- 5 months ago
مسلسل ليلى مدبلج,
مسلسل ليلى,
ليلي ,
ليلا ,
المسلسل التركي ليلى,
ليلى,
Lale Devri,
leyla,
gdgn,
تركي,
تركيا,
مسلسلات تركية,
دراما ,
رومانسي,
عربي,
مدبلج,
مترجم
مسلسل ليلى,
ليلي ,
ليلا ,
المسلسل التركي ليلى,
ليلى,
Lale Devri,
leyla,
gdgn,
تركي,
تركيا,
مسلسلات تركية,
دراما ,
رومانسي,
عربي,
مدبلج,
مترجم
Category
📺
TVTranscript
00:30شكرا
01:00سنة سعيدة طفل
01:01ان شاء الله هالسنة بتكون من احلى سنين حياتك
01:05ونحن مع بعض
01:11ونحن مع بعض
01:16واخيرا
01:25بس لو تعرفي شو صار
01:27في اخبار كتيرة
01:31خير شوفي
01:36لا ما في شي
01:37هاتي قوليلي شو الاخبار
01:40قال طوفان بيك بضي طلق لنور خانه
01:44شو
01:45والله طوفان بيك صدم كل العيلة
01:48وقالها هيك بكل بساطة
01:50انا قررت طلق لنور
01:51وطبعا هي بلشت تبكي
01:53بلشت تبكي
01:55يعني ما جنته كسرت البيت كالعادة
01:57انا فكرتها رح تعمل هيك كمان
01:59حتى قلت لحالي هلأ رح ترمي للبيك من البلكونة
02:02بس ابنه راحت على غرفتها
02:05معناها الصدمة كانت كبيرة
02:10الصدمة الاكبر كانت عند سلمان بيك وخديجة خان
02:13لانه سمعتهم عم يقولوا انه كل المصاري واملاك العيلة
02:17مشتركة بيناتهم
02:19او بقسم نور خانه ما بعرف فس هيك شي
02:22فعلا انه هالمرة شيطانه ما حد بيقدر عليها
02:29سلمان بيك قال انه رح تاخد منهم كل شي
02:33ما بتعرفي شو بصير
02:37بس إلا ما يجي حدا ويحطها المرة عند حدا
02:41قالو
02:45ايفيدان بدي منك تبعتيلي رقم رفيقك المحامي
02:49بحاشته
02:50اوكي بس خير شو ساير معيك
02:53خير خير بس عندي خطة بتدمر عائلة يلدز
02:58بس لازمني محامي
03:00لساتا هون ما طلعت
03:14اوكي شان وينت
03:17فضيلي اجو زباين
03:19على رأسي
03:20أهلين
03:24أهلا وسهلا
03:27أهلا وسهلا جيفان
03:29بصراحة
03:33اللي بيتروب كل الدنيا وبيجي براس السنة
03:35على هذا المستنقع
03:36أنا باعتبره مجنون
03:39مجنون وما عنده شي يخسره
03:41وكل الدنيا
03:43مالا عم توسعه
03:44انت منيح يا ولاد
03:49منيح
03:52بس مو متفاقل بالسنة الجاي
03:54يعني عم قول لحالي السنة الماضية
03:56راحت هيك
03:57ما كنت مستني تتحسن حياتي ولا رح استنى بقى
04:00شو بتفرق يعني
04:01كل عامو انت بخير
04:05شكرا بس من وين بده يجي الخير للي متليه
04:13خيري انو كل الناس
04:17لقراب مني
04:18طلعوا عم يتسلوا فيني مثل اللعبة
04:20بتصدقي
04:22حتى اللي بحبها
04:26واللي اخدت قرار اتزوجها
04:28واللي قضيت كل عمري وانا عم دور عليها
04:33هاي التانية طلعت كذبة كمان
04:35اي ويكون هي
04:37المهم تكون السنة الجديدة حلوة علينا
04:40والباقي كله بينحل جيفان
04:41المهم صحتك بخير
04:43مو مهم تكون السنة حلوة
04:48المهم تكون حقيقية
04:51سواء بحلوة او بمرة
04:53وبخيرة وبشرة
04:54وهشي بيكفيني
04:56ما بدي شي تاني
04:58ممكن تجيب لي كاسة ميلة وسمحت
05:07شكرا
05:08فيك تعطيني هدية راس السنة
05:14كرمال الله
05:16اللي اعتدى على اني
05:19ولي جابني على هي الدنيا مين بكم
