- hace 2 días
- #todopormihija
- #kizim
- #berengokyildiz
Todo Por Mi Hija (Kizim)
Oyku, de ocho años, es una niña extremadamente pequeña que, a diferencia de sus colegas, es muy sensible y percibida por el mundo que la rodea. Cuando su tía, que ha sido su cuidadora desde su nacimiento, la abandona, Oyku tendrá que encontrar a su padre, Demir. Desafortunadamente, un adulto irresponsable y tramposo que creció en un orfanato, es arrestado el día que la hija viene a buscarlo. Demir es liberado por la corte con la condición de que cuide a su hija, pero ya no quiere vivir con su hija...
Actores:
Beren Gokyildiz
Bugra Gulsoy
Leyla Lydia Tugutlu
Serhat Teoman
Tugay Mercan
Sinem Unsal
Suna Selen
#TodoPorMiHija #Kizim #BerenGokyildiz
Oyku, de ocho años, es una niña extremadamente pequeña que, a diferencia de sus colegas, es muy sensible y percibida por el mundo que la rodea. Cuando su tía, que ha sido su cuidadora desde su nacimiento, la abandona, Oyku tendrá que encontrar a su padre, Demir. Desafortunadamente, un adulto irresponsable y tramposo que creció en un orfanato, es arrestado el día que la hija viene a buscarlo. Demir es liberado por la corte con la condición de que cuide a su hija, pero ya no quiere vivir con su hija...
Actores:
Beren Gokyildiz
Bugra Gulsoy
Leyla Lydia Tugutlu
Serhat Teoman
Tugay Mercan
Sinem Unsal
Suna Selen
#TodoPorMiHija #Kizim #BerenGokyildiz
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00:00¡Gracias!
00:00:30No puedo ayudarte
00:00:52Por eso lo mejor es que te vayas
00:00:54Odio a los niños
00:00:58Son monstruos que lloran todo el tiempo
00:01:00Y no pueden hacer nada por sí mismos
00:01:02Nunca te había visto en mi vida
00:01:04Y no quiero seguir viéndote
00:01:06No soy tu padre
00:01:28¿Cómo te llamas?
00:01:52Me llamo hijo
00:01:54Yo soy Can
00:01:54Can, ya nos vamos
00:01:58Déjame un poco más, por favor
00:02:01¿Es tu mamá?
00:02:07No, mi niñera
00:02:08¿Dónde está tu mamá?
00:02:12En el trabajo
00:02:13Mi mamá siempre está ocupada
00:02:14Casi nunca la puedo ver
00:02:16Nunca he visto a la mía
00:02:19¿También trabaja?
00:02:22No
00:02:23Morió cuando yo era un bebé
00:02:27Es triste
00:02:30Muy triste
00:02:31¡Gracias!
00:02:32¿Qué pasa?
00:03:02¿Se va a derrumbar?
00:03:04Construimos un gran castillo.
00:03:05Resistirá todas las batallas y tiene arqueros por todas partes.
00:03:09Can, tenemos que irnos.
00:03:11Llegaremos tarde a casa.
00:03:14Tengo que ir.
00:03:15¿Tú qué vas a hacer?
00:03:16Quiero jugar un poco más.
00:03:18Me quedo.
00:03:19Bueno.
00:03:24Adiós.
00:03:25Adiós.
00:03:32¿Y si los arqueros no ven que vienen los malos?
00:03:39Adiós.
00:03:40Adiós.
00:03:41Adiós.
00:03:42Adiós.
00:03:44Adiós.
00:03:45Adiós.
00:03:46Adiós.
00:03:47Adiós.
00:03:48Adiós.
00:03:49Adiós.
00:03:50Adiós.
00:03:51Adiós.
00:03:52Adiós.
00:03:53Adiós.
00:03:54Adiós.
00:03:55Adiós.
00:03:56Adiós.
00:03:57Adiós.
00:03:58Adiós.
00:03:59Adiós.
00:04:00Adiós.
00:04:30Adiós.
00:04:38Adiós.
00:04:42Adiós.
00:04:43¿Qué cantan?
00:04:43¿Qué cantan?
00:04:43Ya basta.
00:04:44¿Acaso es tu mamá?
00:04:45No lo es.
00:04:45No es nada tuyo.
00:04:46Adiós.
00:05:00Gracias por ver el video.
00:05:30Gracias por ver el video.
00:06:00Gracias por ver el video.
00:06:30Gracias por ver el video.
00:07:00Gracias por ver el video.
00:07:30Gracias por ver el video.
00:08:00Gracias por ver el video.
00:08:30Gracias por ver el video.
00:09:00Gracias por ver el video.
00:09:30Gracias por ver el video.
00:10:00Ven aquí, Oiku, deja de correr.
00:10:03Oiku, te dije que vengas.
00:10:05Oiku, Oiku, detente.
00:10:07Escucha, ¿por qué te fuiste?
00:10:09¿Qué estás haciendo?
00:10:11¿Qué estás haciendo?
00:10:12Oiku, espera, espera.
00:10:21Oiku, espera, espera.
00:10:51Accidente automovilístico.
00:10:53Accidente automovilístico, 35 años, inconsciente, la niña tiene 8 años de edad, está confundida, irrigación estable.
00:11:04Lléven, llévenos, ¿qué fue lo que te hicieron?
00:11:06¿Qué fue lo que te hicieron?
00:11:08¿Qué fue lo que te hicieron?
00:11:12¿Qué fue lo que te hicieron?
00:11:14¿Qué fue lo que te hicieron?
00:11:34¿Qué fue lo que te hicieron?
00:12:04Demir.
00:12:12Demir.
00:12:12¿Qué haces?
00:12:37Deja de llorar, llamarás la atención.
00:12:45Pensarán que me estoy muriendo.
00:12:47No, no, espera, no llores.
00:13:01No pienso morir todavía.
00:13:05Tal vez en unos 50 años, cuando te hayas convertido en una bruja de 60.
00:13:13No te preocupes, no te preocupes, yo no muero tan fácil, me oyes cerebrito.
00:13:20No me importa que estés mal.
00:13:28No llores como si estuvieras en mi funeral, por favor.
00:13:32No estoy llorando.
00:13:33No estoy llorando.
00:13:34Mira la situación en la que estoy por tu culpa.
00:13:38¿Entonces para qué me seguiste?
00:13:40No debiste hacerlo, no debiste salvarme.
00:13:43No es cierto, estoy de acuerdo.
00:13:44Es mi culpa.
00:13:45¿Qué haces?
00:13:48Ya vete.
00:13:51Nunca más me importará que te pongas mal.
00:13:54No debí preocuparme por ti.
00:13:55Y yo no debí salvarte.
00:13:57Nunca más volveré, no me preocuparé por ti nunca más.
