- il y a 4 mois
- #filmcomplet
Alors qu'une voyante annonce un destin amoureux triste à Caryn, jolie trentenaire, cette dernière fait la rencontre de Tom, un jeune chef d'entreprise séduisant...
★ Plus de films complets à voir ICI ► https://www.youtube.com/playlist?list=PL5YIdP7ffs2thTnywk5hqGCertSB3UmTX
Catégorie : Film Complet, Nouveauté, Cinéma, Humour, Emotion, Romance, Comédie Romantique
© 2024 - Tous Droits Réservés #FilmComplet
★ Plus de films complets à voir ICI ► https://www.youtube.com/playlist?list=PL5YIdP7ffs2thTnywk5hqGCertSB3UmTX
Catégorie : Film Complet, Nouveauté, Cinéma, Humour, Emotion, Romance, Comédie Romantique
© 2024 - Tous Droits Réservés #FilmComplet
Catégorie
🎥
Court métrageTranscription
00:00:00Tes lèvres sont chaudes encore.
00:00:02Premier soldat, conduis-nous jeune homme, par quel chemin ?
00:00:06Juliette ?
00:00:08Oui, vraiment du bruit, alors j'aurai bientôt fait.
00:00:11Ô bienheureux poignard, voici ton fourreau.
00:00:14Tu peux t'y rouiller, laisse-moi mourir.
00:00:22Ça y est, elle est prête ?
00:00:23Ça c'est rien, elle est dedans, elle.
00:00:25Il faut qu'on se mette en route pour le camping, c'est l'heure.
00:00:27C'est l'heure, je vais la chercher.
00:00:30Bon, dépêche-toi, Karine, il faut qu'on y aille.
00:00:37Mais tu n'es pas encore prête ?
00:00:39Si, je suis prête.
00:00:39Alors il est où ton manteau ?
00:00:41Et où sont tes gants et ton bonnet ?
00:00:43Tu calmes, mon !
00:00:44Comment tu retrouves tes affaires dans cette bagaille ?
00:00:48Dans ma tête, je sais exactement où tout est placé.
00:00:50C'est un véritable chaos.
00:00:53Non, pas dans ma tête.
00:00:56Bien, prends le sac à dos de ton père.
00:00:57Alors, ça te plaît, Roméo et Juliette ?
00:01:00Oh non, c'est nul.
00:01:01Nul ? Moi j'adore Roméo et Juliette.
00:01:04Comment tu peux aimer ?
00:01:05Elle l'épouse alors qu'elle vient à peine de le rencontrer.
00:01:07Tu sais chérie, elle n'a que 13 ans.
00:01:09Oui, justement !
00:01:10Elle n'a que 13 ans, elle a toute sa vie devant elle et elle sacrifie tout par amour.
00:01:14Le mariage, ça peut attendre, non ?
00:01:16Quoi ? Qui sacrifie quoi ?
00:01:17Karine étudie Roméo et Juliette.
00:01:19Oh mais c'est super ça, les filles adorent cette pièce.
00:01:21Je la trouve nulle, moi.
00:01:23Quoi ? Pourquoi ? C'est terriblement romantique.
00:01:26Tu serais prêt à tout sacrifier par amour ?
00:01:28Sans hésiter.
00:01:31Oh p'ter !
00:01:34Allez, en route !
00:01:35C'est n'importe quoi.
00:01:37Juliette a toute sa vie devant elle.
00:01:39Et du jour au lendemain, elle sacrifie tout par amour ?
00:01:42Je trouve pas ça très romantique, désolée.
00:01:43Bonsoir, ça va ?
00:02:13Bonsoir.
00:02:14Oh, Karine, bonsoir.
00:02:18Ça me fait plaisir de le voir.
00:02:19Moi aussi.
00:02:20C'est dommage.
00:02:21C'est Karine.
00:02:23Et enfin, la dernière.
00:02:28Non, non, c'est pas pour nous.
00:02:34Vous connaissez cette carte.
00:02:36Vous savez ce qu'elle représente.
00:02:38Oh, wow !
00:02:39Elle est magnifique.
00:02:42C'est une merveille.
00:02:43C'est votre première sortie sans eau ?
00:02:44Ça va.
00:02:45Vous devez être scotchée à vos téléphones, non ?
00:02:46Excuse-moi.
00:02:47Stéphanie ?
00:02:48C'est fou.
00:02:49Viens voir.
00:02:49Karine.
00:02:50Oui, j'en suis.
00:02:52Excusez-moi.
00:02:52Oui, vas-y.
00:02:53Désolée.
00:02:53Tu me laisses avec eux ?
00:02:54Karine, salut !
00:02:56Merci de m'avoir sorti de là.
00:02:58Aucun problème.
00:02:59Ils m'ont coincée au supermarché ce week-end.
00:03:00Ils ont tellement de photos de leur bébé
00:03:02que mon pack de glace a failli fondre.
00:03:03Ça m'étonne pas, leur fille est super mignonne.
00:03:05Le bébé que tu auras avec Austin
00:03:06quand le jour viendra
00:03:07sera aussi super mignon.
00:03:08Il faut encore qu'il vienne le jour.
00:03:10Dis-moi ça, il viendra.
00:03:11Deux verres de vin blanc, s'il vous plaît.
00:03:12Je suis aussi engagé.
00:03:13Et Bryce, il est venu ?
00:03:15Non.
00:03:15Il est parti dans le nord
00:03:16et il passe Thanksgiving avec Grady, son frère.
00:03:20Je croyais qu'il était allé le voir en septembre.
00:03:22En effet.
00:03:22Il t'a demandé de l'accompagner ?
00:03:24Non.
00:03:25Ça te gêne pas, toi,
00:03:26d'avoir jamais rencontré sa famille ?
00:03:28Ça ne me gêne pas autant que toi, en tout cas.
00:03:29Tu me poses la question tout le temps.
00:03:31Mais là,
00:03:31j'ai pas pu m'empêcher de vous remarquer
00:03:33de l'autre côté de la pièce.
00:03:34Vous êtes une femme superbe.
00:03:35Attention, mon cher,
00:03:36vous parlez à une femme mariée.
00:03:38Je remercie ma bonne étoile
00:03:39pour ça tous les jours.
00:03:40T'as bien raison.
00:03:42Qu'est-ce que tu regardes, Greg ?
00:03:43Des photos de son fantasme absolu.
00:03:44Regarde ça.
00:03:46C'est la plus prestigieuse collection privée
00:03:47de disques vinyles de toute la région.
00:03:49Franchement, c'est pas fabuleux.
00:03:51Il veut l'acheter pour son magasin,
00:03:53mais apparemment, c'est mal parti.
00:03:55Tous les magasins de disques vinyles
00:03:56essaient de mettre la main sur le collectionneur.
00:03:58J'ai envoyé des e-mails,
00:03:59une bonne douzaine de lettres aussi.
00:04:01Je suis sûr qu'il finira par se laisser convaincre.
00:04:03On pourrait le savoir tout de suite.
00:04:05Attends, tu veux demander à une voyante ?
00:04:07T'es sérieuse, je t'avais.
00:04:08Allez, c'est moi qui offre
00:04:09et c'est pour la bonne cause.
00:04:10Pas du tout, on a envie de connaître ton avenir.
00:04:11Madame Rue, je vous amène un nouveau client.
00:04:14Excellent.
00:04:15Allez, mon pote, c'est parti.
00:04:17Ça vous fera 10 dollars.
00:04:18D'accord.
00:04:20Tenez.
00:04:21Ah, merci.
00:04:23Alors, donnez-moi vos deux mains.
00:04:2810 dollars pour ça ?
00:04:30Je suis hyper mal à l'aise.
00:04:32Vous aurez bientôt besoin d'un plus gros bâton.
00:04:40Quoi ?
00:04:41C'est une réplique des dents de la mer.
00:04:45Mais qu'est-ce que ça veut dire ?
00:04:47C'est une métaphore.
00:04:49Merci pour votre visite.
00:04:51C'est tout ?
00:04:52Que vouliez-vous pour 10 dollars ?
00:04:54Que vous me lisiez les lignes de la main.
00:04:55Et vous ?
00:05:01Appréciez votre vin tant que vous le pouvez.
00:05:07Je vous demande pardon ?
00:05:09Je sais que ce n'est pas forcément le premier choix de tout le monde,
00:05:12mais Rue, ce serait un prénom absolument magnifique
00:05:15pour un petit garçon ou une petite fille.
00:05:18Ceci est ce que vous appelez un petit extra.
00:05:25Oui.
00:05:26D'accord.
00:05:26Dites-t'on, devrais peut-être retourner à notre soirée.
00:05:29Et vous, ma jolie ?
00:05:32Voulez-vous connaître votre avenir ?
00:05:36Merci.
00:05:37Non.
00:05:39Non ?
00:05:39Non, non.
00:05:40Écoutons ce qu'elle a à dire.
00:05:41C'est moi qui offre cette fois.
00:05:42Vas-y.
00:05:46Ok.
00:05:48Approchez.
00:05:49Donnez-moi vos mains.
00:06:00Vous recevrez une bague avant le printemps.
00:06:04Sinon, jamais vous ne vous marierez.
00:06:12Magnifique.
00:06:25Magnifique.
00:06:42Je vais vous prendre des bulbes de Narcisse, s'il vous plaît.
00:06:44Ce sera tout.
00:06:45Merci.
00:07:12Sous-titrage Société Radio-Canada
00:07:42Sous-titrage Société Radio-Canada
00:07:58Bonjour.
00:08:00Excusez-moi.
00:08:01Excusez-moi.
00:08:04Eh, monsieur.
00:08:06S'il vous plaît.
00:08:08S'il vous plaît, attendez.
00:08:09Bonjour, je cherche le bureau de monsieur Halsey.
00:08:15Vous vous aidez ?
00:08:17Oui, bonjour.
00:08:18Je cherche monsieur Halsey.
00:08:20Vous savez où il est ?
00:08:21Existentiellement parlant, non.
00:08:23Concrètement parlant, il est sur un bon de charge en face de vous.
00:08:26Monsieur Halsey, je suis...
00:08:27Karine Briggs, de la Société de Consulting.
00:08:29Oui.
00:08:30Vous préférez mademoiselle Briggs ou Karine ?
00:08:32Karine, je vous en prie.
00:08:33Ça m'arrange parce que je déteste monsieur Halsey.
00:08:35Enchanté, je suis Tom, le PDG de cette maison de fous.
00:08:39Mais ne le répétez pas aux autres.
00:08:40D'accord.
00:08:41Venez, je vais vous faire une visite guidée de l'asile.
00:08:43Allons-y.
00:08:44Alors voilà, j'ai créé la société quand je suis entré en école de commerce.
00:08:47Je cherchais un moyen de financer mes études.
00:08:49Je me suis rendu compte que les étudiants jetaient toutes leurs affaires de cours à la fin de l'année.
00:08:53Livres de cours, fournitures, ordinateurs portables, tout et n'importe quoi.
00:08:56J'ai conclu un accord avec l'école pour récupérer ce que je pouvais.
00:08:58J'ai ouvert un site de vente en ligne et hop, j'étais opérationnel.
00:09:01Oui, ça a plutôt bien marché pour vous.
00:09:04Oui, je me suis vite rendu compte qu'il n'y avait pas moins de 4000 écoles et universités aux Etats-Unis.
00:09:094146 pour être exact.
00:09:10Vous avez étudié la question.
00:09:11C'est comme ça, dans le monde des affaires, tout est dans le détail.
00:09:14Donc je les ai toutes contactées et je suis devenu la référence dans le domaine.
