ЕLLЕ SЕST ТUЕ 16 АNS, рuis раrlа... Се quеllе rасоntа ВRISА lа рsусhé dе tоus!

The Best Nation / Documentaires choc

Les matériaux pour la vidéo proviennent de sources ouvertes sur Internet et sont utilisés sous une licence Creative Commons CC0. L'utilisation des matériaux fournis est faite sur le principe de l'utilisation équitable.

Transcript

00:00:0012 juillet 2021, lieu d'effet, Piedra Blanca, une petite ville argentine où il semble que rien ne se passe jamais de plus sérieux qu'une bagarre dans un bar.

00:00:12Et voilà que soudain, au milieu de la nuit, sur la route menant directement au centre, apparaît une fille, maigre et bourriffée,

00:00:23avec des bleus sur les bras et les jambes, pieds nus, en t-shirt de maison et short.

00:00:30Elle court sans regarder en arrière, seulement vers l'avant, là où brillent les lumières de la place centrale.

00:00:38Je me surprends à penser. C'est vraiment une histoire qui ne rentre pas dans la tête tant qu'on ne la voit pas de ses propres yeux.

00:00:45Cette fille s'appelle Sofia Sanchez. Elle a 16 ans et ce n'est pas une fuite ordinaire d'adolescents de la maison, comme cela arrive souvent dans ces histoires.

00:00:57Elle court pour survivre, pour raconter ce que pendant des années personne n'a voulu entendre.

00:01:03Quand elle arrive en courant au centre-ville, la première chose que fait Sofia est de se diriger directement vers le commissariat de police.

00:01:10Elle ne frappe pas, mais fait littéralement irruption à l'intérieur, ouvrant les portes en grand et tombe immédiatement à genoux de fatigue et de douleur.

00:01:22Dans la salle de garde, il n'y a que deux policiers. Ils sautent vers elle, pensant qu'une voiture l'a renversée ou que quelqu'un l'a attaquée dans la rue.

00:01:31Mais ce que les officiers vont entendre littéralement dans une minute leur fera oublier tout ce qui s'est passé avant.

00:01:37Sofia peut à peine parler, elle pleure, sa respiration est coupée, les mots se mélangent.

00:01:46De ce qu'on arrive à comprendre, une chose est claire.

00:01:50Ses parents, Juan et Elena Sanchez, ces mêmes personnes qu'à Piedra Blanca tout le monde connaît comme des bienfaiteurs locaux,

00:01:58un couple exemplaire qui a adopté plusieurs enfants, s'avèrent, ne, pas du tout être ceux que les autres avaient l'habitude de les considérer.

00:02:07Mais cette nuit-là, personne n'imagine encore l'ampleur de la catastrophe.

00:02:12Pendant que les officiers lui apportent de l'eau, pendant que Sofia essaie de se calmer,

00:02:17tous ceux qui se trouvaient déjà au commissariat se posent une question.

00:02:20De qui fuyait-elle si désespérément ?

00:02:25Et la réponse, qui retentira un peu plus tard, bouleversera la vie de toute la ville.

00:02:31Quand les habitants de Piedra Blanca se sont réveillés le matin du 13 juillet,

00:02:35pour eux le monde avait l'air absolument familier.

00:02:38Une petite ville argentine, avec une population d'un peu plus de 2000 personnes, vit selon ses lois tranquilles.

00:02:45Le matin ouvrir la petite boutique, aller au marché, le soir s'asseoir au café sur la place centrale.

00:02:52Tout le monde se connaît, tout le monde sait qui est parent de qui et qui est ami avec qui.

00:02:59C'est pourquoi, quand il s'agissait de la famille Sanchez, personne n'avait de question.

00:03:04Tout s'était sûr.

00:03:06Juan et Elena étaient peut-être le meilleur qui soit arrivé à la ville ces dix dernières années.

00:03:11Si vous ouvriez n'importe quel journal de la ville de l'année dernière,

00:03:15dans presque chaque numéro vous pouviez trouver une photo du couple Sanchez.

00:03:20Les voici qui sourient à l'inauguration de la nouvelle bibliothèque, construite avec leur argent.

00:03:26Et voici une photo de famille à la fête annuelle de la ville.

00:03:29Juan se tient à côté du maire, Elena embrasse les enfants.

00:03:33Quatre gamins, trois garçons et la fille Sophia, tous habillés soigneusement, souriants, ayant l'air heureux et complètement normaux.

00:03:45Comme doivent avoir l'air les enfants dans une famille prospère,

00:03:48c'était précisément cette image qui était pour toute la ville le vrai visage de la famille Sanchez.

00:03:54Juan, un homme grand d'environ 45 ans, toujours en chemise parfaitement repassée,

00:04:00et avec un sourire dont il était impossible de soupçonner quelque chose de mal.

00:04:05Quand il sortait dans la rue, il pouvait facilement s'arrêter et parler avec un voisin,

00:04:10demander des nouvelles de la santé de sa mère ou offrir de l'aide si quelqu'un en ville avait des difficultés.

00:04:16Elena était tout le contraire, silencieuse, calme, toujours à côté de son mari,

00:04:22toujours en robes élégantes et avec une voix douce, presque maternelle.

00:04:26C'était précisément elle qui s'occupait des projets caritatifs,

00:04:31visitait les orphelinats et participait aux assemblées de la ville.

00:04:35En 2012, le couple adopta les deux premiers enfants.

00:04:39A l'époque, cet événement devint une sensation locale.

00:04:43Les journaux écrivaient sur la générosité de la famille et les gens dans les rues en les regardant passer,

00:04:50disaient que Juan et Elena étaient à probablement des saints.

00:04:53Et quand trois ans plus tard, ils en prirent deux de plus, y compris Sophia,

00:04:59dans la ville on parlait déjà de la famille Sanchez comme d'un exemple de bonté et de miséricorde absolue,

00:05:05la maison de la famille, une belle demeure en périphérie,

00:05:08devint le symbole de ce à quoi devait ressembler le bonheur familial.

00:05:13Murs blancs, pelouses parfaitement tondues, fleurs aux fenêtres,

00:05:18De l'extérieur, une image de rêve.

00:05:21À l'intérieur, quatre gamins qui, semblait-il, étaient entourés de soins et d'amour.

00:05:26Dans les écoles et aux événements de la ville,

00:05:29les enfants Sanchez apparaissaient rarement.

00:05:32L'explication était simple et compréhensible.

00:05:35La famille accordait beaucoup d'attention à l'enseignement à domicile

00:05:38et aux voyages fréquents à travers le pays.

00:05:40Dans de tels moments, il semblait que les enfants Sanchez

00:05:44avaient bas plus de chances que quiconque d'autre à Piedra Blanca.

00:05:49Et voilà que maintenant cette image,

00:05:51parfaite, impeccable et si familière,

00:05:55s'effondra en une nuit.

00:05:57Pendant que les habitants ne s'étaient pas encore réveillés,

00:06:00pendant que la ville n'avait pas commencé son rituel matinal habituel,

00:06:04Sophia avait déjà raconté à la police

00:06:06ce qui ne rentrait aucunement dans l'image habituelle.

00:06:10Mais le matin du 13 juillet,

00:06:12personne en ville ne le savait encore.

00:06:15Quand le matin les gens sortiraient dans les rues,

00:06:18les premières rumeurs sur la visite nocturne de Sophia à la police

00:06:21commenceraient déjà à se répandre dans la ville.

00:06:25Dans les cafés et les magasins,

00:06:27on commencerait à chuchoter sur ce qui était arrivé à la fille

00:06:30et où était passée cette image familiale parfaite.

00:06:34Au début, personne n'y croirait,

00:06:36car Sanchez était un bon nom,

00:06:37symbole de la décence et de la prospérité locale.

00:06:41Mais la question qui se poserait bientôt devant toute la ville,

00:06:44comment une telle chose est-elle possible ?

00:06:47Et où alors se termine la vérité et commence le terrible secret ?

00:06:51Les premières rumeurs qui le matin du 13 juillet se répandirent dans les rues de Piedra Blanca

00:06:56ressemblaient à des commérages auxquels personne ne pouvait croire.

00:07:01Comment pouvait-on imaginer que derrière la façade impeccable de la famille Sanchez

00:07:05se cachait quelque chose de si terrible

00:07:08que même les policiers eux-mêmes ne comprirent pas immédiatement l'ampleur ?

00:07:13Mais les rumeurs sont une chose et les documents officiels en sont une toute autre.

00:07:19Et dans ceci, si on regarde, tout était très concret et extrêmement clair.

00:07:24Voici les lignes sèches du premier protocole d'interrogatoire de Sofia Sanchez.

00:07:29Cette même fille, qui la veille au soir, avait couru pieds nus au commissariat.

00:07:3613 juillet 2021, 0023, déclarante, Sofia Sanchez, 16 ans.

00:07:48Selon les paroles de la déclarante, mes parents adoptifs,

00:07:52Juan et Elena Sanchez, nous causent régulièrement de la douleur.

00:07:56Moi et trois autres enfants sommes maintenus à la maison contre notre volonté.

00:08:02Il nous est interdit de sortir dans la rue,

00:08:05de communiquer avec quiconque d'autre que les parents.

00:08:09Nous sommes constamment punis physiquement et moralement.

00:08:13Avant, nous étions cinq, mais l'un de nous a disparu.

00:08:17Les parents ont dit qu'il était parti dans une autre ville,

00:08:20mais nous ne les croyons pas.

00:08:22Ces mots, enregistrés de l'écriture officielle régulière de l'officier de garde,

00:08:26transformaient instantanément la situation d'une simple fugue d'adolescents

00:08:30en une affaire pénale sérieuse.

00:08:33Les officiers qui prirent la déclaration ne purent longtemps croire ce qu'ils entendaient.

00:08:37La famille Sanchez, citoyens exemplaires, bienfaiteurs,

00:08:42qui en ville étaient sous les yeux de tous,

00:08:44s'avéraient être les protagonistes d'une histoire complètement différente,

00:08:49beaucoup moins belle.

00:08:50Sophia ne cessait de pleurer quand elle racontait les détails.

00:08:54Elle pouvait à peine regarder les policiers,

00:08:57ayant honte des bleus sur ses bras et jambes.

00:09:01Tout ce temps, elle répétait la même chose.

00:09:04« Vous devez emmener les autres.

00:09:07Ils sont maintenant à la maison,

00:09:09et quelque chose va sûrement leur arriver. »

00:09:11La fille essayait désespérément d'expliquer que les frères étaient restés à la maison complètement seuls,

00:09:16et que si les parents remarquaient sa fuite,

00:09:19tout deviendrait encore pire.

00:09:20Mais le moment le plus troublant de son récit

00:09:22fut qu'à la maison des Sanchez,

00:09:24il y avait autrefois un autre enfant,

00:09:27un cinquième fils adoptif,

00:09:29que depuis longtemps personne ne voyait.

00:09:32Sophia elle-même dit qu'il s'appelait Luis,

00:09:35et que les parents avaient un jour simplement annoncé

00:09:37« Luis est parti vivre à Buenos Aires ».

00:09:43Mais à la maison, après cet incident,

00:09:46les enfants ne prononçaient plus jamais son nom.

00:09:48Ils se taisaient simplement,

00:09:50parce qu'ils comprenaient.

00:09:52Parler de Luis était interdit.

00:09:56Mais maintenant Sophia se décida à en parler pour la première fois.

00:09:59Quand les policiers essayèrent de découvrir prudemment les détails

00:10:02de la façon dont exactement les parents traitaient les enfants,

00:10:06Sophia se tut,

00:10:08baissa seulement le regard et prononça doucement.

