• hace 1 año

Categoría

📺
TV
Transcripción
00:00No he parado de darle vueltas en toda la noche.
00:17No he podido pegar ojo.
00:19Hemos cometido un error.
00:22No teníamos que haberlo hecho.
00:26¿No crees que ha sido una locura?
00:30Pues no sé, a lo mejor ha sido un poco locura tal y como estamos, pero bueno, ya somos mayorcitos, ¿no?
00:38Nos vamos a arrepentir.
00:40Porque si estábamos los dos muy de acuerdo.
00:46¿Para qué darle tantas vueltas?
00:53Comprar esta casa es lo mejor que hemos hecho desde que nos quedamos embarazados.
00:56Desde luego, hay que ver cómo os gusta a los hombres hablar de esa forma.
01:05Claro, como vosotros no lleváis la barriga.
01:09Mi barriguita, mi barriguita que es mía.
01:15Tienes razón, no me hagas caso.
01:18Esta es nuestra primera noche aquí.
01:19En nuestra casa.
01:24No voy a permitir que nada me lo estropee.
01:36¿Eso es un poncho?
01:38¡Qué horror, nena!
01:39¡Pareces de mis rusos!
01:41Mamá, ahora también voy a tener yo la culpa de que el embarazo me arruine la figura.
01:47Bueno, arruinar, arruinar, nena.
01:50Tampoco había mucho que arruinar.
01:52Lo que pasa es que Maribel no se ha hecho la idea de que va a ser abuela.
01:55Eh, eh, eh, eh.
01:56Que yo estoy encantada con esos dos chiquitines que vienen.
01:59¿Sabes que es verdad?
02:01Yo soy muy joven todavía para ser abuela.
02:03Podríais haberos esperado un par de añitos más que no se hubiera hundido el mundo.
02:06Yo me voy a ir yendo que llego tarde a comisaría, ¿vale?
02:10Eh, eh, no, escúchame, escúchame.
02:12Porque, Jacobo, ahí te tienen siempre con cosas.
02:14¿No estás nunca en casa?
02:16¿Por qué no pides el traslado para la de Laura, que es más tranquila?
02:19Mi jefe es un hacha.
02:21No tiene ninguna intención de irse.
02:23No me quiero ni imaginar qué tendría que pasar en comisaría para que él la dejase.
02:29Verónica, ¿qué tal has dormido?
02:30Fatal.
02:31Las paredes son de papel y se escucha perfectamente a la vecina.
02:34Que a saber a quién tenéis viviendo ahí al lado.
02:36No me lo quiero ni imaginar.
02:38¿Pero por qué os habéis venido a vivir aquí tan lejos?
02:40Para rato.
02:41Me iba a comprar yo una casa aquí.
02:43¿Vosotras habéis venido?
02:46Bueno, bueno, que no llegue la sangre al río.
02:48Me ha llegado una invitación de un restaurante que acaban de abrir.
02:50¿Por qué no me paso luego a buscaros y vamos los cuatro?
02:53Tiene que ser hoy.
02:54Es que he visto que empezaba una serie nueva de ser edada y tengo ganas de verla.
02:57Ay, pero Laura, hay que disfrutar un poco de la vida.
03:00Ah, además, así me cuentas.
03:03¿Hay algún guapetón nuevo en la comisaría que me puedas presentar?
03:06No creas que se disfruta mucho de la vida haciendo una mesa camilla.
03:09Pero bueno, no sé de yo quién diga que no a una buena comida.
03:13¿Ahora como por tres?
03:14¿Ahora?
03:19¿Y a ti por qué te han invitado a este sitio?
03:21Pues lo habrán abierto hace poco.
03:22Mandan invitaciones al azar para captar tu estela.
03:24Márquete.
03:25Otra de mis pastillas.
03:27A ver.
03:30Ay.
03:31Tú no te agaches.
03:32¿Qué quieres?
03:33Vale, vale, vale.
03:35Buenas tardes.
03:36¿Puedo ayudarles en algo?
03:37Sí, tengo una invitación para comer aquí en el restaurante.
03:40Muy bien.
03:42Pero esto es para una sola persona.
03:43Pues yo de aquí no me muevo, ¿eh?
03:45Que tengo un hambre que me va a dar algo.
03:50Mi compañero les llevará hasta su mesa.
03:52Bienvenidos.
03:53Muchas gracias.
03:54Por favor.
04:13Espero que las raciones sean grandes.
04:23Pues yo estoy con Laura, mamá.
04:25Ponerle a los niños Arcadio y Pantaleón no me parece lo más moderno, precisamente.
04:28Y además, uno de los gemelos se tiene que llamar Javier, como mi abuelo.
04:31Y luego ya el otro que lo decida Laura.
04:35¿Qué pasa?
04:36¿Te toco otra pastilla?
04:37No.
04:37Vero, ¿te importa acompañarme un momentito al baño?
04:43Acompáñala.
04:46¿Vienes?
04:47Dios mío, lo siento.
04:49Perdone.
04:50No, no, no.
04:51No pasa nada.
04:52Venga, vamos.
04:55¿Pero qué te pasa?
04:57Ayúdame a encontrar una cosa.
04:58O a Jacobo le da un ataque.
04:59Es una cadenita de plata chiquitina.
05:04Pues yo no la veo, Laura.
05:05Aquí no está.
05:06Dios mío, Jacobo me va a matar.
05:08Quería hacer una copia para darle una a cada gemelo.
05:11Y ahora...
05:12Y ahora no va a tener de qué preocuparse.
05:15La encontré en el suelo.
05:16Y va a buscar ahora a su dueño.
05:17Dios mío, muchas gracias.
05:18Es que es un recuerdo de la familia de mi marido.
05:21¿Quién es su marido?
05:22Jacobo Salgado.
05:24Mire, aquel de barbita sonriente que viene por allí.
05:29¿Qué ha pasado?
05:32Nada, chico.
05:33Que no encontraba las llaves de casa.
05:35No me digas que ha perdido las llaves de casa.
05:36Es que firmamos antes de ayer la entrega y solo tenemos una.
05:39No, no, no, Jacobo.
05:39Al final las tenía en el bolso.
05:41Oye, cuñao, que he pensado una cosita.
05:43¿Por qué no ponéis a los niños en la habitación del fondo del pasillo?