00:14:00No te creo.
00:14:00¿Qué estás haciendo aquí?
00:14:03Eres Oiku, ¿verdad?
00:14:04Ve a tu habitación.
00:14:06Deberías estar descansando.
00:14:08Ya vete, escuchaste a la enfermera.
00:14:09Tienes que ir a tu habitación.
00:14:25Está bien.
00:14:26¿Cómo dice?
00:14:29La niña.
00:14:31¿Está bien?
00:14:33Sí, no se preocupe.
00:14:34Todo salió bien en el primer examen, pero la seguiremos observando.
00:14:56Tu papá está bien.
00:14:58No te preocupes.
00:14:59Solo fue una pequeña conmoción cerebral.
00:15:02Ambos deberían descansar.
00:15:05Vamos, yo te acompañaré.
00:15:07¿Oiku?
00:15:18Hola, Candan.
00:15:19¿Estás bien?
00:15:19Me asusté mucho.
00:15:20¿Qué te pasó?
00:15:21No lo creerás.
00:15:21No lo creerás.
00:15:28Yo iba a cruzar la calle.
00:15:32Pero venía un autobús.
00:15:33Me asusté muy rápido.
00:15:34Y justo en ese momento llegó mi papá y corrió y saltó para salvarme.
00:15:40¿Qué?
00:15:41¿Qué?
00:15:41¿Qué?
00:15:41¿Qué?
00:15:41¿Qué?
00:15:42Casi te atropellan, tesoro.
00:15:45Pero mi papá me salvó.
00:15:46Bueno, estabas a punto de dormirte.
00:15:48Estabas a punto de dormirte.
00:15:50Lo mejor es que descanses.
00:15:52Está bien, Candan.
00:15:55Pero no estaba durmiendo.
00:15:56Este hospital huele muy raro.
00:15:58Los hospitales siempre huelen así.
00:16:02Mi clínica también olía así.
00:16:04No es algo malo.
00:16:06Anda, es hora de dormir.
00:16:10Candan, ¿ahora tienes que irte?
00:16:13¿No?
00:16:14Me quedo.
00:16:16Me quedaré aquí sentada, ¿de acuerdo?
00:16:17Ahora cierro los ojos.
00:16:19De acuerdo, Candan.
00:16:22Mañana todo estará bien.
00:16:28¿Qué te pasó?
00:16:34Dime, cariño.
00:16:36No lo creerás.
00:16:38Yo iba a cruzar la calle, pero venía un autobús muy rápido.
00:16:43Y justo en ese momento, llegó mi papá y corrió y saltó para salvarme.
00:16:49¿Qué?
00:16:50Casi te atropellan, tesoro.
00:16:53Pero mi papá me salvó.
00:16:55Bueno, estabas a punto de dormirte.
00:16:58Lo mejor es que descanses.
00:17:00Está bien, Candan.
00:17:09Buenos días.
00:17:12Buenos días.
00:17:17¿Estás mejor?
00:17:18¿Cómo te sientes?
00:17:20Mejor.
00:17:22Buenos días, buenos días.
00:17:24Buenos días.
00:17:25¿Cómo estás hoy?
00:17:26Bien.
00:17:27Perfecto.
00:17:29Veamos.
00:17:32Muy bien.
00:17:33Por el momento, no se han determinado lesiones graves.
00:17:36¿Qué es lo que deberíamos tener en cuenta?
00:17:38Hay que ver cómo siguen en algunas horas, especialmente el pulso y la presión arterial.
00:17:42¿Entonces?
00:17:42Si tenemos en cuenta que la niña no tiene ningún tipo de trastorno, creo que deberíamos realizar la prueba de glóbulos rojos también.
00:17:50Muy bien.
00:17:50Disculpe, doctor.
00:17:51¿Oiku está bien?
00:17:52¿No hay ningún problema?
00:17:53Las pruebas sanguíneas son normales.
00:17:55Ahora solo falta llevarla a una tomografía.
00:17:58Aunque todo parece estar bien.
00:18:00Por ahora solo estará en observación.
00:18:02Pronto la daremos de alta junto a su padre.
00:18:04Ánimo, princesa linda.
00:18:07Gracias, doctor.
00:18:09Hasta luego.
00:18:10Muchas gracias.
00:18:10¿Ya oíste, Rico?
00:18:12No tienes nada.
00:18:15Todo estará bien.
00:18:17Saldrás de aquí junto a tu papá cuando se recupere y luego se vienen conmigo.
00:18:21Pero mi papá no está de acuerdo en quedarse en tu casa.
00:18:24Si él no se queda, yo tampoco.
00:18:28Lo convenceré, no te preocupes.
00:18:29Ahora tengo que irme.
00:18:31Tienes que descansar.
00:18:34Pero te visitaré mañana.
00:18:35¿Te parece bien?
00:18:36De acuerdo.
00:18:42Nos vemos.
00:18:43Nos vemos.
00:18:43Nos vemos.
00:18:43Tienes que descansar.
00:18:53Tienes que descansar.
00:18:55Tienes que descansar.
00:18:56Tienes que descansar.
00:18:58Tienes que descansar.
00:18:59Tienes que descansar.
00:19:00Tienes que descansar.
00:19:01Tienes que descansar.
00:19:02Tienes que descansar.
00:19:03Tienes que descansar.
00:19:04Tienes que descansar.
00:19:05Tienes que descansar.
00:19:06Tienes que descansar.
00:19:07Tienes que descansar.
00:19:08Tienes que descansar.
00:19:09Tienes que descansar.
00:19:10Tienes que descansar.
00:19:11Tienes que descansar.
00:19:12Tienes que descansar.
00:19:13Tienes que descansar.
00:19:14Tienes que descansar.
00:19:15Tienes que descansar.
00:19:16Tienes que descansar.
00:19:17Tienes que descansar.
00:19:18Tienes que descansar.
00:19:19Gracias por ver el video
00:19:49¿Qué estás haciendo?
00:20:04¿Por qué estás aquí?
00:20:09¿A dónde vas?
00:20:12¿Por qué estás despierta?
00:20:16Pregunte primero
00:20:17¿A dónde vas?
00:20:20A ninguna parte
00:20:21Iba a tomar aire fresco
00:20:25El doctor dijo que reposaras
00:20:30Ah, sí, sí
00:20:32Pero se me entumecieron los pies
00:20:35Por eso voy a tomar aire
00:20:36Ponte el cuello ortopédico
00:20:40No puedo girar la cabeza con eso, me molesta
00:20:43¿Y qué?
00:20:49Que no te atrapen
00:20:55¿De qué hablas?
