- 6 months ago
In a post-apocalyptic future where humans live in domed cities surrounded by wasteland, wolves are assumed to be two hundred years extinct.
Category
📺
TVTranscript
00:01Straying, Straying
00:15In the cold breeze that I walk along
00:20The memories of generations burned within me
00:24Been forever since I cried the pain of sorrow
00:30I live and die the pride that my people gave me
00:35I'm here standing on the edge
00:38Staring up at where I knew who should be
00:47Stray
00:50Know it bad cause I've got nothing to lose
00:55Ever stray
01:00So I'm gonna live my life as I choose
01:04Until I fall
01:06Stray
01:09Stray
01:11Stray
01:15And believe
01:16trait
01:18Stray
01:22I never imagined that I'd be able to come this far.
01:43I guess I didn't think I'd ever set out on a journey.
01:46But one day, I found myself all alone.
01:52I didn't know what else to do, you know?
02:17Here, try some of these.
02:18They taste better.
02:20Come on, you can have them.
02:22You're hungry, aren't you?
02:29They're not poisoned or anything.
02:33See, it's fine.
02:34Where'd you come from, little fella?
02:46If you wander around here too long, the dogcatchers will get you for sure.
02:51You sure are warm, aren't you, boy?
03:00Lyra!
03:01Bye now.
03:05No, stay.
03:09Sorry.
03:10Sorry, boy, but even if you followed me home, I couldn't keep you.
03:12Well, that's funny.
03:17It's almost like you can understand me.
03:19I'm sorry.
03:20I'm sorry.
03:21At that moment, all I could think about was how nice she was, and how great it would be if I could live with her.
03:34Thanks a lot for before.
03:46Huh?
03:47For the sausages.
03:48Uh, remember back in the alley?
03:52Well, that was my dog you gave him to.
03:54That beautiful dog belongs to you?
03:57That beautiful.
03:59Uh, yeah.
04:00Yeah, he's mine.
04:01But how'd you know about it?
04:03Um, I...
04:03I heard it from the lady at the store.
04:06What's the name, anyway?
04:07Uh, name?
04:09The name is Toboe.
04:11Toboe?
04:13What a weird name.
04:14You think so?
04:16Yeah, I guess it is.
04:18My name is Lyra.
04:19What's yours?
04:20I just said, it's Toboe.
04:22I thought that was your dog's name.
04:24Uh, well, we're a lot alike, so I decided to name him after myself.
04:29You're pretty weird, all right.
04:41Lyra!
04:43Here, get your bird.
04:52Hey, wake up!
05:03Uh, Lyra!
05:06He's dead.
05:08My bird's dead.
05:11But I...
05:13I didn't mean to kill him, I swear.
05:15I knew it was yours, and I just wanted to...
05:26I didn't think it would die.
05:28I didn't mean to kill him, but...
05:30Try me!
05:37Ooh!
05:43Ooh!
05:47Ooh!
05:49Ooh!
05:50Ooh!
05:51Ooh!
05:51Ooh!
05:52Ooh!
05:53Ooh!
05:56Ooh!
05:56Ooh!
05:56I never meant to kill anything.
06:04Granny, she...
06:06I was all alone at the entrance to the dome,
06:09and she was so nice to me.
06:11She said I was so little, my eyes had barely opened.
06:16She gave these to me, and we lived together ever since.
06:20You mean she kept you as a pet?
06:22That human tamed you.
06:24You were nothing more than an obedient dog.
06:26I wasn't!
06:27I... I only...
06:29I wanted to protect her, but she still...
06:33She still threw you out?
06:35She still died.
06:38She died.
06:42I let her die.
06:56What does he know?
06:58I'm fine by myself.
07:04Uh-oh.
07:05Must have taken a wrong turn.
07:07Huh?
07:08Hey, hey!
07:08It's one of our own!
07:09Don't move me, will you?
07:10Uh-uh!
07:12That's the last time I trust your nose.
07:14Well, anyone's nose would go numb after a night in that stinkhole!
07:18You guys?
07:19No way!
07:20You're...
07:20Uh-uh!
07:21Uh-uh!
07:21Uh-uh!
07:22Uh-uh!
07:22Uh-uh!