05:46Porque así, si lloran por la noche, no los oís y podéis dormir.
05:49Es genial, ¿no?
05:50Yo sé de una que no va a hacer de canguro con los niños.
05:52Pero bueno, ¿qué está pasando aquí?
05:54¿Por qué me dejáis sola?
05:57¿Qué?
05:59¿Se encuentra bien?
06:01¿A ese señor le pasa algo?
06:29Creo que hay que llamar a una ambulancia.
06:45Pero si ya no la va a necesitar, es tarde.
06:47Es para ella.
06:49Harto aguas.
06:49¿Qué? ¿Otra vez el dueño del piso?
07:08Sí, sí que he decidido a venderlo.
07:10Tendremos que buscar nosotros.
07:11Bueno, ya te dije que podríamos comprarlo, ¿no?
07:16Lidia, tú adoras ese piso.
07:18Llevas muchos años viviendo allí.
07:20Es que no lo tengo tan claro.
07:23No sé si es el mejor momento para atarse a una hipoteca.
07:27Y a una persona también, ¿no?
07:29Jacobo Salgado.
07:43Tengo que hablar con él.
07:44Es muy importante.
07:44Tengo algo urgente que decirle.
07:48Sí, le acompaño, así.
07:54Jacobo, hay...
07:55Perdone que me presente así, pero es que tengo que hablar con usted.
07:59También estaba ahí y tiene que hacer algo.
08:02A ver, ¿quién estaba dónde y qué es lo que hay que hacer?
08:05Nos están matando a todos.
08:07Uno a uno.
08:09¿Qué están matando a quién?
08:10¿De qué está hablando?
08:13Aquel día, en el restaurante hubo un accidente.
08:17¿Lo recuerdan?
08:20Anda.
08:22Claro, pero si fue el día que yo me puse de parto.
08:25Alguien desde entonces ha estado matando a todas las personas que aparecen en esta fotografía.
08:30A ver, a ver, eso no tiene mucho sentido.
08:32Y además, ¿usted por qué tiene esta fotografía?
08:34Porque soy fotógrafa.
08:36Acostumbro a sacar un montón de fotos, pero eso no tiene importancia.
08:39Lo que importa es que están muriendo todos.
08:41Mire, algunos de ellos salieron en las noticias.
08:46Este cayó al metro.
08:49Este en accidente de coche.
08:51Y esta, electrocutada en la bañera.
08:54Hacen que parezca un accidente.
08:56Bueno, a ver, todo esto puede ser fruto de casualidades.
08:59No es ninguna casualidad.
09:01Tienen que creerme.
09:02Ustedes son policías, investiguenlo.
09:04O nosotros seremos los siguientes.
09:07Está bien.
09:08Le prometo que lo voy a investigar.
09:10En cuanto sepa algo, yo la llamo.
09:12Y mientras tanto, pues no piense usted en estas cosas.
09:15Tranquilícese.
09:16¿De verdad que hará eso por mí?
09:17Pensé que no me iba a creer.
09:22Y que me iba a tomar por loca.
09:25Saber que no estoy sola en esto.
09:27No sabe usted lo que acaba de hacer por mí.
09:37¿Tú de verdad crees que está pasando algo raro?
09:39Sí, sí, en su cabeza.
09:41Esta tía es una paranoica.
09:42¿No pretenderás que yo alimente esa locura?
09:43No.
10:12¿Tango?
10:19¿Dónde estás, gatito?
10:26Pero...
10:27¿Pero qué haces aquí?
10:30¿Cómo te has metido aquí?
10:32¿Eh?
10:34¿Cómo has cerrado la puerta?
10:39Venga, ven.
10:40Baja.
10:42Baja.
11:09Baja.
11:10Quédame ahí.
11:40Pues claro que está bajo el porcentaje de resolución, pero es que aumenta el número de crímenes, pero no el número de agentes que me asignáis.
11:53Bueno, pues eso. Espera un momento, Laura, que estoy hablando con los de arriba.
12:06Oye, mira, me ha surgido una emergencia. Te llamo luego, ¿vale?
12:10Pues ya no veo nada que me llame la atención.
12:21No, yo tampoco. Bueno, salvo que era alérgica a las letras. He estado en su casa y no tenía ni un solo libro.
12:26¿Y esto? ¿Es el de la fotógrafa?
12:28No, no, esto es mío. Le voy a pedir un crédito.
12:31¿Te vas a comprar un piso?
12:32Sí, pero no quiero que se enteren nadie. Es una sorpresa para Lidia. Venden el piso en el que vivimos alquilados y se lo quiero comprar.
12:39¿Te vas a regalar el piso a Lidia?
12:42No, a ver, el dinero es de los dos. Es una cuenta común que tenemos, pero sé que es lo que quiere. Lleva toda la vida en ese piso y le encanta, pero es que no se decide.
12:49¿Vengo de dar la señal?
12:51¿Estás seguro que es lo que ella quiere?
12:52Estos son los recortes de prensa que trajo ayer aquella chica, con las noticias de los accidentes que ella quería asesinatos.
13:06En su casa encontramos otro recorte más y estas fotografías. Son del restaurante hace ocho años. Cuatro de las personas están muertas, las mismas de las noticias.
13:16Cinco, contándola a ella.
13:17Bueno, he revisado los informes preliminares de la autopsia y no parece haber nada raro. Morió de una embolia.
13:23Pero ella estaba aterrorizada. Estaba convencida de que todos habían sido asesinados y ahora ella.
13:29Jacobo, si hay una lista negra, nosotros podemos ser los siguientes.
13:35Ya, pero eso no va a pasar, Laura, te lo aseguro.
13:37Lidia, quiero que busques cualquier rastro de veneno o de cualquier otra sustancia que hubiera en el cuerpo de esa mujer.
13:42Quiero que le mires hasta el esmalte de las uñas.
13:44¿Recordáis qué pasó aquel día? ¿Para que alguien quiera matar a todos los que estuvisteis allí?
13:49Como para no recordarlo. Jacobo tenía una invitación para ir a comer y al llegar allí, el dueño del restaurante murió atropellado.
13:56De la impresión se me provocó el parto.
13:59¿Pudo ser un asesinato?