00:21:00Tú estás huyendo
00:21:02Espero que no te atrapen
00:21:04No te preocupes
00:21:07No le diré nada a la policía
00:21:11No le diré nada a nadie
00:21:14Para que no te metan en la cárcel
00:21:19No le diré nada a nadie
00:21:26No te preocupes
00:21:27No te preocupes
00:21:27No me gusta
00:21:28No me gusta
00:21:29Amén.
00:21:59¿Qué es lo que no entendiste? Solo voy a tomar aire, no estoy escapando.
00:22:17Está bien. No se lo voy a decir a nadie.
00:22:25¿Nunca vas a confiar en mí?
00:22:29¿Qué vas a hacer si yo me voy?
00:22:51No lo sé. Me cuidaré yo sola.
00:22:55Primero iré con Candán, después a un orfanato.
00:23:10Cuando estabas inconsciente hablé con Dios.
00:23:15Le dije, si haces que despierte, iré a un orfanato.
00:23:19Por eso date prisa, ¿está bien?
00:23:28¿Por qué sigues ahí?
00:23:51Iré al orfanato.
00:23:53¿No querías esto?
00:24:04¿A dónde vas?
00:24:07A ningún lado. Te llevaré a tu cuarto.
00:24:10Muévete.
00:24:23Iré a mi cuarto y tú te pondrás el cuello ortopédico.
00:24:26No hables demasiado, cerebrito.
00:24:29No soy una cerebrito.
00:24:32Tienes que dormir. Si te pones a caminar en medio de la noche, no vas a crecer.
00:24:35Ah, cierto. Porque tengo tus genes y por lo tanto, no creceré demasiado.
00:24:42Yo no soy bajo. Solo no soy alto.
00:24:45A ver.
00:24:49Ve a tu cuarto, anda.
00:24:51Está bien.
00:24:51¿Eres tú, Kandam?
00:25:05Buenos días.
00:25:06Buenos días.
00:25:07Vamos a prepararte para la biopsia.
00:25:10¿Qué?
00:25:11Los resultados de la biopsia muestran que la niña padece el trastorno de Nieman-Pick.
00:25:16Es un trastorno genético muy poco frecuente relacionado con el sistema nervioso central.
00:25:23Significa que necesitará cuidados especiales.
00:25:28No te preocupes, no te va a doler.
00:25:31Sí me va a doler.
00:25:32¿Y tú cómo puedes saber eso?
00:25:35Porque lo sé.
00:25:37No tengas miedo, no pasará nada.
00:25:39Nolan, la enfermera jefe te llamó. Tienes que ir.
00:25:42Está bien, ya voy.
00:25:44Volveré en cinco minutos. No te preocupes, ¿sí?
00:25:46Yo vengo.
00:25:52Yo no quiero.
00:25:53No.
00:26:16No.
00:26:16No.
00:26:16No.
00:26:17No.
00:26:24No.
00:26:25Mocos, aquí estabas
00:26:48Gracias a Dios
00:26:49Cariño, querida
00:26:51Ven aquí, nos tenías preocupados
00:26:54¿Dónde estabas?
00:26:56¿Dónde estuviste, Oiku?
00:26:57Llevábamos horas buscándote con tu padre
00:26:59Pensábamos que te había pasado algo malo
00:27:02Sí, pensamos que te había pasado algo malo
00:27:04Mírame, de ahora en adelante
00:27:06No irás a ninguna parte sin avisarme, ¿entendiste?
00:27:09Está bien
00:27:10Pero no me lleves de vuelta, por favor
00:27:13Está bien, pero...
00:27:14Estoy bien, no tengo nada, ¿para qué voy a ir?
00:27:17El doctor dijo que no tenía nada malo
00:27:19Y que pronto saldría, ¿verdad?
00:27:20Estoy bien
00:27:23Créeme, no hay nada malo conmigo
00:27:26No me lleves al hospital de nuevo, por favor
00:27:28Pero estabas en observación
00:27:31Todavía no te daban de alta
00:27:32¿A dónde más vas a ir?
00:27:37Los médicos estaban cuidando bien de ti en el hospital
00:27:39¿Ah?
00:27:41Por favor, no quiero ir al hospital, por favor
00:27:45Señor Demir, espere
00:27:46Es obvio que es muy incómodo para ella tener que ir al hospital
00:27:49Además, su médico dijo que estaba bien
00:27:51Y que le daría el alta con usted
00:27:53Pueden venir a casa conmigo mientras se recuperan
00:27:56Es lo mejor para todos
00:27:57De acuerdo
00:27:59Llévese a Oiku, con eso es suficiente
00:28:01¿Y tú?
00:28:04Yo no
00:28:04Si él no va, yo tampoco
00:28:06Tú irás
00:28:07No lo haré
00:28:08Tú irás
00:28:09No lo haré
00:28:11No quiero
00:28:12¿Cómo que no irá con nosotras?
00:28:13¿Lo acordamos ayer?
00:28:14Sí, pero eso fue antes de que quisiera escaparse
00:28:17Pero sí, lo dije
00:28:18Entonces, ¿por qué discutimos algo que ya habíamos acordado?
00:28:21No hablaré más de esto
00:28:22Viene con nosotras
00:28:23Ven
00:28:23Vamos
00:28:29Entra, cariño
00:28:48Adelante, señor Demir
00:28:52Ay, Gey, Gey, Gey
00:28:53¿Me extrañaste?
00:28:56¿Me extrañaste?
00:28:58Tranquila, tranquila
00:28:59Se pone tan feliz cuando te ve
00:29:01Basta, Oiku
00:29:02Toma asiento, señor Demir
00:29:04Gey, déjame aquí
00:29:05Tranquila, Gey
00:29:05Basta, Oiku
00:29:06Prepararé un té
00:29:08Oiku, ¿quieres jugo de naranjas?
00:29:10Sí, Kandan, gracias
00:29:11Y entraeré uno
00:29:12¿Estás bien?
00:29:19Sí
00:29:19¿Y tú?
00:29:21Bien
00:29:22Oiku
00:29:26Dime
00:29:27No podemos quedarnos aquí para siempre, ¿lo sabes?
00:29:42Esta pizza está deliciosa
00:29:58Hijita, no se habla con la boca llena, ya lo sabes
00:30:00Que la disfrutes
00:30:02Déjeme ayudarle a recoger
00:30:12Dámelo
00:30:15El plato
00:30:16Ya terminaste, dámelo
00:30:39¿No hay otro lugar para estudiar?
00:30:41¿Qué tiene de malo aquí?
00:30:43Podrías
00:30:43Rayar la mesa
00:30:46Eh, ten cuidado
00:30:47No hay problema, puede estudiar ahí, no pasa nada
00:30:49¿Qué estás haciendo? ¿Tienes tarea?
