:19:18Offenbar hat Dr. Ross mehr Interesse am eigenen Profit als an der Umwelt
01:19:22Jetzt warten Sie mal
01:19:23Alle Behauptungen sind aus der Luft gegriffen
01:19:25Ich kann alles erklären
01:19:26Sie können schweigen
01:19:27Sie haben ein Recht dazu
01:19:29Alles, was Sie sagen, kann möglicherweise gegen Sie verwandt werden
01:19:31Ich bin ein paar Jahre alt
01:19:33Ich bin ein paar Jahre alt
01:19:34Ich bin ein paar Jahre alt
01:19:36Ich glaube, Sie haben da was vergessen.
01:20:06Die brauche ich nicht mehr.
01:20:16Wollen Sie mit?
01:20:18Klar.
01:20:24Also was für eine Art Sexualtherapie machen Sie eigentlich?
01:20:36Ich glaube, Sie haben da was vergessen.
01:21:06Ich glaube, Sie haben da was vergessen.
01:21:36Ich glaube, Sie haben da was vergessen.
01:22:06Ich glaube, Sie haben da was vergessen.
01:22:36Ich glaube, Sie haben da was vergessen.
01:23:06Ich glaube, Sie haben da was vergessen.
01:23:36Ich glaube, Sie haben da was vergessen.
01:23:38Ich glaube, Sie haben da was vergessen.
01:23:40Ich glaube, Sie haben da was vergessen.
01:23:42Ich glaube, Sie haben da was vergessen.
01:23:44Ich glaube, Sie haben da was vergessen.
01:23:46Ich glaube, Sie haben da was vergessen.
01:23:48Ich glaube, Sie haben da was vergessen.
01:23:50Ich glaube, Sie haben da was vergessen.
01:23:52Ich glaube, Sie haben da was vergessen.
01:23:54Ich glaube, Sie haben da was vergessen.
01:23:56Ich glaube, Sie haben da was vergessen.
01:23:57Ich glaube, Sie haben da was vergessen.
01:23:58Ich glaube, Sie haben da was vergessen.
01:24:00Ich glaube, Sie haben da was vergessen.
01:24:01Ich glaube, Sie haben da was vergessen.
01:24:02Ich glaube, Sie haben da was vergessen.
01:24:04Ich glaube, Sie haben da was vergessen.
01:24:06Ich glaube, Sie haben da was vergessen.
01:24:08Ich glaube, Sie haben da was vergessen.
01:24:10Ich glaube, Sie haben da was vergessen.
01:24:12Ich glaube, Sie haben da was vergessen.
01:24:13Untertitelung des ZDF, 2020
Schreibe den ersten Kommentar