14:01No, he revisado los informes de su muerte. Sufrí un ataque y al salir desorientado del restaurante lo atropellaron.
14:06Pero, no fue un infarto, fue una embolia, como María Jesús.
14:16Bien, hay que encontrar al resto de las personas y saber qué leche está pasando aquí.
14:21¿Y solo tenemos estas fotos?
14:24Mucho me temo que vamos a tener que pedir ayuda.
14:26¿Qué vienen tantas prisas? Había quedado para hablar con David y le he tenido que decir que espere.
14:38¿Sabes de qué quiere hablarte?
14:40No, pero seguro que me dice que me vaya a vivir con él.
14:44Sí.
14:45Bien, os he reunido aquí porque quiero que me ayudéis a resolver un misterio.
14:48Bueno, ¿os acordáis de este día?
14:55¡Qué horror! ¿Cómo me voy a olvidar?
14:58¡Benudas pintas llevabas, hija!
15:00Mamá, Jacobo se refiere al hombre que murió.
15:02El que atropellaron delante de nuestras narices.
15:04¡Ah, eso!
15:05¡Ah, sí, qué espanto, eh!
15:07Bien, cinco de estas doce personas han muerto ya.
15:12Deberíamos encontrar al resto.
15:14¿Pero por qué? ¿Crees que hay alguien que las está matando?
15:16Sí, me gustaría que intentárais recordar hasta el más mínimo detalle.
15:20¿Qué vas a escribir si necesitáis ver algo?
15:28Mira, mira, esto es justo cuando lo atropellaron.
15:30Que no sé dónde lo ha puesto.
15:32Y al camarero calvo yo lo he visto en el truco.
15:34¿Me lo has visto tú?
15:34Pues no lo has visto así, no lo he dicho.
15:36Que no, que era este, que era este, que no sabía...
15:39Pero que no, que no, que no, que no, que no, que no...
15:46Es que esto es frustrante.
15:53Tanto tiempo y no hemos podido encontrar ni un detalle importante.
15:56¿Tanto tiempo?
15:57Mamá, pero si solamente llevamos cinco minutos de reloj pensando.
16:05A ver, centrémonos.
16:08Centrémonos en ellos en lugar de en lo que pasó.
16:10Las cosas que llevan podremos leer como en un libro abierto.
16:17Tienes razón.
16:18Se puede ver como algunas nunca han leído una revista de moda.
16:23Por ejemplo, esta chica.
16:25Ese tubo negro que lleva colgando, ¿qué es?
16:27¿Un instrumento musical?
16:31Eso es su portaplanos.
16:33Esta chica debe ser arquitecto, ingeniero o algo así.
16:35Martín, vete a los colégios de arquitectos, ingenieros, de todo.
16:38Enseñales la foto.
16:39Puede que alguien la reconozca.
16:46Fijaos en el libro que está leyendo.
16:48Dime qué lees y te diré quién lees.
16:51Mirad la dedicatoria.
16:52Para un gran amigo.
16:54Sobre el que encontrará el autor del heredero de Tartessos.
16:57Arturo Gonzalo.
16:58Por la funda, ese portátil no puede ser un ordenador cualquiera.
17:07Eso es de profesional, solo lo llevan los mejores.
17:10Y esos pins son del PlayerCon.
17:12Es una convención de creadores de videojuegos que presentan todos los años sus novedades.
17:16Yo voy siempre.
17:16Y de esta chica no sé qué podemos decir, salvo que es muy guapa y que lleva un vestido ideal.
17:28Y que se llama Natalia Palazón.
17:30Esta es su dirección.
17:32¿Cómo sabes eso?
17:33Pues porque llamó al hospital el día que tú te pusiste de parto.
17:37Lo he comprobado en el registro de llamadas de la telefónica.
17:39¿Y esta chica?
17:46Recuerdo que cuando le tiré el vino le manché unos papeles que tenía llenos de números.
17:51Esta chica estaba memorizando cartas.
17:54Si yo intenté hacer lo mismo un día antes de ir al casino, pero no.
17:57Es muy difícil.
18:01Si una cosa tienen los jugadores profesionales es que siempre van a los sitios que creen que les dan suerte.
18:06Porque la suerte se esquiva, pero los jugadores no.
18:09Nos quedan dos.
18:21Pero estos no tienen ni...
18:23...se identifique.
18:26¿Eh?
18:27Pues yo a ese le conozco, le he visto en las revistas.
18:29Ese es un genio de las finanzas.
18:30Estoy segura.
18:35¿Y este otro?
18:36Pues hay que mirar bien las fotos, aunque sea por detrás.
18:47Buenas tardes.
18:48Perdone que nos presentemos así, pero es urgente.
18:50No atiende urgencias en la consulta.
18:52¿Es usted médico?
18:54Sí, traumatólogo.
18:56Somos policías.
18:57Nos gustaría que nos acompañara la comisaría.
19:05Es que me han pillado en medio de...
19:08Bueno, denme un par de minutos.
19:11Me deshago de una visita y estoy con ustedes.
19:13Sí.
19:16Acompáñenme, por favor.
19:17Espérenme aquí, Laura.
19:23Oye, Laura, ¿hay algo de lo que todavía no hemos hablado?
19:44Y todo eso que me dijiste sobre Isabel, ¿por qué lo hiciste?
19:49¿Fue por celos?
19:50Jacobo, yo no quería separaros.
19:53¿Tú crees que fue por celos, pero te equivocas?
19:56Metí la pata.
19:58Me pasa siempre.
19:59Cuando os vi a los dos...
20:02Y lo bien que se llevaba ella con los gemelos...
20:06No es que quisiera hacerla de menos a ella.
20:13Fui yo que me sentí de más.
20:20Laura, por favor.
20:28Perdón, yo no...
20:30Está bien.
20:33¿Le ocurre algo?
20:40¿Qué?
20:43Es un ataque, Jacobo.
20:45Como el de nombre del restaurante.
20:47Es para aquí.
20:58Manda en rápido una ambulancia.
21:00Calle del Panadero 21B.
21:02No.
21:03No.
21:07No.
21:10No.
21:12No, no, no.
21:42No, no, no, no, no, no, no.
22:12No, no, no, no, no.
22:42No, no, no, no, no, no, no.
23:12No, no, no, no, no, no.