00:30:54Tengo que estudiar porque mañana hay examen oral, así que tengo que memorizar estas páginas
00:31:00Si solo te hacen memorizar, entonces el sistema está mal
00:31:03¿Me equivoco, señorita Kandan?
00:31:04¿Puedes ayudarme a memorizar esto?
00:31:06Jamás
00:31:07Me opongo
00:31:09A aprender cosas de memoria
00:31:11El conocimiento debe practicarse, no memorizarse
00:31:15¿No es así, señorita Kandan?
00:31:18Yo te puedo ayudar
00:31:20¿Quieres ayudarme?
00:31:21Bien, entonces
00:31:22Las dejo
00:31:24¿Qué es lo que tienes que memorizar?
00:31:27Este párrafo primero
00:31:29Muy bien
00:31:30Yo lo digo y me dice si está bien
00:31:31De acuerdo
00:31:31Ufff, aquí voy
00:31:34Todos podemos aprovechar nuestro tiempo de la mejor forma posible
00:31:38Por ejemplo, hoy me levanté muy temprano para ir a la escuela
00:31:42Me lavé la cara con agua y jabón
00:31:45Me lavé los dientes
00:31:46Me vestí y desayuné huevos con leche
00:31:49En la escuela siempre nos dicen que tenemos que desayunar cosas nutritivas
00:31:53No llegar tarde a clases
00:31:55Estudiar y salir a jugar
00:31:57Después volver a casa
00:31:58Hacer la tarea para el día siguiente
00:32:00Y dormir temprano
00:32:02Bravo
00:32:02No entiendo cómo lo hiciste
00:32:04¿Qué cosa?
00:32:06Es que memorizaste todo
00:32:08Mira
00:32:08Bien hecho
00:32:11¿Algo más?
00:32:12¿Tienes más tarea?
00:32:14Memorizar este
00:32:15Intenta aprenderlo
00:32:16Yo vuelvo más tarde para ayudarte
00:32:17¿Te parece bien?
00:32:18Está bien, Kandan
00:32:19Perfecto
00:32:20Ya vengo
00:32:21Señor Demir, ¿quiere tomar un té o alguna otra cosa?
00:32:27No, gracias
00:32:28Señorita Kandan
00:32:29Muchísimas gracias
00:32:30¿Ya estudiaron?
00:32:32Así es
00:32:33Les tengo un poco de envidia
00:32:40Pero yo no tengo nada que usted pueda envidiar
00:32:44No, no es así
00:32:45Tiene mucho
00:32:46No quise decir eso
00:32:48Oiku es una niña maravillosa
00:32:52Es muy afortunado
00:32:53Es inevitable envidiarlos cuando están juntos
00:32:58Claro, cierto
00:33:00Estoy tratando de hacer
00:33:01Lo mejor
00:33:02Para mi hija
00:33:04Pero la verdad es que no creo que esté siendo un buen padre
00:33:12¿Es por eso que saltó frente a un autobús para salvarla?
00:33:15Oiku me lo contó
00:33:19Aceptémoslo
00:33:21No fue cualquier accidente
00:33:22La verdad es que decidió arriesgar su vida para salvar a Oiku
00:33:26No es gran cosa
00:33:28Cualquier padre lo haría
00:33:29Creo
00:33:31Usted es un muy buen padre, señor Demir
00:33:34Tal vez deberíamos preguntarle eso a Oiku
00:33:39No estoy seguro de que piense así
00:33:43Para los ojos de un niño
00:33:47Todos los padres son héroes
00:33:51Seré franca, tenía algunas dudas sobre usted
00:34:00Llegué a pensar que era como esa persona que vino con usted a estafarme
00:34:05Encontré unos papeles
00:34:06Encontré unos papeles
00:34:07Había información mía
00:34:09Y una fotografía
00:34:11No sabía si
00:34:14Se le había quedado a usted o al otro tipo
00:34:17Pero cuando lo vi con Oiku
00:34:20Jamás creería que alguien como usted
00:34:24Pudiera ser una mala persona
00:34:26Diga lo que diga
00:34:33Tiene un buen corazón, señor Demir
00:34:35Creo que ya es tarde
00:34:56No sabía si
00:35:26Es lo que me causas ahora, cerebrito
00:35:53Ahora no
00:35:59Seremos mucho más felices
00:36:13Y tendremos energía
00:36:14Para hacer otras actividades
00:36:17En el tiempo que nos queda
00:36:18Lo hice
00:36:22Pude memorizar todo
00:36:23Aprendes muy rápido
00:36:25Felicidades
00:36:26Gracias, Kandan
00:36:27Debe ser por eso
00:36:30Que siempre tengo buenas calificaciones
00:36:32Estoy impresionada
00:36:33Eres una gran estudiante
00:36:35No soy una estudiante modelo
00:36:37Mi profesor dice que podría
00:36:39Serlo con buenas calificaciones
00:36:41Y buen comportamiento
00:36:42Tengo buenas calificaciones
00:36:45Tengo buenas calificaciones, pero
00:36:46La gente siempre sobreestima
00:36:48El buen comportamiento, cariño
00:36:50Eso creo
00:36:51También me dieron un reconocimiento
00:36:55El semestre pasado
00:36:56Oh, eso no lo logré a cualquiera
00:36:58Mi tía dijo que lo iba a enmarcar
00:37:02Pero
00:37:02No pudo hacerlo
00:37:04Creo que se le olvidó
00:37:08Tengo una idea
00:37:11Si ganas algo este semestre
00:37:13Lo enmarcaremos juntas
00:37:15¿Te parece?
00:37:16¿Me vas a ayudar?
00:37:17Claro
00:37:17¿Oiku?
00:37:23Dime, Kandan
00:37:24Tú siempre hablas de tu tía, Oiku
00:37:26¿Estabas viviendo con ella?
00:37:31Bueno
00:37:32Yo vivía en una casa
00:37:36Y bueno, mi tía
00:37:39Venía de visita
00:37:40De vez en cuando
00:37:41Pero después se fue
00:37:43Ya llegamos
00:37:51Nos vemos, Gille
00:37:54Nos vemos, Kandan
00:37:55Adiós, cariño
00:37:56Adiós
00:37:58Buenos días, niños
00:38:09¡Buenos días!
00:38:11Pueden sentarse
00:38:12Niños, seguro ya saben
00:38:16Que Oiku se está recuperando
00:38:17De un accidente
00:38:18Deseemos que se mejore pronto
00:38:20¡Que se mejore pronto, Oiku!
00:38:24Bien, comencemos
00:38:25Abran sus libros
00:38:26¿Qué pasó, Oiku?
00:38:28¿Estás bien?
00:38:29Estoy bien
00:38:30Solo
00:38:31Que fui descuidada
00:38:34Cuando intentaba cruzar la calle yo sola
00:38:37Por eso
00:38:38Casi me atropella un autobús
00:38:41¿Lo dices en serio?