05:23موسيقى
05:35كرمال الله
05:36موسيقى
05:39موسيقى
05:40اوه
05:41موسيقى
05:42موسيقى
05:56صحة وهنا بس إذا بدك شي أنا بجيب لك ياقو واحدة من البنات ليه قاعدة هيك بالمطبخ
06:01ما بدي
06:03أنت منيحة
06:05خلي نقوم
06:11رح صادك
06:13ما حدا بيترك نوره وبيمشي
06:23أنا بتركه إيه بس لا يحلم هو يلي يتركني
06:28أنا نور يلي دائما بتلاقي له حلول
06:33رح أخذها
06:46إذا أنت نور خانم فأنا ليلى
06:49بلاقي حجر حط بطريقك
06:52بسيطة
06:56عم قل لك وحياتك عندي ما بعرف بشو بدي أحلف لك؟
07:01ما اختلفنا أنه أمك كذابة وأنه اللي بتحبها لعبت من ورا ظهرك وكذبت عليك
07:06وأنه الكل عم يتضحكوا عليك
07:08بس أنا ما بعملها أنا ما بغضر فيك
07:11مستحيل ساوية
07:13طيب معقولة تكون أمي عم تكذب حتى بهذا الموضوع أختي فضيلة؟
07:19شو بيعرفني؟ لأنه حياة المرة كلها كذب بكذب
07:23كل شي وارد
07:25بس في حقيقة واحدة جيفان
07:27واحدة
07:29أنا؟
07:31كل حياتي بحس أنه في شي ناقصني
07:35يمكن هذا الشي هو مشاعر الأمومة
07:39لهيك
07:43أمك كانت تحبك كتير جينو
07:46قلتلي بتحبني؟
07:48طبعاً
07:50إذا هيك بلا ما يحبوني
07:56لأنه هالحب طبعاً حرق لقلبي
08:01شكراً بس ما بقى بدي حدا يحبني
08:05ولا أنا بدي يحب حدا
08:08إذا هذا الحب فبلائر يحلي
08:20ترجمة نانسي قنقر
09:00برافو
09:13لا عن جد برافو
09:16مع انو بنفس البيت
09:18بس اذا بدي يلاقي ابري بقومة اش
09:20اسهل من اني يلاقيك
09:22صباح الخير
09:24شكلك رايق وما احلاكي
09:26ما نمت بنوب مالي
09:30ابدا
09:31وليش بقى لتكوني شاغلي بالك باللي قالك ياها الطوفان
09:34انت بتعرف انو اذا اطلقنا
09:37راح تروح حضرتك بين الرجلين صح
09:39صرت متعود انا اللي باكلها بكل الاحوال
09:42حضرتك جاهزة تلبسيني المشكلة باي قصة
09:44ليك مالي بلا ما تطالعلي
09:46خلقي عليك هلأ
09:47الحمدلله ما ضل عندي مجال لحتى جن اكتر من هيك
09:50الوضع خطير وما بينمزح فيه
09:52كل يوم صبح من فيق على مصيبة شكل
09:54ملاحظ الموضوع؟
09:55من اسبوعين ونص ثلاثة قلتلك انو هادي اللي بده يصير بالضبط ومع هيك ما تغير بطبعك شي
10:00بقى شو ناطرة مني ساوي؟
10:02اه هلأ افمت
10:03اذا متأمل بالغبية فاردة فبيرأيي لا تكون متأكد
10:07لانو اذا طلعت من هالبيت انت ما رح تطول فيه كتير
10:10ليكي نور
10:11مثل ما بتعرفي طبعا صحة الجنين ما بيمزح فيها ولا هيك
10:15عزريني عنا موعد مع الدكتور
10:17بدك شي يا عم متى لبنتي؟
10:19ليك حبيبي من الاخر اذا مفكر انو هالجنين الاهبل هو ضمانتك فبتكون غلطان
10:24ضمانتك بالبيت انا
10:26عم تفهم؟
10:29بالمختصر علي وعلى اعدائي
10:31عندي الجد بحرق حالي وبحرقك معي لهيك الضبضب وحكيه معي مصمت
10:35بلا؟
10:37ما انتي اصلا حرقتيني نور؟
10:41رحت لعن جيفان وقلت له امك اتعرضت للاعتداء
10:46بعد هديك اللحظة ما بقي عندي شي اخسر وبحياتي
10:50عم تحكي معي مثل كأني عايشة ومبسوطة ومرتاحة مالي؟
10:53يعني لا امتى بدي اقلك انو بالازمات لازم نضل مع بعض كل الوقت