23:42No, no, no, no.
24:12No, no, no, no, no, no, no, no.
24:42No, no, no, no, no, no, no.
24:45¿Qué pasa? ¿Le estamos quitando tiempo para ir de compras o tiene cita en el spa?
24:49Si hacemos todo esto es por ayudarles.
24:51Creo que el móvil que suena es el suyo.
24:53Puede cogerlo si es urgente.
24:55No, no, no, no, no utilizo el móvil para hablar.
24:57No, no utilizo el móvil para hablar.
24:58Me produce dolor de cabeza, solo lo utilizo para mensajes.
25:02¿De verdad crees que no está pasando nada?
25:05Yo estoy asustada.
25:06Ya han muerto siete personas.
25:08Eso es perfectamente normal.
25:09¿Normal?
25:12¿Dónde trabaja usted?
25:13¿En una funeraria?
25:16Claro que es normal.
25:17De hecho, entra dentro de lo más probable.
25:20Lo único que está sucediendo aquí es que todos ustedes han caído en lo que llamamos falacia del jugador.
25:26¿Qué tiene que ver el juego con todo esto?
25:30Los jugadores y los apostadores profesionales piensan que los sucesos aleatorios siempre siguen un patrón.
25:37Que el azar de alguna manera no existe.
25:39Que siempre hay algo detrás.
25:41Claro, como el tío que juega la maquinita, ¿no?
25:44Que cree que el premio le tiene que tocar porque lleva mucho tiempo jugando y la máquina se lo debe, ¿no?
25:49Y ellos con estas muertes quieren hacer algo así.
25:52Quieren encontrar en ellas un patrón.
25:55Pero no lo hay.
25:56Son sucesos aleatorios que han ocurrido porque sí y ya está.
26:00De hecho, lo que no sería lógico, lo que sería ilógico,
26:04es que a ninguno de nosotros nos hubiera pasado nada durante todo este tiempo.
26:07¿Y usted por qué sabe tanto de todo esto?
26:09Soy catedrática de Lógica y Probabilidad en la Facultad de Ciencias Exactas de la Universidad.
26:16Ella tiene razón.
26:17Tenemos profesiones distintas.
26:19No hemos coincidido nunca salvo en este restaurante.
26:22No tenemos conocidos en común.
26:23Yo creo que estamos exagerando un poco.
26:28Además, ocho años son muchos años para que pasen muchas cosas.
26:32Pero es que sí tenemos algo en común.
26:35Todos hemos recibido la invitación para venir aquí a comer.
26:37¿Invitaciones enviadas al azar para dar a conocer un restaurante?
26:40No, no, no, no.
26:43Nada de azar.
26:45Fíjense.
26:46Fíjense en los centros de flores de las mesas.
26:50Y solamente están en doce de ellas.
26:53Eso es verdad.
26:54Alberto dijo que ese día solo abriría el restaurante para invitar a doce personas.
26:59Entonces, Laura, si Alberto Bermúdez solo invitó a doce personas, puede que vosotras no estéis en esa lista negra.
27:05Y puede que esa persona os enviara la invitación no solamente por simple publicidad.
27:10Y que ahora quiere evitar que os deis cuenta de cuál era el motivo de esa convocatoria.
27:14O nos está matando por no haber socorrido al dueño del restaurante.
27:18Quizás nos culpe de su muerte.
27:21O quizás hay otra opción.
27:23¿Y si vimos algo que no debíamos?
27:26¿Y si ese hombre le mató y ahora el asesino intenta deshacerse de los testigos de esa muerte?
27:39Así que este maletín estaba en el restaurante, en el despacho,
27:42donde le dio el ataque, Alberto.
27:45Está forzado.
27:46Alguien lo intentó abrir.
27:48Bueno, aquí hay una calculadora, un periódico, nada más.
27:53Puede que lo mataran y luego robaran lo que había dentro.
27:57O todo lo contrario.
27:58Puede que el asesino no encontrara lo que buscaba y por eso sigue matando.
28:00Porque piensa que ese objeto lo tiene alguno de los que estaba en el restaurante.
28:06Lidia me ha dado el informe de las autopsias de la fotógrafa y el médico.
28:09En bolias.
28:11¿Como el dueño del restaurante?
28:12Sí, pero no solo eso.
28:13Yo he estado mirando en los archivos los informes de los otros accidentados.
28:16Y todos parecen accidentes fortuitos.
28:19¿Pero?
28:20Pero la verdadera causa de sus muertes fueron embolias.
28:25Embolias pulmonares, más concretamente.
28:28¿Puede provocarse una embolia pulmonar?
28:30Sí, basta con meter aire en torrente sanguíneo de la persona.
28:33Es muy sencillo.
28:34Así que así es como actúa el asesino.
28:38Está queriendo matar a todos los invitados de ese día.
28:42Inyectando aire en las venas y provocando una muerte aparentemente natural.
28:45Sí, pero estás dando por supuesto que el asesino no es uno de ellos.
28:49Contad bien.
28:50Había doce mesas preparadas.
28:52Y si os fijáis bien en la foto, había trece invitados.
28:55Uno de ellos no tenía invitación.
28:57Uno de ellos sobraba.
28:58Uno de ellos es el asesino.
29:20Siete supervivientes y un asesino.
29:22Si descartamos a Jacobo ya hemos reducido la lista a seis supervivientes.
29:26Pero ¿por qué nos cuesta tanto encontrar un patrón que nos una a todos?
29:30Porque puede que no lo haya.
29:31¿No recuerdas lo que dijo la matemático?
29:33La falacia del jugador.
29:35Puede que estemos buscando un patrón donde solo haya azar.
29:39Ya, pero hace ocho años un hombre reunió en su restaurante a doce personas.
29:43Eso ya no es azar.
29:45Los quería ir juntos a todos por algo.
29:47Menos uno.
29:48Hay uno que no estaba invitado.
29:52¿Pero quién?
29:54¿Por qué?
29:55Tenemos a Natalia, el ratón de biblioteca con mejor delantera que he visto nunca.
30:01Sí, también con el peor carácter.
30:03Aún así me cuesta ver a una profe de matemáticas matando a sangre fría.
30:07¿Y si mata precisamente por eso?
30:09¿Y si es una especie de prueba macabra sobre el azar?