00:38:42Ajá
00:38:42¿No te pasó nada?
00:38:44No te preocupes
00:38:45No me pasó nada
00:38:46Estoy bien
00:38:47Mi papá se lanzó al autobús
00:38:49Para salvarme
00:38:50Bueno, como ya saben
00:38:52Hoy tenemos examen oral
00:38:54Y por supuesto
00:38:55Estudiaron
00:38:56¿Verdad?
00:38:57¡Sí!
00:38:59Así es, maestra
00:39:00Otra vez no pude memorizar todo
00:39:03No puedo
00:39:03Es porque te preocupas mucho
00:39:06Tranquilo, también se me olvida
00:39:07No te preocupes
00:39:10¿Sabes lo que deberías hacer?
00:39:12Cuando sea tu turno, mírame
00:39:13No mires a otra persona, ¿de acuerdo?
00:39:16¿Me ayudarás a hacer trampa?
00:39:18No, no es trampa
00:39:19Cuando me veas, sonreiré
00:39:20¿Y así podrás recordar?
00:39:24Pudiste memorizar todo, ¿cierto?
00:39:27Bien, comencemos
00:39:28Ven, es tu turno
00:39:30Ya voy, maestra
00:39:31Niños, vamos a escuchar a su compañera
00:39:35Para que aprendan cómo planificar su tiempo
00:39:37Y estén más preparados para la escuela
00:39:38Puedes empezar
00:39:39Todos podemos aprovechar nuestro tiempo
00:39:42De la mejor forma posible
00:39:43Por ejemplo
00:39:44Hoy me levanté muy temprano para ir a la escuela
00:39:47Me lavé la cara con agua y jabón
00:39:49Me lavé la cara con agua y jabón
00:39:54Y luego
00:39:58Y luego
00:40:07Me levanté muy temprano para ir a la escuela
00:40:13Me lavé la cara con agua y jabón
00:40:15Perderá sus habilidades conduras
00:40:25Y tendrá dificultades para alimentarse
00:40:27Perderá la memoria
00:40:28Tendrá tiempos difíciles
00:40:30Recordando solo cosas básicas
00:40:31Diría que es una especie de demencia
00:40:33¿Quieres empezar de nuevo, Oiku?
00:40:38Me lavé la cara con agua y jabón
00:40:40No terminó ni de lavarse la cara
00:40:42Y Laida, silencio
00:40:45¿Te pasa algo?
00:40:58Oiku, dime
00:41:03Hay problemas en tu casa
00:41:05Y por eso no pudiste estudiar
00:41:07Si estudié maestra mucho
00:41:09Pero olvidé todo
00:41:10No puedo recordar nada
00:41:13Está bien, está bien
00:41:14No te preocupes
00:41:14Puedes hacerlo en otro momento
00:41:16Vamos, deja tu asiento
00:41:17Bien, sigamos con la lectura
00:41:20En silencio
00:41:26Lean la página 5
00:41:28Oiku
00:41:30¿Estás bien?
00:41:34Sí
00:41:35La primera asignatura de mañana es matemáticas
00:41:41No se olviden de hacer su tarea
00:41:42Así que no te lavaste la cara?
00:41:56Decías
00:41:56Ah, ah, como una tonta
00:41:58Y Laida, no
00:42:00No me molestes
00:42:01¿No tienes toalla en tu casa?
00:42:05¿Que no te la lavas?
00:42:06Y Laida, no te metas conmigo
00:42:08No te preocupes
00:42:09Estaré en silencio para que hables
00:42:10Como torpe diciendo
00:42:11Lu, lu
00:42:13Luego me lavo la cara
00:42:17No sigas, Y Laida
00:42:21Tal vez te golpeaste la cabeza
00:42:22Cuando eras bebé
00:42:24¡Y Laida!
00:42:26Oiku
00:42:26¿Qué?
00:42:27Oiku
00:42:27Estoy segura de que se golpea en la cabeza
00:42:32¡Qué horror!
00:42:34Pobrecita
00:42:34No te enfades, Oiku
00:42:39No les hagas caso
00:42:40Nos vemos
00:42:42Oiku
00:42:50¿A dónde vas?
00:42:53Sube al auto
00:42:53Hola, Oiku
00:43:12¿Cómo estuvo la escuela?
00:43:17Bien
00:43:18Oiku, ¿estás bien?
00:43:26Sí
00:43:27¿Te pasa algo?
00:43:30¿Estás enferma?
00:43:31Dime, cariño
00:43:31¿Qué pasa?
00:43:34Nada
00:43:34Estoy bien
00:43:35No estoy enferma
00:43:37Te tenemos una invitación
00:43:46¿A dónde?
00:43:49Tu padre te lo dirá
00:43:50Te va a encantar
00:43:51A comer helado
00:43:54No soy yo
00:43:56¿A qué?
00:44:01No soy yo
00:44:02¿Qué es lo que te pasa?
00:44:28No me pasa nada
00:44:29No te veo muy alegre
00:44:32¿Estoy bien?
00:44:34A ver, mírame
00:44:35¿Cómo te fue en el examen oral?
00:44:43Ahí está
00:44:44Descubierta
00:44:46No importa, cariño
00:44:48No siempre tiene que salir bien, es normal
00:44:51Te irá bien la próxima vez
00:44:59¿Vendrás conmigo a la granja de caballos?
00:45:01Me gustaría mucho que conozcas a un ternero
00:45:04Podrías acariciarlo
00:45:05¿En serio puedo?
00:45:07Ajá
00:45:07Es tan dulce, es muy lindo y es enorme
00:45:11Dime, Kandam
00:45:15¿Cómo se hacen los bebés?
00:45:20¿Cómo llegué al mundo?
00:45:22¿O cómo llegó ese ternero al mundo?
00:45:25Creo que le podrías preguntar a tu padre
00:45:31Pues
00:45:39Verás
00:45:42Cuando
00:45:44Una mujer
00:45:46Y un hombre
00:45:49Dos personas adultas
00:45:54Primero pasean
00:45:56Pan de la mano
00:45:58¿Qué importa?
00:46:03Aprenderás cuando crezcas, cariño
00:46:05¿Qué pasa si no crezco nunca?
00:46:12¿Qué?
00:46:12¿Por qué dices eso?
00:46:13Ah
00:46:13Se acabó el mundo
00:46:15No debería ser tan dramática
00:46:18Solo porque tu examen no salió como esperabas
00:46:20No, no, no
00:46:22Oiku
00:46:22No pasa nada
00:46:24Es hora de irnos, ¿sabes?
00:46:41¿Pasa algo?
