Wolfs Rain - EP.12  English dub - video Dailymotion

Anime Locomotion

In a post-apocalyptic future where humans live in domed cities surrounded by wasteland, wolves are assumed to be two hundred years extinct.

Transcript

00:00You

00:22What have those fools done

00:30Honey, do you think something might have happened fireworks, maybe could be a festival my dear Elmira

00:43Fireworks, huh?

00:45I suppose you're right

01:00Straight

01:05Straight

01:07In the cold breeze

01:19That I walk along

01:22The memories

01:24A generation burned within me

01:27Been forever

01:29Since I've cried the pain of sorrow

01:32Live and die

01:34Proud of my people gave me

01:37I'm here standing on the edge

01:40Staring up at where I knew the moon should be

01:45Oh-oh-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah

01:51Straight

01:52No regret cause I've got nothing to lose

01:56Ever stray

02:01So I'm gonna live my life as I choose

02:05Until I fall stray

02:10Stray

02:12Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

02:18I'm gonna live my life as I choose

02:21Stray

02:42Lord Darsia, you're here.

03:12I beg of you, please forgive me, my lord.

03:29Lady Jagara's reach extended even here.

03:33Jagara?

03:35Please forgive me.

03:37I tried, but there was nothing I could do to protect her.

03:42Don't do that.

03:57Don't do that.

04:02Don't do that!

04:07They say they'll stop at nothing to kill every last wolf.

04:10Those people don't know anything.

04:13None of them do.

04:19Amana.

04:21My love, I wish to see you once more.

04:25Even without the wolves, there is still this one thing I have left within me.

04:30I have the eye of the wolf.

04:32I can see you whenever I like.

04:42I know we will meet again.

04:44Yes, someday soon.

04:50I love you, Darsia.

04:52My lord, Darsia.

05:01My lord, Darsia.

05:03My lord, Darsia.

05:04My lord, Darsia.

05:05My lord, Darsia.

05:06My lord, Darsia.

05:07My lord, Darsia.

05:08My lord, Darsia.

05:09My lord, Darsia.

05:10My lord, Darsia.

05:11My lord, Darsia.

05:12My lord, Darsia.

05:13My lord, Darsia.

05:14My lord, Darsia.

05:15My lord, Darsia.

05:16My lord, Darsia.

05:17Get back here!

05:47What's the matter, baby?

05:50I thought you wanted work.

05:51As if I'd take a job to please some filthy human.

05:55We paid the broker good money for you.

05:57Now be a good girl.

05:59You up and moving already?

06:17Come on, guys.

06:19I know we've been through a lot, but why all the moping?

06:22I couldn't sleep, that's why.

06:24Yeah, well, neither could I.

06:26You slept like a dead man as always.

06:28Look, I'm just as shocked and frustrated as the rest of you.

06:32But none of that is gonna help us figure out what the hell to do now.

06:35Are we gonna live here in a stupor for the rest of our lives?

06:38Somebody say something, damn it!

06:40Kiba, you haven't said a single word to any of us since everything happened.

06:44Drop it.

06:45Leave him alone.

06:46Kiba was hurt the worst, remember?

06:48It's not that.

06:50It's just...

06:52I'm really pissed off.

06:55She went that way!

06:56Get her!

06:57Come back, damn it!

06:59She's over there!

07:00Wow, what a babe!

07:14She's got friends.

07:18Yeah, so what's it to you?

07:20Hand over the girl.

07:22Why should we?

07:23She's our merchandise.

07:26Move.

07:26You guys aren't from around here, are you?

07:30Yeah, so what if we aren't?

07:32There's a big demand for young bodies in this town.

07:35People will pay top dollar for healthy organs.

07:41You don't expect us to give up our bodies, do you?

07:44Ah!

07:47Ah!

07:48Ah!

07:52Ah!

07:56Ah!

07:57Ah!

08:00I'm going crazy!

08:02Oh no!

08:02It's a curse!

08:03It's the curse of the house of Darsha!

08:06Ah!

08:07Ah!

08:08Ah!

08:09Ah!

08:10Ah!

08:11Ah!

08:12Ah!

08:13Ah!

08:14Ah!

08:15Ah!

08:16Ah!

08:17Ah!

08:18Did you see that stupid look on their faces?

08:20I know.

08:21That felt terrific.

08:22Kiba, are you all right?

08:25Yeah.

08:25Hey, are you all right?

08:26Yeah.

08:27Thanks for helping me.

08:29We didn't do it for you, you know.

08:31Those idiots just happened to catch us in a bad mood, that's all.

08:35She was just thanking us.

08:36Why do you have to be so harsh?

08:38It's not like we run into girls every day.

08:40By the way, I'm Hige.

08:43My name is...

08:45It's Blue.

08:47It's been a while, huh?

08:49Huh?

08:49You guys know each other?

08:51You could say that.

08:52You did some pretty nasty things to us when you were with the human.

08:56That old guy.

08:57That old guy.

08:58Where is he?

08:59Something happened, and we were split up.

09:03He was still tracking us in the last city we were in.

09:06I know he was.

09:07That's why he was there.