00:09:17J'ai arrêté la récup et je me suis concentré sur les affaires.
00:09:20Vous en voulez ?
00:09:20Vous avez remarqué que je vous lançais des coups d'ail en vieux.
00:09:23J'en mange tout le temps, j'adore ça.
00:09:24Moi aussi, des cacahuètes en robet de caramel et des jouets en cadeau, c'est génial.
00:09:28Merci.
00:09:29Merci.
00:09:29Voilà, tout se passe ici.
00:09:32Toutes les transactions sont sur Internet et on fonctionne 24 heures sur 24.
00:09:35Ça, ça ne m'étonne pas.
00:09:36PGS est la marque de référence.
00:09:38Oui, j'ai eu la chance d'avoir été le premier.
00:09:40Peut-être, mais vous êtes un commerçant honnête.
00:09:42Vous vous engagez à rembourser les clients sans poser de questions et vous vous y tenez.
00:09:45Vous avez vraiment étudié la question ?
00:09:46Je suis juste une ancienne cliente, une cliente très satisfaite d'elle.
00:09:49Ah oui ? On aurait dû voir votre nom dans notre base de données.
00:09:51Dis-moi, tu as les bons de commandement ?
00:09:52Oui.
00:09:53Merci, Ursula.
00:09:54De rien.
00:09:55Mais le chiffre d'affaires a stagné ces 18 derniers mois.
00:09:58Il faut qu'on sache pourquoi.
00:09:59Eh bien, c'est pour ça que je suis là.
00:10:01Ah, votre bureau.
00:10:03Celui-là.
00:10:04Oui.
00:10:05Voilà, il y a tout ça, plus...
00:10:07Désolée.
00:10:08Les autres cartons à côté.
00:10:10Et désolé pour le désordre, je voulais que ce soit rangé avant votre arrivée,
00:10:13mais comme vous le voyez, ça n'a pas été fait.
00:10:15Mais vous savez où tout est placé, j'imagine ?
00:10:17Non, pas vraiment.
00:10:19Donc tout est là, les rapports financiers, la comptabilité, les dossiers des employés ?
00:10:22Normalement, oui. C'était un peu éparpillé.
00:10:24Vous êtes un commerçant lamentable, je retire ce que j'ai dit.
00:10:27Je vous l'ai dit.
00:10:27Ça va être facile, j'ai déjà une première recommandation pour vous.
00:10:31Engager un PDG qui sait ce qu'il fait.
00:10:34Je vais m'y mettre alors, tout de suite.
00:10:36D'accord, je vous laisse travailler.
00:10:38Non, mais je ne crois pas. Il est décédé et il t'a tout légué.
00:10:58Oui, mais en fait, il voulait être sûr qu'il revienne à quelqu'un qui les aimerait autant que lui,
00:11:03et puis il se trouve que cette personne, eh bien, c'est moi.
00:11:04Levons nos verres aux propriétaires de la plus prestigieuse collection privée de disques vinyles de toute la région.
00:11:10Sans arrêt !
00:11:11Il faut que je vous dise, j'ai une nouvelle à vous annoncer, moi aussi.
00:11:19Je suis enceinte.
00:11:26Quoi ? Ça y est ?
00:11:28Stéphanie, c'est fantastique.
00:11:29Ça, alors c'est merveilleux, Stéphanie.
00:11:33À Madame Rue.
00:11:35Ah oui, à Madame Rue.
00:11:37Madame qui ?
00:11:37Si, tu sais, la voyante.
00:11:39À la soirée de bienfaisance.
00:11:40Tu te souviens ?
00:11:42Ses prédictions étaient exactes.
00:11:43Le plus gros bateau dont elle parlait, c'est le magasin plus grand qu'il va me falloir pour ma collection de vinyles.
00:11:48Et je suis enceinte comme elle l'avait prédit.
00:11:50Et toi, qu'est-ce que t'avais dit ?
00:11:51Euh, je m'en souviens plus.
00:11:53Moi, si.
00:11:54Vous recevrez une bague avant le printemps, sinon jamais vous ne vous marierez.
00:11:58Qu'est-ce que ça veut dire ?
00:11:59Ça veut dire que quelqu'un va bientôt se fiancer.
00:12:01Non, non, ça j'en doute.
00:12:03Eh, salut beau gosse.
00:12:08Salut.
00:12:09Tu dis bonjour à Stéphanie et Greg.
00:12:11Salut Bryce.
00:12:12Salut Bryce.
00:12:13Ils ont tous les deux de grandes nouvelles à t'annoncer.
00:12:16J'ai hâte de les entendre, tu me diras ça ce soir.
00:12:18T'es libre pour dîner ?
00:12:20Euh, oui, ça va toi ?
00:12:21Ouais.
00:12:22Ouais, je voulais juste...
00:12:24J'ai quelque chose à te dire.
00:12:26Ok.
00:12:27Au Heard of Palms, ça te va ?
00:12:2919h30.
00:12:30Parfait, on se voit ce soir.
00:12:32Super.
00:12:33Alors, à ce soir.
00:12:35Il avait l'air un peu bizarre, non ?
00:12:37Pas étonnant.
00:12:39Il va te demander d'avoir ce soir, c'est absurde, arrête.
00:12:42Je t'en prie, le Heard of Palms, ma chérie, c'est le restaurant le plus romantique de la ville.
00:12:45Il va te demander de l'épouser, ça c'est sûr.
00:12:47Parce qu'une voyante bidon a prédit que ça allait arriver.
00:12:50Madame Moreau a fait un sans-faute jusqu'ici.
00:12:57Je m'y attendais vraiment pas.
00:12:59Vous n'avez jamais parlé mariage ?
00:13:00Non.
00:13:01C'est vrai que ça fait un moment qu'on sort ensemble, mais...
00:13:04J'ai jamais rencontré sa famille.
00:13:06Ça change rien.
00:13:07Mais dis-moi, ça vous tente au moins, le mariage ?
00:13:10J'en sais rien.
00:13:11En fait, j'y ai jamais vraiment réfléchi.
00:13:14Bon, est-ce que tu l'aimes ?
00:13:15Oui, bien sûr que je l'aime.
00:13:17Enfin, je crois.
00:13:18Il va faire le monde, il va dire oui.
00:13:20Et vous nagerez dans le bonheur.
00:13:22Oui, le bonheur.
00:13:23L'odeur de ce plat est tellement irrésistible qu'il faut que je le goûte tout de suite.
00:13:48Oh, un beurk !
00:13:54Quand est-ce que vous allez arrêter de me mettre mal à l'air ?
00:13:57Jamais.
00:13:58Tu es très élégante.
00:14:00Merci.
00:14:00Je vois Bryce, on va dîner.
00:14:02J'ai quelque chose à vous demander.
00:14:04On t'écoute, chérie.
00:14:05Qu'est-ce que ça vous ferait si je...
00:14:07Si je me mariais ?
00:14:10Tu...
00:14:10Tu vas te marier ?
00:14:11Non, non, pas encore.
00:14:12En théorie, non.
00:14:13Mais je suis presque sûre que Bryce va me demander ma main, ce soir.
00:14:17Me demander ma main.
00:14:18Qu'est-ce que c'est démodé ?
00:14:19Pourquoi les gens disent ça ?
00:14:20Euh...
00:14:21On...
00:14:21On ne connaît pas Bryce si bien que ça, mais...
00:14:25Non, mais on l'apprécie, hein.
00:14:27On l'apprécie.
00:14:27Super.
00:14:28Génial.
00:14:28C'est génial.
00:14:29Alors, je vais y aller et je vais...
00:14:31Je vais...
00:14:31Ben, je vais me fiancer avec lui, hein.
00:14:33D'accord.
00:14:33Je ne veux pas être en retard pour ma demande.
00:14:35Au fait, ça a l'air délicieux, hein.
00:14:36Bonne soirée.
00:14:37Je vous aime.
00:14:37Est-ce qu'on a déjà vu ce Bryce ?
00:14:39Eh ben, c'est une sacrée surprise.
00:14:44Tu l'as dit.
00:14:45Tu es prête à devenir belle-mère ?
00:14:48Oui, je...
00:14:49Je crois que je tiendrai le choc.
00:14:50Eh ben...
00:14:53Monsieur, oui.
00:15:03Merci.
00:15:06C'est...
00:15:06C'est du lait ?
00:15:07Oui, monsieur.
00:15:09Bon.
00:15:16J'ai passé un excellent séjour avec Grady et sa famille à Thanksgiving.
00:15:19Je sais, oui.
00:15:19Tu me l'as déjà dit.
00:15:22En particulier avec ma nièce et mon neveu.
00:15:25Les enfants sont...
00:15:26Vraiment fantastiques quand...
00:15:29Tu sais, quand ils ont cet âge-là.
00:15:34Tu as...
00:15:36Une mèche de travers.
00:15:37Là.
00:15:38Ne bouge pas.
00:15:39C'est pas...
00:15:40Merci.
00:15:44Oui.
00:15:44Donc, je disais que...
00:15:46J'ai passé beaucoup de temps avec eux et...
00:15:48Et ça m'a amené à...
00:15:52À me poser certaines questions.
00:15:53Quel genre de questions ?
00:15:57Quel genre de questions ?
00:16:01Des questions comme...
00:16:06Qui suis-je ?
00:16:07Où est-ce que je vais ?
00:16:07Ou qu'est-ce que je veux ?
00:16:09Ah, des questions triviales.
00:16:11Ah, il ne m'a pas donné de cuillère.
00:16:16Ah, si.
00:16:18Elle est juste là.
00:16:22Les cuillères ne se placent pas à gauche.
00:16:24D'où est-ce qu'ils sortent ?
00:16:25Tu parlais des...
00:16:28De tes questions.
00:16:32Oui.
00:16:33Ce sont des questions que des gens de notre âge doivent normalement se poser.
00:16:39Et est-ce que tu as des réponses ?
00:16:42Oui.
00:16:44En particulier sur ce que je veux dans la vie.
00:16:52Et alors ?
00:16:54Et alors ?
00:16:55Je veux une famille, Karine.
00:17:04Une femme, des enfants, la totale.
00:17:09D'accord.
00:17:12Et donc, aussi inattendu que ça puisse te paraître,
00:17:19et ça a été aussi bizarre pour moi, crois-moi.
00:17:27J'ai décidé qu'on ne devait plus se voir toi et moi.
00:17:30Quoi ?
00:17:36Karine, je romps avec toi.
00:17:39Tu viens dire que tu voulais la totale.
00:17:43C'est vrai, je veux la totale.
00:17:44Alors, pourquoi tu me demandes pas, maman ?
00:17:48Te demander, t'as...
00:17:51Karine, tu n'es vraiment pas bonne à marier.
00:17:55Quoi ? Non mais comment ça ?
00:17:56Je suis pas bonne à marier,
00:17:58et puis le mot « bonne » entre nous,
00:17:59je trouve que ça a une connotation très insultante.
00:18:01Je veux dire que tu ne veux pas te marier.
00:18:03Mais qu'est-ce qui te fait croire ça ?
00:18:04Tu ne veux pas.
00:18:05C'est tout.
00:18:07J'arrive pas à y croire.
00:18:27C'est vrai, ça a été un sacré choc, je m'y attendais pas.
00:18:29Qu'est-ce que je suis censée faire maintenant ?
00:18:30Comment ça ?
00:18:31D'après Mme Rue, si je ne suis pas fiancée avant le...
00:18:33Ça commence quand le printemps ?
00:18:3520 mars.
00:18:35Avant le 20 mars donc, je suis destinée à devenir une vieille fille.
00:18:38Vieille fille, c'est moche comme expression.