00:46:42Nada
00:46:42Es mejor que nos vayamos
00:46:43Vamos
00:46:43Yo, Paco
00:46:47Espera
00:46:53Disculpe
00:46:56No, discúlpame tú
00:46:58No, discúlpame tú
00:46:59No, discúlpame tú
00:47:00No, discúlpame tú
00:47:01No, discúlpame tú
00:47:02No, discúlpame tú
00:47:03No, discúlpame tú
00:47:04No, discúlpame tú
00:47:05No, discúlpame tú
00:47:06No, discúlpame tú
00:47:07No, discúlpame tú
00:47:08No, discúlpame tú
00:47:09No, discúlpame tú
00:47:10No, discúlpame tú
00:47:11No, discúlpame tú
00:47:12No, discúlpame tú
00:47:13No, discúlpame tú
00:47:14No, discúlpame tú
00:47:15No, discúlpame tú
00:47:16No, discúlpame tú
00:47:17No, discúlpame tú
00:47:18No, discúlpame tú
00:47:19No, discúlpame tú
00:47:20Pasará, pasará, pasará.
00:47:50Calma, calma, cálmate hueco, calma.
00:48:12Espera, Gigi.
00:48:25Le daré a hoy con vaso de leche.
00:48:27Me preparé café.
00:48:28¿Quiere un poco?
00:48:29No es necesario.
00:48:31Gracias.
00:48:32Beberé agua y dormiré.
00:48:33Que descanse.
00:48:34Buenas noches.
00:48:43Oiku, ¿puedo pasar?
00:48:47Sí, Candan, puedes pasar.
00:48:49Te traje leche.
00:48:54¿Estás bien?
00:48:57¿Cómo te sientes?
00:48:59Estoy bien, Candan.
00:49:01¿Te refriaste?
00:49:02Estás pálida.
00:49:03Espera, tal vez tienes un poco de fiebre.
00:49:06No, es que me cansé hoy en la escuela.
00:49:10Pasará si me duermo.
00:49:11Está bien, cariño.
00:49:13Pero no te estreses demasiado por tus estudios.
00:49:15Eres inteligente.
00:49:17No tienes que demostrar nada.
00:49:19Ajá.
00:49:20Anda.
00:49:21Tienes que descansar.
00:49:22Te esforzaste mucho.
00:49:25Deja que me lleve esto.
00:49:26Buenas noches.
00:49:35Buenas noches.
00:49:36Buenas noches.
00:49:36Buenas noches.
00:50:06Buenas noches.
00:50:16Levent.
00:50:18Cuarto Levent.
00:50:24Sanagir.
00:50:26Y tú.
00:50:28Ataturk Barrio Industrial.
00:50:32Darusha Fakat.
00:50:34Adiós.
00:50:359 por 6, 54
00:50:429 por 7, 63
00:50:469 por 8, 72
00:50:519 por 9, 81
00:50:549 por 10, 90
00:51:05Demir
00:51:16Candan, abre
00:51:18Demir
00:51:20Ya llegué, Candan
00:51:23Demir
00:51:33¿Dónde están?
00:51:35Demir
00:51:39Abren la puerta, estoy afuera
00:51:42Estoy aquí
00:51:47Ya llegué
00:52:19Siento que te hayas quedado afuera, lo siento mucho
00:52:22Tenía miedo de que no regresaras
00:52:30¿Pero cómo dices eso? ¿Por qué te iba a dejar aquí?
00:52:34Anda, vayamos adentro, voy a contarte lo que pasó
00:52:37¿Qué pasó?
00:52:42No pasa nada
00:52:43¿Sabes que tu padre nos salvó de una situación muy peligrosa?
00:52:57No fue nada, señorita Candan
00:52:59Sorprendimos a un ladrón aquí dentro
00:53:02¿Un ladrón?
00:53:03Sí, ya lo conoces
00:53:04¿Quién?
00:53:06¿Recuerdas al hombre que vino con tu papá a hablar de las pinturas?
00:53:09Lo recuerdo
00:53:10Pero tu padre lo atrapó
00:53:13Luego llegó la policía
00:53:15Y ahora está en la cárcel
00:53:16Acabamos de dar testimonio
00:53:19Por eso tardamos en llegar
00:53:20No le cuentes historias de policías y ladrones a la niña
00:53:23Vas a asustar
00:53:24No te asustes, cariño
00:53:25Disculpa
00:53:26No era mi intención asustarte
00:53:28Solo quería que supieras el acto heroico de tu papá
00:53:30Señorita Candan, si me disculpa, iré a descansar a mi cuarto
00:53:34Es cierto, acaban de darle el alta de más confronto a ese ladrón
00:53:37Son muchas cosas
00:53:38Por favor, vaya, descanse un poco
00:53:39Oiko, ve arriba y cámbiate de ropa
00:53:46¿De acuerdo?
00:53:47Está bien, Candan
00:53:48¿Estás durmiendo?
00:53:57¿Por qué no golpeas antes de entrar?
00:54:01No hiciste ruido, pareces un ratón
00:54:03Lo haría
00:54:05Pero aquí no hay puerta
00:54:07Al menos haz un poco de ruido
00:54:11Avisa que vienes llegando
00:54:12¿Qué pasa?
00:54:18¿Estás aquí para regañarme?
00:54:20¿Porque te dejamos afuera?
00:54:23No te enfades
00:54:24Hiciste lo que tenías que hacer
00:54:32No tenías opción, no podías entregarte
00:54:35Tienes que cuidarme
00:54:38Si te llevaran a la cárcel
00:54:42¿Quién me cuidaría?
00:54:45No creo que Ugur esté enojado contigo
00:54:48Sabes que te voy a pedir que te vayas, por favor
00:54:53Sal de aquí
00:54:53Pero si sigues robando
00:54:55Te van a atrapar algún día
00:54:57Yo no he robado nada
00:54:58Eres una niña y no sabes nada
00:55:01¿Me lo juras?
00:55:02Por supuesto
00:55:02Creo que no deberías ser amigo de los ladrones
00:55:11También Ugur creo que...
00:55:14Oiku suficiente, ya está, ya está
00:55:16Te voy a preguntar algo
00:55:20¿Tu otro amigo también es ladrón?
00:55:26¿De qué hablas?
00:55:27No tengo más amigos
00:55:28Tu viejo amigo del pasado
00:55:30Uno alto, que tiene el pelo corto
00:55:32Y que parece que siempre está enojado
00:55:34Espera, espera, dime
00:55:36¿Dónde lo has visto?
00:55:39Se sentó conmigo en la costa
00:55:40¿Ese hombre estuvo cerca de ti?
00:55:43Ajá, dijo que fueron viejos amigos
00:55:45¿Y qué pasó?
00:55:48Me preguntó si podía darte un mensaje
00:55:50Me dijo...