09:09Pops will track down a wolf to the ends of the earth.

09:12I don't get it.

09:13Aren't you a wolf, too?

09:14Hey, that girl.

09:16Isn't she with you?

09:17You know, the one you guys were traveling with?

09:19She had a...

09:21a really strange scent.

09:23The girl?

09:24You mean Chezza?

09:25Chezza?

09:26Oh, uh, about that.

09:29Well, let's just say we shouldn't talk about that right now, okay?

09:33I know.

09:34Why don't we look for some food?

09:36I mean, we did just bump into each other and all.

09:38Besides, there's a whole mess of danger for a girl on her own in a town like this.

09:42Not a chance, Porky.

09:44Why not?

09:45As if I'd ever hang with her.

09:47She was doing everything she could to hunt us down.

09:50Yeah, but...

09:51You know you're only saying that because it didn't happen to you.

09:56Forget it.

09:57I don't want to hang out with a bunch of kids, either.

10:00See you around.

10:01Hey!

10:02Aren't you guys being a little cold?

10:04Hold on, it's dangerous!

10:06Wait up!

10:07But, Hige!

10:10His tail wags whenever there's a girl around.

10:13Just let him go.

10:14When we were back in that city, she found out she was half-wolf.

10:17Chezza told her.

10:19Half-wolf?

10:20That side of her must have woken up.

10:22After meeting Chezza.

10:25Chezza?

10:26I wonder what she's doing.

10:28You think she's okay?

10:33Wait up, will ya?

10:35You should go back.

10:37Your friends are gonna leave you behind.

10:39That's okay.

10:40Life's pretty boring when it's only guys.

10:42Hmm, I can't believe it held together this long.

10:56That's right.

10:57That's right.

10:58That's right.

10:59Well, if you've come all this way to find her, she must have done something pretty awful, huh?

11:02Yeah.

11:03She's a master criminal with the face of an angel.

11:04Hey, wait.

11:05That's the woman.

11:06You know, the one who drank like a fish.

11:07You mean, you saw her?

11:08Yeah, she came in here a while ago.

11:09She was throwing him back with that old guy over there.

11:14Mister.

11:15Hey.

11:16Mister.

11:17You again.

11:18I can't believe she was the woman you were looking for.

11:29How'd she look?

11:30Was she okay?

11:31Well, considering the amount of booze she was drinking, she was not playing too much.

11:41She was looking for like a fish.

11:43You mean, you saw her?

11:46Considering the amount of booze she was drinking, she seemed fine to me.

11:50Oh, is that so?

11:52You'd be better off to just give up on a headstrong woman like that.

11:56She only seems that way, but I know how she really is.

11:59I've been at her side for as long as I can remember.

12:02Believe me, it's a big mistake to think that you know everything about someone

12:05just because you're with them all the time.

12:08So I take it your search for the wolves is going well?

12:11And where's your dog? Was she too headstrong for you?

12:14I guess she was. She ran off on me.

12:19I'm so tired I can barely think.

12:22It's gotten so bad I don't even know what the hell I've been searching for.

12:26Wolves, remember?

12:28Yeah. It was the wolves. It's always been wolves.

12:34I'd love to stay and chat, but I really don't have the time. Excuse me.

12:38I've always had this suspicion.

12:40Ever since my boy found Blue and brought her home, even though she was just a pup.

12:45I figured she had some wolf blood in her.

12:48That's the reason she was able to track down the wolves so well.

12:51I've never been good with drunks.

13:03I wonder where he got ran off to.

13:05Once he gets dumped, he'll come sulking back.

13:10I'm gonna go look around with one.

13:12Just take it easy till I get back.

13:14That's the same crest from the castle where Cheza was held.

13:24This area must still be part of that noble's territory.

13:27The curse of the house of Darsha, huh?

13:30What?

13:31That's what the guy back there said when he saw us.

13:35Humans have always seen wolves that way. That's why they're so scared of us.

13:38Why didn't you let him have it back there?

13:43I would have expected you to jump at the chance to rip those humans to pieces.

13:47It's not because of your injuries, is it?

13:50Even if we had killed them, I doubt they would have tasted very good.

13:55Can't argue with that.

13:58So, how come those guys were chasing you anyway?

14:01I thought that I should work, you know?

14:03Work? I've never given it much thought.

14:06That's how it's supposed to be, huh?

14:08But it's hard to let go of when it's all you've ever known.

14:12For my entire life, I've been at Pop's side, always wanting to be useful to him somehow, if I could.

14:20I'll bet from your point of view, choosing to live that way must sound like complete nonsense.

14:25But the thing is, I was always happy being that way.

14:29If nothing had happened, I could have stayed happy forever.

14:45There were wolves.

15:11It was as if they were mocking me.

15:14They took away everything in my life that was precious to me.

15:18I don't know what happened, or if it really was wolves who killed everyone.

15:29But even so, that's what Pop's believes.

15:32Man, and just because of that hates all wolves?

15:38If I had stayed ignorant of what I was, I would have been able to remain at Pop's side forever.

15:43If I had never met that girl, I could have kept on living the way I always had been.

