- 6 months ago
In a post-apocalyptic future where humans live in domed cities surrounded by wasteland, wolves are assumed to be two hundred years extinct.
Category
📺
TVTranscript
00:00Transcribed by ESO, translated by —
00:30Transcribed by ESO, translated by —
01:00Transcribed by ESO, translated by —
01:29Transcribed by ESO, translated by —
01:59Transcribed by ESO, translated by —
02:29Transcribed by —
02:59Transcribed by —
03:29Transcribed by —
03:59Transcribed by —
04:30What's wrong?
04:32It could be severe dehydration.
04:34Either that, or he's convulsing from internal bleeding.
04:37Is there something we can do?
04:39I don't even know what the hell I'm doing.
04:41I'm not certified in CPR.
04:59I'm sure it's pretty much more than my face.
05:09Jesus.
05:10She's not that much.
05:12She's not that much.
05:13She's not that much.
05:13I don't know what you're doing.
05:14She's not that much.
05:15Well, I think he's out of the woods for now.
05:45Are you all right, Chesa?
06:03This one will be fine.
06:05This one is just tired.
06:07Thank you, Chesa.
06:08You've done enough.
06:10Looks like he's resting now.
06:12Yeah.
06:13I'm pretty sure he'll wake up soon.
06:15Well, if he comes to and sees we're still around, won't he just pass out again?
06:22The whole idea of going to paradise with us isn't going to sit too well.
06:27It'll probably drive the old guy out of his mind.
06:29That's not true.
06:32Pops has changed.
06:34He accepts me for what I really am now.
06:37Back there on the road, he protected me.
06:40Even after I told him that I was part wolf.
06:43So all the times he tried to kill us, it was just because of a simple misunderstanding?
06:48It wasn't simple.
06:50But it was probably all he had left to hold on to.
06:54He can.
06:54I think his hatred of wolves is the only thing that's kept him going up until now.
07:00I was just checking on him.
07:26His body feels a lot warmer now.
07:30You're right.
07:31He won't try to kill us.
07:34When we found him passed out in the mountains a while ago,
07:37he held on to me as tight as he could, there in the snow.
07:41He thought I was you.
07:42The whole time I was thinking blue must really mean a lot to you.
07:49I have to admit, I was jealous.
07:53Toboy?
07:54Hmm?
07:54If anything ever happens to me, I want you to look after Pops, okay?
08:01Don't say stuff like that.
08:03Nothing's gonna happen to you.
08:05We're all gonna go to Paradise together.
08:07You hear me?
08:08I know, but still.
08:09You don't feel sick, do you?
08:13No.
08:14I just figured that if something did happen,
08:17out of everybody here, you would be the one I could leave him to.
08:21Well, yeah, but...
08:23I mean, of course I'd look out for him, Blue.
08:26Good.
08:27I'm glad.
08:29Why are you saying this?
08:31Toboy?
08:32Huh?
08:35What's wrong, Blue?
08:38You're acting so weird.
08:39You see the things you want to do.
08:44I'll fly away back to a high plane
08:48To say what's out of his ears to float away
08:53To sigh to breathe for care
08:58Oh, my God.
09:00Oh, my God.
09:05No, Keeper.
09:07This one will walk with you.
09:35It's okay.
09:54He's sleeping.
09:55You might as well try to get some rest, too.
09:58We'll check on him in the morning.
10:00Of course, there's no way to tell if it's night or day anymore.
10:03Not that it matters.
10:04I'm scared.
10:09How do you think Pops is going to react
10:11When he wakes up and sees all of us?
10:15I don't think he'll have any hard feelings.
10:18He can let go of all that rage now.
10:20Thanks to you.
10:27Pops!
10:28Blue.
10:31Where are you?
10:32It's okay, Pops.
10:33I'm here.
10:34I'm right beside you.
10:37Blue.
10:41That's right.
10:43There you are.
10:45Good girl.
10:47Who else is here with you?
10:50It's me, Quaint.
10:51Do you remember?
10:52Yeah.
10:53Yeah.
10:54Detective Dandy.
10:56Can't you see him?
10:58The only thing I can make out clear there's a bunch of blurs.
11:03Hey, look.
11:04He finally woke up.
11:05That's great.
11:06Is that the boy?
11:08It's not just him.
11:13There are others.
11:14I can sense them.
11:16That's right.
11:17Who is that?
11:19Who else is here?
11:20Please, Pops.
11:22They're the...
11:23Well, the thing is...
11:26We're the wolves you've been tracking.
11:31You guys are messing with me.
11:34We're not.
11:35It's the truth.
11:37They're wolves.
11:37And the flower maiden is here with them as well.
11:41It was Cheza who resuscitated you.
11:44She saved your life.
11:46They're all on their way to paradise.
11:48And they brought you along so we could go together.
11:51To paradise?
12:00You shouldn't be moving.
12:07Where are you going?
12:20They want to go to paradise together.
12:23What a nightmare.
12:26If you're telling me this is what's really happening,
12:29then you should have let me die.
12:30What's wrong with you?
12:31Do you have the slightest idea how worried Blue is about you?
12:37I know how much you want to be with her.
12:40Why are you acting like this?