10:58نقع سوى ومنرجع منقوم سوى لانو نحن فريق واحد
11:01لا تفكر انو في إلك حدا غيري هون
11:03اصحى بقى مالي
11:05يا ايه بقويهك
11:07صباح الخير سرب خانم
11:21صباح النور
11:22صحي
11:23لك لسه من شوي اكلتي بعتزر بس صغيرة
11:27منتمشى شوي؟
11:31اوكي
11:31بس ما تشوفك هديك المجنونة عم تمشي معي
11:36لا تاكلي هم لسه ما قامت منبتخت لهلأ
11:39ايه كيف تقبلت القصة عملت مشكلة مهي؟
11:43هلأ شكلها المرة قبلت بالهزيمة بس بصراحة انا مستغربة الموضوع كتير
11:47لا ايه لا ما بظن هيك لانو اكيد في عنده خطة
11:52هي ما بتترك شي بالدايع بهالبساطة
11:55كلامك صح
11:56وكل يلي بالبيت مزعوجين
11:59سلمان بيك خايف كتير
12:02متل ما بتعرفي بالطلاق فيه معاملات مالية
12:05بتوقع انو كل شي محتوط باسمه او انو فيه وكالة باسمه
12:10لهيك متدايقين من هالقصة
12:12من وين طلعتنا بهالقصة هاي؟
12:15ما بعرف
12:16هلأ بتكون نور جنت اكتر
12:18ما حدا رحي هديها
12:20متأكدة انو رح تاخد من طفان واهله كل شي
12:23اه
12:24بتعارفي الزلم اللي كنت اشتغل عنده مرهوة ومرته بنفس حالة الطلاق هاي
12:29مرته كانت سيئة
12:31خانته مع عز رفقاته
12:33وفوقه كمان عملت مشاكل كبيرة بالعالة
12:35ولما اجاي طلقه قالت له بوافق بس بشرط تعطيني كل املاكك وسروتك
12:40ايه وبعدين؟
12:41طبعا هو قبل بالشرط بس بعدين رح كتب كل شي بيملكه من عقارات وسروة اسم شفيره
12:48وما عطاها ليرة واحدة
12:49لأ
12:50لكا
12:51ممكن يصير هكشي هو؟
12:52عم بيصير
12:53وصار
12:54على ما يبدو أنو بيمشي الحال لما بينطول الأملاك لحده بكفي وجود وكاله
12:59بس أنا الي بعرفله
13:00أنو كل الأملاكة الموجودة يخلال الزواج بتكون مشتركة
13:04وأنا هذا الي بعرفه
13:05بس مشي الحال
13:19محمد علي بيك
13:26الدكتورة بديك
13:27شو صاير لحتى بعتت وراي
13:29صاير معا شي
13:30خير شو في دكتورة
13:45تعال
13:46حكولي شو فيك
13:48شو القصة
13:49رح سمعك صوت النبض هلأ
13:51شو هاد؟
13:57هيدقات قلب ابننا
13:58هلأ
14:01هيدقات قلب ابننا عن جد؟
14:05ايه يا محمد علي بيك
14:07شو رحلو كتير مو هيك
14:12خلاص تراب خانم لا تشغل بالك
14:25متل ما عم قل لك بكل الأحوال حيلتقحها
14:27للمهم تهتمك حالك هلا
14:29ايه ما عتحق بس كل شي فات ببعضه
14:31وجهة المشاكل دفعة وحدة وهذا اللي موترني قالا
14:36بي رأيي ما صار شي
14:38بلعكس تماما كل شي صار واضح هلا
14:41ليش ما كنتي ناطرة هاللحظة من الزمان بقصد انه يطلق طفان بيك ويجي لعندك متل ما بدك؟
14:47يعني بصراحة هاد اللي كنت بتمنعه وتحقق
14:50بس بتعرفي شو قالا
14:54فيه شي كتير مهم هلا
14:56اللي مخليني وقفة على الرجلي بهالمرحلة هي مشاعره لطفان وحبه إلي
15:01طبعا طبعا
15:03تجاوزتوا بهالسنين أمور صعبة كتير
15:05واشتوا أيام صعبة ورح تتجاوزوا هذا الظرف كمان
15:10إن شاء الله
15:11إن شاء الله
15:12ايه صحة عم بتشوفوا بعضكم بهي الفترة؟
15:16نو
15:17وبصراحة إلا هادا الشي المصبوط هلا