00:18:40Je suis d'accord avec toi.
00:18:41Est-ce que je suis censée partir à la chasse aux maris, du coup ?
00:18:44Est-ce que je devrais m'inscrire sur un site de rencontre ?
00:18:47Peut-être que tu n'es pas destinée à te marier.
00:18:50C'est ce que Price a dit.
00:18:51C'est aussi ce que tu penses ?
00:18:53J'en sais rien, mais pose-toi la question au moins, regarde.
00:18:58Ça fait combien de temps que je veux devenir mère ?
00:19:00T'en as toujours rêvé.
00:19:02Et tu sais aussi que Greg pourrait se jeter sous un train
00:19:04pour avoir une édition originale neuve de Meet the Beatles.
00:19:07C'est vrai.
00:19:08Oui, parce qu'on parle souvent de ces sujets-là.
00:19:10C'est de l'obsession.
00:19:12Et à moins que tu ne me l'aies caché délibérément,
00:19:15je ne t'ai jamais entendu dire que tu rêvais de te marier.
00:19:17Pas une seule fois, alors que toutes les deux, on se connaît depuis...
00:19:21Stéphanie ?
00:19:24Oh non, est-ce que ça va ?
00:19:26Stéphanie ?
00:19:28Ça va ?
00:19:30T'as besoin d'aide ? Je peux faire quelque chose pour toi ?
00:19:36Rappelle-moi pourquoi je voulais absolument être enceinte.
00:19:42Il paraît que c'est bon signe d'avoir des nausées matinales.
00:19:46Peut-être, mais personne ne nous dit que les nausées, en fait,
00:19:49c'est le matin et le soir.
00:19:50D'accord, mais ça ne va pas durer longtemps.
00:19:52Ça va aller.
00:19:53Si ça veut dire que mon bébé est en bonne santé,
00:19:55j'y survivrai.
00:19:56Ça suffit, t'es-toi.
00:20:26Bonjour.
00:20:52Ah, bonjour Tom.
00:20:53Bonjour.
00:20:54On dirait que vous sortez du lit.
00:20:56C'est le cas.
00:20:58Vous avez dormi ici ?
00:20:59Oui, dans mon bureau, je fais ça souvent.
00:21:02Et c'est votre petit déjeuner ?
00:21:03Oui, vous en voulez ?
00:21:05Non, ça va aller.
00:21:06Alors, vous vous en sortez ?
00:21:07Vous vous retrouvez dans cette panique ?
00:21:09Oui, petit à petit.
00:21:11Super.
00:21:13Je vous laisse vous remettre au travail.
00:21:15J'ai désespérément besoin d'un café.
00:21:16J'en boirai bien, moi aussi.
00:21:18Je vous accompagne.
00:21:18Ok.
00:21:19Oh, il y a un sifflet en cadeau, c'est génial.
00:21:21Dites, j'ai une question à vous poser.
00:21:23C'est votre DAF qui a eu l'idée d'établir des budgets prévisionnels aussi abracadabran ?
00:21:27On n'a pas de DAF, mais on a un expert comptable génial.
00:21:31Tom, votre entreprise pèse plusieurs millions de dollars.
00:21:33Effrayant, n'est-ce pas ?
00:21:34C'est vrai que c'est assez inhabituel.
00:21:36Je suis le premier à l'admettre.
00:21:37On fonctionne au jour le jour depuis des années, on ne peut pas se permettre de continuer comme ça.
00:21:40Pas si on veut avoir un avenir.
00:21:41Ah oui, l'avenir.
00:21:43C'est sûrement dans la nature humaine de vouloir éviter d'y penser.
00:21:46En tout cas, c'est dans ma nature.
00:21:49Vous êtes forte au bowling ?
00:21:50Je m'en pardon ?
00:21:51Moi, forte au bowling ?
00:21:52Oui.
00:21:54Non, je n'ai aucun talent pour le bowling.
00:21:56Parfait.
00:21:56On a notre propre équipe, on joue tous les week-ends.
00:21:58On est tous très mauvais.
00:21:59On joue seulement pour s'amuser et passer du temps ensemble.
00:22:01Vous pouvez venir si ça vous dit.
00:22:02Oui, ça me plairait.
00:22:03J'aurai l'occasion de connaître certains de vos employés.
00:22:05Ah, employés, je déteste ce mot.
00:22:07Ça me rappelle L'Homberg, dans 35 heures, c'est déjà fait.
00:22:09Ah, ce film est génial.
00:22:10Oui, il est superbe.
00:22:12Excusez-moi, vous n'avez pas vu mon agrapeuse.
00:22:13Vous n'avez pas vu mon agrapeuse.
00:22:16Et c'est quand, le bowling ?
00:22:17Le dimanche après-midi.
00:22:18Et vous avez intérêt à être aussi mauvaise que vous le dites,
00:22:20ou ça va en énerver, certains.
00:22:21Je jouerai le plus mal possible, je vous le promets.
00:22:25Eh bien, en toute honnêteté, on n'a pas été vraiment surpris.
00:22:28D'accord, vous croyez que je ne suis pas bonne à marier, vous aussi ?
00:22:31Je déteste cette expression.
00:22:32Non, ce n'est pas du tout ce qu'on a dit, ma chérie.
00:22:34C'est seulement que tu es pressée d'entre-relations.
00:22:36Tiens, regarde, tu es sorti avec Rory pendant tout le lycée.
00:22:38Et ?
00:22:39Et il y a eu le type, là, qui faisait de l'alpinisme.
00:22:41Dave !
00:22:42Et vous étiez inséparable à l'université.
00:22:44Oui, et Josh a été ton petit ami à l'école de commerce.
00:22:46Tu vois, je suis une personne monogame.
00:22:49Et ils sont passés à autre chose.
00:22:50Et c'est aussi ce que Bruce va faire.
00:22:53Bryce !
00:22:53Je te garantis que Rory n'a pas rompu avec moi,
00:22:55parce que je ne voulais pas me marier.
00:22:57On était des ados.
00:22:57Il est marié aujourd'hui ?
00:22:58Euh, oui.
00:22:59Et l'autre, là, Dave ?
00:23:00Josh n'est pas marié.
00:23:02Je croyais que vous n'étiez plus en contact.
00:23:04Non, mais on vit à l'ère des réseaux sociaux, maman.
00:23:05D'accord. On te dit juste que c'est une constante
00:23:07dans tes relations amoureuses.
00:23:22Allez, vas-y, oui !
00:23:23Pas mal !
00:23:26Wow !
00:23:29Ça va, Karine ?
00:23:31J'avoue, vous placez la barre drôlement bas.
00:23:33Je vous avais prévenu.
00:23:34C'était énorme. Bienvenue dans l'équipe.
00:23:38Bon, dites-nous un peu.
00:23:39Une consultante en stratégie d'entreprise,
00:23:40qu'est-ce que ça fait, au juste ?
00:23:42J'analyse l'entreprise en me basant sur son histoire
00:23:45et sur ses performances actuelles.
00:23:46Je leur recommande des améliorations à apporter
00:23:48et je les aide à les mettre en place.
00:23:50Et vous allez nous donner des bulletins de notes ?
00:23:51Je vais me gêner.
00:23:52Oui, génial.
00:23:53Oui, les mois, on est analyste.
00:23:55On fait de l'analyse symbolique de données.
00:23:57On est des...
00:23:57Geeks.
00:23:58Cela dit, Ursula est plus geek que moi.
00:24:00Oui, j'avoue.
00:24:01Tous les gens qui bossent dans cette boîte sont des geeks.
00:24:03Même le boss.
00:24:04Je t'ai déjà dit de ne pas m'appeler comme ça.
00:24:07Oncle Harry !
00:24:07Tu as pu venir ?
00:24:08Bien sûr.
00:24:09C'est toujours un plaisir de venir voir une bande de bras classés
00:24:12essayer de jouer au bowling.
00:24:15Eh, ça va Harry.
00:24:16Salut, beau gosse.
00:24:17Bonjour, toi.
00:24:18Dis-moi, Tom, c'est qui la jolie fille ?
00:24:20Oncle Harry, voici Karine.
00:24:22Elle est consultante.
00:24:22Ah !
00:24:23Bonjour, ravi de vous connaître.
00:24:25Je suis charmé.
00:24:27Tu lui as déjà demandé de sortir avec toi ?
00:24:29On se calme, tonton.
00:24:32Désolée.
00:24:34Vas-y.
00:24:35Tout le bien ?
00:24:36Oui, oui.
00:24:37Merci de me donner un coup de main.
00:24:39C'est vraiment gentil.
00:24:41Je t'en suis très reconnaissante.
00:24:42Je pose.
00:24:43On est censé changer son matelas tous les sept ans ?
00:24:45Eh oui.
00:24:46Dans ce cas, j'ai une bonne décennie de retard.
00:24:48Dis, tu te souviens qu'au lycée, tu m'avais demandé d'aller au bal avec toi.
00:24:53Oui, bien sûr.
00:24:55Le jour où la plus jolie fille du lycée m'a dit oui.
00:24:57Ah, c'est trop gentil de dire que j'étais la plus jolie fille du lycée.
00:25:00C'est faux, mais...
00:25:01Tu sais très bien que c'est vrai, mais c'était avant que ce tombeur de Rory Matthews te fasse tourner la tête.
00:25:06Exact.
00:25:07J'avais complètement oublié.
00:25:08Bon, c'est pas grave, on est devenus amis, toi et moi.
00:25:11Ah, Rory Matthews.
00:25:13J'avais pas pensé à lui depuis des années.
00:25:15Wow.
00:25:16Il était complètement fou de toi.
00:25:17C'était dingue.
00:25:18Oui, il était fou de moi, c'est vrai.
00:25:20Alors, pourquoi il a rompu avec moi ?
00:25:23On sait rien, peut-être.
00:25:24Et Josh, et Dave, pourquoi ils sont passés à autre chose ?
00:25:29Il faut que je comprenne pourquoi.
00:25:33Rory ?
00:25:35Salut, c'est Karine.
00:25:38Karine Briggs.
00:25:42Comment vas-tu ?
00:25:48Bon, comment ?
00:26:11Merci.
00:26:11Au revoir.
00:26:12Karine, vous connaissez ce resto ?
00:26:19Oui, j'adore venir ici, ils ont les meilleurs beignets de mozzarella de la ville.
00:26:25J'arrive.
00:26:27Eh bien, bon appétit.
00:26:28Vous aussi, ce sont...
00:26:29Oui, des beignets bien croustillants.
00:26:31Et des cacahuètes en dessert ?
00:26:33Vous me connaissez par cœur.
00:26:34Au revoir.
00:26:36Rory.
00:26:37Karine.
00:26:37Je suis contente de te voir.
00:26:39Moi aussi, je suis très contente de te voir.
00:26:40Merci d'avoir accepté l'invitation.
00:26:42Avec plaisir.
00:26:43Cooper a trois ans et demi et Ashley aura un an dans quelques semaines.
00:26:46Ils sont adorables.
00:26:47Oui, ce sont des amours, je les adore.
00:26:50Et ça, c'est Brandy, avec Fiona.
00:26:51Brandy, c'est ma femme.
00:26:53Et Fiona, c'est...
00:26:53Le golden retriever.
00:26:55Oui.
00:26:55D'accord.
00:26:55Brandy est très belle, elle aussi.
00:26:57Oui, j'ai vraiment beaucoup de chance.
00:26:59Et toi, tu deviens quoi ? T'es mariée ? T'as des enfants ?
00:27:02Non, non, je suis... je suis célibataire.
00:27:05Ah oui.
00:27:06Eh bien, toi, ça m'étonne pas.