00:10:11« Vous n'imaginez même pas à quel point nous avions. »

00:10:14Mal, et après cela,

00:10:17peu importe les efforts des officiers pour apprendre

00:10:19ne serait-ce que quelque chose de plus,

00:10:21la fille parlait déjà avec difficulté,

00:10:25choisissant les mots prudemment,

00:10:27comme si elle craignait que les parents l'entendent,

00:10:29d'une manière,

00:10:31ou d'une autre même là.

00:10:33La police n'avait plus de doute.

00:10:35Les paroles de Sophia furent enregistrées

00:10:37dans le procès verbal officiel,

00:10:38et cela signifiait que maintenant,

00:10:41l'affaire Sanchez devenait non pas simplement un conflit familial

00:10:44ou la fuite d'un adolescent,

00:10:46mais une enquête criminelle sérieuse.

00:10:50Un numéro fut immédiatement attribué au procès verbal

00:10:52et l'information fut dirigée vers le chef de commissariat.

00:10:56Déjà en une heure,

00:10:57l'affaire dans laquelle figuraient les mots « enfant disparu »

00:11:01et châtiments physiques

00:11:02se trouvaient sur le bureau du chef de la police locale.

00:11:06Ainsi, une seule déclaration,

00:11:08faite par la fillette tard dans la nuit,

00:11:10donna le début à une affaire

00:11:11qui bientôt secourait toute la ville

00:11:13et changerait tout ce que les gens savaient

00:11:15et pensaient de la famille Sanchez.

00:11:18Mais à ce moment-là,

00:11:20à la police,

00:11:21ils ne soupçonnaient pas encore

00:11:22à quel point la réalité s'avérerait sombre,

00:11:26cachée derrière les belles façades

00:11:28de leur maison parfaite en périphérie de la ville.

00:11:31Ce même jour commencerait l'enquête officielle.

00:11:34Et déjà dans quelques heures,

00:11:35la police franchirait pour la première fois

00:11:37le seuil de la maison Sanchez,

00:11:39où derrière les murs parfaits,

00:11:41se cachant les réponses

00:11:43à toutes les questions que Piedra Blanca

00:11:45avait tant peur de se poser.

00:11:47Ce même jour,

00:11:48littéralement quelques heures

00:11:49après les paroles de Sophia,

00:11:52la police se tenait déjà

00:11:53devant la maison des Sanchez.

00:11:55Habituellement,

00:11:55de telles visites semblent routinières.

00:11:58La patrouille arrive,

00:11:59frappe à la porte,

00:12:01pose des questions standards.

00:12:03Mais cette fois,

00:12:03tout était différent

00:12:04parce que dans la tête de chaque officier

00:12:07tournaient déjà les paroles de la fillette

00:12:09sur ce qui se passait

00:12:10derrière les portes fermées

00:12:11de cette maison.

00:12:13La maison des Sanchez

00:12:14avait l'air impeccable.

00:12:16Un grand manoir blanc

00:12:17en périphérie de Piedra Blanca,

00:12:20des buissons parfaitement taillés,

00:12:22des plates-bandes

00:12:23avec des fleurs à l'entrée.

00:12:24Il semblait qu'ici,

00:12:26il ne pouvait simplement pas y avoir

00:12:27quoi que ce soit de criminel.

00:12:30Mais quand la patrouille

00:12:31s'approcha de la porte d'entrée,

00:12:34les policiers

00:12:34soudain hésitèrent.

00:12:36Ils savaient

00:12:37que derrière cette porte parfaite

00:12:39se cachait probablement

00:12:40ce qu'il était difficile d'imaginer

00:12:42même dans le pire scénario.

00:12:44Ils frappèrent.

00:12:45La porte fut ouverte

00:12:47par Juan Sanchez lui-même.

00:12:49Et voilà

00:12:50que commença

00:12:51ce que,

00:12:52possiblement,

00:12:53personne ne s'attendait

00:12:54à voir immédiatement

00:12:55après de si sérieuses accusations.

00:12:59Juan accueillit

00:12:59les policiers

00:13:00calmement

00:13:00et en souriant

00:13:01comme s'il attendait

00:13:03leur visite.

00:13:04Il serra même la main

00:13:05aux officiers

00:13:05qu'il connaissait

00:13:06bien personnellement

00:13:07car la ville était petite.

00:13:10Tout le monde

00:13:10se connaissait.

00:13:11« Bonjour, officier.

00:13:14En quoi puis-je vous aider ? »

00:13:15demanda Juan,

00:13:17regardant les policiers

00:13:17comme s'il s'agissait

00:13:18d'une vérification

00:13:19routinière de documents.

00:13:21Quand ils lui parlèrent

00:13:22de la déclaration de Sophia,

00:13:24il ne changea pas d'expression,

00:13:26ne commença pas

00:13:27à s'énerver,

00:13:28n'essaya pas

00:13:29d'éviter la conversation.

00:13:30Il haussa simplement

00:13:31les épaules

00:13:32et dit doucement

00:13:33« Vous connaissez

00:13:35les adolescents.

00:13:37Sophia traverse

00:13:37un âge difficile maintenant.

00:13:39Elle invente

00:13:40souvent des histoires.

00:13:42Tout va bien chez nous.

00:13:43Elle est simplement

00:13:44une fillette

00:13:45très émotionnelle.

00:13:46Et cela sonnait logique,

00:13:48semblait vrai.

00:13:50S'il n'y avait pas

00:13:50ses yeux désespérés

00:13:51de Sophia au commissariat

00:13:52que les policiers

00:13:54ne pouvaient oublier

00:13:54en aucun cas.

00:13:57Les officiers

00:13:57insistèrent

00:13:58qu'ils devaient

00:13:59inspecter la maison.

00:14:01Juan accepta

00:14:02sans objection,

00:14:03ajoutant seulement

00:14:03qu'il regrettait

00:14:04beaucoup le malentendu

00:14:05survenu

00:14:06et était sûr

00:14:06que Sophia

00:14:07expliquerait bientôt

00:14:08tout elle-même.

00:14:09Mais quand les policiers

00:14:11franchirent le seuil,

00:14:13le premier détail

00:14:14les mit en alerte.

00:14:16La maison était

00:14:16parfaite à l'extérieur,

00:14:18mais à l'intérieur

00:14:19se sentait un silence

00:14:20oppressant,

00:14:22étrange

00:14:23et presque contre-nature

00:14:24pour une maison

00:14:25où vivent des enfants.

00:14:26On n'entendait

00:14:28ni voix

00:14:29ni rire

00:14:30ni même

00:14:31le bruit

00:14:32habituel

00:14:32de la télévision.

00:14:34Un salon parfait

00:14:35et vide

00:14:35avec des fauteuils

00:14:36et canapés

00:14:37parfaitement rangés,

00:14:38ordre parfait,

00:14:40comme si un service

00:14:41de nettoyage

00:14:42venait d'en sortir.

00:14:43Et encore,

00:14:44les officiers

00:14:44ne pouvaient

00:14:45comprendre

00:14:45pourquoi la maison

00:14:46dans laquelle vivent

00:14:47quatre enfants

00:14:48avait l'air

00:14:49si vide.

00:14:50Quand les policiers

00:14:51demandèrent à voir

00:14:52les enfants,

00:14:54Juan hocha

00:14:54brièvement la tête

00:14:55et les mena

00:14:56à l'étage.

00:14:58Les enfants

00:14:58étaient assis

00:14:59dans une chambre,

00:15:00tous les trois,

00:15:01et il devint

00:15:02immédiatement clair

00:15:03que quelque chose

00:15:04n'allait pas

00:15:05avec eux.

00:15:06Ce n'était pas

00:15:07cette image

00:15:07de famille heureuse

00:15:08que les voisins

00:15:09et journalistes

00:15:10avaient l'habitude

00:15:10de voir

00:15:11lors des fêtes

00:15:12de la ville.

00:15:13C'était trois enfants

00:15:14effrayés,

00:15:15renfermés,

00:15:17qui,

00:15:17à l'apparition

00:15:17de personnes inconnues,

00:15:19n'essayèrent même pas

00:15:20de sourire

00:15:21ou de saluer.

00:15:22Ils étaient assis

00:15:23dans un silence

00:15:24complet,

00:15:24ne regardant presque pas

00:15:26les policiers,

00:15:27ne répondant pas

00:15:28aux questions,

00:15:29seulement parfois

00:15:30jetant des regards

00:15:31effrayés vers Juan

00:15:32qui se tenait

00:15:33à la porte.

00:15:34Les officiers

00:15:34notèrent que les enfants

00:15:35avaient l'air fatigués,

00:15:37renfermés,

00:15:38étaient habillés

00:15:39soigneusement,

00:15:40mais clairement pas

00:15:41à leur taille,

00:15:42comme à la va-vite.

00:15:44Dans la maison

00:15:44régnait une atmosphère

00:15:46d'une sorte

00:15:46de tension invisible,

00:15:48bien qu'extérieurement

00:15:49tout semblait

00:15:50aussi impeccable

00:15:51que toujours.

00:15:52Les policiers

00:15:53essayèrent de parler

00:15:54avec les enfants,

00:15:55demandaient

00:15:56comment ça allait,

00:15:57mais chaque question

00:15:58se heurtait

00:15:59au silence

00:16:00et au regard

00:16:01effrayé.

00:16:02Juan suivait

00:16:03attentivement

00:16:04chaque mot

00:16:04et les officiers

00:16:05sentaient

00:16:06comment par sa présence

00:16:07les enfants

00:16:08se recroquevillaient

00:16:09littéralement.

00:16:12Il était clair

00:16:12que parler ouvertement

00:16:14dans de telles conditions,

00:16:15il ne pourrait pas.

00:16:17Quand la police

00:16:18termina l'inspection

00:16:18et sortait déjà

00:16:19de la maison,

00:16:20Juan les accompagna

00:16:21poliment jusqu'à la porte

00:16:22et s'excusa encore

00:16:24pour le dérangement.

00:16:25Il était toujours

00:16:26aussi calme,

00:16:28toujours aussi sûr

00:16:29de lui.

00:16:30Mais maintenant,

00:16:30cette assurance sienne

00:16:31semblait de quelque

00:16:32manière suspecte.

00:16:34Dehors,

00:16:35déjà dans la voiture,

00:16:37les officiers

00:16:37se regardèrent

00:16:38en silence.

00:16:39Ils n'arrivaient pas

00:16:40à se défaire

00:16:41de la sensation

00:16:41que ce qu'ils avaient vu

00:16:43confirmait les paroles

00:16:44de Sophia,

00:16:45bien qu'indirectement.

00:16:46ils ne trouvèrent pas

00:16:47dans la maison

00:16:48de traces de crime,

00:16:50ne virent pas

00:16:50de preuves directes

00:16:51de cruauté.

00:16:53Mais ces enfants,

00:16:54renfermés,

00:16:55effrayés,

00:16:57qui ne ressemblaient

00:16:57qu'au papas

00:16:58à une famille heureuse,

00:17:00devinrent la première

00:17:01et plus importante preuve

00:17:03confirmant

00:17:04que dans la maison

00:17:05des Sanchez,

00:17:06quelque chose

00:17:07n'allait clairement pas.

00:17:09Précisément,

00:17:09l'état des enfants

00:17:10devint ce point de départ,

00:17:12après lequel l'affaire Sanchez

00:17:13était déjà impossible

00:17:15à fermer,

00:17:16en invoquant

00:17:16de simples fantasmes

00:17:18d'adolescents.