07:23Uh-uh!
07:24Uh-uh!
07:25Don't be scared.
07:26I won't do anything.
07:27I just wanted to see you again.
07:29I just wanted to see you again.
07:31I'm so sorry about your bird.
07:33Daddy?
07:34Daddy?
07:35Daddy?
07:36Daddy?
07:37Daddy?
07:38Daddy!
07:39Come quick!
07:40It's the wolf!
07:41The wolf is here!
07:46Daddy!
07:47Over here!
07:48Stay calm!
07:49Stay calm!
07:50Stay calm!
07:52Why, Lyra?
07:53Why did you scream?
07:56No!
07:57Stay away!
07:58There's...
07:59There's something wrong with you.
08:00You're not normal.
08:01How can anyone ever trust me?
08:02Lyra, please.
08:04I only showed you so you could trust me.
08:07Don't get any closer!
08:08Why?
08:09Didn't you come here to catch me?
08:10No!
08:13Come on!
08:17If we stay here,
08:18we'll have to spend the rest of our lives in hiding.
08:21Or worse.
08:23We can't live with the humans anymore and survive.
08:29Jump already!
08:30I was getting ready to, alright?
08:32Move it!
08:33Ah!
08:34Ah!
08:37Our journey had begun.
08:39The road is rough and we've got nothing to eat.
08:42It's much harder than when I was back in the city.
08:45But...
08:46I don't know.
08:47It's kinda nice.
08:48It feels like I've got my friends with me.
09:05I had a dream that we reached paradise.
09:07Oh, it was so amazing!
09:09There were all these red and blue flowers blooming as far as the eye could see.
09:13And you know what?
09:14They were all lunar flowers.
09:16Have you ever seen a lunar flower before?
09:19Well, no, not really.
09:21The scent is really faint.
09:28But it's lunar flowers alright.
09:30Guys, this is it!
09:33Paradise is right up ahead!
09:34I know it!
09:35Where are you boys from?
09:58A city to the north.
10:00Why are you here?
10:02Just passing through.
10:04You don't expect us to do business here, in a dump like this.
10:08Well, then where are you going?
10:11Where are we going?
10:12To paradise!
10:13To paradise!
10:20People, why are they laughing?
10:22Because they obviously don't know anything about paradise.
10:27We know all about it.
10:29It's nothing but a stupid legend.
10:31Legend?
10:33That's right, kid.
10:34There's no such thing as paradise.
10:36We know because we've been there.
10:38We've all seen it.
10:40And I'm telling you, it wasn't paradise.
10:43That place was more like hell.
10:46Look!
10:47That's the entrance over there.
10:49Huh?
10:51There have been many young wolves that have set out through there.
10:55But sadly enough, not one of them ever reached paradise.
11:01Ah, that reeks!
11:02Smells like death warmed over.
11:04I wonder what paradise is really like.
11:11So tell me, you still believe in it?
11:14Believe in what?
11:16Paradise.
11:17There's no such place.
11:19They said they'd been there and apparently it was no paradise.
11:22We'd be stupid to keep going.
11:26Don't say that.
11:27Besides getting angry just makes you hungrier.
11:31Maybe we can feed off Kiba's confidence for a while.
11:35It's not confidence.
11:36I'm not really sure what it is.
11:40But it's always there, screaming inside of me.
11:43I just have to know.
11:45I have to get there.
11:46That's why I've kept on running all this time.
11:48I can't imagine living without believing in it.
11:52Why the long face?
11:53Giving up on going to paradise?
11:54It's not safe for a kid to wander around by himself, you know.
11:58You should move with your pack.
12:00What are you guys doing?
12:02Just standing around with no purpose.
12:04What'd you say?
12:06I know why you weren't able to get to paradise.
12:08You're nothing but a pack of dogs.
12:10Why you little punk?
12:11Why you little punk?
12:41Why you little punk?
12:42What'd you say?
12:43Just standing around.
12:44Why was you sayingста...
12:53Everything and why?
12:56Little franchising.
13:00In
13:11What the hell is going on down here?
13:41The train makes a quick stop. It gives the humans and us a chance to eat. It's the only way we can all make a living out here. We work for them and they feed us.
14:11The train of love.