15:50If I hadn't learned that there was some wolf in me.

15:54So what are you going to do now? You want to go back to that guy?

15:57I can't go back.

15:59If I did, I'd have to hunt you guys down again.

16:02Hmm. Sounds nice.

16:05I wouldn't mind being hunted down by a girl.

16:08I'm usually the one who does all the chasing.

16:11But somehow they always manage to get away.

16:13Whenever I get in the mood, I always have to take a leak.

16:17Kind of like right now.

16:18Well, go somewhere and do it. That's disgusting.

16:21I'll hold it.

16:22It looks like you're ready to run.

16:24You're nice. Gross, but nice.

16:30Yeah, I get that all the time.

16:34Hey, why don't you come with me?

16:36Where to?

16:39Doesn't matter where, does it?

16:42Sounds tempting.

16:45What the hell are you doing here?

16:48I just happened to be passing by.

16:54Was that a...

16:55Hige?

16:56Damn.

17:00Hey, what are you doing?

17:01We gotta go.

17:11Well, looky here.

17:12We found us some wolves.

17:16Jagera's people will pay us a small fortune for you.

17:19Jagera?

17:24They're gone.

17:27Huh?

17:28Looks like someone was shot.

17:31Huh?

17:40Are you okay?

17:42Don't worry. The bullet only grazed my arm.

17:44What's the matter?

17:47Have you boys been hurt?

17:49Are you all right?

17:51Huh?

17:53Elmira.

17:54You come over here, now.

17:56We have no intention of hurting either one of you.

17:58Oh, for heaven's sake, Stier, put the gun down.

18:01They're only children.

18:02Don't be stupid.

18:03They're strays and they're dangerous.

18:05What are you talking about?

18:07Have you lost your senses?

18:08Elmira, I may be an old man, but I am not going senile.

18:12Take a close look at those two.

18:16Oh, crap.

18:17We are not going to do anything to you, so just leave us alone.

18:32I don't want to fight, if there's no reason to.

18:37I don't want to kill.

18:39Did you see the wolves?

18:41Search over there!

18:42Those people want to capture us and sell us to the highest bidder.

18:46It's up to you whether we can avoid bloodshed.

18:48Die, you damn wolf!

18:59Take this!

19:00And this!

19:02Did you kill them?

19:03Stop it!

19:04That's enough!

19:05They cast a spell on me!

19:07I was only...

19:08Calm down!

19:08You can save now!

19:10Let go!

19:10Damn it!

19:11Those things are worthless if they're dead.

19:13Nobody should ever get married.

19:16Got that right.

19:17A man's better off without a wife weighing him down.

19:20What the hell is wrong with being single?

19:22You can live your life just fine.

19:25Wives do nothing but drive a man crazy.

19:27There's just no figuring them out.

19:29You think you know her, but the minute the I-do's are done,

19:32she becomes a different person.

19:33You are so right, Dad.

19:36And it's only after the divorce she loosens up.

19:39No sane man should ever have a family.

19:43Damn straight.

19:44You're better off not having anything that's precious to you.

19:51Oh, Cher.

19:52Where are you?

20:03Hey, Detective Dandy.

20:14Huh?

20:14Wanna go up the road and check out the next town?

20:17The what?

20:18If she was still in the area, you should have bumped into her by now.

20:22And since you haven't, my guess is she's either gone back home or she's moved on to the next city.

20:28Cher would never go back.

20:31Not with the way things are.

20:32Well, then, that settles it.

20:36No.

20:37Please forgive my husband.

20:38I can't believe he thought you were wolves of all things.

20:43He's starting to get more and more confused lately.

20:46That's why we came out here on this little jaunt.

20:50Let's spend the time we have left on the road, he said.

20:53So now, this trailer is our home, as well as our coffin.

20:57But we've seen such horrible things.

21:02That castle of the Darshish to the west of here, which must have been beautiful once, is nothing but a giant grave.

21:08The castle of the Darshish?

21:10It's as if everything in this world has given up its desire to live.

21:15No, it hasn't.

21:18The old man isn't confused at all.

21:21He's right.

21:22We are wolves.

21:23You ready to go?

21:26Goodbye, mister.

21:27Take care.

21:27Where are you going to go?

21:32To the castle in the west.

21:34Been a long road to follow, been there and gone tomorrow, without saying goodbye to yesterday.

21:39Been a long road to follow, been there and gone tomorrow, without saying goodbye to yesterday.

21:50Been a long road to follow, been there and gone tomorrow, without saying goodbye to yesterday.

22:04All the memories of old Stephen and, oh half the tears deluded them.

22:20Maybe this time tomorrow, the rain will cease to follow, and the mist will fade into one more today.

22:33Cause the road keeps on telling me to go, something is fooling me, I feel the gravity of it all.

23:03There are times in your life when you shouldn't drink, at work and behind the wheel.

23:11Don't drink when you drive, don't drive when you drink.

23:15Ask me, I say why buy the car and even spend the money on more booze.

Wolfs Rain - EP.12 English dub

Category

Transcript

Be the first to comment

Recommended