00:17:19Maintenant,

00:17:19la police était sûre,

00:17:21l'enquête ne faisait

00:17:22que commencer

00:17:22et le prochain pas

00:17:24devait être fait

00:17:24très rapidement

00:17:25avant que dans la maison

00:17:27de la périphérie

00:17:28de la ville

00:17:28arrive quelque chose

00:17:29d'irréversible.

00:17:31Dans de telles histoires

00:17:32arrive toujours un moment

00:17:33où apparaît

00:17:33une autre version

00:17:34des événements.

00:17:36Et voilà

00:17:36que tout n'est plus

00:17:38si évident,

00:17:40tout n'est plus

00:17:40si simple.

00:17:41si jusqu'à présent

00:17:42au centre de l'attention

00:17:43était Sophia,

00:17:45ses paroles

00:17:45et sa peur

00:17:46maintenant prirent

00:17:47à la parole

00:17:48ceux contre qui

00:17:49elle s'était prononcée.

00:17:50Deux jours après

00:17:51la visite de la police

00:17:52à la maison

00:17:53des Sanchez,

00:17:54Juan et Elena

00:17:55furent appelés

00:17:56au commissariat

00:17:57pour une conversation

00:17:58officielle.

00:18:00Au début,

00:18:00ils avaient l'air

00:18:01un peu surpris,

00:18:03mais le calme

00:18:03ne les quittait pas.

00:18:05Ils se comportaient

00:18:06là comme s'ils étaient

00:18:06venus simplement

00:18:07éclaircir

00:18:08un autre malentendu,

00:18:10comme si leur fille,

00:18:11cette même

00:18:12qui au milieu

00:18:12de la nuit

00:18:13avait couru

00:18:13pieds nus

00:18:14à la police,

00:18:15avait encore causé

00:18:16quelques problèmes.

00:18:17Johan parla le premier

00:18:18et ce fut une version

00:18:20complètement différente

00:18:21des événements.

00:18:23Calme,

00:18:24réfléchi,

00:18:25et ce n'est si logique

00:18:26que pendant une seconde

00:18:27des doutes

00:18:28apparurent même.

00:18:30Comprenez,

00:18:31Sophia est une adolescente

00:18:32très difficile.

00:18:34Elle a toujours été

00:18:35incline à la dramatisation,

00:18:38aux inventions.

00:18:40Peut-être que c'est ainsi

00:18:41que se manifeste

00:18:42le traumatisme

00:18:42de sa petite enfance.

00:18:44Elena et moi

00:18:45faisons tout

00:18:45pour l'aider,

00:18:46mais elle s'est enfuie

00:18:47de la maison

00:18:48plus d'une fois,

00:18:49inventait des histoires

00:18:50pour attirer

00:18:51l'attention sur elle.

00:18:53Ce n'est que sa

00:18:53énième tentative

00:18:55d'attirer l'attention

00:18:55sur elle.

00:18:56Et tout ce que disait

00:18:57Juan sonnait convaincant,

00:19:00même sincère.

00:19:02La police commença

00:19:03déjà à se demander

00:19:04et si tout était

00:19:06exactement ainsi.

00:19:09Après tout,

00:19:10de l'extérieur,

00:19:11la famille Sanchez

00:19:12était exemplaire.

00:19:13Est-il possible

00:19:14que Sophia

00:19:15ait simplement exagéré ?

00:19:17Après tout,

00:19:17parfois,

00:19:18les adolescents

00:19:18vont vraiment

00:19:19aux extrêmes,

00:19:21surtout s'il s'agit

00:19:21d'enfants adoptés.

00:19:23Quand on lui demanda

00:19:24l'état des autres enfants,

00:19:26Elena sourit doucement,

00:19:28presque tristement,

00:19:29et ajouta

00:19:30vous avez vu

00:19:32à quoi ils ressemblent,

00:19:34et cela vous a

00:19:35probablement inquiété.

00:19:36Mais ce sont

00:19:37toutes les conséquences

00:19:38de la maladie.

00:19:39Nous les avons adoptés,

00:19:41ils étaient très faibles,

00:19:43ils ont des problèmes

00:19:44de santé depuis le début.

00:19:46Nous investissons

00:19:47beaucoup de force

00:19:48et de moyens

00:19:49pour les remettre

00:19:50sur pied,

00:19:51mais ces choses

00:19:52ne se résolvent pas

00:19:53rapidement.

00:19:54Et oui,

00:19:55parfois,

00:19:55ils se renferment

00:19:56vraiment sur eux-mêmes,

00:19:57ils ont peur

00:19:58des étrangers.

00:20:00Mais c'est le résultat

00:20:01de leur passé difficile,

00:20:03pas de ce qui se passe

00:20:03chez nous à la maison.

00:20:06Et encore une fois,

00:20:08tout sonnait logique.

00:20:09Une famille

00:20:10qui a adopté

00:20:10des enfants malades,

00:20:12investissant en eux

00:20:13ses forces,

00:20:15son temps,

00:20:16son argent.

00:20:18Qui voudrait douter

00:20:19d'une histoire

00:20:20si belle

00:20:20et touchante ?

00:20:23Mais la police

00:20:23fut obligée

00:20:24d'enregistrer

00:20:25tout ce qu'elle entendit

00:20:26de Juan

00:20:27et Elena.

00:20:28Leurs paroles

00:20:29furent officiellement

00:20:30consignées

00:20:30au procès-verbal.

00:20:3315 juillet

00:20:342021.

00:20:38Témoignage

00:20:39du citoyen

00:20:39Juan Sanchez.

00:20:42Sophia organise

00:20:42souvent de telles scènes.

00:20:45Elle a une imagination

00:20:46turbulente.

00:20:47Nous sommes déjà

00:20:48habitués

00:20:48à des situations

00:20:49similaires,

00:20:51mais cette fois,

00:20:52elle est allée

00:20:52trop loin.

00:20:55Témoignage

00:20:55de la citoyenne

00:20:56Elena Sanchez.

00:20:57Les autres enfants

00:20:59ont mauvaise mine

00:21:00exclusivement

00:21:01à cause de maladies chroniques.

00:21:04Nous consultons régulièrement

00:21:05des médecins,

00:21:06mais ils ne se sont pas

00:21:07complètement rétablis.

00:21:09Sophia s'en est

00:21:09simplement servie

00:21:10pour donner du dramatisme

00:21:11à ses paroles.

00:21:14Ces lignes,

00:21:15écrites d'une écriture claire,

00:21:17contredisaient brutalement

00:21:19tout ce que Sophia

00:21:20avait raconté.

00:21:21Maintenant,

00:21:24il y avait officiellement

00:21:25deux versions

00:21:26d'une histoire,

00:21:28deux regards

00:21:29sur la même vie

00:21:29dans laquelle Sophia

00:21:31semblait soit victime,

00:21:33soit menteuse.

00:21:34À un moment,

00:21:35la police pensa même

00:21:35à vérifier les documents

00:21:36médicaux des enfants,

00:21:38mais avant qu'ils puissent

00:21:39entreprendre quelque chose,

00:21:41retentit une phrase

00:21:42qui alerta définitivement

00:21:44tout le monde.

00:21:45Juan revint

00:21:46inopinément lui-même

00:21:48au sujet du garçon disparu.

00:21:49Ce même Luis

00:21:51dont Sophia

00:21:51avait déjà parlé.

00:21:54Quant à Luis,

00:21:55qu'elle mentionnait,

00:21:56continua Juan,

00:21:58tout est encore plus simple.

00:22:00Luis ne vit vraiment

00:22:01plus avec nous.

00:22:03Il essaie retourner

00:22:03chez des parents

00:22:04à Buenos Aires.

00:22:06C'est facile à vérifier.

00:22:08Les mots furent dits

00:22:09avec assurance,

00:22:11avec le même sourire

00:22:12tranquille,

00:22:14mais après eux,

00:22:15s'installa un silence

00:22:16gênant.

00:22:17Pour quelque raison,

00:22:18cette version

00:22:19sonnait trop répétée,

00:22:20trop lisse,

00:22:22pour être vraie.

00:22:24Néanmoins,

00:22:25la police

00:22:25n'avait pas encore

00:22:26de preuves directes

00:22:27pour accuser directement

00:22:28les époux Sanchez.

00:22:30Leurs paroles

00:22:30expliquaient

00:22:31formellement

00:22:32toutes les questions

00:22:33soulevées par Sophia.

00:22:35Mais il était déjà

00:22:36trop tard

00:22:36pour faire marche arrière.

00:22:38Les accusations

00:22:39de Sophia,

00:22:40ses larmes

00:22:41et cette fuite nocturne

00:22:42éternt trop sérieuses

00:22:43pour simplement

00:22:44fermer l'affaire

00:22:44en disant que

00:22:45la fille

00:22:46a inventé.

00:22:47Juan et Elena Sanchez

00:22:49furent officiellement

00:22:51enregistrées

00:22:52au statut

00:22:52de suspect.

00:22:53Oui,

00:22:54pour l'instant,

00:22:55ils ne ressemblaient

00:22:55pas à des criminels,

00:22:57mais à des personnes

00:22:58qui étaient devenues

00:22:59victimes

00:23:00d'une hystérie

00:23:01adolescente.

00:23:02Mais ce n'était

00:23:02qu'une des deux

00:23:03réalités possibles

00:23:04et il incombait

00:23:05aux policiers

00:23:06de découvrir

00:23:06laquelle était

00:23:07la vraie.

00:23:08Tout ce qui restait

00:23:09à faire à la police

00:23:10était de commencer

00:23:10à chercher

00:23:11des preuves

00:23:12qui pourraient

00:23:12confirmer

00:23:13ou réfuter

00:23:14les paroles

00:23:14des parents adoptifs

00:23:16de Sophia.

00:23:17Il était clair

00:23:17que la vérité

00:23:18se trouvait

00:23:19quelque part

00:23:19plus profondément

00:23:20et c'est précisément

00:23:22là

00:23:22qu'il fallait creuser.

00:23:25Au sens propre

00:23:26et figuré

00:23:26de ce mot,

00:23:28une chose,

00:23:29ce sont les paroles

00:23:30et une autre

00:23:32quand la maison

00:23:33elle-même

00:23:33commence à parler.

00:23:35Les Sanchez

00:23:35furent convaincants,

00:23:37bonnes paroles,

00:23:39bonnes émotions,

00:23:40tout semblait

00:23:41vraisemblable.

00:23:43Jusqu'à ce que la police

00:23:44décide de regarder

00:23:45à l'intérieur

00:23:45un peu plus attentivement.

00:23:47La perquisition

00:23:48fut programmée rapidement

00:23:49et quand les officiers

00:23:51se retrouvèrent à nouveau

00:23:52dans la maison

00:23:52des Sanchez,

00:23:54ils comprenaient déjà

00:23:55ce qu'ils cherchaient.

00:23:56Il fallait vérifier

00:23:57littéralement

00:23:58tout.

00:23:59des chambres

00:24:01où vivaient

00:24:01les enfants

00:24:02jusqu'aux affaires

00:24:03personnelles

00:24:04des époux.

00:24:06Dans de tels cas

00:24:07sont importantes

00:24:08les détails.

00:24:09Les petites choses

00:24:10qui à première vue

00:24:11semblent insignifiantes

00:24:12et déjà

00:24:13après quelques minutes

00:24:14il devint clair

00:24:15qu'il n'y avait

00:24:16simplement pas

00:24:17de petites choses

00:24:17ici.