30:12¿Ya la oíste hablar antes?
30:16¿Qué me dices de Hugo, el relojero?
30:18¿Hugo?
30:19No sé.
30:20Parece un pobre hombre.
30:21Esos son los peores.
30:24Además, el asesino mata inyectando aire a sus víctimas.
30:27Adivina qué instrumental maneja él.
30:29Pero no tiene un móvil, claro.
30:32Hay nada si no tiene.
30:34El restaurante está sobre unos terrenos valiosísimos y lleva cerrado desde entonces.
30:39Intendería que matara al dueño del restaurante para hacerse con los terrenos y construir ella.
30:44Pero ¿por qué matar a los demás?
30:46¿Por diversión?
30:47Si es por diversión, Sancho es la persona adecuada.
30:51¿Crees que mata como parte de un juego?
30:53Bueno, el chico lleva toda la vida matando gente en sus juegos.
30:56Puede que ya no distinga lo que es real de lo que no lo es.
31:00¿Y qué hay de Alex?
31:02Gasta todo lo que gana y está sin blanca.
31:03¿Y alguien le estaría pagando por cometer los crímenes?
31:09Antes hemos dicho que el asesino estaba buscando un objeto
31:12y que por eso había forzado el maletín del dueño del restaurante.
31:15¿Y si lo que había en el maletín era información confidencial?
31:18El dueño del restaurante jugaba en bolsa y había amasado una pequeña fortuna.
31:23Entonces el banquero sería el sospechoso número uno.
31:25Podría haber matado para intentar hacerse con esa información.
31:27Todo esto explicaría la primera muerte.
31:36¿Pero por qué el asesino sigue matando?
31:40Uno de ellos fue al restaurante a cometer un robo
31:43y acabó cometiendo una serie de crímenes.
31:49¿Qué puede ser tan importante como para convertir a alguien en asesino?
31:57¿Cómo es posible?
32:08Llevo años pagándole al alquiler.
32:10Mira, qué curioso.
32:11Esta es la casa de María Jesús Conde, la mujer que denunció los crímenes.
32:14Cuevas, por favor.
32:15¿Y cómo es que nadie se dio cuenta?
32:16Y esta es la de Íñigo Montoya, el muerto de ayer.
32:19¿No ves nada raro?
32:20¿Te quieres callar?
32:21No, no, tú no.
32:22Bueno, escúchalo, compruebo, ¿vale?
32:25A ver si se puede hacer algo desde aquí.
32:26Una no tenía libros y el otro los tenía todos revueltos.
32:29¿No ves nada raro?
32:30Luego te llamo.
32:32Ay, perdona, ¿era una llamada importante?
32:36El dueño de mi piso.
32:38Ha resultado ser un estafador.
32:41Varios vecinos le dejaron señales para la compra de sus pisos
32:43y ahora lo han perdido todo.
32:45Bueno, pero podrán recuperarlo, ¿no?
32:48Pues no lo creo.
32:49El tipo ha desaparecido.
32:50¿Qué pasa?
32:55¿Puedas?
32:56Dime que pones esa cara por empatía con los vecinos estafados.
33:10¿Tenías tantas ganas de conservar ese piso?
33:14Y yo tantas ganas de hacer algo bien.
33:17¿Cuánto?
33:1830.000.
33:21¿30.000?
33:22Lo que teníamos en la cuenta conjunta.
33:29Lo hice con toda mi buena intención.
33:33La vida está llena de buenas intenciones.
33:36Y de imbéciles como yo que nos las creemos.
33:38¿Qué hacéis?
33:45Estamos viendo fotos de cuando nacimos.
33:48¡Mira!
33:51¿Y qué querías que hiciera?
33:53Estos dos se los habían subido a la UCI y en la habitación no había nada que rascar.
33:56Pues a dormir.
33:57Pues elegir el nombre de los niños, por ejemplo.
33:59¿Aún no teníamos un nombre?
34:01Bueno, sí.
34:02El de Javier estaba claro.
34:04Pero luego yo quise llamaros a uno Luis, a otro Carlos y papá se enfadó conmigo.
34:08¿Pero por qué?
34:09Porque él quería ponerle a un hijo suyo Javier como su abuelo.
34:12¡Qué perra cogió con ese nombre!
34:14Oye, pero si ni siquiera lo conoció.
34:15Había muerto hace un montón de tiempo ese hombre.
34:18Ya, pero siempre lo había tenido idealizado.
34:20Vuestro abuelo era un hombre muy bueno y muy listo.
34:23Trabajaba en el Banco de España, de contable, con los números.
34:28Mates, qué rollo.
34:30¿Qué?
34:31El caso es que, además de las matemáticas, se le daba muy bien otra cosa.
34:41¡Uy!
34:42El ajedrez, qué rollo.
34:45No es que jugara al ajedrez, ¿eh?
34:48Es que los hacía.
34:49¿Veis?
34:50¿Esto lo hizo él?
34:52Sí.
34:52Hace como 70 años o así.
34:55Él se lo dejó a vuestro abuelo, vuestro abuelo a papá.
34:58Y ahora es para vosotros.
34:59¿Dónde se enchufan los mandos?
35:04¡Cómo ha cambiado el cuento, eh!
35:10Las llaves de tu casa.
35:12¿Y cómo vas a entrar?
35:14¿Por la chimenea como Papá Noel?
35:19Isabel, ¿pero dónde vas a ir?
35:20Has dejado tu casa y tienes tus cosas en un guardamuebles.
35:23Me iré con mi hermana.
35:24¿Tienes una hermana?
35:25Hay muchas cosas que no sabes de mi hija, Cómo.
35:28Que tengo una hermana es una de ellas.
35:31Que no soporto la traición es otra.
35:33Te lo he dicho mil veces.
35:40Fue una tontería dudar de ti.
35:42No sé ni cómo se me pudo pasar por la cabeza.
35:44Ya te lo digo yo.
35:45Lo hiciste porque Laura te lo pidió.
35:47Y tú confías en ella mucho más de lo que confías en mí.
35:49No, eso no es cierto.
35:50Soy los divorciados más casados que he visto en toda mi vida.
35:56Nos llevamos muy bien, pero no hay nada más.
35:58Sois un equipo, Jacobo.
