00:00:00Ils utilisent thermo-optic camo.
00:00:02Nos targets sure as hell ne ressemblent pas comme un SDA unit.
00:00:05Qu'est-ce qu'il y a ici ?
00:00:07According aux ordres que nous avons reçu,
00:00:09les gens qui ont été fait avec le Plutonium
00:00:11devraient être cinq soldats de low-ranking.
00:00:13Les hommes, nous allons continuer.
00:00:15Partagez deux équipes de Formation B.
00:00:18Roger !
00:00:30Go on ahead.
00:00:58C'est parti !
00:01:28C'est parti !
00:01:58C'est parti !
00:02:02Hold on !
00:02:03There's a glitch !
00:02:04The ECM isn't working !
00:02:05Something must have gone wrong !
00:02:07Flip your comms on !
00:02:09Use formation A !
00:02:10Nay !
00:02:11Broto !
00:02:23Can you lock the door ?
00:02:24Yes !
00:02:26I'm sorry to put you through all this trouble sir !
00:02:29It's all right !
00:02:30There's more important issues now !
00:02:31Have you gotten any updates from the Tachikomos ?
00:02:33Yes !
00:02:34There's no activity on the nuclear sub !
00:02:37Also, it looks like the sentry plane over Dejima has crashed !
00:02:40You mean the refugees shot it down ?
00:02:43I don't have the details but it seems likely !
00:02:45That changes things !
00:02:47We should be able to get through to Dejima now !
00:02:50Sir, it appears the MSDA sentry plane has been shot down !
00:02:56Oh !
00:02:57The refugees are isolated !
00:02:58So he's trying to reunite them !
00:03:00Of course !
00:03:01I suppose it's time for the finishing touches !
00:03:05Draw them out !
00:03:07Get the defense agency to run some airstrokes from their ships !
00:03:10Understood !
00:03:18Is anyone here ?
00:03:19Yes, sir !
00:03:20I'd like you to mail a letter for me !
00:03:22A letter, sir ?
00:03:24Yes !
00:03:25Send it express !
00:03:27Tachikoma !
00:03:28Can you hear me ?
00:03:29Affirmative, Major !
00:03:30We have a lot of information !
00:03:32We have a lot of information !
00:03:33You have to be a virtual beacon !
00:03:34What's the status of Bato's team ?
00:03:36They're safe !
00:03:37They seem to be inside a building !
00:03:38So there's no visual confirmation !
00:03:40I found Kuzen !
00:03:42Report my position to Bato and the others !
00:03:44Right !
00:03:45We have some other news !
00:03:46And it isn't good !
00:03:47What is it ?
00:03:49Apparently, an American nuclear sub is holding position off the coast of Okinawa !
00:03:53It looks like it's planning to launch a nuclear strike at Dejima !
00:03:58Are you sure ?
00:03:59Give me a visual feed !
00:04:01You got it !
00:04:07What the hell ?
00:04:09Then why'd we even bother to bring this thing here ?
00:04:11Son of a !
00:04:13What about the arrival of the inspection team ?
00:04:15Major !
00:04:16Bato !
00:04:17You need to get that plutonium to the bridge right away !
00:04:20Understand ?
00:04:21They're planning to launch the missile before the inspection team arrives !
00:04:24The SDA forces are guarding the bridge !
00:04:26Get the plutonium to them and brief them on this situation !
00:04:29Not until you get out of here, Major !
00:04:31We've got extreme heat on our tail at the moment !
00:04:33We'll move as fast as we can !
00:04:35We can't, but things could get a little hairy here !
00:04:37Who's after you ?
00:04:39Seems like it's the Rangers from Section 4 !
00:04:41Are you certain ?
00:04:43Yeah !
00:04:44They must have followed us to get the plutonium back !
00:04:47Get rid of them !
00:04:48Whatever it takes !
00:04:49I'll catch up with you soon !
00:04:50We'll give it our best shot !
00:04:52Let's move !
00:05:08How many times have we met ?
00:05:10Is this the second time or the third ?
00:05:12Why are you following me ?
00:05:16We went to a lot of trouble to get here !
00:05:18We brought the plutonium as promised !
00:05:20Come with me !