00:24:20De l'extérieur,

00:24:20la maison des Sanchez

00:24:21était toujours

00:24:22cette même maison

00:24:23parfaite

00:24:24de magazines brillants

00:24:25mais il suffisait

00:24:26de monter

00:24:26au deuxième étage

00:24:28où se trouvaient

00:24:29les chambres

00:24:29des enfants

00:24:30et le tableau

00:24:31changeait brusquement.

00:24:33La première chose

00:24:33que remarquèrent

00:24:34les policiers

00:24:35aux fenêtres

00:24:36de toutes les chambres

00:24:37d'enfants

00:24:37étaient installées

00:24:38des grilles métalliques

00:24:39massives

00:24:40telles qu'on met

00:24:41habituellement

00:24:41aux fenêtres

00:24:42des banques

00:24:43ou aux fenêtres

00:24:44dans des quartiers

00:24:45particulièrement dangereux

00:24:46mais en aucun cas

00:24:48dans des chambres

00:24:48d'enfants.

00:24:49Il semblait

00:24:50qu'elles avaient été

00:24:50mises spécialement

00:24:52pour qu'aucun des habitants

00:24:53de ces chambres

00:24:53ne puisse sortir dehors

00:24:55par lui-même.

00:24:56Cela contredisait

00:24:57complètement

00:24:58les paroles

00:24:58de Juan

00:24:59et Elena

00:25:00sur les relations

00:25:01de confiance

00:25:01dans la famille.

00:25:03A l'intérieur

00:25:03des chambres

00:25:04le tableau

00:25:04ne devenait

00:25:04que plus sombre.

00:25:06Les meubles

00:25:07étaient pratiquement

00:25:08complètement absents.

00:25:10Dans chaque chambre

00:25:11il y avait

00:25:12exactement

00:25:13la même chose.

00:25:15Un matelas

00:25:15sur le sol

00:25:16une couverture fine

00:25:17un oreiller

00:25:19et c'est tout

00:25:20ni chaise

00:25:21ni bureau

00:25:22ni jouet

00:25:23rien qui puisse

00:25:25rappeler

00:25:25une vie d'enfant

00:25:26normale.

00:25:28Les policiers

00:25:28qui en restent

00:25:29dans ces chambres

00:25:29se taisaient

00:25:30involontairement.

00:25:32Les questions

00:25:32sur pourquoi

00:25:33les enfants

00:25:34semblaient ainsi

00:25:34renfermés

00:25:35et effrayés

00:25:36disparurent

00:25:37d'elles-mêmes.

00:25:39Mais la principale

00:25:40surprise

00:25:40attendait

00:25:41dans l'une

00:25:41des chambres

00:25:42sous le matelas

00:25:43où furent

00:25:44trouvés par hasard

00:25:45plusieurs journaux

00:25:46intimes d'enfants.

00:25:48Cet air

00:25:48de petits cahiers

00:25:49avec des dessins

00:25:50et de courts

00:25:50enregistrements

00:25:51que les enfants

00:25:52tenaient

00:25:53à en juger

00:25:54partout

00:25:55en secret

00:25:56de leurs parents.

00:25:58Ce que virent

00:25:59les policiers

00:25:59sur les pages

00:26:00de ces cahiers

00:26:01les fit se taire

00:26:03définitivement.

00:26:04Dans les journaux

00:26:05il n'y avait pas

00:26:06d'histoire

00:26:06d'enfants

00:26:07habituels

00:26:07de dessins joyeux

00:26:09ou de phrases

00:26:10amusantes.

00:26:11À la place

00:26:12des images

00:26:13sombres

00:26:14lourdes

00:26:15des figures noires

00:26:16d'adultes

00:26:17avec d'énormes mains

00:26:18et des visages

00:26:19sans yeux

00:26:19de petites figures

00:26:21d'enfants

00:26:22qui pleuraient

00:26:22ou se cachaient

00:26:23dans le coin

00:26:24de la chambre.

00:26:25Sur un dessin

00:26:26était représentée

00:26:26une porte

00:26:27avec une grille

00:26:28derrière laquelle

00:26:29se tenait la figure

00:26:30d'un enfant

00:26:31avec les mains levées

00:26:31vers le haut

00:26:32comme demandant

00:26:33de l'aide.

00:26:35En bas de la page

00:26:36il y avait une inscription

00:26:37courte

00:26:38« Ici, ça fait mal. »

00:26:41Les dessins

00:26:41étaient faits

00:26:42aux crayons

00:26:42simples

00:26:43inégalement

00:26:44à la hâte

00:26:45comme si l'auteur

00:26:46craignait

00:26:46qu'on l'attrape

00:26:47et qu'on le punisse.

00:26:49Dans un autre cahier

00:26:50il y avait un enregistrement

00:26:51fait d'une écriture

00:26:52d'enfants incertaines

00:26:54« Louis ne reviendra plus.

00:26:57Personne ne revient

00:26:58s'il descend en bas. »

00:27:00Ce que signifiait

00:27:01ce « en bas »

00:27:02les policiers

00:27:03ne le savaient pas

00:27:04mais un frisson

00:27:06de ces mots

00:27:06parcourait le dos

00:27:07de chacun

00:27:08qui les lut.

00:27:09Avec chaque nouvelle page

00:27:10des journaux

00:27:10la version de Juan

00:27:11et Elena

00:27:12sur les adolescents

00:27:13difficiles

00:27:13et les maladies

00:27:15d'enfants

00:27:15s'effondrait

00:27:16sous les yeux.

00:27:17Aucune maladie

00:27:18d'enfants

00:27:18ne pouvait expliquer

00:27:19les grilles

00:27:20aux fenêtres

00:27:21et les chambres vides.

00:27:23Aucune fantaisie

00:27:24de Sophia

00:27:25ne pouvait créer

00:27:26de tels journaux

00:27:27avec des dessins

00:27:28qui rendaient

00:27:29à en difficile

00:27:30de respirer

00:27:30même aux personnes

00:27:31adultes.

00:27:32Ces journaux

00:27:33et les conditions

00:27:34dans lesquelles

00:27:34vivaient les enfants

00:27:35furent alors

00:27:36que la première preuve

00:27:37sérieuse

00:27:38qui ne réfutait

00:27:39pas simplement

00:27:40les paroles

00:27:40des Sanchez

00:27:41mais criait

00:27:42littéralement

00:27:43sur ce qui se passait

00:27:44dans cette maison

00:27:45en réalité.

00:27:46Maintenant

00:27:47il devint clair

00:27:48que la version

00:27:48de Juan

00:27:49et Elena

00:27:49était un mensonge

00:27:50soigneusement pensé

00:27:51couvrant quelque chose

00:27:53de beaucoup plus sombre

00:27:54et effrayant.

00:27:56A ce moment

00:27:56la police comprit

00:27:57que devant eux

00:27:58il n'y avait déjà

00:27:59plus simplement

00:27:59des soupçons

00:28:00mais des preuves

00:28:02réelles

00:28:02d'un crime.

00:28:05Maintenant

00:28:05ne restait

00:28:06qu'une question

00:28:07jusqu'où

00:28:09fallait-il creuser

00:28:09pour trouver

00:28:10la vérité

00:28:11et la police

00:28:12décida de creuser

00:28:12plus profond

00:28:13au sens propre

00:28:15de ce mot

00:28:15parce que maintenant

00:28:16c'était clair

00:28:17ce que Sophia

00:28:19appela la disparition

00:28:20de Luis

00:28:20pouvait s'avérer

00:28:21beaucoup plus terrible

00:28:22que ne voulait

00:28:23être le pensée

00:28:23même des officiers

00:28:24expérimentés.

00:28:26Il semblerait

00:28:26qu'après une telle découverte

00:28:27n'importe quelle personne

00:28:29commencerait à paniquer

00:28:30nier l'évidence

00:28:31ou essayer

00:28:32d'expliquer

00:28:33quelque chose

00:28:34mais les Sanchez

00:28:36ne firent rien

00:28:37de semblable

00:28:38au lieu d'émotion

00:28:39ou de quelques

00:28:39justifications

00:28:40ils choisirent

00:28:41un chemin

00:28:41complètement différent

00:28:43Juan et Elena

00:28:45se turent

00:28:47simplement.

00:28:48Leur comportement

00:28:49devint étrange

00:28:50calme

00:28:51et même indifférent

00:28:52comme s'il ne s'agissait

00:28:54pas d'accusations

00:28:55sérieuses

00:28:55mais de quelques

00:28:57malentendus mineurs.

00:28:58Quand on leur

00:28:59présenta les journaux

00:29:00et qu'on demanda

00:29:01pourquoi dans leur maison

00:29:02il y avait des grilles

00:29:03aux fenêtres

00:29:03Juan répondit

00:29:05calmement

00:29:05par une phrase courte

00:29:07« Nous ne parlerons

00:29:08qu'en présence

00:29:09d'un avocat.

00:29:10Aucune explication.

00:29:12Aucune tentative

00:29:12de se justifier

00:29:13ou de prouver

00:29:14son innocence.

00:29:15Seulement le ton

00:29:16uniforme et froid

00:29:17d'une personne

00:29:18qui sait clairement

00:29:19ce qu'elle fait. »

00:29:21Ce comportement

00:29:21surprit même

00:29:22les policiers expérimentés.

00:29:24Normalement

00:29:24les personnes

00:29:25innocentes

00:29:26se comportent

00:29:27différemment.

00:29:28elles s'indignent,

00:29:30exigent

00:29:31qu'on élucide

00:29:31la situation,

00:29:33essaient d'expliquer

00:29:34chaque détail,

00:29:36de prouver

00:29:36que tout cela

00:29:37est une erreur.

00:29:39Mais pas cette fois.

00:29:40Les Sanchez

00:29:41restaient simplement

00:29:42silencieux,

00:29:43froidement

00:29:44et avec assurance.

00:29:46Et c'est précisément

00:29:47alors que la police

00:29:48décida de les vérifier

00:29:49encore plus profondément.

00:29:51Ils demandèrent

00:29:52non seulement

00:29:52les témoignages

00:29:53des voisins

00:29:54et des témoins,

00:29:55mais aussi

00:29:56les rapports financiers

00:29:57des époux Sanchez.

00:29:59Et c'est ici

00:29:59que se révéla

00:30:00à nouveau

00:30:01un détail

00:30:01très étrange

00:30:02que personne

00:30:04ne s'attendait à voir.

00:30:06Parmi les paiements

00:30:06réguliers

00:30:07qu'effectuaient

00:30:07Juan et Elena,

00:30:09se distinguaient

00:30:10d'étranges virements

00:30:11répétitifs

00:30:12sur le compte

00:30:13de la même personne.

00:30:14Le destinataire

00:30:15de ces virements

00:30:16s'avéra être

00:30:16leur voisin

00:30:17le plus proche,

00:30:19un homme vivant

00:30:19à seulement 50 mètres

00:30:21de la maison

00:30:21des Sanchez.

00:30:22L'argent

00:30:23lui était transféré

00:30:24régulièrement,

00:30:25une fois par mois,

00:30:27pendant presque

00:30:28deux ans.

00:30:29Les sommes

00:30:29n'étaient

00:30:29pas énormes,

00:30:31mais suffisamment

00:30:31importantes

00:30:32pour susciter

00:30:33la question

00:30:33« Pourquoi ? »

00:30:36Et cela

00:30:36était déjà

00:30:37une preuve

00:30:37d'un niveau

00:30:38complètement différent.

00:30:40Pourquoi une

00:30:41famille exemplaire

00:30:43paie-t-elle

00:30:44régulièrement

00:30:44un voisin ?

00:30:45Que faisait-il

00:30:46pour eux

00:30:46qui nécessitait

00:30:47un paiement mensuel ?