36:00Y está claro que no admitís nuevos miembros.
36:02Jaque mate.
36:17Bueno, la suerte del principiante, ¿no?
36:19Qué suerte del principiante, mamá.
36:21¿Se han hecho los tontos y te han chuleado 10 euros?
36:2410, no.
36:2520, como somos dos 10 para cada uno hombre.
36:27O sea, que sabíais jugar.
36:28Sí.
36:29Mira cómo sois, ¿eh?
36:30Bueno, que sea la última vez que me engañáis de esta manera, ¿eh?
36:34Es culpa tuya.
36:35¿Por qué es eso que nos hayamos jugado?
36:37Ah, y pensé...
36:39¿Qué pasa?
36:42Pues malas noticias.
36:43No me lo esperaba.
36:44¿Malas noticias?
36:45¿De qué?
36:45¿Qué ha pasado?
36:46¿Es David?
36:47¿David?
36:48No.
36:49Es de la galería.
36:50Íbamos a exponer la obra de un pintor muy importante y ha fichado por otros.
36:54Nos ha dejado en la estacada.
36:56¿Y eso es muy grave?
36:58Hombre, pues sí.
36:58Es perder bastante dinero y contábamos con él, pues, para acabar el año.
37:02Pero bueno.
37:04¿Sabes lo que te digo?
37:07Niñas, se me ha ocurrido algo.
37:11Creo que podremos recordar más cosas del atropello aquel si reproducimos exactamente todas las circunstancias de ese día.
37:18Esto nos va a ayudar.
37:22Ya veréis.
37:23Pues para reconstruirlo exactamente te van a hacer falta dos o tres copitas.
37:27Oye, pues a mí me parece buena idea.
37:29Anda, mamá, ponme una.
37:30Claro.
37:31Oye, ¿y tú por qué creías que el del mensaje era David?
37:36¿Eh?
37:38Ah, como tú me dijiste que quería hablar contigo.
37:42Y a ti no te ha dicho nada, ¿eh?
37:44Porque has estado hablando de estas últimas semanas varias veces por teléfono con él, ¿no?
37:48¿No, sí?
37:51Sí, bueno.
37:52Es que me llama porque está interesado en los asesinatos.
37:56Y claro, quiere que yo suerte prenda, pero no.
37:58Yo no he dicho nada, ¿eh?
38:00He estado muy profesional.
38:02No he hecho con él nada que no debiera.
38:05Bueno, voy a hacer la cena.
38:07Vamos, vamos.
38:18David, soy yo.
38:20Oye, tenemos que hablar sobre Verónica.
38:23Mejor, llámame cuando oigas el mensaje, ¿vale?
38:27Adiós.
38:29Y me dice que eso fue dos días después de su muerte.
38:32Por casualidad no recordará usted el nombre de esa librería.
38:36¿En serio?
38:37Muchas gracias.
38:39Jacobo, tienes un segundito.
38:40Mira, Cuevas, no estoy ahora de humor, de verdad.
38:42Es una tontería nada más, pero necesito comentárselo algo.
38:44Mira, si es una tontería, me lo guardas en mi cajón especial de tonterías
38:47y luego le echo un vistazo, ¿vale?
38:48Yo me voy a comer a mi casa.
38:52¿Qué haces por aquí? ¿Te quedas a limpiar?
38:55He encontrado un detalle que une a todas las víctimas.
38:58Bueno, por lo menos a sus casas.
39:00A todos, después de morir, les desaparecieron los libros.
39:02Bueno, menos a Íñigo Montoya, pero los tenía todos revueltos en la estantería.
39:05¿Los libros?
39:06Cuevas.
39:07Sí, los libros de sus salones.
39:09Los compró todos una librería de segunda mano.
39:11La librería Tapo.
39:13¿Capo?
39:14¿Como en Con la muerte no estalonas?
39:16Sí.
39:16Y además pasa lo mismo que en la peli de Giscote.
39:19El tal Kaplan no existe.
39:21¿Me estás diciendo que una librería fantasma se está quedando con los libros de las víctimas?
39:25Creo que detrás de esa librería está el asesino.
39:27Y que está matando a toda esta gente porque quiere sus libros.
39:46¿Perdón?
39:54¿Qué significa todo esto?
39:58Es un caso que estamos investigando.
40:00Sí, pero estas fotos son de hace años.
40:02¿Qué hace Laura aquí?
40:04¿Qué tiene que ver con este caso?
40:05Algunas de las personas que están en esta fotografía han sido asesinadas.
40:10Y otras están en peligro de muerte.
40:13¿Pero Laura?
40:15¿Laura está en peligro de muerte?
40:16¿Y su familia también?
40:17No, ellas no.
40:19Pero a alguien que tú conoces muy bien, sí.
40:22¿Jacobo?
40:23¿Pero quién querría matar a Jacobo?
40:27No me lo ha dicho.
40:29No me ha dicho nada.
40:30No quería preocuparte.
40:34Además, no se puede decir que últimamente habláis mucho.
40:36Bien.
40:37Aunque eso...
40:39Eso es culpa mía.
40:41Fui yo quien le contó a Laura y a Jacobo
40:43todas esas mentiras que contó esa policía sobre ti.
40:46Si luego él se puso a investigar, fue para que me callara la boca.
40:49Si eso es verdad, es una lástima.
40:53Porque yo ya nunca podré confiar en vosotros.
40:55De todas formas, no voy a permitir que alguien
41:00le haga ningún daño a uno de nuestros mejores comisarios.
41:05¿Cuál es el expediente?
41:10Gracias.
41:11¿Puedes decirle a Cuevas, por favor, que venga a ayudarme?
41:14Necesito que me ponga el día con el caso.
41:19Empezamos a gustarme.
41:22Eh, sin segundas.
41:23Pues ten cuidado, porque yo tampoco soy de fiar.
41:26Miento mucho.
41:28Acabo de decirle a Jacobo que no quería volver a verle.
41:31Y ahora es cuando siento.
41:33Ya no quiero perderle.
41:41Pues a mí, Luis, me parece un nombre muy bonito.
41:43Además, eso de ponerle a un niño el nombre de un antepasado
41:46al que ni siquiera conoció,
41:48no sé, por lo menos fuera el nombre de su padre.