00:05:21If you don't, there'll be massive casualties !
00:05:23Refugees included !
00:05:25And they'll put the blame on your shoulders !
00:05:28What's going to happen now ?
00:05:30A nuke !
00:05:31And they'll call it a suicide attack by the refugees !
00:05:34What ?
00:05:40Who are you ?
00:05:44Hey !
00:05:45It looks like the Aegis cruisers are preparing a missile strike before the nuclear attack !
00:06:04They've got up to us, huh ?
00:06:05Looks that way !
00:06:07They've switched to a different formation !
00:06:08Activate optical camouflage !
00:06:10Catch Kona !
00:06:12See if you can decrypt their signals around a baghack !
00:06:15We'll try !
00:06:16But you should be careful !
00:06:17There'll be a missile strike from the Aegis cruisers soon !
00:06:19They probably won't target residential areas !
00:06:20But once they start the attack, anything could happen !
00:06:23What about the nuke ?
00:06:24They haven't launched it !
00:06:25Yet !
00:06:26They sure didn't waste any time getting started !
00:06:28Movemen here too !
00:06:46Damn, they started already !
00:06:47There's no time !
00:06:49We'll surrender to the S.D.A together !
00:06:51I'll drag you there if I have to !
00:06:53Nous allons passer au S.D.A. ensemble. Je vais vous prendre là si je dois.
00:07:01Qu'est-ce que ça va ?
00:07:03Ok. Je vais expliquer la situation aux réfugiés, les gens que je travaille avec directement.
00:07:08Je vais donner la décision final à eux.
00:07:10Mais pour maintenant, allons-y vers le bridge.
00:07:23Qu'est-ce que ça va ?
00:07:25Show me la trajectoire et...
00:07:53All right ?
00:08:09It's calmed down.
00:08:13For now.
00:08:14Tachikoma, statut report.
00:08:16Major, you're OK ?
00:08:19Yeah, still in one piece.
00:08:21Nous nous attendons la guerre nucléaire. Il peut venir à chaque minute maintenant.
00:08:25Vous devriez sortir de l'arrière immédiatement.
00:08:28Le gouvernement a lancé des statements officielles ?
00:08:30Ils ont annoncé qu'il y ait plus de l'arrière à l'arrière pour l'équipe d'inspection.
00:08:36Il n'y a pas besoin. Il semble qu'on est fermé.
00:08:39Je comprends.
00:08:40Major, ne me dit pas que vous...
00:08:42Oui, je suis trappé sous un pouls d'eau.
00:08:44Il semble que je devrais laisser ça dans Bato's' hands.
00:08:46Oh non !
00:08:47Il y a quelque chose que vous pouvez faire pour sortir ?
00:08:49Je vais faire ce que je peux.
00:08:51Vous devez vous concentrer sur Bato's' team.
00:08:53D'aider les plus de soutien possible.
00:08:55Roger !
00:08:57Donc, avez-vous et les réfugiés l'aidentité ?
00:08:59Oui.
00:09:00Un grand nombre d'entre eux ont retourné.
00:09:02Mais il semble que la plupart d'entre eux sont en panique grâce à l'arrière de l'arrière.
00:09:12Vous avez parlé d'une ataque nucléaire.
00:09:14Comment avez-vous compris ?
00:09:16Quelle groupe vous travaillez ?
00:09:19Je suis un policier, believez-it ou pas.
00:09:22Au cours de l'investigation de l'Eleven crime,
00:09:24nous avons découvert un projet dans le gouvernement
00:09:26pour faire de l'arrière de tous les réfugiés.
00:09:29Nous avons été traillant vous pour exposer ça.
00:09:32Si c'est vrai, pourquoi vous trouvez le plutonium ici ?
00:09:35Nous savons que vous n'avez pas donné de plutonium.
00:09:37C'est pourquoi nous avons pris la charge.
00:09:39C'était la bombe qu'ils ont mis en Fukuoka.
00:09:41L'idée était d'utiliser comme évidence,
00:09:43afin que nous pouvions donner une résolution à cette situation,
00:09:45si possible.
00:09:46Mais le plan de l'arrière de l'arrière est plus rapide que nous avions.