00:30:49Les policiers

00:30:49se rendirent

00:30:50sans chez le voisin

00:30:51et celui-ci

00:30:52fut clairement

00:30:52déconcerté

00:30:53en voyant

00:30:53des personnes

00:30:54en uniforme

00:30:55sur son seuil.

00:30:56Au début

00:30:56de la conversation,

00:30:57il était nerveux,

00:30:59se confondait

00:30:59dans ses réponses,

00:31:01parlait de dette

00:31:02et d'aide ménagère.

00:31:04Mais quand on lui

00:31:05demanda directement

00:31:06s'il savait

00:31:06quelque chose

00:31:07sur ce qui se passait

00:31:08dans la maison

00:31:09des Sanchez,

00:31:10le voisin

00:31:11se tut.

00:31:12« Je n'ai rien

00:31:13à vous dire »,

00:31:14répondit-il

00:31:14à voix basse.

00:31:16Mais déjà

00:31:16par ses yeux,

00:31:17on comprenait.

00:31:19Il savait

00:31:19beaucoup plus

00:31:20ce qu'il ne disait.

00:31:22Les officiers

00:31:23retournèrent au commissariat

00:31:24et comparèrent

00:31:25les faits.

00:31:27Paiement régulier,

00:31:28comportement étrange

00:31:30des Sanchez,

00:31:31silence du voisin,

00:31:33tout cela

00:31:33n'indiquait

00:31:34qu'une chose.

00:31:36Le voisin

00:31:36avait vu

00:31:37ou entendu

00:31:37quelque chose

00:31:38que Juan

00:31:39et Elena

00:31:40voulaient

00:31:40cacher

00:31:41à tout prix.

00:31:42Il s'avérait

00:31:43que la famille

00:31:43parfaite,

00:31:44possiblement,

00:31:45ne lui payait pas

00:31:46pour l'aide

00:31:47ménagère

00:31:48mais pour son

00:31:49silence.

00:31:51Et lui,

00:31:51apparemment,

00:31:52se taisait

00:31:53depuis assez

00:31:53longtemps.

00:31:55Mais pourquoi

00:31:56décida-t-il

00:31:56de se taire ?

00:31:58Qu'avait-il

00:31:59exactement

00:32:00vu

00:32:00ou su ?

00:32:01Et pourquoi

00:32:02précisément

00:32:02maintenant

00:32:03fut-il si

00:32:03visiblement

00:32:04effrayé

00:32:05en voyant

00:32:05la police

00:32:06chez lui ?

00:32:08Ces questions

00:32:08flottaient

00:32:09dans l'air

00:32:09et il était

00:32:10évident que

00:32:11les réponses

00:32:12à celles-ci

00:32:12pourraient

00:32:13bouleverser

00:32:13toute l'enquête.

00:32:15Pendant ce temps,

00:32:16les Sanchez

00:32:17continuaient

00:32:17à se comporter

00:32:18comme si rien

00:32:19de spécial

00:32:19ne s'était passé.

00:32:21Ils attendaient

00:32:22simplement

00:32:22leur avocat

00:32:23sans montrer

00:32:24d'anxiété

00:32:24ni de panique.

00:32:26Leur indifférence

00:32:27semblait déjà

00:32:28terrifiante

00:32:29comme s'il

00:32:30s'avère quelque chose

00:32:30que les policiers

00:32:31ne savaient

00:32:32pas encore.

00:32:34Il s'avéra

00:32:34que sous l'apparence

00:32:35impeccable

00:32:36de Juan

00:32:36et Elena

00:32:37se cachait

00:32:38une histoire

00:32:39beaucoup plus

00:32:40complexe

00:32:41et sombre.

00:32:42Ils ne cachaient

00:32:42pas simplement

00:32:43la vérité.

00:32:45Systématiquement,

00:32:46froidement,

00:32:47sans émotion,

00:32:48ils effaçèrent

00:32:49les traces.

00:32:50Les paiements

00:32:50réguliers

00:32:51aux voisins

00:32:51n'étaient

00:32:52aucune preuve

00:32:53supplémentaire

00:32:53de jusqu'où

00:32:54ils pouvaient aller

00:32:55pour maintenir

00:32:56l'image parfaite

00:32:57de la famille.

00:32:59Maintenant,

00:32:59la police

00:32:59avait un argument

00:33:00sérieux

00:33:01qui pouvait faire

00:33:01parler non seulement

00:33:02le voisin

00:33:03mais les Sanchez

00:33:04eux-mêmes.

00:33:07Les questions

00:33:07ne pouvaient

00:33:08plus être ignorées.

00:33:10Qu'avaient-ils

00:33:11exactement vu ?

00:33:13Qu'est-ce

00:33:13qu'il avait

00:33:14fait se taire ?

00:33:15Pourquoi Juan

00:33:16et Elena

00:33:17observaient-ils

00:33:18si calmement

00:33:19ce qui se passait ?

00:33:20Comme s'ils

00:33:21attendaient

00:33:21chaque prochain

00:33:23pas de la police ?

00:33:24Tout devint

00:33:26beaucoup plus

00:33:27complexe

00:33:27et beaucoup

00:33:28plus effrayant

00:33:29qu'on pouvait

00:33:30le supposer

00:33:30au début.

00:33:32Et les policiers

00:33:32comprenaient

00:33:33que le prochain

00:33:33pas

00:33:34serait décisif.

00:33:36Il fallait faire

00:33:36parler le voisin

00:33:37car maintenant

00:33:38on savait

00:33:39avec certitude

00:33:40il était

00:33:41témoin.

00:33:42Possiblement

00:33:43la seule

00:33:43personne

00:33:43capable

00:33:44de révéler

00:33:44ce qui

00:33:45se passait

00:33:45exactement

00:33:46derrière

00:33:46les portes

00:33:47fermées

00:33:47de la maison

00:33:48des Sanchez.

00:33:49Précisément

00:33:49cette personne

00:33:50vivant

00:33:50à seulement

00:33:5150 mètres

00:33:52de la maison

00:33:52parfaite

00:33:53pouvait détruire

00:33:54le dernier espoir

00:33:55de Juan

00:33:56et Elena

00:33:56de conserver

00:33:57leurs secrets.

00:33:58Maintenant

00:33:59la police

00:33:59était sûre

00:34:00d'une chose.

00:34:01Le secret

00:34:02que cachait

00:34:02Gil et Sanchez

00:34:03était si sinistre

00:34:04qu'on pouvait

00:34:05le payer

00:34:05pendant des années.

00:34:06et c'est

00:34:08précisément

00:34:08ce secret

00:34:09qu'il s'apprêtait

00:34:10à révéler

00:34:11dans les prochains jours.

00:34:12Jusqu'à ce moment

00:34:13on pouvait encore

00:34:14admettre

00:34:14que les Sanchez

00:34:15étaient réellement

00:34:16juste des parents

00:34:17trop stricts.

00:34:19Que possiblement

00:34:20leurs enfants

00:34:21étaient vraiment

00:34:22malades

00:34:23et qu'ils payaient

00:34:24le voisin

00:34:25pour l'aide

00:34:25au jardin

00:34:26ou les tâches

00:34:27ménagères.

00:34:28Oui,

00:34:29cela semblait

00:34:30déjà extrêmement douteux

00:34:31mais il restait

00:34:32encore au moins

00:34:33quelques échappatoires

00:34:35pour les doutes.

00:34:36Mais le jour

00:34:37où Sophia

00:34:38fut appelée

00:34:38pour une conversation

00:34:39supplémentaire

00:34:40toutes ces échappatoires

00:34:42se fermèrent

00:34:43définitivement.

00:34:45En présence

00:34:45du psychologue

00:34:46pour enfants

00:34:47Sophia

00:34:48commença

00:34:48à parler

00:34:48beaucoup plus

00:34:49ouvertement

00:34:49qu'avant

00:34:50et c'est précisément

00:34:52ce jour

00:34:52que résonnaient

00:34:53les mots

00:34:53après lesquels

00:34:54il était impossible

00:34:55de revenir

00:34:56en arrière.

00:34:57Sophia

00:34:57ne parlait

00:34:58plus simplement

00:34:58du fait

00:34:59que Louis

00:34:59avait disparu

00:35:00maintenant

00:35:02elle dit

00:35:02ce que la police

00:35:03craignait

00:35:03d'entendre

00:35:04depuis le début.

00:35:05Quand le psychologue

00:35:06demanda prudemment

00:35:07à Sophia

00:35:08si elle se souvenait

00:35:09de ce qui était

00:35:09exactement arrivé

00:35:11à Louis

00:35:11la fillette

00:35:12resta longtemps

00:35:13silencieuse

00:35:14elle cherchait

00:35:15les mots

00:35:16avait peur

00:35:17même de les prononcer

00:35:18à voix haute

00:35:19mais ensuite

00:35:20à voix basse

00:35:21à peine audible

00:35:22elle dit

00:35:23Louis

00:35:24a été puni

00:35:25très fortement puni

00:35:27il n'a pas tenu

00:35:28il est mort

00:35:30dans le bureau

00:35:32il se fit absolument

00:35:33silencieux

00:35:34pendant une seconde

00:35:35le psychologue

00:35:36continua doucement

00:35:37à questionner

00:35:38pour s'assurer

00:35:38que Sophia

00:35:39comprenait

00:35:39de quoi elle parlait

00:35:40que ce n'était pas

00:35:41simplement

00:35:42quelques suppositions

00:35:43ou fantasies

00:35:44de sa part

00:35:45Sophia ne détourna

00:35:46pas les yeux

00:35:47elle regardait

00:35:48droit devant elle

00:35:49comme si mentalement

00:35:50elle revivait

00:35:51encore ce jour

00:35:51il est mort

00:35:54parce qu'il allait

00:35:54été très fortement puni

00:35:56répéta Sophia

00:35:57nous avons tous vu

00:35:59comment ils l'ont

00:36:00emmené en bas

00:36:01et après

00:36:02il n'y était plus

00:36:04à la question

00:36:05du psychologue

00:36:06sur ce que signifiait

00:36:07en bas

00:36:08Sophia répondit

00:36:09presque immédiatement

00:36:11brièvement

00:36:12et clairement

00:36:12au sous-sol

00:36:14là-bas

00:36:16on punissait toujours

00:36:17de là

00:36:19personne ne revenait

00:36:20tel qu'il était avant

00:36:21mais Louis

00:36:22il n'est simplement

00:36:24pas revenu

00:36:25maintenant

00:36:27la question

00:36:27était directe

00:36:29Sophia

00:36:29sais-tu

00:36:31où est Louis

00:36:31maintenant ?