12:41Shut up!
12:43Blue.
12:45You're not my dog anymore.
12:48But you can't.
13:07Come on, Quent.
13:12How long have you been in league with those animals?
13:15You're wrong.
13:15It's not like that.
13:17I thought you were trying to find that woman of yours.
13:24You did.
13:26She's here with me.
13:30Don't you remember?
13:33She was the one who found you in Blue.
13:34And then...
13:39Then...
13:40She...
13:42Don't you understand?
13:44The entire world is falling apart.
13:46It's all over.
13:48There's nowhere left to run.
13:51Then you can find your own place to die.
13:56That's the one instinct we all share.
14:00Stop being so stubborn.
14:02Now let's go.
14:02Don't you say another word to me.
14:09Blue's free.
14:11She can do what she wants now.
14:12Come on, Quent.
14:15Don't make me feel worse than I already do.
14:17Huh?
14:19Hige, where are you planning to go?
14:38Well, where do you think?
14:39It doesn't matter.
14:41Wherever it is, I'm going with you.
14:43But Blue...
14:45Where you go, I go.
14:48I take it Paradise isn't on the list, right?
14:53Well, I'm still going with you.
14:54What are you saying, Blue?
14:56You mean you're not gonna...
14:57How many times do I have to say it?
15:01And besides, I doubt I could get into Paradise.
15:05After all, I'm only part wolf.
15:08Paradise probably wouldn't take me.
15:11But I...
15:11I was one of Jagera's wolves.
15:16There's no way I could go to the same world as Kiba and the others.
15:19Then stay with me.
15:20But what about the old man, Blue?
15:23Is it okay that you won't be with him anymore?
15:26And that...
15:27And that you'll never get to Paradise?
15:30The only thing that matters now is you, Hike.
15:35If I can be with you when the world ends, it'll be enough for me!
15:48I know what I saw.
15:50I've known it from the very beginning.
15:54It was wolves.
15:57Standing there in the fire.
16:00Mocking me.
16:03I saw him.
16:05That wolf with one gold eye.
16:14Kiba, do you feel that?
16:17It's that sound.
16:18Yeah, it means he's almost here.
16:30What the hell?
16:44The voice is crying out.
16:47There's pain.
16:48And such sadness.
16:50What happened, Cheza?
16:52Was something hurt by that light?
16:55We must go to it.
16:57Take this one.
17:00Hike and the others haven't come back yet.
17:02Kiba, stay close to Cheza.
17:05I'll go after Hike and Blue.
17:07The humans are up to you, Tobole.
17:09Got it!
17:10So you sensed it too, huh?
17:13I felt it early on at Jagara's keep.
17:16At first, I thought he only planned to leave us after we got there.
17:20But this started long before he got his memory back.
17:24Yeah.
17:24I know all about betrayal.
17:28But he didn't betray us.
17:29You know that.
17:31You're right.
17:33But when it's all said and done, he was trying to fool us up until the very end.
17:40After all this, he still couldn't tell us the truth.
17:45But you and I could feel it.
17:46We both knew he was hiding something.
17:51Isn't that right?
17:53Yeah.
17:56Hey!
17:58Hey!
18:00Where is everyone?
18:04Hey!
18:16Hey, wait!
18:17Where'd Blue go?
18:23We shouldn't be moving around out here alone.
18:26Let's head back and find the others, okay?
18:28You can laugh if you want.
18:30But I ain't letting this go.
18:34It's human nature.
18:36And just the kind of stupid creatures we are.
18:39We don't have righteous dignity like you wolves.
18:42We gotta have something to hold on to.
18:45Something we can resent.
18:48And hate.
18:49And envy.
18:52And something we can love.
18:57I've always liked humans.
19:02Please, Pops!
19:03Don't call me that!
19:05Is that him?
19:27Yeah.
19:28It was you, unclean creature.
19:51You were not permitted to enter this land.
19:56You can go no further.
19:59I will not allow it.
20:02I saw that eye.
20:05Clearing at me through the fire.
20:07What the hell are you?
20:10A human?
20:12Or are you a wolf?
20:15I am neither man nor beast.
20:18Well, whatever you are,
20:20I know a wolf's eye when I see it.
20:24When a human loses something precious to him,
20:28he loses his soul along with it.
20:31Do you know what that's like?
20:35Indeed, I do.
20:37You stop at nothing to take revenge on the person who stole it from you.
20:42Without mercy.
20:44Yes.
20:45And without forgiveness.
20:46Yes.
21:46Been a long run to follow
21:55Been there and gone tomorrow
21:59Without saying goodbye to yesterday
22:04Other memories of old Stephen and
22:12Oh, half the tears deluded them
22:20Maybe this time tomorrow
22:24The rain won't cease to follow
22:27And the mist will fade into one more today
22:32Cause the road keeps on telling me to go
22:42Something is fooling me
22:48I feel the gravity of it all
22:58The way he leaves this world is important to a man
23:10Anything's better than dying in the gutter
23:12If it were up to me, I'd shuffle off these mortal coils in my own bed
23:16Damn, it's cold
23:18Some vodka would be nice
23:20Thank you
23:22Thank you
23:24Thank you
23:26Thank you
Comments