41:49Jacobo, hace más de 20 años que no se habla con su padre
41:52como para ponerle el nombre a uno de los gemelos.
41:55Bueno, pues haberle puesto a uno Javier
41:57y al otro Luis Carlos,
41:59que también es muy bonito.
42:00Ay, Luis Carlos, así todo junto.
42:04Luis Carlos.
42:05Claro.
42:08Yo no quería ponerles esos nombres por casualidad.
42:10Fue por algo que viene al hospital.
42:12Mira, ya verás.
42:14Espera.
42:15Espérate.
42:16Ay.
42:17No.
42:19Más.
42:21Ay.
42:22¿Eh?
42:24Ay.
42:24El libro que tú me regalaste.
42:31¿Ves?
42:35Luis por Luis y Carlos por Carroll.
42:38El autor de Alicia.
42:40Pero yo no te regalé ningún libro.
42:42¿No te acuerdas?
42:44El día que rompiste aguas,
42:45en el restaurante,
42:47tú no llevabas ningún libro.
42:48Se te cayeron las cosas del bolso
42:49y te acuerdas que habías perdido la medallita
42:51del abuelo de Jacobo.
42:52Sí.
42:53Lo revisamos todo y ahí no había ningún libro.
42:55Pero entonces, ¿cómo llegó ese libro a mi bolso?
43:01Espera.
43:03El dueño del restaurante chocó contra mí al salir,
43:06justo antes de que lo atropellaran.
43:10Tuvo que ser él.
43:13Aprovechó el choque para meterlo dentro.
43:18¿Quieres decir que metió el libro de Alicia
43:20en el País de las Maravillas en tu bolso?
43:22Eso es absurdo.
43:23No, sin embargo, puede que tenga sentido.
43:28El maletín estaba forzado.
43:30O sea, que había alguien que estaba buscando algo
43:32que él tenía en su poder.
43:34El libro.
43:35Puede que al ver el maletín vacío,
43:37lo persiguieran.
43:42Pero no lo consiguió.
43:47Dime.
43:48Laura, Cuevas ha descubierto algo interesante.
43:50Oye, creo que tengo la clave de todo.
43:51Bueno, no sé si es interesante o no.
43:52Ya sabes cómo es Cuevas.
43:53Alberto Bermúdez, el dueño del restaurante,
43:55chocó contra mí justo antes de morir
43:57y metió algo en mi bolso que creo que...
43:58¿Quiere tener el motivo por el que mata al asesino?
44:00Un libro.
44:02¿Has dicho un libro?
44:04A ver, Laura, habla tú primero.
44:06Alicia en el País de las Maravillas.
44:07Eso es lo que busca el asesino.
44:10Ahora te llamo.
44:17¿Pero qué haces?
44:18¿Sabes lo que me ha dicho Martín?
44:19No.
44:20Que puede que el asesino esté matando por un libro.
44:23Tiene que ser ese.
44:24Ayúdame ahí.
44:25Sí.
44:25Todos los amigos podemos hacer lo mismo.
44:33Claro que sí, querida.
44:34Bien, bien.
44:34Beber en horas de servicio no va contra las reglas.
44:55¿Tú qué haces aquí?
44:57Busco pruebas.
44:58Algo un poco difícil si vienes a contaminar la escena.
45:01Estaba aquí intentando aclarar un poco las ideas.
45:04Aunque no sé si es la mejor manera, la verdad.
45:10Me supongo que no.
45:12Tú no me has visto y yo no te he visto.
45:14Tú eres el que tiene una novia en asuntos internos.
45:18Yo ya no tengo una novia ni tengo nada.
45:22La vida es un asco, Lidia.
45:25A mí la vida me gusta.
45:29Es la vida en pareja lo que es un asco.
45:31Pero antes era feliz.
45:32Sí, creo que yo también lo era.
45:37Me gustaría olvidar todo lo que ha pasado después.
45:41Entonces estás en el lugar adecuado.
45:43Si lo preocupante es que a mí esto no me parezca raro.
45:57Nena, que como andamos a vueltas con lo del día del parto, te he traído unas cositas de aquella época.
46:02Que cuando te dieron el alta en el hospital me tocó a mí recoger todo lo que había en la habitación.
46:06¿Qué haces?
46:06Mira, a partir de ahora te va a guardar los recuerdos Rita la Cantadora.
46:12¿Me oyes?
46:13Rita la Cantadora.
46:18No parece que valga nada.
46:21Y sin embargo el asesino podría estar matando por él.
46:23Martín, reúne a todos los implicados en comisaría.
46:32Vamos a hacer que el ratón salga de su madriguera.
46:35Que el pájaro salga del nido.
46:36Bueno, eso, que el pájaro salga del nido.
46:38Es la liebre, que la liebre salga del nido.
46:40Bueno, que la liebre...
46:41¿Qué liebre, mamá?
46:42Las liebres no viven en los nidos.
46:43A mí me lo vas a decir.
46:44Bueno, tú llámalo así, punto.
46:46Vamos para allá.
46:47Tienen alas.
46:49Tú sácales el tema del libro como si cualquier cosa.
46:51Así alguno se pondrá nervioso al ver de que sabéis cómo va el tema.
46:54Pero, oye, ¿por qué no le dices a Martín que ya estamos aquí?
46:59Yo mientras voy a hablar con los sospechosos.
47:02Vale.
47:09David, ¿qué haces aquí?
47:11He escuchado tus mensajes.
47:13Estaba aquí al lado y me ha parecido buena idea pasarme.
47:15Quiero decirte que voy a hablar con Verónica.
47:18No, no.
47:19Por eso te he llamado.
47:20Por favor, piénsalo bien.
47:22No puedo hacer otra cosa.
47:23No puedo seguir fingiendo que quiero estar con ella.
47:27Estoy cansado de fingir.
47:37Vero.
47:40No, Vero.
47:42Verónica.
47:43Verónica, espera.
47:44Laura.
47:56Los sospechosos están llegando.
47:58Falta Inara y...
47:59Ah, mira.
48:00Acaba de llegar.
48:01Falta Mario.
48:02Voy a llamarle, no te preocupes, ¿vale?
48:05Inspectora.
48:06¿Qué es lo que vamos a hacer aquí?
48:07Me ha sacado de una reunión familiar.