00:36:33et elle se tue

00:36:34à nouveau

00:36:35respirant lourdement

00:36:36on voyait

00:36:37comme ces mots

00:36:38lui étaient

00:36:38assez difficiles

00:36:39mais elle dit

00:36:41exactement

00:36:41ce qui change

00:36:42à toute l'affaire

00:36:43définitivement

00:36:44ils l'ont enterré

00:36:46là

00:36:47dans le jardin

00:36:49derrière la maison

00:36:50ils nous ont dit

00:36:51qu'il était parti

00:36:52mais nous avons vu

00:36:54ces mots

00:36:56dits clairement

00:36:57et concrètement

00:36:58avec une clarté

00:36:59qu'on ne pouvait

00:37:00attribuer

00:37:01aux fantasies

00:37:02enfantines

00:37:02changèrent

00:37:04tout brusquement

00:37:05l'affaire

00:37:06cessa

00:37:06d'être simplement

00:37:07une histoire

00:37:08de mauvais traitement

00:37:09ou de comportement

00:37:10suspect

00:37:10maintenant

00:37:12c'était que

00:37:12des témoignages

00:37:13sur un possible

00:37:13meurtre

00:37:14et une dissimulation

00:37:15de corps

00:37:16et après

00:37:16de telles paroles

00:37:17croire à la version

00:37:19des Sanchez

00:37:19sur la fantasie

00:37:20adolescente

00:37:21de Sophia

00:37:21devint impossible

00:37:22la police

00:37:24reclaça

00:37:25immédiatement

00:37:26l'affaire

00:37:26maintenant

00:37:27ce n'était

00:37:28plus simplement

00:37:28une vérification

00:37:29d'accusation

00:37:30de cruauté

00:37:31ou de paiements

00:37:31étranges

00:37:32c'était une enquête

00:37:34criminelle complète

00:37:35avec un objectif

00:37:36concret

00:37:36trouver le corps

00:37:38caché

00:37:38dans le jardin

00:37:39et si jusqu'alors

00:37:40la police

00:37:41agissait prudemment

00:37:42rassemblant soigneusement

00:37:44les preuves

00:37:44et ne se précipitant pas

00:37:45avec les conclusions

00:37:46maintenant

00:37:47on ne pouvait plus tarder

00:37:49chaque minute

00:37:51pouvait coûter

00:37:52la vérité

00:37:53mais même après

00:37:54de telles paroles

00:37:55terrifiantes

00:37:55Sophia continua

00:37:57à parler

00:37:57elle raconta

00:37:59aux psychologues

00:38:00et aux officiers

00:38:01ce qu'elle avait vu

00:38:01elle-même

00:38:02comment Louis

00:38:03fut emmené en bas

00:38:04comment les enfants

00:38:05entendirent

00:38:06sur des cris

00:38:06comment après cela

00:38:08dans la maison

00:38:09s'installa un silence

00:38:10de mort

00:38:10et personne

00:38:12n'osait même

00:38:13chuchoter son nom

00:38:14elle répétait

00:38:15encore et encore

00:38:16comme si elle craignait

00:38:17qu'on puisse

00:38:18ne pas la comprendre

00:38:19ou ne pas la croire

00:38:20il est mort

00:38:22Louis ne reviendra

00:38:23jamais plus

00:38:24à la maison

00:38:25aucun de nous

00:38:26ne reviendra

00:38:26si on nous emmène

00:38:27en bas

00:38:28et à ce moment là

00:38:30la psychologue

00:38:31comprit que Sophia

00:38:32n'inventait pas

00:38:33que ce n'était pas

00:38:35un fantasme d'enfant

00:38:36qui essayait

00:38:36d'attirer l'attention

00:38:37c'était les paroles

00:38:39d'une personne

00:38:39qui avait vécu

00:38:40quelque chose

00:38:41de si terrible

00:38:42que même les adultes

00:38:43peuvent difficilement

00:38:44l'imaginer

00:38:45il devint maintenant

00:38:46clair pour la police

00:38:47qu'ils n'avaient pas

00:38:48à faire simplement

00:38:49à des parents cruels

00:38:50mais à des personnes

00:38:52qui étaient prêtes

00:38:53à tout

00:38:54pour préserver

00:38:55leur image publique

00:38:56des personnes

00:38:57qui étaient prêtes

00:38:58à mentir

00:38:58à payer le voisin

00:39:00pour son silence

00:39:01à maintenir les enfants

00:39:02dans la peur

00:39:03et l'isolement

00:39:04absolu

00:39:04juste pour que

00:39:06personne ne découvre

00:39:07ce qui se passait

00:39:08exactement

00:39:09dans leur maison

00:39:10les paroles de Sophia

00:39:11détruisirent complètement

00:39:12le mythe des Sanchez

00:39:13comme famille exemplaire

00:39:15maintenant

00:39:16chaque fait

00:39:17se composait

00:39:18en un tableau

00:39:19unique

00:39:19et terrible

00:39:20les grilles

00:39:21aux fenêtres

00:39:22n'étaient pas

00:39:22pour protéger

00:39:23les enfants

00:39:23mais pour qu'ils ne puissent

00:39:25pas s'échapper

00:39:26et dire la vérité

00:39:28les chambres vides

00:39:30sans meubles

00:39:30n'étaient pas

00:39:31un signe de soin

00:39:32ou de maladie

00:39:33mais une méthode

00:39:35de suppression

00:39:35et l'argent

00:39:36que recevait le voisin

00:39:37était le paiement

00:39:39de son silence

00:39:40sur ce qu'il avait vu

00:39:41ou entendu

00:39:42par accident

00:39:42mais le principal

00:39:44maintenant

00:39:45était autre chose

00:39:46la police

00:39:47connaissait

00:39:48l'endroit spécifique

00:39:49où chercher

00:39:50des preuves

00:39:51du crime

00:39:51dans le jardin

00:39:52derrière la maison

00:39:54parfaite

00:39:54qu'ils aimaient

00:39:55tant montrer

00:39:55dans les journaux

00:39:56se cachait

00:39:57possiblement

00:39:58une découverte

00:39:59terrible

00:39:59capable de mettre

00:40:01définitivement fin

00:40:02à cette histoire

00:40:03après cette conversation

00:40:05avec Sophia

00:40:05il n'y avait plus

00:40:07de retour en arrière

00:40:08les paroles

00:40:10de la petite fille

00:40:10devinrent cette preuve

00:40:12cruciale

00:40:12qui changea

00:40:13à jamais

00:40:14l'échelle

00:40:14de l'enquête

00:40:15maintenant

00:40:16la police

00:40:16ne voulait pas seulement

00:40:17découvrir la vérité

00:40:18maintenant

00:40:20elle savait

00:40:20exactement

00:40:21où la chercher

00:40:22et précisément

00:40:23ceci

00:40:24l'endroit

00:40:25dans le jardin

00:40:26derrière la maison

00:40:26des Sanchez

00:40:27deviendrait

00:40:28le point de départ

00:40:29de la prochaine étape

00:40:30de l'enquête

00:40:31les policiers

00:40:32comprenaient déjà

00:40:33qu'ils devraient creuser

00:40:34littéralement

00:40:35et non seulement

00:40:36dans le passé

00:40:37de la famille

00:40:37mais aussi

00:40:38dans leur propre jardin

00:40:40le jardin

00:40:41qui toutes ces années

00:40:42avait semblé

00:40:42si parfait

00:40:43et entretenu

00:40:44pouvait maintenant

00:40:45devenir l'endroit

00:40:46où se cachait

00:40:47le secret

00:40:47le plus terrible

00:40:48de la famille Sanchez

00:40:50un secret

00:40:50pour lequel

00:40:51ils avaient déjà

00:40:52payé trop cher

00:40:52pour que la police

00:40:53puisse leur permettre

00:40:54d'échapper

00:40:55sans répondre

00:40:55quand il s'agit

00:40:56d'accusations graves

00:40:57surtout comme celles

00:40:59qui venaient

00:40:59d'être prononcées

00:41:00par Sophia

00:41:01l'enquête

00:41:02ne se base

00:41:03jamais seulement

00:41:03sur des paroles

00:41:04si convaincants

00:41:06que soit la mal

00:41:06les témoignages

00:41:07ils doivent être

00:41:08confirmés physiquement

00:41:09par des méthodes

00:41:10scientifiques

00:41:11c'est pourquoi

00:41:12quand tôt le matin

00:41:14du 20 juillet 2021

00:41:16une équipe médico-légale

00:41:18arriva dans la cour arrière

00:41:20de la maison

00:41:20des Sanchez

00:41:21ils avaient un objectif

00:41:23soit réfuter

00:41:25les terribles paroles

00:41:26de Sophia

00:41:26soit les confirmer

00:41:28définitivement

00:41:30les Sanchez

00:41:31préservaient encore

00:41:32leur calme absolu

00:41:33extérieurement

00:41:35la maison

00:41:35n'avait pas changé

00:41:36pelouse entretenue

00:41:38fleur

00:41:39allée parfaite

00:41:41mais précisément

00:41:42cette perfection

00:41:43semblait maintenant

00:41:44terrifiante

00:41:45parce que chaque pas

00:41:46des experts

00:41:47semblait rappeler

00:41:48que derrière la façade

00:41:49soignée

00:41:49se cachait

00:41:50quelque chose

00:41:50de terrible

00:41:51d'abord

00:41:52ils apportèrent

00:41:53main sur place

00:41:53un équipement spécial

00:41:54un géoradar

00:41:56cette chose

00:41:58est capable

00:41:59littéralement

00:41:59de radiographier

00:42:01le sol

00:42:01à une profondeur

00:42:02de plusieurs mètres

00:42:03détectant

00:42:04toute anomalie

00:42:05les officiers

00:42:06se mirent à l'écart

00:42:07observant

00:42:08comment l'expert

00:42:09déplaçait lentement

00:42:10l'appareil

00:42:10sur la pelouse

00:42:11parfaite

00:42:11personne ne disait

00:42:13mot

00:42:14on n'entendait

00:42:15que le bourdonnement

00:42:16silencieux

00:42:17de l'équipement

00:42:18et les clics

00:42:19des boutons

00:42:19les premières minutes

00:42:20il semblait

00:42:22qu'il n'y avait

00:42:22rien d'inhabituel

00:42:23même quelqu'un

00:42:25parmi les policiers

00:42:26présents

00:42:26pensa que peut-être

00:42:27Sophia avait

00:42:28confondu

00:42:28quelque chose

00:42:29mais après

00:42:30quelques minutes

00:42:31l'expert

00:42:31ralentit

00:42:32regardant

00:42:33attentivement

00:42:34l'écran

00:42:34puis s'arrêta

00:42:35et leva la main

00:42:36il y a quelque chose

00:42:38ici

00:42:38anomalie

00:42:39dans la densité

00:42:40du sol

00:42:41profondeur

00:42:42environ

00:42:42un mètre et demi

00:42:43après ces mots

00:42:45personne ne douta

00:42:47qu'il fallait creuser

00:42:48l'atmosphère

00:42:50changea

00:42:50brusquement

00:42:51il devint

00:42:51maintenant clair

00:42:52que soit

00:42:53il serait prouvé

00:42:54que Sophia

00:42:55disait la vérité

00:42:56soit toute l'histoire

00:42:58s'effondrerait

00:42:58définitivement

00:42:59et ses paroles

00:43:01resteraient

00:43:01seulement des paroles

00:43:02les policiers

00:43:04marquèrent soigneusement

00:43:05l'endroit

00:43:05et commencèrent lentement

00:43:06très prudemment

00:43:07à creuser la zone

00:43:08plus il creusait

00:43:10profond

00:43:11plus la tente

00:43:12devenait tendue

00:43:13une heure

00:43:15passa

00:43:15puis la seconde

00:43:18les policiers

00:43:19creusaient à la main

00:43:19pour ne rien endommager

00:43:20accidentellement

00:43:21si cela s'avérait

00:43:23vraiment être

00:43:24ce dont Sophia