00:27:09Ah non ?
00:27:09Non, t'as toujours été si indépendante et individualiste.
00:27:15Brandy est tout le contraire, elle a besoin d'attention.
00:27:18Donc, Brandy est difficile à vivre.
00:27:20Absolument.
00:27:21Et si elle est tout le contraire de moi, ça veut dire que je suis facile à vivre.
00:27:25Au lycée, tu l'étais, en tout cas.
00:27:27Mais c'est une bonne chose d'être facile à vivre.
00:27:29J'aime les femmes difficiles à vivre.
00:27:32J'aime prendre soin de Brandy et des enfants.
00:27:34J'aime me sentir utile.
00:27:37Je vois.
00:27:38Alors, t'avais l'impression que j'avais pas besoin de toi au lycée.
00:27:42C'est pour ça que tu m'as appelé après toutes ces années ?
00:27:44Tu veux résoudre les problèmes de ton adolescence ?
00:27:46Non, non, pas de mon adolescence en particulier, mais mes relations se répètent.
00:27:50Je sors avec un homme, tu vois, tout va bien, et un jour, il décide de me quitter.
00:27:54Comme toi, au lycée.
00:27:56Mais on avait 17 ans.
00:27:57Si tu pensais que j'avais pas besoin de toi, pourquoi tu sortais avec moi ?
00:28:03Quand on a 17 ans, on se laisse surtout guider par ses hormones, Karine.
00:28:07Et tu étais déjà très belle.
00:28:10Ah, de toute façon, y'avait pas d'histoire d'amour entre nous.
00:28:12T'étais pas romantique.
00:28:13Pas du tout.
00:28:14Non, tu...
00:28:16Tu te souviens de cet exposé sur Roméo et Juliette ?
00:28:21Tu disais que Juliette avait toute sa vie devant elle, et que...
00:28:24Oui, et qu'elle sacrifiait tout.
00:28:27Par amour.
00:28:31Oui, je me souviens de cet exposé.
00:28:34C'est ça ton problème.
00:28:36Tu veux à tout prix l'éviter.
00:28:46Greg est arrivé.
00:28:48Qu'il entre.
00:28:57Merci.
00:29:01Salut, Greg.
00:29:02Bryce, content de te voir.
00:29:04Assieds-toi.
00:29:05Merci.
00:29:06Tiens.
00:29:07Alors, tu veux modifier ton assurance responsabilité civile ?
00:29:12Oui, je m'installe dans un local plus grand.
00:29:14C'est une copie de mon nouveau bail, ça.
00:29:15Super.
00:29:17Voyons voir ça.
00:29:20T'as vu Karine récemment ?
00:29:22Oui.
00:29:24La semaine dernière.
00:29:25Comment va-t-elle ?
00:29:26Euh...
00:29:27Elle va bien.
00:29:29Elle mène sa petite vie.
00:29:32Super.
00:29:33Ça n'a pas été facile de rompre avec elle.
00:29:38Ah.
00:29:38Oui, je tiens toujours à elle.
00:29:42Énormément.
00:29:43L'ennui, c'est que...
00:29:45On n'avait aucun avenir ensemble.
00:29:49Ah oui.
00:29:50Alors, t'as bien fait de rompre avec elle, alors.
00:29:54Oui, on dirait, oui.
00:29:56Mais en fait, elle...
00:29:58Elle me manque.
00:30:00Revenons à ton contrat.
00:30:04Alors, ça m'a l'air très bien.
00:30:06Revoyons le paragraphe 5D.
00:30:09Oui, je me souviens de cet exposé.
00:30:12On était toutes sidérées.
00:30:13Les filles adorent Roméo et Juliette.
00:30:15Et je peux savoir pourquoi t'as déjeuné avec Rory ?
00:30:18Je suis en pleine introspection.
00:30:19Dans le passé ?
00:30:20En partie.
00:30:22Et...
00:30:22Quel est le but de ton introspection ?
00:30:24Tous les hommes que j'ai connus m'ont largué.
00:30:26Je veux comprendre pourquoi.
00:30:27Eh bien...
00:30:30Comprendre et analyser, c'est ton métier.
00:30:32Tu comptes finir toute la boîte ?
00:30:34Non, que oui.
00:30:35J'ai plus de nausées matinales
00:30:37et ça fait des années que je rêve d'arrêter,
00:30:39de faire attention et de manger ce que je veux.
00:30:41Sinon, à quoi ça sert d'être enceinte ?
00:30:42Avoir un bébé, en théorie.
00:30:46Alors, la prochaine étape, ça va être qui ?
00:30:50Mickey Samuelson du collègue ?
00:30:52Ah non ! Et c'est moi qui l'ai largué.
00:30:54Donc ça va forcément être...
00:30:56Dave !
00:30:57Salut, c'est Karine.
00:30:59Oui, cette Karine.
00:31:02Oui, j'ai vu sur ton Facebook
00:31:03que tu serais en ville quelques jours
00:31:05la semaine prochaine
00:31:05et je voulais te proposer d'aller voir un café.
00:31:07Bien rempli.
00:31:08Et invite-la à sortir, bon chante, bonsoir.
00:31:11Arrête, alors.
00:31:12On se retrouve au café ?
00:31:14D'accord, je te dis à mardi.
00:31:16Et fais bon voyage.
00:31:18Salut.
00:31:19Salut.
00:31:24Oh, elle est super, cette photo.
00:31:42La vue est incroyable.
00:31:44Encore heureux.
00:31:44Il faut trois jours pour arriver au sommet du Kilimanjaro.
00:31:47Tu t'es beaucoup entraîné avant d'y aller ?
00:31:48Oh oui, obligé.
00:31:50Ça fait partie du fun.
00:31:51C'est qui ?
00:31:51Oh, c'est Monica.
00:31:52C'est une photo du safari.
00:31:53Oh, elle a l'air sportive.
00:31:55Ça, oui.
00:31:56J'ai du mal à suivre le rythme parfois.
00:31:58On va à Bonheur cet été.
00:31:59C'est où, ça ?
00:32:00Dans la mer des Caraïbes.
00:32:02C'est l'un des meilleurs spots de plongée.
00:32:04Tiens.
00:32:05Cool.
00:32:06Et du coup, vous n'avez pas encore d'enfants ?
00:32:07Non, et on n'en veut pas.
00:32:09On a décidé au début de notre relation
00:32:10de se consacrer entièrement l'un à l'autre.
00:32:13D'accord.
00:32:14J'ai entendu dire que beaucoup de couples faisaient ce choix.
00:32:16Oui.
00:32:17Tu sais, entre nous, Monica et moi,
00:32:20on gagne plutôt bien notre vie.
00:32:21Oui, on a des boulots cools,
00:32:22on a beaucoup de congés.
00:32:23Alors, pourquoi on devrait se poser
00:32:24et fonder une famille
00:32:25alors qu'on a plein d'aventures à vivre ?
00:32:28C'est vrai, t'as raison.
00:32:30Et toi, qu'est-ce que tu deviens ?
00:32:31Tu as quelqu'un ?
00:32:32Je vois pas de bague.
00:32:34Non, non, je suis célibataire.
00:32:38Merci d'avoir accepté
00:32:40de venir boire un café, Dave.
00:32:42Ça te dérange si je te pose une question ?
00:32:45Je t'écoute.
00:32:46Pourquoi est-ce que...
00:32:47Pourquoi est-ce que t'avais rompu avec moi exactement ?
00:32:50Tu t'en souviens ?
00:32:51Oui.
00:32:52Je t'ai quitté pour savoir ce que tu ferais.
00:32:55Qu'est-ce que tu voulais que je fasse ?
00:32:57Que tu te battes pour moi.
00:33:00Je savais pas.
00:33:02Désolé si je suis un peu dur.
00:33:04Mais j'avais l'impression que...
00:33:05Malgré les bons moments qui ont passé ensemble,
00:33:07t'avais pas l'air de vouloir que je fasse partie de ta vie
00:33:09autant que moi.
00:33:09Si, au contraire.
00:33:12Alors pourquoi t'as si vite baissé les bras
00:33:13quand j'ai rompu avec toi ?
00:33:17Tu dis qu'il t'a quitté pour voir ta réaction ?
00:33:19Oui.
00:33:20Ça alors, c'est de la manipulation.
00:33:21Peut-être, mais j'ai perdu Dave.
00:33:22C'est loin d'être une grosse pète.
00:33:24Absolument, t'es beaucoup mieux sans ce garçon.
00:33:25On n'aurait jamais dû rester ensemble pendant trois ans alors.
00:33:28Tu étais jeune.
00:33:29Tu crois que je sortais avec lui
00:33:30parce que j'étais sûre qu'on avait aucun avenir ensemble
00:33:32et que j'ai fait pareil avec Josh et Bryce
00:33:34parce que j'avais toute ma vie devant moi
00:33:36et que je voulais pas tout sacrifier par amour du jour au lendemain ?
00:33:39Quoi ?
00:33:39Son exposé sur Roméo et Juliette.
00:33:42Tu t'en souviens ?
00:33:43Bien sûr.
00:33:44Tu es la seule fille au monde à avoir détesté Roméo et Juliette.
00:33:47Qu'est-ce que ça dit sur moi, à ton avis ?
00:33:49Ça dit que tu avais 12 ans
00:33:50et que comme tous les enfants,
00:33:51tu croyais tout savoir sur tout.
00:33:52Il y a une part de vérité.
00:33:55Bon, et si on le regardait, ce film ?
00:33:57C'est pas une histoire d'amour, j'espère ?
00:33:58Non, c'est un film policier.
00:34:00C'est un film anglais.
00:34:00J'aime bien les anglais.
00:34:02Mon futur mari sera peut-être en anglais qui suit.
00:34:03Oui, c'est ça.
00:34:04Oui, un anglais.
00:34:05C'est la dernière chose qu'il te faut.
00:34:07Papa, tu trouveras l'homme de tes rêves, chérie.
00:34:29Salut, Ursula.
00:34:30Salut.
00:34:31C'est une nouvelle chemise ?
00:34:34Oui.
00:34:35Elle est sympa.
00:34:35Merci.
00:34:36C'est vrai.
00:34:38Une seconde.
00:34:39T'as mis de l'aftershave ?
00:34:41Oui.
00:34:43Tu l'invites quand à sortir ?
00:34:46Qui ça ?
00:34:47Tom, je t'en prie, tu crois qu'on est aveugle ?
00:34:50On voit tous de quelle manière tu regardes Karine.
00:34:53C'est si évident.
00:34:54Bon, écoute, ça fait combien de temps qu'Ashley et toi avaient rompu ?
00:34:5918 mois ?
00:35:00Oui, plus ou moins.
00:35:01Il est temps que tu commences à rencontrer d'autres personnes.
00:35:04Je veux pas simplement sortir avec quelqu'un.
00:35:06Je veux une relation sérieuse.
00:35:08Invite-la à dîner avant.
00:35:11C'est une fille géniale, Tom.
00:35:13Lance-toi, vas-y.
00:35:15On croirait entendre Harry.
00:35:17Justement, Harry est un type très malin.
00:35:19On charge comme ça.
00:35:21Hey, Joe, vous pouvez venir s'il te plaît ?
00:35:23Josh !
00:35:32Salut !
00:35:34Salut, ça me fait plaisir de te voir. Ça faisait longtemps.
00:35:37Oui, quoi de neuf ? C'est comment la vie à San Diego ?
00:35:40Ensoleillé et prospère. Ma boutique de surf commence à avoir un certain succès.
00:35:44C'est vrai, ça m'étonne pas. Tu étais déjà un génie des affaires à l'école de commerce.