14:21Cling into this place and doing what you do, how could you call it a life?
14:27What the hell do you know about it?
14:31You're pathetic.
14:35You kids are still young.
14:38What were you up to last night? I know you didn't get all those wounds at the station. Not like I care or anything.
14:50I saw them once before, when I was little.
14:56Huh?
14:57In the region where I was born, they had blossomed all over.
15:01What are you talking about?
15:03White flowers that only bloomed under a full moon. They were lunar flowers.
15:10You mean you ordered this?
15:22Ordered what?
15:23Don't play dumb!
15:24What are you talking about?
15:26Is it true what we heard? That you sold out our friend to those humans?
15:30That guy said to kill him! I heard you tell those humans to kill him!
15:36Moss!
15:42This is my pack!
15:46Why in the hell did you sell out their friend?
15:50He's an outsider. That's why.
15:53Sally, isn't it you who's been selling out your friends?
15:56What?
15:57It's the truth and you know it. You don't even do a dog's work.
16:02Well, nobody here sees you as the leader anymore!
16:07Stay out of this!
16:14Stop it!
16:16Just stop it!
16:18That's enough.
16:20Enough!
16:21Zolly!
16:22If you plan to give up on Paradise and turn back, now might be the time.
16:35I don't have anywhere to go back to.
16:38The only thing I can do is keep moving forward.
16:41Even if hell is what we're headed towards.
16:43You people may not have been able to find Paradise, but there's absolutely no doubt in my mind.
16:53That we will.
16:55I don't know why it happened.
17:01Maybe it was just from hoping.
17:03But I always believed Sumay would say something like that.
17:12You damn dog!
17:13This is as far as I plan to go.
17:23From here on out, you're all on your own.
17:26You mean you're not coming with us?
17:28You're gonna keep living here?
17:29I don't know if the place we tried to find was real or not.
17:34But I believe that there are some that can make it to Paradise, and there are some who can't.
17:41And it's time for you to find out for yourselves if the real Paradise does exist somewhere at the end of this road.
17:47You know, you don't seem like much of a wolf.
17:50Sumay!
17:51A wolf protects its own.
17:53It's not natural for it to look after another pack.
17:56You're right.
17:58I guess I really have fallen.
18:08Flowers are clever things.
18:10Even if it looks like they vanished, they never really go away.
18:14You know, like a pack of wolves.
18:17As long as there's a moon, flowers will never die.
18:21And neither will us wolves.
18:25You know.
18:28A lot has happened since we left the city.
18:31We're still as hungry as ever.
18:33But, I don't know.
18:35Maybe we're all feeling the same way now.
18:38Come on, runt.
18:40Get a move on or we'll leave you behind.
18:55What's going on?
18:56Yeah, they're really going at it.
19:00She's there.
19:03I can feel it.
19:04Feel what?
19:06I'm not sure.
19:08But it's so familiar.
19:10Come on, don't you guys feel anything at all?
19:13I don't know what's going on.
19:17No!
19:19No!
19:26Quiva!
19:28Wait for us!
19:29That scent.
19:44What? What is that?
19:59It's her. It's really her.
20:23My heart just skipped a beat.
20:25What is that?
20:29Hold on.
20:59Chesa.
21:04We meet. At last.
21:09Oh, I want to be held like that.
21:14Can that really be?
21:15Yeah, that's her. That's the flower maiden.
21:20We're still going. And now, we've got Chesa with us.
21:25Oh, I want to be held like that.
21:30Can that really be?
21:32Yeah, that's her. That's the flower maiden.
21:37We're still going. And now, we've got Chezza with us.
21:42Chezza with us.
22:12Oh, have the tears deluded them.
22:20Maybe this time tomorrow, the rain will cease to follow.
22:28And the mist will fade into one more today.
22:33Cause the road keeps on telling me to go.
22:42Oh, something is following me.
22:50Oh, I feel the gravity of it all.
22:58In life, changing your point of view can let you see a different side of things.
23:10Like you might think a guy is nice, but he's really a jerk.
23:13Or that someone's clever when he's actually an idiot.
23:15Hey, that's me.
23:17No, wait, I'm not like that.
23:18What the hell am I talking about?
Comments