00:43:24avait parlé

00:43:25personne ne le prononçait

00:43:28à haute voix

00:43:28mais tous comprenaient

00:43:31déjà

00:43:31ce qu'ils cherchaient

00:43:32exactement

00:43:33autour régnait

00:43:34le silence

00:43:35absolu

00:43:36même les oiseaux

00:43:38semblait-il

00:43:39avaient cessé

00:43:39de chanter

00:43:40et alors

00:43:42quand la profondeur

00:43:43atteignit

00:43:43environ un mètre et demi

00:43:44l'appel

00:43:46de l'un des policiers

00:43:47frappa

00:43:47quelque chose

00:43:48de dur

00:43:49tous se figèrent

00:43:50et il nettoya

00:43:52lentement

00:43:52très prudemment

00:43:54la terre

00:43:54autour de la découverte

00:43:55au fond du trou

00:43:57commencèrent à apparaître

00:43:59les premiers signes

00:44:00de ce qu'aucun

00:44:01des présents

00:44:01ne voulait voir

00:44:03mais que tous

00:44:04attendaient exactement

00:44:05c'était

00:44:06des restes humains

00:44:08petits

00:44:09appartenant

00:44:10évidemment

00:44:11à un enfant

00:44:11le policier

00:44:13qui nettoya

00:44:14la découverte

00:44:14exhala doucement

00:44:16et regarda

00:44:17ses collègues

00:44:17il ne restait

00:44:19plus aucun doute

00:44:20Sophia

00:44:21disait la vérité

00:44:22sous la couche

00:44:23du jardin

00:44:24parfaitement entretenu

00:44:25se cachait le secret

00:44:26le plus terrible

00:44:27de la famille Sanchez

00:44:28les experts

00:44:30enregistrèrent

00:44:31soigneusement

00:44:32la découverte

00:44:33photographièrent

00:44:34et documentèrent

00:44:35le lieu

00:44:36de la découverte

00:44:37maintenant

00:44:38chaque pas

00:44:38devait être confirmé

00:44:39officiellement

00:44:40pour que personne

00:44:41n'ait de doute

00:44:42sur ce qui s'était passé

00:44:43les criminalistiques

00:44:45agirent avec précision

00:44:47méthodiquement

00:44:48et calmement

00:44:50ce n'était plus

00:44:51simplement un jardin

00:44:52dans la cour arrière

00:44:52d'une belle maison

00:44:53mais une scène

00:44:55de crime

00:44:55qui pouvait changer

00:44:56complètement

00:44:57les destins

00:44:57de tous ses habitants

00:44:58quand les restes

00:44:59furent soigneusement

00:45:00soulevés

00:45:01et emballés

00:45:02pour des analyses

00:45:03ultérieures

00:45:03il devint

00:45:05définitivement clair

00:45:06il n'y avait pas

00:45:07de retour en arrière

00:45:08ce n'était plus

00:45:10une affaire

00:45:11de cruauté domestique

00:45:12ou d'isolement

00:45:13maintenant

00:45:14l'enquête

00:45:14était devenue

00:45:15une affaire

00:45:15de meurtre

00:45:16et de dissimulation

00:45:17de cadavres

00:45:18le témoignage

00:45:19de Sophia

00:45:20fut complètement

00:45:21confirmé

00:45:21non par des paroles

00:45:22mais par une preuve

00:45:24physique réelle

00:45:25qui ne pouvait plus

00:45:26être niée

00:45:26les experts

00:45:27continuèrent le travail

00:45:28et autour de la maison

00:45:29les gens

00:45:30commencèrent

00:45:30à se rassembler

00:45:31les voisins

00:45:33restaient silencieux

00:45:34essayant de comprendre

00:45:35que cela se passait

00:45:37vraiment ici

00:45:38dans leur ville

00:45:39tranquille

00:45:40et prospère

00:45:41la maison

00:45:42qui avait semblé

00:45:43l'idéal pour toute

00:45:44pied de rablanca

00:45:45s'avérait maintenant

00:45:46être l'endroit

00:45:46où derrière une belle

00:45:48façade

00:45:48se cachait la vérité

00:45:49la plus terrible

00:45:50cette fois même

00:45:52les Sanchez

00:45:52qui jusqu'à présent

00:45:53avaient observé

00:45:54silencieusement

00:45:55ce qui se passait

00:45:56changèrent finalement

00:45:58d'expression

00:45:59le calme froid

00:46:01de Juan

00:46:01commença à disparaître

00:46:03pour la première fois

00:46:05il semblait déconcerté

00:46:06et Elena

00:46:07debout à côté de lui

00:46:09baissa pour la première fois

00:46:11le regard

00:46:11comme si elle ne pouvait

00:46:13plus cacher

00:46:14ce qu'ils savaient

00:46:15tous les deux

00:46:15depuis le début

00:46:16les restes découverts

00:46:18dans le jardin

00:46:19devinrent le moment

00:46:20décisif

00:46:20de toute l'affaire

00:46:21maintenant

00:46:23la police obtint

00:46:24une confirmation

00:46:24irréfutable

00:46:25que les paroles

00:46:26de Sophia

00:46:27étaient vraies

00:46:28il n'avait

00:46:28pas simplement

00:46:30des témoignages

00:46:30d'enfants

00:46:31ou des transferts

00:46:32suspects aux voisins

00:46:33maintenant

00:46:34il y avait

00:46:34une preuve

00:46:35matérielle

00:46:36physique

00:46:37capable de donner

00:46:39des réponses

00:46:40aux questions

00:46:40les plus difficiles

00:46:41qui avaient tourmenté

00:46:43toute la ville

00:46:43pendant plusieurs semaines

00:46:45il ne restait

00:46:46maintenant

00:46:46qu'une étape

00:46:47déterminer

00:46:48ce qui s'était

00:46:49exactement passé

00:46:50dans cette maison

00:46:51et qui exactement

00:46:52était coupable

00:46:54de cela

00:46:54mais le principal

00:46:55était déjà arrivé

00:46:56la vérité

00:46:58cachée sous la pelouse

00:46:59parfaite

00:47:00de la maison

00:47:01des Sainte Chaises

00:47:02était sortie

00:47:02au grand jour

00:47:03il n'y avait pas

00:47:04de retour en arrière

00:47:05et l'enquête

00:47:06devait aller jusqu'au bout

00:47:08si terrible

00:47:09et désagréable

00:47:10que ce soit

00:47:11de regarder

00:47:11une telle vérité

00:47:12en face

00:47:13quand dans l'enquête

00:47:14d'une affaire

00:47:15apparaît une preuve

00:47:16aussi sérieuse

00:47:17que les restes trouvés

00:47:18la police se pose

00:47:19toujours une autre question

00:47:21qui d'autre

00:47:22aurait pu savoir cela

00:47:24et se taire

00:47:25peut-être que ce n'était

00:47:27pas simplement

00:47:27le secret d'une famille

00:47:29mais quelque chose

00:47:30de plus grand

00:47:31tout un réseau

00:47:32de personnes

00:47:33qui préféraient

00:47:33ne pas voir

00:47:34l'évident

00:47:35le premier

00:47:36dans le viseur

00:47:37de la police

00:47:37fut le voisin

00:47:38celui-là même

00:47:40à qui on transférait

00:47:41régulièrement

00:47:41de l'argent

00:47:42quand on l'appela

00:47:43à nouveau

00:47:44pour interrogatoire

00:47:45il devint évident

00:47:46qu'il n'était plus

00:47:47simplement nerveux

00:47:48il avait franchement peur

00:47:50dans ses yeux

00:47:51il y avait de la peur

00:47:52non pas envers la police

00:47:54mais envers sa propre conscience

00:47:57après quelques minutes

00:47:59de conversation

00:48:00il craqua

00:48:01et confessa

00:48:02qu'en réalité

00:48:03il avait vu

00:48:03des traces de coups

00:48:05sur les enfants

00:48:05Sanchez

00:48:06depuis longtemps

00:48:07oui

00:48:08j'ai vu ce qui se passait

00:48:09là-bas

00:48:10dit-il à voix basse

00:48:12j'ai vu les bleus

00:48:13sur les bras

00:48:13des enfants

00:48:14comment ils pleuraient

00:48:16parfois dans le jardin

00:48:17mais je n'ai rien fait

00:48:19comprenez-moi

00:48:21j'avais des dettes

00:48:22et Juan a proposé

00:48:24de m'aider

00:48:24avec de l'argent

00:48:25il m'a simplement dit

00:48:26de ne pas m'en mêler

00:48:27et de ne rien dire

00:48:28à personne

00:48:29j'avais besoin d'argent

00:48:31je me suis tu

00:48:32bien que je comprenne

00:48:34que j'agissais mal

00:48:35le voisin avait l'air

00:48:36abattu

00:48:37mais en même temps

00:48:38il ne cachait rien

00:48:40de ce qu'il savait

00:48:41il n'a pas participé

00:48:43à ce qui se passait

00:48:43n'était pas complice

00:48:45mais a simplement

00:48:46préféré fermer les yeux

00:48:47pendant que l'argent

00:48:48coulait sur son compte

00:48:50maintenant

00:48:50il regrettait clairement

00:48:52comprenant que son silence

00:48:53avait pu coûter

00:48:54trop cher

00:48:55la police comprit

00:48:57que le voisin

00:48:58n'était pas un criminel

00:48:59mais un témoin

00:49:01et précieux

00:49:02il pouvait confirmer

00:49:03que dans la maison

00:49:04des Sanchez

00:49:05se passait quelque chose

00:49:06de terrible

00:49:06bien avant que Sophia

00:49:08décide de s'enfuir

00:49:09et de dire la vérité

00:49:10parallèlement

00:49:11une autre question surgit

00:49:13comment avait-il pu se faire

00:49:15que pendant longtemps

00:49:16personne ne remarque

00:49:17l'absence des enfants

00:49:18à l'école

00:49:19cela semblait étrange

00:49:21c'est pourquoi

00:49:22les policiers

00:49:23décidèrent de vérifier

00:49:24l'institutrice de l'école

00:49:25qui s'était plusieurs fois

00:49:27intéressée à pourquoi

00:49:28les enfants n'assistaient

00:49:29pas au cours

00:49:30peut-être qu'elle aussi

00:49:32en savait plus

00:49:33qu'elle ne disait

00:49:34mais quand ils commencèrent

00:49:35à vérifier ses correspondances

00:49:37et notes

00:49:37il s'avéra quelque chose

00:49:39de complètement différent

00:49:40l'institutrice

00:49:42s'inquiétait vraiment

00:49:43pour les enfants

00:49:43écrivait aux parents

00:49:45demandait pourquoi

00:49:46les enfants n'allaient pas

00:49:47qu'au pas à l'école

00:49:48mais recevait chaque fois

00:49:50des réponses convaincantes

00:49:51des Sanchez

00:49:52les enfants sont malades

00:49:54les enfants

00:49:56ont un

00:49:57enseignement individuel

00:49:59à la maison

00:50:00nous voyageons fréquemment

00:50:02dans d'autres villes

00:50:04c'est pourquoi

00:50:04les enfants n'assistent pas

00:50:05aux cours régulièrement

00:50:07l'institutrice

00:50:08avait même essayé

00:50:09de s'adresser

00:50:10aux services de protection

00:50:11mais on l'y avait rassuré

00:50:13l'assurant que la famille

00:50:14était absolument fiable

00:50:16et qu'il n'y avait

00:50:17aucune raison

00:50:18de s'inquiéter

00:50:19ainsi

00:50:20il devint rapidement clair

00:50:22que l'institutrice

00:50:22n'était pas complice

00:50:23ni participante

00:50:24mais simplement

00:50:26une personne

00:50:26que les Sanchez

00:50:27avaient très habilement trompé

00:50:29elle était devenue

00:50:30victime de ce mensonge

00:50:32artistiquement construit