00:35:47Et toi, toujours dans le consulting ?
00:35:49Oui, toujours dans le consulting. D'ailleurs, là, je suis en chemin pour PGS.
00:35:52Ah, le site internet ? C'est une super boîte.
00:35:56Désolé, j'ai une réunion. J'ai pas beaucoup de temps.
00:35:58Tu voulais me parler de quelque chose en particulier ?
00:36:00Oui, en fait, je voulais.
00:36:02C'est un peu délicat, mais je suis en pleine introspection en ce moment et je me demandais...
00:36:07Quand on a fini l'école de commerce et que je suis revenue vivre ici, est-ce que t'as été tenté de me demander de rester avec toi ?
00:36:14Bien sûr.
00:36:15Alors, pourquoi tu l'as pas fait ?
00:36:17Parce que je savais que tu m'aimais pas.
00:36:19D'accord, mais toi, que tu m'aimais ?
00:36:21Oui, j'étais fou de toi.
00:36:24Je m'en suis jamais rendu compte.
00:36:26Je te le disais, mais tu me croyais pas.
00:36:28Je pensais pas que t'étais sérieux. Je suis vraiment désolée.
00:36:31Mais le sois pas. Je m'en suis remis. On a vécu une belle histoire.
00:36:34Oui, c'est vrai que c'était une belle histoire.
00:36:36Karine, ne fais pas trop d'introspection. Profite du moment présent. T'as toujours été douée pour ça.
00:36:42Merci. C'est très gentil.
00:36:44Écoute, si tu viens du côté de San Diego un jour, passe me voir.
00:36:47Avec plaisir.
00:36:49Bonjour.
00:36:50Ah ! Oh, une seconde. Moi aussi. Bonne journée. Bonjour.
00:36:55Salut. J'ai lu votre rapport préliminaire. Je me demandais si on pouvait voir ça ensemble.
00:37:00Oui, d'accord. On n'a qu'à aller dans mon bureau.
00:37:02Ok. Je sais que ça me regarde pas, mais c'était votre petite amie ?
00:37:08Non, non. Je suis pas en couple en ce moment.
00:37:11Oh. En fait, vous avez beaucoup d'amis hommes.
00:37:15Comment ça ?
00:37:15Votre amie au restaurant ?
00:37:17Rory, oui. Et je discutais avec Josh.
00:37:19Oui, un dénommé Dave. Votre coup de fil au bowling ?
00:37:24Non, ce sont seulement des amis. J'étais avec quelqu'un. C'était sérieux entre nous, mais c'est terminé aujourd'hui. On n'est plus ensemble.
00:37:30Ah. Est-ce qu'il a eu peur de s'engager ? Parce que je connais le refrain.
00:37:33Non, en fait, c'est moi qui avais peur. Je m'engageais pas autant qu'il l'aurait voulu. Ça suffisait pas, alors qu'il m'a jamais vraiment demandé de m'engager. Je pensais pouvoir le faire, mais peut-être que je me trompe.
00:37:41Vous lui en avez pas parlé ?
00:37:43Je savais pas que c'était ce que je voulais, en fait.
00:37:47Et c'est le cas ?
00:37:48Je sais plus trop. Je crois que ces histoires de tout sacrifié par amour alors qu'on a sa vie devant soi a eu un énorme impact sur moi.
00:37:57Ton exposé sur Roméo et Juliette ?
00:37:58Oui, je me suis mis en tête que quand on s'autorise à tomber amoureux de quelqu'un, ça bouleverse tout notre univers.
00:38:03Ça bouleverse tout ?
00:38:04Oui, mais le changement, c'est bien. Je croyais que c'était mauvais.
00:38:08Il peut être mauvais. Bonjour Marco.
00:38:12Où est-ce que tu veux en venir ? Tu regrettes que Bryce ait rompu avec toi ?
00:38:16Oui, je crois que j'ai tout gâché.
00:38:19Ah, j'en suis pas aussi sûr, moi. T'as pas encore tout perdu.
00:38:22Quoi ?
00:38:23J'ai vu Bryce l'autre jour. Il avait l'air déprimé à cause de la rupture.
00:38:30Mais pourquoi tu m'en as pas parlé ?
00:38:31Désolée, désolée, je suis en retard. Il faut absolument que vous voyez ça.
00:38:34Je vous présente mon bébé.
00:38:41Waouh !
00:38:42C'est génial.
00:38:43Mais Stéphanie, c'est trop cool !
00:38:45Ça alors ! Il est magnifique.
00:38:54T'adores ta vie de femme mariée, non ?
00:38:56Oui, enfin sauf les jours où Austin me fait tourner en bourrique.
00:38:59Et maintenant vous attendez un enfant.
00:39:02C'est une bien belle vie que tu mènes, Stéphanie Kirkwood.
00:39:06Pourquoi tu me dis tout ça ?
00:39:07Qu'est-ce qui t'arrive, dis-moi ?
00:39:08Ça a été très utile cette introspection.
00:39:10Et je crois que... je crois que j'ai enfin trouvé la sortie du labyrinthe.
00:39:13Ah oui ?
00:39:15Oui, tu vois, tous les hommes que j'ai connus, ils savaient quelque chose de moi,
00:39:20que moi-même, je... je savais pas.
00:39:22Au pire, que je refusais de m'avouer.
00:39:23Tout simplement, quelle chose !
00:39:25Le mariage me fait peur.
00:39:28Et il faut que je surmonte cette peur.
00:39:30Je crois que la prédiction de Madame Rue était un signal d'alarme.
00:39:34Sous-titrage Société Radio-Canada
00:40:04Sous-titrage Société Radio-Canada
00:40:34Qu'est-ce que tu fais ici ?
00:40:40Bryce, tu avais tort à mon sujet.
00:40:43Je suis faite pour le mariage.
00:40:48Je suis sérieuse.
00:40:52On peut... on peut... discuter ?
00:40:55Oui, viens, entre.
00:40:57Vas-y, entre.
00:40:58Voilà, ça va te sembler difficile à croire, mais j'ai vu une voyante.
00:41:03Et elle a dit que je recevrai une bague avant le printemps.
00:41:06Attends, attends, attends.
00:41:08C'est une voyante qui t'a dit ça ?
00:41:10Oui, mais je t'assure qu'elle est vraiment étonnante.
00:41:12Elle a vu ce qui allait arriver dans la vie de Stéphanie et Greg.
00:41:15Tu veux qu'on se remette ensemble pour que ta prédiction se réalise ?
00:41:20Non, non, mais parce que c'est censé arriver, Bryce.
00:41:24Tu avais de l'avance sur moi et il fallait... fallait que je te rattrape.
00:41:30Tu m'as manqué.
00:41:31Dis, tu les lisais, toi, tous ces magazines, quand tu préparais ton mariage ?
00:41:41J'en ai lu beaucoup.
00:41:42J'étais loin d'imaginer qu'il y en avait autant.
00:41:45Et encore, t'en as pas lu la moitié.
00:41:47Salut !
00:41:48Le dîner est servi.
00:41:49Génial !
00:41:50Je vais sortir les assiettes.
00:41:52Vous faites quoi ?
00:41:52Bryce et moi, on va se marier.
00:41:55Mais vous aviez pas rompu ?
00:41:56Austin ?
00:41:57Non, non, enfin, je veux dire...
00:41:58Ouais, non, c'est...
00:41:59C'est génial.
00:42:00Ouais, je trouve, aussi.
00:42:02Merci de te passer pour l'avance et Austin.
00:42:04C'est très parfait.
00:42:05C'est sérieux ?
00:42:06Ah, j'en sais rien.
00:42:07Il a pas encore fait ça de monde, ils ont pas fait ses dates...
00:42:09Ils se sont remis ensemble ?
00:42:10On dirait, oui.
00:42:11C'est une bonne chose.
00:42:12J'espère bien.
00:42:14Ça me fait drôle de voir Karine lire ses magazines.
00:42:16Je la connais depuis toujours et elle a jamais montré aucun intérêt pour ce genre de truc.
00:42:21C'est bizarre.
00:42:26Maintenant, vous connaissez tous Karine.
00:42:28De loin, la pire joueuse de l'équipe de bowling.
00:42:30C'est bizarre, merci.
00:42:32Depuis plusieurs semaines, elle étudie le fonctionnement de l'entreprise pour savoir ce qui fait notre succès et avec un peu de chance, nous aider à aller encore plus loin.
00:42:40Mais c'est elle qui va vous expliquer tout ça.
00:42:41Sans plus attendre, je vous demande d'accueillir...
00:42:43Karine Briggs.
00:42:45Alors, avant de commencer, je tiens à féliciter chacun de vous pour le respect et la courtoisie dont vous faites preuve auprès de vos clients.
00:42:56J'ai travaillé aux côtés de nombreuses entreprises.
00:43:00Et la plupart du temps, j'en arrive à cette conclusion que personne ne veut entendre, les soucis proviennent d'un manque de travail.
00:43:06Ici, il se trouve que c'est tout le contraire.
00:43:08Vous travaillez trop !
00:43:10La plupart d'entre vous font des journées de 8 à 10 heures, voire travaillent toute la nuit, comme notre ami ici présent qui n'aime pas qu'on l'appelle patron.
00:43:18Et d'un point de vue organisationnel, il y a un manque d'organisation.
00:43:21En conséquence, vous n'êtes pas aussi efficace que vous pourriez l'être.
00:43:25Je vais vous distribuer des dossiers dans lesquels je détaille mes recommandations pour y remédier.
00:43:29Au cours des six semaines à venir, nous allons les mettre en place et je vais aussi avoir des entretiens individuels, avec chacun de vous.
00:43:36Et ensuite, nous analyserons le résultat en temps réel et nous verrons si les mesures ont été efficaces.
00:43:41Qu'est-ce que vous en dites ?
00:43:42Pareil qu'on a des devoirs à faire ?
00:43:48Oui, en effet.
00:43:49Oh malheur !
00:43:51C'était génial !
00:43:529h17, c'est un nouveau concept, ça ?
00:43:55Vous me tenez au courant pour l'entretien individuel ?
00:43:57Oui.
00:43:59Je vous le dis tout de suite, il n'y a aucune chance que je rentre chez moi à 17h tous les soirs.
00:44:04Tom, je suis consultante, pas flic, mais si vous travaillez tard et qu'il n'y a pas d'amélioration, ce sera pas de ma faute.
00:44:10Vous croyez vraiment que ça va aider la boîte ?
00:44:11Croyez-moi si je vous le dis, sinon c'était une erreur de m'engager.
00:44:15Bon argument.
00:44:17Karine, vous avez faim ?
00:44:19Je tuerai pour des beignets de mozzarella.
00:44:21Oh, j'aurais bien aimé, mais je suis prise ce soir.
00:44:24Sinon, demain soir ?
00:44:26En tête à tête ?
00:44:29C'est...
00:44:32C'est...
00:44:33C'est...
00:44:34Je suis...
00:44:35Je suis très touchée.
00:44:39Mais mon...
00:44:40Mon petit ami, Bryce, et moi, on vient de se remettre ensemble.
00:44:45Je vous avais parlé de mes difficultés à m'engager, mais on les a surmontées et...
00:44:55On va se marier.
00:44:59Vous mariez ?
00:45:01Félicitations...
00:45:03Non, enfin, félicitations à Bryce, vu qu'on est censé féliciter le fiancé, pas la fiancée.
00:45:09Je ne savais pas.
00:45:09C'est une...
00:45:10C'est une tradition.
00:45:10Eh bien, c'est une excellente nouvelle.
00:45:18Invitez-le à jouer au bowling pour nous le présenter.
00:45:21Ok, je le ferai.