48:09Pues aún no puedo decirle nada.
48:11Tendrá que esperar con los demás.
48:12Perdón por el retraso.
48:14Mañana es el cumpleaños de mi padre y estaba comprando su regalo.
48:16Ay, qué gracia el del mío también.
48:18Lo estábamos celebrando y vengo desde Guadarrama.
48:20Imagino que por una razón importante.
48:22Mi padre también vive en Guadarrama.
48:23¿Cuántos años cumple su padre?
48:2673.
48:2773.
48:2773.
48:27Hombre, por fin.
48:38Nos van a explicar qué hacer.
48:40Porque yo no me puedo pasar toda la vida de acá para allá cada vez que aquí les dé la neura.
48:45Pero bueno, ¿qué es esto?
48:46Ay, perdón.
48:47Creí que era el mío.
48:49Es que me gusta darle un poco de cuerpo.
48:50Mire, ni comparto vasos ni tomo alcohol, así que la próxima vez tenga más cuidado, ¿quiere?
48:55A ver, quiero que escriban aquí la fecha de los dos.
49:01Y también el lugar de nacimiento.
49:03Venga, va.
49:05¿Nos hace venir para esto?
49:06Sí.
49:06Jacobo, hijo, por fin.
49:12¿Dónde estabas?
49:13Yo estoy en casa, ¿por qué?
49:18Es algo urgente.
49:19Es que me pillas fatal.
49:21He descubierto lo que os une a todos.
49:24Sé por qué Bermúdez os citó justo a vosotros ese día en el restaurante.
49:29Venga, vale.
49:30Sí, voy para allá, sí.
49:31Venga, un beso.
49:32Un beso.
49:37Esto no ha sido una buena idea.
49:41Una malísima idea.
49:44Esto no ha ocurrido nunca, ¿vale?
49:47Yo no te he visto y tú no me has visto.
49:57Solo le pido un poco de paciencia.
49:59¿Paciencia?
50:00Nos traen aquí para una tontería.
50:02Nos dejan aquí encerrados.
50:03No nos dan ni una sola explicación y encima nos pide que tengamos paciencia.
50:07Ella tiene razón.
50:08No tienen una sola pista y lo pagamos nosotros.
50:11Alex, diles lo que piensas.
50:12¿Tú opinas lo mismo que yo?
50:13Sí, sí, eso he dicho que ya está bien de marearnos.
50:16A ver qué está pasando aquí.
50:19Pasa que mañana mismo ustedes van a recibir una llamada de mi abogado.
50:24Supongo que será para dar las gracias por salvarles la vida.
50:27¿Salvarnos la vida?
50:29Pero si ustedes están dando palos de ciego.
50:31Hasta que resolvamos los crímenes, ustedes harán lo que nosotros digamos.
50:37La otra opción es que vuelvan a sus vidas y dejen que el asesino les case.
50:46Ustedes deciden.
50:57Hugo, ¿está bien?
50:58Pero ¿cómo no nos hemos dado cuenta?
51:10¿Y ahora a este qué le pasa?
51:15Inspectora, he estado viendo las fotos del restaurante y hay algo ahí que no debería estar.
51:19Mejor dicho, alguien.
51:20¿Alguien?
51:23Sí.
51:24Pero, ¿a qué se refiere?
51:26Aquí no, aquí es peligroso.
51:27Deberíamos hablar a solas.
51:28Sí, bueno.
51:30¿Por qué no me espera en aquel despacho, sí?
51:32Enseguida estoy con usted.
51:33¿Qué era eso tan urgente?
51:47Les he pedido a los sospechosos que escriban en un papel la fecha y el lugar de nacimiento de sus padres.
51:54Esto es lo que han escrito.
51:55Todos tienen un padre o una madre que ha nacido el 17 de julio de 1939, en Guadarrama.
52:13Igual que mi padre.
52:17¿Esto qué significa?
52:19Aún no lo sé.
52:20Lo que está claro es que Bermúdez no os llamó por vosotros, sino por uno de vuestros padres.
52:24Bueno, por eso y por un ejemplar de Alicia en el País de las Maravillas.
52:27Laura.
52:29¿David?
52:30Dame un segundito, Jacob.
52:31Sí, sí, sí, es verdad.
52:33Pero, ¿se puede saber qué estás haciendo aquí?
52:36¿No has hablado con Verónica?
52:37Lo he intentado.
52:38Salí detrás de ella, pero se subió a un taxi antes de que pudiera decirle nada.
52:43Siento todo este lío.
52:45Yo también.
52:46Y todo ha sido culpa mía.
52:48Escucha, yo ahora no puedo hablar contigo.
52:50Estoy en mitad de algo muy importante con un caso.
52:52Lo entiendo.
52:53¿Te llamo cuando tenga un minuto?
52:54Sí, te dejo trabajo.
52:55Vale.
53:00Jacobo, vamos a hablar con Hugo.
53:02Está esperando en tu despacho.
53:03Parece que tiene algo importante que decirnos.
53:05Sí, sí, sí.
53:07¡Hugo!
53:18Está muerto.
53:21No puede ser.
53:23Se acaba de hablar con él hace un minuto.
53:27Dios mío.
53:30¿Corazón?
53:32Aire.
53:33¿Que nos vayamos?
53:35Digo que le han inyectado aire.
53:37¿Otra vez?
53:38Lidia, es imposible.
53:39Yo estaba aquí al lado y no he visto acercarse a nadie.
53:41El asesino todavía tiene que estar por aquí.
53:43Hay que cerrar la comisaría.
53:44Ahora mismo.
53:44Vamos.
53:45Cerrar las puertas, que no salga nadie.
53:47Lo que hagan las puertas de emergencia.
53:48pinosbornos.
53:48¿Qué?
53:49No, quizás.
53:49Los ansios se esperan al lado...
53:54Después, no aclarar esulk.
53:55No también tewifeía.
53:56No, quizás sucesม.
53:57Las y人as se desee.
53:57La cultura sí que nos da
54:15¿Por qué te haces pasar por DW? ¿Quién eres en realidad?
54:45¿Quién eres en realidad?
55:15¿Quién eres en realidad?
55:45¿Quién eres en realidad?
56:15¿Quién eres en realidad?
56:45¿Quién eres en realidad?

Recomendada