15:20لأنه بالنهاية نيناتنا متزوجين على الورق
15:23يعني كلامك صح
15:26بس أنتوا بحاجة بعضكم بهالفترة
15:29يعني بحاجة للحنان وللمشاعر
15:32رح نصور لتخلص إجراءات الطلاق
15:35نشوف
15:35الموضوع صفي على الورق بس
15:38يعني أنتوا مالكم متزوجين بالحقيقة
15:40بيرأي لا تشغلي بالك بهالشغلة
15:43تعرفي
15:44لو كنت مكانك هلا
15:47كنت بدبر لقاءات سرية معه
15:49أنت هيك رأيي
15:52هالشي مشانو كمان
15:53أنتوا بحاجة لبعض
15:55هذا رأيي
15:56ما بعرف
15:58منشوف بعضين
16:00أنا برداني شوي
16:04اه ايه تمام
16:05خلينا نروحها البيت
16:06تمام
16:07يلا باي باي
16:08يلا بشوفي
16:09شوفي
16:10سراب
16:19علو
16:20انت فاضي شي
16:22ايه فاضي
16:23كيفك انت
16:24نيحا
16:25شو كنت بدي قللك
16:28إذا عندك وقت
16:29شو رأييك نشرب قهوة
16:30وأنا كمان حابب شوفي
16:32ما في مشكلة
16:33تمام
16:33معناته
16:34أنا بعد شوي
16:34رح روح لمركز التجميل
16:36ومنلتي
16:36هنيك شو رأييك
16:37تمام
16:37يلا بشوفك
17:07ممكن فوت
17:26شو هادول نور خانو
17:38بدي قللك شي
17:49بس إذا بتريدي
17:50لا تعصبي مني
17:51لا انت بطبيعتك
17:52بتحبي تاكلي بهذا
17:53لمو بي ايدك
17:54يعني بالنهاية
17:55هذا طبعك
17:55شو فيني ساوي غير
17:56اسمعيك
17:57لا يا خانو
17:58أنا ماني من هاي النوعية
17:59بس إذا حبت بهدليني
18:01تفضلي
18:02مو مشكلك
18:02بصراحة أنا سمعت
18:04بيطلائك من طوفان بيك
18:06وزالت كتير
18:07بقدر أعمل شي
18:08مشانك نور خانو
18:09اي
18:10الشغلي عقلك أكتر من هيك
18:13لا تضلي هيك
18:15يعني لا تتنصتي
18:16من ورا البواب
18:17وآخر شي
18:18تفوتي على غرفتي
18:18على أساس أنك مرهفة المشاعر
18:20زوجي
18:26ما بيقدر يطلقني
18:27طالما أنا ما بدي
18:29هالشي ما رح يصير
18:30وأنا ما بدي
18:33يطلق
18:34تعرفي أني عم أجمع
18:40لتراب كله هون
18:41شان إذا هبت الريح
18:42ما توقعي على الأرض
18:43تمام؟
18:45شربي مل
18:45أوه
18:46نيح أنك عايشة بالجنانة
18:51ما عم تشوفي هالشريرة نور
18:53وحدة سيئة كتير
18:55وعم قل له لبابا هاد الشي
18:57بس ما عم يصدق
18:58بس أنا عم أدعي كتير
19:00أنه يطلق بابا هي المر
19:02وبس أدعي الله بيستجب لي
19:04رح يطلقها بالآخر
19:06رح يقلعها من بيتنا
19:08بركيني إيدي
19:11عم تواجعيني كتير
19:12طلعي فيني أولاك
19:13إذا أنا ما بدي
19:14ما حدا بيقدر يتخلص مني
19:15بلا بيهدد
19:16عقلك لصغير
19:17ما بيستوعب شي
19:18إذا ما بدي اطلق
19:20ما في حدا بالعالم بيجبرني
19:22شو كأنه زعلتي من كلامي؟
19:32كتير منيح
19:33معنى تطلعي
19:34ولا تظلي واقفة فقراسي هيك
19:35إذا بدك شي أنا تحت
19:37إيه يسلم
19:38طالما أنا ما بدي
19:49ما بيقدر يطلقني
19:52ما حدا بيجبرني على هالشي
19:56مشان الله لا تخوفيني نور إليلي
20:01يلي صار متل ما هو
20:02أنا حامل يا طفا
20:38بيلبقلي الحمل
20:43وهذا يلي رح يصير
20:48شفت كيف اشتغل عقل الماما؟
20:49ها؟
21:08ترجمة نانسي قنقر
Be the first to comment