00:45:22Et merci de m'avoir demandé de sortir avec vous.
00:45:29Si j'étais libre, j'accepterais avec plaisir.
00:45:36Et Phoc...
00:45:37Oui.
00:45:38Bonne soirée.
00:45:38Bonne soirée.
00:45:39Bonne soirée.
00:45:39Ça commence à rentrer.
00:46:08Je fais des progrès, non ? Tu ne trouves pas ?
00:46:10Si.
00:46:11Allons-y.
00:46:12Et un, deux, trois.
00:46:14Un, deux, trois.
00:46:15C'est ça.
00:46:17Allez, encore.
00:46:18Oh, c'est bien, continuez-le.
00:46:19Chérie, c'est bien.
00:46:21Tu sais, on pourrait...
00:46:23Enfin, on n'est pas obligés de faire ça debout.
00:46:25Mais j'en oublie souvent cet aspect-là de la danse.
00:46:28Tu n'es pas d'accord ?
00:46:29Oui, peut-être.
00:46:30Tu vois.
00:46:32De quoi ?
00:46:33Allez, on tourne.
00:46:36Oh, chérie.
00:46:37Ah, tu es là ?
00:46:38Tu es arrivée.
00:46:39Vous êtes magnifiques tous les deux.
00:46:41Magnifiques.
00:46:42Non, non, non, non.
00:46:43Le jury a parlé.
00:46:45Dites-moi, depuis quand vous dansez ?
00:46:46On a commencé ce soir.
00:46:48Oui.
00:46:49Il y a une soirée à la salle des fêtes pour la Saint-Valentin.
00:46:51On ne veut pas se couvrir de ridicule.
00:46:52Et ça n'arrivera pas.
00:46:53On court le risque.
00:46:59Il faut que je la reprenne un peu.
00:47:02Tu es plus maisse que je ne l'étais le jour de mon mariage.
00:47:07Qu'est-ce que tu m'en dis ?
00:47:08Ça me fait tout drôle.
00:47:12Chérie, je ne veux pas que tu te sentes obligée de porter ma robe de mariée parce que moi, ça m'est complètement égale, tu sais.
00:47:17Je sais. Honnêtement, je n'aurais jamais cru que je me verrais un jour dans cette tenue.
00:47:24Pourquoi ?
00:47:25Je voudrais te demander quelque chose.
00:47:27Je t'écoute.
00:47:29Maman, comment tu as fait ? Je sais très bien tout ce que tu as dû sacrifier en épousant papa.
00:47:37Mais enfin, de quoi est-ce que tu parles ?
00:47:39New York, ton travail, ta carrière dans l'édition.
00:47:42Mais non, ce n'était qu'un simple boulot après l'université.
00:47:45Mais c'était un boulot excitant.
00:47:47De l'amour.
00:47:48Mais ce n'était pas du tout ce que je voulais, Karine.
00:47:54Et c'est tout ça.
00:47:55Et c'est toi, c'est ton père, c'est cette fille-là que je voulais.
00:47:59Et je n'ai pas renoncé à quoi que ce soit.
00:48:02Non, j'ai eu ce que je voulais.
00:48:06C'est à cause de ça que tu t'es mis en tête que Juliette avait tout sacrifié par amour.
00:48:10C'est comme ça que tu comprenais mes choix.
00:48:13Oui, je crois.
00:48:14Ma chérie, je suis désolée.
00:48:19Ne te tâche pas sur toi.
00:48:23Ce n'est pas du tout la réalité.
00:48:26J'aurais sacrifié n'importe quoi pour être avec ton père.
00:48:29Et je n'aurais pas considéré ça comme un sacrifice une seule seconde.
00:48:33D'accord, tu aurais sacrifié n'importe quoi pour être avec papa, mais vous êtes encore fou amoureux l'un de l'autre.
00:48:44C'est quoi votre secret ?
00:48:46Eh bien, pour commencer, on s'aime, lui et moi.
00:48:52Ça crève les yeux, oui.
00:48:56Quand je me réveille le matin et que je vois ton père à côté de moi,
00:49:01ou que je l'entends dans la cuisine préparer le petit déjeuner, j'ai le sourire.
00:49:07Une nouvelle journée commence.
00:49:08Je vais la partager avec lui.
00:49:10Et ça, ça suffit à mon bonheur.
00:49:16Et si ce n'est pas ce que tu ressens quand tu te réveilles le matin,
00:49:19ça peut devenir très difficile de faire fonctionner un mariage.
00:49:23Je vois ce que tu veux dire.
00:49:24Entre nous, c'était l'idée de ton père, d'aller danser le soir de la Saint-Valentin.
00:49:34Moi, une soirée romantique parfaite, je vois ça de cette façon,
00:49:37nous deux tranquillement assis à la maison, dans des pyjamas bien douillets,
00:49:42avalant un bon dîner suivi d'une tasse de chocolat chaud
00:49:44et regardant un film romantique à la télévision.
00:49:49Je lui apporte une tasse de chocolat.
00:49:52Et toi, surtout, ne te tâche pas.
00:49:53Qu'est-ce que tu regardes ?
00:50:06C'est la même série, il y a un autre épisode.
00:50:15Ouais !
00:50:16Ouah, bien joué !
00:50:17Ouais ! Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais !
00:50:19Ah, t'es mon porte-bonheur.
00:50:23Ouais !
00:50:26Vous avez fait trois strikes de suite ?
00:50:29Eh ouais, je suis un vrai champion aujourd'hui.
00:50:32Mon meilleur score, ça doit être...
00:50:33239.
00:50:35Waouh ! On n'a jamais atteint 239, nous-mêmes en ajoutant tous nos scores.
00:50:39On en est même très loin.
00:50:40Ça faisait un bail que j'avais pas joué.
00:50:43Karine n'a jamais été très fan, je dois dire que ça m'a surpris quand...
00:50:45Hé, hé, hé, bébé, bébé ! Attends, attends !
00:50:47Pas comme ça, je te l'ai déjà dit.
00:50:50Tu la tiens mal et c'est pour ça qu'elle finit dans la rigole.
00:50:52Concentre-toi, chérie, je vais pas te l'expliquer à chaque fois.
00:50:55Recule.
00:50:56Place-toi ici.
00:50:57Allez, concentre-toi.
00:50:58Désolé, hein, deux minutes.
00:51:00Alors, les deux pieds côte à côte.
00:51:02Tu fais trois pas et tu lâches la boule.
00:51:05Il lui donne un coup.
00:51:05Vas-y, vas-y, vas-y, lâche la boule.
00:51:08Waouh, waouh, bien joué !
00:51:09Waouh !
00:51:11C'est bon point pour Karine.
00:51:14Un hamburger rentre dans un bar et le barman dit,
00:51:17désolé, on sert pas de nourriture ici.
00:51:19Oh, top !
00:51:20J'ai un public difficile, hein.
00:51:21La meilleure blague du genre, c'est celle-là.
00:51:23Un chevalier sans tête rentre dans un bar et le barman dit,
00:51:26pourquoi vous faites cette tête ?
00:51:27J'ai pas compris.
00:51:30C'est un chevalier sans tête et il faisait la tête.
00:51:34Ah, je vois.
00:51:35Oui, c'est drôle.
00:51:37Dites, on voulait aller manger un morceau à Palliotti,
00:51:39vous voulez vous joindre à nous ?
00:51:40Ah, volontiers, oui.
00:51:41Je préfère pas, chérie.
00:51:42J'essaie de diminuer les glucides.
00:51:45Ok, alors je vous dis à demain au bureau, d'accord ?
00:51:49À demain.
00:51:49C'était super.
00:51:50Oui, salut.
00:51:51Ravis de nous avoir rencontrés.
00:51:53Oh, qu'est-ce qu'il y a ?
00:51:55Ton col est de travers.
00:51:57Merci, mon chéri.
00:51:58Quand est-ce que tu vas t'habiller correctement ?
00:52:01Bon, on est en train d'arranger son col, regarde.
00:52:03C'est vraiment pas un mec cool.
00:52:05Arrête, on le connaît à peine.
00:52:06Qu'est-ce qu'elle fiche avec ce type ?
00:52:09Tom, tu veux absolument que tu la lui piques.
00:52:11Je ne suis pas ce genre de type.
00:52:12Tu serais le chevalier qui vient sauver la princesse.
00:52:14Oui, c'est ça.
00:52:17On se retrouve au restaurant.
00:52:18Ouais, à tout à l'heure.
00:52:19Sous-titrage Société Radio-Canada
00:52:21Sous-titrage Société Radio-Canada
00:52:51Ah, Bryce, elles sont magnifiques !
00:53:02Bonne Saint-Valentin.
00:53:07Tu es superbe.
00:53:08Merci.
00:53:09Dis, t'es sûre que tu veux pas qu'on sorte ?
00:53:14Absolument sûre.
00:53:15Je nous ai prévu une soirée parfaite.
00:53:16J'ai cuisiné tes plats préférés.
00:53:18Du chou avec sauce cranberry et noix.
00:53:20Du saumon glacé au vinaigre balsamique.
00:53:22Wow.
00:53:23Des pommes de terre cuites au four.
00:53:25Parfait.
00:53:25Tarte aux noix de pécan.
00:53:27Et on va regarder le film de Saint-Valentin le plus romantique au monde.
00:53:31Tu aimes avec le romarin ?
00:53:45Oui, c'était vraiment excellent.
00:53:52J'espère que le bébé aura tes yeux.
00:53:53Je croyais pas que c'était possible d'avoir autant de magazines.
00:54:05C'est bancale la table ?
00:54:07Oui, je sais.
00:54:09Une autre danse.
00:54:10C'était une merveilleuse soirée.
00:54:12Oui, oui, oui.
00:54:13Mais encore terminée.
00:54:14Oh !
00:54:15Elle connaissait mon cœur mieux que je ne le connaissais moi-même.
00:54:33Et il n'y avait qu'une seule chose à dire.
00:54:36Il n'y avait vraiment qu'une seule chose à dire.
00:54:39Je t'aime.
00:54:40Tom ?
00:54:53Vous rentrez chez vous ?
00:54:57Pas le choix.
00:54:58Il est 17h.
00:54:59Bonne soirée.
00:55:01J'ai examiné nos derniers résultats.
00:55:04Ils sont en progression.
00:55:05Oui, je sais.
00:55:06Je vous avoue que j'avais un doute sur l'efficacité de vos mesures.
00:55:08Eh ben, c'est logique.
00:55:09Maintenant que PGS est mieux organisée, vous faites des heures raisonnables,
00:55:12vous avez le temps de profiter de la vie, de vous reposer,
00:55:14de recharger vos batteries pour être en forme au travail.
00:55:17Mais ça va me manquer de travailler la nuit.
00:55:19Vous n'êtes plus à la fac, Tom.
00:55:20Et je suis curieuse de voir jusqu'où votre entreprise va aller
00:55:23maintenant que les mesures sont effectives.
00:55:24Dites-moi, comment ça se fait que vous soyez encore là ?
00:55:27Faites ce que je dis, pas ce que je fais.
00:55:30Attendez, je vous suis, je prends mon manteau.
00:55:35Vous avez passé une bonne Saint-Valentin ?
00:55:37Oui, on était chez moi, on a passé une soirée tranquille,
00:55:40on a regardé un film.
00:55:41Ah, moi aussi, mon film préféré.
00:55:4335 heures, c'est déjà trop ?
00:55:45Euh, non, je parle de mon histoire d'amour préféré.
00:55:48Qu'est-ce que c'est ?
00:55:49Je devrais pas vous le dire, c'est plutôt embarrassant.