00:09:50Nous n'avons pas voulu qu'ils arrêtent un accord avec l'Empire américain
00:09:53pour une ataque nucléaire.
00:09:55Qui a le plutonium maintenant ?
00:09:57L'arrière de l'arrière de l'arrière de l'arrière de l'arrière de l'arrière de l'arrière de l'arrière,
00:10:00mais ils ont été combusés par une équipe qui était en train de l'arrière,
00:10:02donc ça va être difficile.
00:10:04Je comprends.
00:10:06Donc, vous avez donné l'idée d'envoyer que je me déroule dans l'arrière ?
00:10:10Bien, pas exactement, mais...
00:10:27J'ai mis en train d'envoyer la zone et l'arrière de l'arrière de l'arrière,
00:10:33j'ai relloué l'arrière de l'arrière de l'arrière.
00:10:35J'ai mis en train de voir ce qui s'est passé dans la situation.
00:10:38Nous pouvons essayer de sortir,
00:10:42et si nous faisons, je voulais passer mon révolution.
00:10:45J'ai fait une planche lorsque vous me disiez une guerre nucléaire.
00:10:49Vous avez ?
00:10:50Quelle révolution ?
00:10:52Sous-titrage Société Radio-Canada
00:11:22Sous-titrage Société Radio-Canada
00:11:52Sous-titrage Société Radio-Canada
00:12:22Sous-titrage Société Radio-Canada
00:12:51Sous-titrage Société Radio-Canada
00:13:21Sous-titrage Société Radio-Canada
00:14:21Sous-titrage Société Radio-Canada
00:14:23Sous-titrage Société Radio-Canada
00:14:25Sous-titrage Société Radio-Canada
00:15:57Sous-titrage Société Radio-Canada
00:15:59Sous-titrage Société Radio-Canada
00:16:01Sous-titrage Société Radio-Canada
00:16:33Sous-titrage Société Radio-Canada
00:17:05Sous-titrage Société Radio-Canada
00:17:07Sous-titrage Société Radio-Canada
00:17:09Sous-titrage Société Radio-Canada
00:17:11Sous-titrage Société Radio-Canada
00:17:13Sous-titrage Société Radio-Canada
00:17:15Sous-titrage Société Radio-Canada
00:17:17Sous-titrage Société Radio-Canada
00:17:19Sous-titrage Société Radio-Canada
00:17:29Sous-titrage Société Radio-Canada
00:17:31Sous-titrage Société Radio-Canada
00:17:33Sous-titrage Société Radio-Canada
00:17:35Sous-titrage Société Radio-Canada
00:17:37Sous-titrage Société Radio-Canada
00:17:39Sous-titrage Société Radio-Canada
00:17:41Sous-titrage Société Radio-Canada
00:17:43Sous-titrage Société Radio-Canada
00:17:45Nous voulons l'invasion de Dejima. Nous voulons l'invasion et l'invasion pour l'inspecteur de l'arm.
00:18:15...
00:18:44...
00:19:14...
00:19:44...
00:19:45...
00:19:46...
00:19:47...
00:19:48...
00:19:49...
00:19:50...
00:19:51...
00:19:53...
00:19:54...
00:19:56...
00:19:57...
00:19:59...
00:20:00...
00:20:02...
00:20:03...
00:20:05...
00:20:06...
00:20:07...
00:20:08...
00:20:09...
00:20:10...
00:20:11...
00:20:13...
00:20:14...
00:20:15...
00:20:16...
00:20:17...
00:20:19...
00:20:20...
00:20:21...
00:20:23...
00:20:24...
00:20:25...
00:20:26...
00:20:27...
00:20:28...
00:20:29...
00:20:31...
00:20:32...
00:20:33...
00:20:34...
00:20:35...
00:21:06...
00:21:07...
00:21:09...
00:21:40...
00:21:41...
00:21:43...
00:21:44...
00:21:46...
00:21:47...
00:22:19...
00:22:20...
00:22:21...
00:22:22...
00:22:23...
00:22:24...
00:22:25...
00:22:56...
00:22:57...
00:22:58...
00:22:59...
00:23:00...
00:23:01...
00:25:32...
00:25:33...
00:32:04...
00:32:05...
00:43:06...
00:43:07...