00:55:52Dile esto
00:55:54Te quitaré todo lo que me debes
00:55:58Todo lo que perdí
00:56:01Todo lo que tienes
00:56:02Mírame bien
00:56:09No vuelvas a hablar nunca más con extraños
00:56:11¿De acuerdo?
00:56:11Te lo prohíbo
00:56:12No hables con extraños
00:56:13De acuerdo
00:56:14¿Entendiste bien?
00:56:15Ajá
00:56:15Ya voy
00:56:21Tu papá no ha llegado
00:56:24Debe tener mucho que hacer
00:56:26¿Ten?
00:56:32Se ve delicioso, Kandan
00:56:34Muchas gracias
00:56:35Anda, come
00:56:36Oiku
00:56:39Dime
00:56:40Quiero preguntarte algo
00:56:45¿Tú no tienes una abuela o abuelo
00:56:50O algún otro pariente además de tu padre?
00:56:56No
00:56:56Mis
00:56:58Mis abuelos murieron antes de que yo naciera
00:57:02Por eso mi papá creció en un orfanato
00:57:06¿Es en serio?
00:57:09Ajá
00:57:09Tal vez
00:57:11Tenga algún otro pariente
00:57:13Pero no lo conozco
00:57:15¿A qué te refieres?
00:57:19Con mi papá
00:57:20Llevamos muy poco tiempo de conocernos
00:57:23Por eso no sé mucho de él
00:57:26¿Dices que
00:57:28No te crió tu padre?
00:57:31No
00:57:31Ya sé que antes me habías preguntado
00:57:35Pero no podía decírtelo todavía
00:57:37Fue mi tía quien me crió
00:57:40Y luego
00:57:43Me abandonó y se fue
00:57:45¿Se fue?
00:57:48¿Por qué?
00:57:52Ella no tenía idea que mi papá estaba vivo
00:57:54Yo lo supe después
00:57:58Pero él no sabía de mí
00:58:00Aunque ella lo hubiera sabido
00:58:03Me dejaría con cualquiera
00:58:05Con cualquiera
00:58:07Tuviste mucha suerte
00:58:10Porque tu papá es un buen hombre
00:58:12Por ti es capaz de hacerlo todo
00:58:15¿Y qué hay de tu papá?
00:58:21¿También era un buen padre?
00:58:22¿Te duele mucho?
00:58:35Digamos que traspasé el umbral del dolor
00:58:37¿Te hace feliz eso?
00:58:39Entonces
00:58:40¿Por qué me dijiste
00:58:41Que hiciera algo para salvarme?
00:58:43¿Te dije que me arrancaras
00:58:44Un trozo de mi brazo?
00:58:46Tus dientes están más afilados
00:58:47Que una hoja de feitar
00:58:48No importa como sea
00:58:50Si alguien con malas intenciones se te acerca
00:58:53Tú lo muerdes lo más fuerte que puedas
00:58:54¿Entendiste?
00:58:56Bien
00:58:56Ahora responde una cosa
00:59:01¿Tú tienes una foto de tu tía en alguna parte?
00:59:06¿Para qué?
00:59:08Nada en especial
00:59:08Siempre hablas de ella
00:59:09Así que tengo curiosidad
00:59:10Sí, tengo
00:59:12¿De verdad?
00:59:13¿La quieres?
00:59:14Sí, muéstrame
00:59:15Debería estar aquí
00:59:20Mira
00:59:21A ver, dámela
00:59:23¿Por qué la guardaste?
00:59:29¿Para qué vas a querer una foto
00:59:30De una mujer que no te quería?
00:59:32Ella te abandonó
00:59:33Solo bótala
00:59:34Lo siento mucho
00:59:43Pero se acabó tu tiempo
00:59:44Demir Kopturk
00:59:45Ya vas a ver
00:59:45No debiste haberte burlado de mí
00:59:47Maldita sea
00:59:50Solo me faltaba esto
00:59:51¿Qué pasa?
00:59:52No pasa nada
00:59:53¿Y ahora qué pasa?
00:59:59¿Qué pasó?
01:00:01¡Pero qué porquería!
01:00:03Te lo advertí como 20 veces
01:00:05Y volviste a hacerlo
01:00:06No vuelvas a usar palabrotas
01:00:08Es vergonzoso
01:00:08Es vergonzoso
01:00:09Quédate en el auto
01:00:12No salgas
01:00:13Maldito auto del demonio
01:00:22¿Por qué me haces esto?
01:00:28¿Por qué?
01:00:29¿Por qué estás pateando a Bora?
01:00:31Lo lastimas
01:00:32Que Bora ni que nada
01:00:33Tu Bora me da la espalda
01:00:35En el peor momento de todos
01:00:36¿Y cómo voy a ir a la escuela ahora?
01:00:39Por allá hay una parada de autobús
01:00:41Vete a la escuela
01:00:41Primero
01:00:42¿Quién es?
01:00:48Dame más
01:00:48Con esto no alcanza
01:00:49¿Cómo que no?
01:00:51Necesito para el pasaje del autobús
01:00:52Toma
01:00:56Toma
01:00:57Gracias por ver el video.
01:01:27Gracias por ver el video.
01:01:57¿Esta te preocupa que no llegue tu padre?
01:02:01Para ser honesta también estoy preocupada por él.
01:02:08¿Va a volver?
01:02:10Sí, lo hará.
01:02:11Por favor, Candal.
01:02:12¿Despiértame cuando llegue mi papá?
01:02:17Pero deberías dormir.
01:02:19Está bien, pero dime que me despertarás.
01:02:22Bueno, anda.
01:02:24Debería llamar a las autoridades.
01:02:26¿Autoridades?
01:02:28Tenemos que dar un informe de los niños que viven sin sus padres a la institución a cargo.
01:02:33Bueno, pero estoy yo, que de mí puedo cuidarla.
01:02:36Pero usted no es familiar de ella.
01:02:38¿Y qué va a pasar?
01:02:39Si su padre no aparece, tendremos que enviar a Oiku a un orfanato.
01:02:44Ya me había dicho que quería que fuera un orfanato.
01:02:59No importa.
01:03:13En los orfanatos hay muchos niños.
01:03:17Tendré muchos amigos.
01:03:18Me irás a ver, ¿verdad?
01:03:24Oiku, tiene que haber una explicación para que no haya vuelto tu padre.
01:03:29Estoy segura de que volverá y todo estará bien.
01:03:32¿De acuerdo?
01:03:33Está bien.
01:03:34No te pongas triste.
01:03:36Ve a cambiarte.
01:03:37Te estaré esperando en la cocina.
01:03:40De acuerdo.
01:03:40Así me gusta.
01:03:41Vamos.
01:03:48Te estaré esperando.