00:55:52Ah, vous en avez trop dit là, Tom, je veux savoir.
00:55:54C'est le film Un Amour Éternel.
00:55:58Arrêtez !
00:55:59Un Amour Éternel, c'est mon film préféré.
00:56:01Vous plaisantez.
00:56:01Je vous assure, on l'a regardé, nous aussi, moi, en tout cas.
00:56:07C'est cool.
00:56:10Je peux vous poser une question ?
00:56:11Bien sûr.
00:56:12Qu'est-ce que vous avez pensé de Bryce ?
00:56:15Oh, euh...
00:56:16Désolée, je sais, c'est un peu gênant,
00:56:18mais ma famille et mes amis, ils connaissent maintenant
00:56:20depuis plusieurs années, et...
00:56:21Voilà, j'aurais voulu avoir l'opinion de quelqu'un
00:56:23qu'ils connaissent peu.
00:56:24D'accord, ça a l'air d'être une personne de confiance.
00:56:29Il a l'air rigoureux, sérieux.
00:56:32Il a l'air ordonné.
00:56:34Est-ce qu'il le repasse, c'est Jean ?
00:56:35En effet.
00:56:36Qu'est-ce que je disais ?
00:56:37Il n'y a aucun doute, il est bon à marier.
00:56:39Bon à marier, c'est une expression vraiment étrange.
00:56:42Il faudra qu'on m'explique un jour pourquoi les gens disent ça.
00:56:46Je vous remercie.
00:56:49De rien.
00:56:51Bonne soirée.
00:56:51Bonne soirée.
00:56:54Bonne soirée.
00:57:24Bonne fois.
00:57:30Bonne soirée.
00:57:34Bonne soirée.
00:57:35Bonne soirée.
00:57:36Bonne soirée.
00:57:37On demande au docteur Pakowski vos services obstétriques.
00:57:57Le docteur Pakowski...
00:57:58Merci d'être venu jouer les marées à la place d'Austin.
00:58:01Ah, c'est pour toi.
00:58:02Aucun problème, c'est le rôle d'une meilleure amie.
00:58:04Il faut que je t'avoue que j'ai trouvé la vidéo éducative un peu trop explicite.
00:58:09Mettre un enfant au monde, c'est pas pour les âmes sensibles.
00:58:11C'est bien pour ça que toi, tu vas assurer.
00:58:14Tu m'as dit que t'étais garée dans la rue ?
00:58:16Oui, je suis de ce côté.
00:58:18D'accord.
00:58:19Salut, je t'adore.
00:58:20Moi aussi.
00:58:24Tom ?
00:58:25Tom ?
00:58:31Bonjour.
00:58:32Bonjour.
00:58:33Qu'est-ce que vous faites ici ?
00:58:34C'est Onclari.
00:58:36Il s'est cassé la jambe en tombant.
00:58:38Oh non !
00:58:38Vous voulez voir ?
00:58:39D'accord.
00:58:41Il a été opéré, mais ça s'est bien passé.
00:58:44Mais il souffre beaucoup.
00:58:46Ah, le pauvre !
00:58:47C'est un peu sa faute ce qu'il lui arrive.
00:58:49Il essayait de réparer un détecteur de fumée.
00:58:51Il est monté sur un escabeau.
00:58:52C'était pas assez haut et il est tombé.
00:58:55Il aurait dû me demander un coup de main,
00:58:56mais il a toujours été si indépendant et individualiste.
00:58:59Ah, j'ai déjà entendu ça.
00:59:00Mais c'est ce que j'aime chez lui.
00:59:10Il est toujours curieux de tout.
00:59:11Il veut sans cesse relever de nouveaux défis.
00:59:13C'est une source d'inspiration.
00:59:15Ah oui ?
00:59:17Cora.
00:59:25Tom.
00:59:28Je rêverai de Cora à l'instant.
00:59:31Elle était magnifique.
00:59:34On était dans la cuisine de l'ancienne maison
00:59:36et elle nous servait le thé.
00:59:38Tu te souviens, comme elle était gracieuse
00:59:40quand elle versait le thé,
00:59:41elle tenait sa théière avec le petit doigt levé.
00:59:43J'adorais ça.
00:59:47Comment tu te sens, Onclari ?
00:59:48Comme quelqu'un qui a hâte de se tirer de cet endroit.
00:59:51Bon garçon.
00:59:54Comment vous vous sentez ?
00:59:56Je vois que vous sortez enfin ensemble, tous les deux.
00:59:59Non, elle est seulement passée de voir, Onclari.
01:00:01Oui, c'est ça, bien sûr.
01:00:02Je suis désolé, c'est un incorrigible d'entremetteurs.
01:00:10J'avais remarqué.
01:00:12Et qui est cette Cora ?
01:00:13Sa femme, ma tante.
01:00:15Ils ont été mariés il y a 49 ans.
01:00:17Ah.
01:00:20Oui.
01:00:21Elle est morte il y a quelques années.
01:00:23Ah, je suis désolée.
01:00:24Non, il faut pas, il était temps.
01:00:27Il a fini par se rendre compte qu'il fallait la laisser s'en aller.
01:00:29En tout cas, il a toujours une grande joie de vivre.
01:00:32Oh, que oui.
01:00:34Il a toujours les yeux qui pétillent devant une femme.
01:00:37Mais en fait, je me demande s'il est pas comme ça
01:00:39parce qu'il aimait profondément ma tante.
01:00:42Il adorait ressentir de l'amour pour quelqu'un.
01:00:45Je sais que c'est un peu tard pour lui, mais...
01:00:48Il aimerait revivre ça.
01:00:51Ouais, ils ont placé la barre très haut.
01:00:54Je... je vous laisse.
01:01:00Je retourne auprès de lui.
01:01:02On se voit au bureau.
01:01:03Ok.
01:01:04Au revoir.
01:01:04Sous-titrage Société Radio-Canada
01:01:34Karine.
01:01:52Karine.
01:01:55Écoutez, j'ai pas été complètement honnête avec vous.
01:01:58l'autre jour, quand vous m'avez demandé ce que je pensais de Bryce.
01:02:02Oh.
01:02:03Je... je pensais ce que je disais.
01:02:05Il a l'air d'être un homme de confiance,
01:02:07le genre d'homme qu'une femme voudrait épouser.
01:02:09Mais est-il le genre d'homme que vous, vous devriez épouser ?
01:02:12Qu'est-ce que vous voulez dire ?
01:02:15Je veux dire que...
01:02:17Il est avec vous.
01:02:19Mais est-ce qu'il vous comprend ?
01:02:21Vous êtes intelligente, vous respirez la joie de vivre,
01:02:23vous êtes super douée dans votre boulot.
01:02:26C'est vrai, je l'ai rencontré qu'une fois,
01:02:28et je sais rien de lui.
01:02:30Mais en me basant sur cette première et unique impression,
01:02:32je me demande si...
01:02:33s'il se rend compte à quel point vous êtes unique,
01:02:37et qu'il a de la chance de vous avoir.
01:02:41Est-ce que vous êtes sa Cora ?
01:02:43Est-ce qu'il vous aime aussi fort ?
01:02:46Est-ce qu'il va vous aimer aussi fort pendant 49 ans ?
01:02:49Et vous, est-ce que vous allez l'aimer aussi fort ?
01:02:54Parce que ça, pour être démodé et ridicule de croire encore à ça,
01:02:57j'y crois quand même, moi.
01:02:59Le seul amour que l'on devrait désirer et connaître,
01:03:02c'est l'amour éternel.
01:03:04Est-ce que c'est ce que vous vivez avec Bryce ?
01:03:08Je suis désolé, mais...
01:03:12vous avez posé la question,
01:03:13et je me devais de vous donner une réponse honnête.
01:03:21Merci, Tom.
01:03:24Allez.
01:03:27Je dois y retourner.
01:03:33Sous-titrage Société Radio-Canada
01:03:42Sous-titrage Société Radio-Canada
01:03:51Sous-titrage Société Radio-Canada
01:03:59Chéri, l'odeur de ce plat est tellement irrésistible,
01:04:04qu'il faut que je le goûte.
01:04:32Tout de suite.
01:04:35Ah, Burke !
01:04:36Oh, tu te débrouilles toujours pour arriver au mauvais monde.
01:04:40C'est pas étonnant que je vous surprenne à chaque fois,
01:04:42vous êtes tout le temps en train de recouler.
01:04:44Tu es très élicante.
01:04:45Je vais au restaurant ce soir,
01:04:48avec Bryce au Arts of Palms.
01:04:51Je suis venue vous dire merci.
01:04:54Merci pour quoi ?
01:04:56pour être de merveilleux parents.
01:05:00Tu vois, quand je te dis qu'on a réussi à en faire quelque chose de cet enfant...
01:05:04Malgré les roucoulades.
01:05:05Grâce aux roucoulades.
01:05:06Je trouve ça super énervant, vous le savez,
01:05:08mais c'est vraiment adorable.
01:05:11C'est une source d'inspiration.
01:05:14C'est...
01:05:16Merci.
01:05:16Je vous aime très fort.
01:05:20Je tenais simplement à vous le dire.
01:05:22Voilà.
01:05:24Donc, ce dîner avec Bryce ?
01:05:26Dans mes bras.
01:05:27Je veux un câlin.
01:05:28Merci beaucoup pour tout ce que vous faites.
01:05:30J'hésite.
01:05:49Je pense que je vais prendre une glace.
01:05:51Tout simplement.
01:05:55Non, non, non, non, non, non, non.
01:05:57Oh, je sais pas.
01:05:57Qu'est-ce que tu prends, toi ?
01:05:58J'en sais rien du tout.
01:06:00Qu'est-ce qu'il y a ?
01:06:06Il faut qu'on parle.
01:06:10Ok.
01:06:12Qu'on parle de quoi ?
01:06:13De nous.
01:06:13De notre mariage.
01:06:14De cette histoire de bague avant le printemps.
01:06:17De tout ça.
01:06:18Je t'aime, Bryce.
01:06:19Je t'aime profondément.
01:06:21Oh.
01:06:22Moi aussi, je t'aime, bébé.
01:06:24Mais j'essaie de faire en sorte qu'une chose qui n'est pas censée se produire
01:06:26se produise à cause de la prédiction d'une voyante.
01:06:29Attends une seconde.
01:06:31Qu'est-ce qui n'est pas censée se produire ?
01:06:33Nous.
01:06:34Notre mariage.
01:06:34Non, mon mariage, en fait.
01:06:36C'est pas écrit.
01:06:37C'est ce que la prédiction disait.
01:06:39Je le comprends aujourd'hui.
01:06:40Je sais que tu t'attendais pas du tout à ça.
01:06:42Moi-même, je m'y attendais pas.
01:06:44Et je suis vraiment désolée.
01:06:46Eh bien, pour être honnête, Karine, je me suis lancée là-dedans parce que je tiens
01:06:57beaucoup à toi, mais...
01:06:59En mon fort intérieur, je crois que j'aurais dû me fier à mon instinct.
01:07:03C'est vrai que t'es pas bonne à...
01:07:04S'il te plaît, ne dis pas bonne à marier.
01:07:06Écoute, le mariage est une chose magnifique, mais quand on décide de sauter le pas et
01:07:10de se faire passer la bague au doigt, il faut s'engager à fond, jusqu'au bout, pour
01:07:14toujours, comme mes parents, Stéphanie et Austin, et cet autre couple que tu connais pas.
01:07:20Excuse-moi, je...
01:07:21Je voudrais juste savoir...
01:07:24C'est fini entre nous ?
01:07:25Oui.
01:07:26Je suis désolée.