01:04:18¿Papá?
01:04:45¿Eres Tukandan?
01:04:48¿Llegó mi papá?
01:04:50Ya voy, Oiku.
01:04:52No, no era tu padre, cariño.
01:05:00A la cama.
01:05:02Vamos, vamos.
01:05:07El principito se fue a ver las rosas a las que les dijo.
01:05:10Ustedes no son como mi rosa.
01:05:13En nada se parecen.
01:05:17Nadie las ha domesticado.
01:05:21Ni ustedes han domesticado a nadie.
01:05:23Son como el zorro era antes, que nada se diferenciaba de otros cien mil zorros, pero yo le hice mi amigo, y ahora es único en el mundo.
01:05:34Y volvió con el zorro.
01:05:35Y volvió con el zorro.
01:05:38Adiós, le dijo.
01:05:42Adiós, dijo el zorro.
01:05:44He aquí mi secreto.
01:05:45Que es muy simple, solo con el corazón se puede ver bien.
01:05:50Lo esencial es invisible para los ojos.
01:05:52La persona a la cual usted está llamando no se encuentra disponible.
01:06:08Por favor, deje su mensaje.
01:06:10¿Llamas a mi papá?
01:06:12Ajá.
01:06:14¿Está apagado?
01:06:17Así es.
01:06:18No importa, no lo vuelvas a llamar.
01:06:25¿Sabes qué vamos a hacer?
01:06:27Preparemos el desayuno.
01:06:28Toma este tazón y revuelve los huevos.
01:06:32Yo cortaré el pan, ¿de acuerdo?
01:06:33Está bien.
01:06:37¡Ay!
01:06:38Lo siento, lo siento, Candan.
01:06:40Voy a limpiar.
01:06:42No te preocupes.
01:06:42Tranquila, no pasa nada, no es importante.
01:06:44Limpiaré con una toalla de papel.
01:06:45Está bien.
01:06:47Limpiaré con este papel, Oiku.
01:06:49No te ensucies.
01:06:52Eso es.
01:06:53Mira, ya casi está listo.
01:07:05Oiku.
01:07:06¿Oiku?
01:07:07Mi niña.
01:07:26Tranquila.
01:07:26Tranquila, no llores, cariño.
01:07:28Tienes que darte prisa, tesoro.
01:07:39Ya deben estar por llegar.
01:07:43Ya estoy lista, Candan.
01:07:51Nunca preparamos un desayuno así con mi tía.
01:07:54Solo había queso y pan.
01:08:00Casi no comía.
01:08:03Tomábamos té.
01:08:09Esto es mucho mejor que antes.
01:08:13Gracias por todo, Candan.
01:08:15Oiku.
01:08:21Oiku.
01:08:23Esta también es tu casa, ¿lo sabes?
01:08:27Puedes venir aquí cuando quieras.
01:08:30Tu habitación siempre estará ahí.
01:08:32Vendrás aquí y prepararemos el desayuno.
01:08:45Estudiaremos juntas.
01:08:47Jugaremos juntas como siempre.
01:08:50Nada cambiará, Oiku.
01:08:52Ven aquí cuando quieras.
01:08:53¿De acuerdo?
01:08:55Esta es tu casa.
01:08:56Mira, Geya también te echará de menos.
01:08:58Anda, tienes que prepararte.
01:09:19Vamos.
01:09:19Vamos.
01:09:19¿Qué es eso?
01:09:38Buenos días.
01:09:39¿La señora Candan?
01:09:40Soy yo.
01:09:41Oiku está lista.
01:09:43¿Usted puede darnos cinco minutos?
01:09:45Claro.
01:09:46Estaré esperando en el auto.
01:09:47Hasta pronto, Geya.
01:09:59¿No me olvides, de acuerdo?
01:10:07Sé bueno cuando no esté.
01:10:09¿Qué?
01:10:09¿Qué?
01:10:09¿Qué?
01:10:17Tranquila.
01:10:19No lo hagas.
01:10:22No te enfades.
01:10:23¿Está bien?
01:10:25Te visitaré y jugaremos juntas.
01:10:33Te prometo que volveré a jugar contigo.
01:10:36Llévate esto.
01:10:56Es tuyo.
01:11:04Y esto.
01:11:06En principio.
01:11:13Gracias, papá.
01:11:14Bütün gecelerin sonunda
01:11:18Bütün iyi kitapların sonunda
01:11:25Bütün gündüzlerin, bütün gecelerin sonunda
01:11:33Mertemi senden nezen, soluzende olan
01:11:40Yeni bir başlangıç vardır
01:11:44Her başlangıçta yeni bir anlam vardır
01:11:51Senedensiz bir çocuk ağlaması bilir
01:12:03Çok sonraki bir gülüşün başlangıcıdır
01:12:09Kan ben
01:12:33Bütün gündüzler
01:12:38Bütün gündüzler
01:12:43Bütün gündüzler
01:12:50Bütün gündüzler
01:12:55Bütün gündüzler
01:13:00Bütün gündüzler
01:13:02Bütün gündüzler
01:13:07Bütün gündüzler
01:13:12Bütün gündüzler
01:13:13Bütün gündüzler
01:13:15Bütün gündüzler
01:13:17Bütün gündüzler
01:13:18Bütün gündüzler
01:13:20Bütün gündüzler
01:13:23Bütün gündüzler
01:13:25Bütün gündüzler
01:13:26Bütün gündüzler
01:13:28Bütün gündüzler
01:13:30Bütün gündüzler
01:13:33Bütün gündüzler
01:13:35Bütün gündüzler
01:13:37Bütün gündüzler
01:13:38Bütün gündüzler
01:13:40Bütün gündüzler
01:13:42Bütün gündüzler
01:13:43Bütün gündüzler
01:13:45Bütün gündüzler
01:13:47Bütün gündüzler
01:13:48Bütün gündüzler
01:13:50Bütün gündüzler
01:13:52Bütün gündüzler
01:13:53Bütün gündüzler
01:13:54Bütün gündüzler
01:13:55Bütün gündüzler
01:13:56Bütün gündüzler
01:13:57Bütün gündüzler
01:13:58Bütün gündüzler
01:13:59Bütün gündüzler
01:14:00Bütün gündüzler
01:14:01Bütün gündüzler
01:14:02Bütün gündüzler
01:14:03Bütün gündüzler
01:14:04Bütün gündüzler
01:14:05Bütün gündüzler
01:14:06Bütün gündüzler
01:14:07Bütün gündüzler
01:14:08Bütün gündüzler
01:14:09Bütün gündüzler
01:14:10Bütün gündüzler
01:14:11Bütün gündüzler
01:14:12Bütün gündüzler
01:14:13Gracias por ver el video.
Sé la primera persona en añadir un comentario