01:07:29Et même si tous les deux, on n'est pas fait l'un pour l'autre, toi, tu vas rencontrer
01:07:33une femme merveilleuse.
01:07:35Et elle sera la plus chanceuse des femmes.
01:07:50Sous-titrage Société Radio-Canada
01:08:20C'est parti.
01:08:50C'est parti.
01:09:20S'il vous plaît.
01:09:21S'il vous plaît.
01:09:32S'il vous plaît.
01:09:33S'il vous plaît.
01:09:34S'il vous plaît.
01:09:35Vous n'allez plus travailler ici, mais vous viendrez quand même jouer au bowling avec nous.
01:09:54Vous savez, vous êtes la favorite pour le trophée de la plus lente progression cette année.
01:09:57Oui, c'est un honneur très convoité.
01:09:58C'est un honneur très convoité.
01:09:59Avec plaisir.
01:10:00Excellent.
01:10:01Je vais me servir.
01:10:02Je vais me servir.
01:10:03Moi aussi.
01:10:04A tout de suite.
01:10:05Dame.
01:10:06Karine.
01:10:07C'est super gentil d'avoir organisé tout ça.
01:10:08Non, c'était notre idée à tous.
01:10:09Non, c'était notre idée à tous.
01:10:10Vous avez fait forte impression chez nous.
01:10:12On avait grand besoin qu'une adulte vienne nous faire marcher droit.
01:10:15Je vous en suis très reconnaissant.
01:10:17Regardez, j'ai même paillé une part de gâteau.
01:10:19Vous voulez que je vous donne ma part ?
01:10:21Si il n'y a pas de gâteau, je vais mettre le feu.
01:10:23Je vais faire cramer tout le bâtiment.
01:10:25Merci.
01:10:26Je tiens vraiment à vous remercier encore une fois pour tout ce que vous avez fait pour nous.
01:10:35Ah, il n'y a pas de quoi.
01:10:36Et je me suis beaucoup plu ici.
01:10:38Par contre, je dois vous dire que vous ne devriez pas me prendre pour un modèle de maturité et d'équilibre
01:10:42parce que je commence à peine à découvrir qui je suis et ce que je veux.
01:10:46Quoi ?
01:10:47C'est pas le bon moment pour se marier, alors ?
01:10:50Non, en effet.
01:10:52Et je ne me marie pas.
01:10:54Bryce et moi, nous nous sommes séparés.
01:10:56Ah.
01:10:57Je suis désolé.
01:10:58Non, ça va.
01:10:59C'est moi qui ai rompu.
01:11:00Alors, aucun souci.
01:11:03Vous n'avez pas rompu à cause de ce que je vous ai dit ?
01:11:06Non, non, non.
01:11:07Vous m'avez seulement forcé à me rendre compte que c'était exactement ce que je pensais et ce que je ressentais
01:11:11et je vous en suis reconnaissante.
01:11:13Mais je vous en prie, il n'y a pas de quoi.
01:11:15Dans ce cas, est-ce que vous accepteriez de dîner avec moi un de ces soirs ?
01:11:18Tom, vous êtes un homme fantastique.
01:11:21Mais j'ai décidé de mettre ma vie amoureuse sur pause pendant un moment.
01:11:27Désolé de l'entendre, ça va briser beaucoup de cœur.
01:11:30Ça, j'en doute.
01:11:33Bonne soirée.
01:11:46Hé !
01:11:48Vous êtes vraiment quelqu'un d'extraordinaire.
01:11:51Si les choses étaient différentes...
01:11:53Elles sont différentes.
01:11:54Vous êtes célibataire.
01:11:55S'il y a bien une chose que j'ai appris ces derniers mois, c'est que je ne suis pas douée pour l'amour.
01:11:59Je n'y crois pas une seule seconde.
01:12:01C'est vrai. Peut-être qu'à court terme, je m'en sors bien, mais à long terme...
01:12:04Alors, on est quoi ? Juste des amis ?
01:12:11De bons amis.
01:12:19Vous viendrez toujours jouer au bowling avec nous ?
01:12:21Ah oui. Rendez-vous au bowling dimanche.
01:12:23À dimanche.
01:12:24Bonne soirée.
01:12:25Bonne soirée.
01:12:26Bonne soirée.
01:12:27C'est vrai que toute cette expérience m'a forcé à réfléchir sur ma vie et à me poser des questions essentielles, ce que j'avais jamais fait avant.
01:12:42Qui suis-je ? Qu'est-ce que je veux ? Où est-ce que je vais ?
01:12:45Dis-tu des réponses ?
01:12:46J'ai des amis exceptionnels. D'ailleurs, je vous dis un grand merci. J'ai des parents merveilleux, même s'ils sont un peu exaspérants par moments. J'ai un super job. Je pense que ma vie prend la direction exacte qu'elle est censée prendre. Et si je suis destinée à faire le chemin toute seule, ça me va très bien.
01:13:01Karine, enfin, t'as à peine 30 ans. Comment tu peux être aussi sûre que t'es destinée à être toute seule ? Je peux pas le savoir, mais Madame Rue savait, elle.
01:13:09Karine, c'est une voyante bidon qui est engagée par une association de bienfaisance. Elle ne voit pas réellement l'avenir.
01:13:15Ah non ? Et ce nouveau magasin immense dans lequel tu viens de t'installer, alors ? Et toi, tu joues la comédie ? T'as mis un oreiller sous tes vêtements ?
01:13:22C'est toi-même qui l'as dit. Je suis peut-être pas destinée à me marier.
01:13:27C'est vrai, j'ai dit ça, mais ça veut pas dire que c'est ce que je veux pour toi.
01:13:32Ça va aller, c'est rien. Je vous assure, tout va bien.
01:14:09C'est le début du commencement de la fin.
01:14:16Qu'est-ce que t'as ?
01:14:23Elle a peut-être oublié.
01:14:25Eh non, elle a pas oublié. Elle va venir.
01:14:28Je prends un pamplemousse aussi. Merci.
01:14:50Merci.
01:14:51C'est monsieur.
01:14:54Où est-elle ?
01:14:56Non, c'est pas possible. Vous l'avez laissée chez vous ?
01:15:00Pardon. Mais, ce que je vous connais ?
01:15:03C'est vraiment pas...
01:15:05Oh. Non... Je suis désolée.
01:15:11Merci.
01:15:12Madame Rue ?
01:15:22Madame Rue !
01:15:24Attendez !
01:15:26Attendez !
01:15:28Madame Rue !
01:15:30C'est bien vous !
01:15:32Bonjour !
01:15:34Vous vous souvenez de moi ?
01:15:35Évidemment, je me souviens de vous, bien sûr que oui.
01:15:38D'accord, vous venez de me demander où elle était.
01:15:40Qu'est-ce que vous voulez dire ?
01:15:42Enlevez vos gants.
01:15:47Donnez-moi vos mains.
01:15:52Donnez-moi vos mains.
01:15:55C'est la même chose.
01:15:57Comment ça, la même chose ?
01:15:59C'est la même chose.
01:16:02Comment ça, la même chose ?
01:16:03Vous recevrez une bague avant le printemps, sinon jamais vous ne vous marierez.
01:16:08J'ai vu la même chose.
01:16:09La même prédiction ?
01:16:10Non, non, non, non.
01:16:10Je ne fais pas de prédiction, je ne fais que boire des choses.
01:16:16Je ne suis pas sûre de vous suivre, là.
01:16:18À la soirée de bienfaisance, je vous ai vu avec une bague avant le printemps.
01:16:21Et voilà, le printemps est presque là, malgré ce temps épouvantable, mais il n'y a pas de bague à votre doigt.
01:16:26Mais alors, je ne me marierai jamais, ce n'est pas grave.
01:16:30Pas grave, mais comment ça, pas grave ?
01:16:31Il faut que je l'accepte si jamais c'est ma destinée.
01:16:34Quoi ?
01:16:35Écoutez, vous êtes une jeune femme volontaire et pleine d'énergie.
01:16:39Vous avez toute la vie devant vous.
01:16:41Pourquoi voulez-vous tout sacrifier ?
01:16:43Tout sacrifier ?
01:16:44Pourquoi vous dites ça ? Vous ne pouvez pas dire ça.
01:16:46Oh, zut.
01:16:48Madame Rue ?
01:16:50Tenez.
01:16:53Qu'est-ce que vous faites ?
01:16:54Si je vous ai condamné à une vie de solitude, ce qui n'a jamais été mon intention,
01:16:59le moins que je puisse faire, c'est de vous rendre votre argent.
01:17:04Une seconde.
01:17:04Ça ne signifiait pas que j'étais destinée à vivre seule ?
01:17:08J'ai dit que je vous avais vu avec une bague.
01:17:11Ce n'est pas ma faute si vous avez compris de travers.
01:17:27Bien joué.
01:17:28Bravo.
01:17:28Bien joué.
01:17:29Non, finade.
01:17:31On prend chaque coup.
01:17:32Oui, on verra.
01:17:33Je vous prends quelque chose au bar ?
01:17:34Une limonade, s'il te plaît.
01:17:36Des cacahuets de saison.
01:17:37Ok.
01:17:39À la seconde où tu arrêteras de l'attendre impatiemment, elle arrivera.
01:17:42Ça n'a aucun sens.
01:17:44La vie n'a aucun sens.
01:17:46Roméo, arrête un peu de te morfondre.
01:17:48T'as un smartphone, sert-en.
01:17:49Je vais bien, oncle.
01:17:50On ne te contente pas d'aller bien.
01:17:52Oui.
01:18:07Sous-titrage Société Radio-Canada
01:18:20Regarde un peu qui est là.
01:18:45Bonjour.
01:18:50Bonjour.
01:18:50Content de vous voir.
01:18:51Je suis désolée, je suis en retard.
01:18:52Plus en retard que jamais.
01:18:54Content de vous voir, Karine.
01:18:55Il faut que quelqu'un vienne rééquilibrer le jeu.
01:18:57Oui, Tom a déjà fait trois strikes, voyez un peu.
01:19:00Trois strikes ?
01:19:01Je ne sais pas ce qui m'arrive, je joue comme un pied aujourd'hui.
01:19:04On part sur la gauche.
01:19:09C'était bien joué, hein ?
01:19:11Tout va bien ?
01:19:15Pas trop, non.
01:19:18On m'avait journée.
01:19:19Oui.
01:19:21On peut peut-être faire quelque chose.
01:19:23Non, ça va aller.
01:19:26Ça vous remontera le moral.
01:19:27Mais c'est votre paquet.
01:19:29Non, je vous l'offre.
01:19:31C'est un cadeau.
01:19:33Merci.
01:19:34Will, qu'est-ce que tu fais ?
01:19:39Je reviens.
01:19:40C'est une blague ou quoi ?
01:19:42C'est pas mal.
01:19:43C'est quoi, ça ?
01:19:44C'est mon nouveau style.
01:19:46T'es complètement dingue.
01:19:48Vous avez vu ça ?
01:19:49Non, c'est pas mal.
01:19:51Non, c'est pas mal.
01:19:51Macでは, �
01:20:12C'est ça ?
01:20:18C'est ça, m'aimé ?
01:20:42Je suis désolée d'avoir mis autant de temps à m'en rendre compte
01:20:54Tu es là maintenant
01:20:57Je suis là
01:21:09Euh... On joue au bowling ou quoi ?
01:21:12Faites pas d'inversion
01:21:15Hé, regardez, bon à rien, je vais vous montrer
01:21:19Poussez-vous, allez
01:21:30Et voilà le travail
01:21:31Vous êtes le meilleur, Harry
01:21:33C'était un coup de chance
Écris le tout premier commentaire