00:50:33croyant

00:50:34comme beaucoup d'autres

00:50:35à l'image parfaite

00:50:37de cette famille

00:50:38ainsi

00:50:38un suspect

00:50:39le voisin

00:50:40se transforma

00:50:41en témoin

00:50:42et la seconde

00:50:43l'institutrice

00:50:44fut complètement exclue

00:50:46du cercle des suspects

00:50:47c'était de fausses pistes

00:50:49qui avaient momentanément

00:50:50embrouillé l'enquête

00:50:51mais qui très rapidement

00:50:53devinra compréhensible

00:50:54et simple

00:50:55au final

00:50:56la police retourna

00:50:58encore au point

00:50:59de départ de l'affaire

00:51:00maintenant

00:51:01il était évident

00:51:01que les seuls suspects

00:51:03du terrible crime

00:51:04restaient n'a seulement

00:51:05Juan et Elena Sanchez

00:51:07aucun réseau

00:51:08de complices

00:51:09n'existait

00:51:09il n'y avait

00:51:11qu'un couple

00:51:11capable de cacher

00:51:12si magistralement

00:51:13la terrible vérité

00:51:15la prochaine étape

00:51:16était évidente

00:51:17interroger les Sanchez

00:51:18encore une fois

00:51:19ayant maintenant

00:51:20non seulement

00:51:21les paroles des enfants

00:51:22mais aussi

00:51:23le témoignage réel

00:51:24d'un témoin

00:51:25qui avait vu

00:51:26ce qui se passait

00:51:27de ses propres yeux

00:51:28maintenant

00:51:29la police devait faire parler

00:51:30les Sanchez eux-mêmes

00:51:31et ils avaient enfin

00:51:33toutes les preuves

00:51:34nécessaires pour le faire

00:51:35quand une histoire

00:51:36similaire à celle-ci

00:51:37se révèle

00:51:38il semble que ce qui s'est passé

00:51:40soit une sorte

00:51:41d'effondrement soudain

00:51:42une journée malheureuse

00:51:44ou une erreur fatale

00:51:45mais plus profondément

00:51:46les enquêteurs

00:51:47plongeaient dans la vie

00:51:48des Sanchez

00:51:49plus l'opposé

00:51:50devenait évident

00:51:51ce qui était arrivé

00:51:53à Lewis

00:51:53n'était pas un hasard

00:51:55c'était seulement

00:51:56la pointe de l'iceberg

00:51:57la terrible culmination

00:51:59d'une longue histoire

00:52:01de plusieurs années

00:52:02après que les restes

00:52:04furent à découvert

00:52:05les psychologues

00:52:06rencontrèrent à nouveau

00:52:07le reste des enfants

00:52:08pendant longtemps

00:52:10ils ne voulurent pas parler

00:52:11le silence

00:52:12et la peur

00:52:13étaient d'eau fermement

00:52:14entrée dans leur vie

00:52:15mais graduellement

00:52:17étape par étape

00:52:18des détails

00:52:20commencèrent à apparaître

00:52:21qui faisaient

00:52:21perdre leur sang-froid

00:52:23même aux policiers

00:52:24les plus expérimentés

00:52:26il s'avéra

00:52:27que les premières

00:52:28manifestations

00:52:28de cruauté

00:52:29n'avaient pas commencé

00:52:30presque immédiatement

00:52:31après l'adoption

00:52:32des deux premiers enfants

00:52:33en 2012

00:52:35les enfants se souvenaient

00:52:36comment au début

00:52:38cela semblait simplement

00:52:39des règles strictes

00:52:41une discipline

00:52:41qu'ils n'avaient

00:52:42jamais connue

00:52:43auparavant

00:52:44mais graduellement

00:52:46cela devint

00:52:47quelque chose

00:52:47de beaucoup plus effrayant

00:52:49le contrôle

00:52:50s'intensifiait

00:52:51les punitions

00:52:52devenaient de plus en plus

00:52:53fréquentes

00:52:54et dures

00:52:55quand en 2015

00:52:57la famille prit

00:52:58deux autres

00:52:59parmi lesquels

00:52:59était Sophia

00:53:00la situation

00:53:02empira

00:53:02drastiquement

00:53:03maintenant

00:53:04il y avait

00:53:05quatre enfants

00:53:06et les Sanchez

00:53:07durcirent

00:53:08les règles

00:53:08encore plus

00:53:09il leur était

00:53:10interdit

00:53:11de sortir des chambres

00:53:12sans permission

00:53:12de se parler

00:53:14entre eux

00:53:14sans adulte

00:53:16et même la nourriture

00:53:17devint maintenant

00:53:17une forme de punition

00:53:18il pouvait récompenser

00:53:21avec elle

00:53:21ou en priver

00:53:22pendant toute une journée

00:53:24le moment le plus difficile

00:53:25pour les enfants

00:53:26fut le printemps

00:53:27de 2019

00:53:28quand Louis

00:53:29apparut dans la famille

00:53:30il était le plus jeune

00:53:32et devint immédiatement

00:53:33la cible principale

00:53:35de la colère

00:53:35de Juan

00:53:36et Elena

00:53:37les autres enfants

00:53:38racontaient

00:53:39qu'ils le punissaient

00:53:40pratiquement

00:53:40quotidiennement

00:53:41si auparavant

00:53:43les punitions

00:53:43étaient

00:53:44simplement

00:53:44cruelles

00:53:46maintenant

00:53:46elles devinrent

00:53:47effrayantes

00:53:47si douloureuses

00:53:49que les enfants

00:53:49craignaient

00:53:50que Louis

00:53:51ne résiste pas

00:53:52et à un moment donné

00:53:53cela arriva

00:53:54les enfants

00:53:56se souvenaient

00:53:56de cette soirée

00:53:57de mars

00:53:582019

00:53:59avec des larmes

00:54:00aux yeux

00:54:00ils entendirent

00:54:02comment Louis

00:54:03fut emmené

00:54:04en bas

00:54:04entendirent

00:54:06des cris

00:54:06qui s'arrêtèrent

00:54:07brusquement

00:54:08depuis lors

00:54:09personne ne le vit plus

00:54:10et les Sanchez

00:54:12dirent tout simplement

00:54:12qu'il avait déménagé

00:54:13dans une autre ville

00:54:14les enfants

00:54:15avaient peur

00:54:16de poser des questions

00:54:17et les voisins

00:54:18et connaissances

00:54:19ne soupçonnaient

00:54:19à rien

00:54:20car extérieurement

00:54:21tout avait l'air

00:54:22parfait

00:54:23maintenant

00:54:24l'enquête

00:54:25voyait clairement

00:54:25la mort de Louis

00:54:27n'était pas

00:54:28un accident

00:54:29ou un épisode

00:54:30isolé

00:54:30c'était la conclusion

00:54:31logique

00:54:32d'années

00:54:32de suppression

00:54:33systématique

00:54:34et de cruauté

00:54:35qui était devenue

00:54:36la vie normale

00:54:37de ses enfants

00:54:38les Sanchez

00:54:40contrôlaient

00:54:40chaque pas

00:54:41chaque mot

00:54:42chaque mouvement

00:54:44leur maison

00:54:45était devenue

00:54:45une prison

00:54:46où la moindre

00:54:47désobéissance

00:54:47était suivie

00:54:48de punition

00:54:49la mort du garçon

00:54:51devint la fin

00:54:53terrible

00:54:53qui tôt ou tard

00:54:55devait arriver

00:54:56précisément cela

00:54:57le caractère

00:54:58systématique

00:54:59et de plusieurs

00:55:00années du crime

00:55:01changea complètement

00:55:02l'échelle

00:55:03de l'enquête

00:55:04maintenant

00:55:05Juan et Elena Sanchez

00:55:06ne semblent

00:55:07plus simplement

00:55:08des parents stricts

00:55:10ayant été trop loin

00:55:11maintenant

00:55:11ils apparaissaient

00:55:12comme des personnes

00:55:13ayant consciemment

00:55:14construit un système

00:55:15basé sur la peur

00:55:16et la douleur

00:55:17ces témoignages

00:55:19des enfants

00:55:19enlevèrent définitivement

00:55:21tout doute

00:55:22pour l'enquête

00:55:23il devint clair

00:55:24ce n'était pas

00:55:25un crime isolé

00:55:26mais une longue

00:55:27chaîne d'action

00:55:28chacune

00:55:29aggravant

00:55:29la culpabilité

00:55:30des suspects

00:55:31les Sanchez

00:55:32ne pouvaient

00:55:32plus simplement

00:55:33expliquer

00:55:34ce qui s'était passé

00:55:34comme un hasard

00:55:35ou un effondrement

00:55:36maintenant la police

00:55:38avait la tâche finale

00:55:39faire admettre

00:55:40à Juan et Elena

00:55:41leur responsabilité

00:55:42pour ce qui s'était passé

00:55:43dans leur maison

00:55:44pendant de nombreuses années

00:55:45et maintenant

00:55:46plus personne ne doutait

00:55:47leur passé sombre

00:55:49n'avait pas seulement

00:55:50fait surface

00:55:50il avait été

00:55:52complètement confirmé

00:55:53par ceux

00:55:53qui l'avaient invécu

00:55:54sur leur propre peau

00:55:55toute défense

00:55:57même la plus réfléchie

00:55:58et la plus solide

00:55:59à un moment donné

00:56:00se fissure

00:56:01pour Juan

00:56:03et Elena Sanchez

00:56:04ce moment arriva

00:56:05quand ils se trouvèrent

00:56:07pour la première fois

00:56:08dans différentes salles

00:56:09d'interrogatoire

00:56:10maintenant ils devaient

00:56:12faire plus

00:56:12que simplement répéter

00:56:13des versions apprises

00:56:14maintenant ils devaient

00:56:16résister à une vraie bataille

00:56:18avec des preuves

00:56:19irréfutables

00:56:20et la question

00:56:21était une

00:56:22lequel d'entre eux

00:56:24craquerait le premier ?

00:56:26l'interrogatoire

00:56:27commença calmement

00:56:28méthodiquement

00:56:29les enquêteurs

00:56:31ne se pressaient pas

00:56:31mais en même temps

00:56:33agissaient fermement

00:56:34et systématiquement

00:56:36d'abord ils montrèrent

00:56:38les journaux des enfants

00:56:39trouvés dans la maison

00:56:41Elena

00:56:41regardant les dessins

00:56:43et écrits

00:56:43se tut immédiatement

00:56:45elle n'essaya même pas

00:56:47de les expliquer

00:56:48ou de dire

00:56:48que c'était une erreur

00:56:49quelconque

00:56:50elle se tut simplement

00:56:52baissant le regard

00:56:53Juan d'abord

00:56:54resta calme

00:56:55appelant les journaux

00:56:57fantaisie d'adolescent

00:56:58difficile

00:56:59mais ensuite

00:57:01les enquêteurs

00:57:01sortirent

00:57:02les relevés

00:57:03de banque

00:57:03montrèrent

00:57:04les virements

00:57:05réguliers

00:57:06aux voisins

00:57:06ici aussi

00:57:08Juan

00:57:09commença

00:57:09à devenir

00:57:10visiblement nerveux

00:57:11sa version

00:57:12sur l'aide amicale

00:57:13aux voisins

00:57:14s'effondrait

00:57:15sous ses yeux

00:57:15vous voulez dire

00:57:17que l'aide amicale

00:57:19ressemblait

00:57:19exactement à ça

00:57:20demanda l'enquêteur

00:57:23étalant sur la table

00:57:24un rapport détaillé

00:57:25sur les virements

00:57:26chaque mois

00:57:27une somme

00:57:28strictement fixe

00:57:29en échange

00:57:30du silence

00:57:31Elena gardait encore

00:57:32le silence

00:57:33ne levant même

00:57:34pas la tête

00:57:35Juan essayait

00:57:37de dire quelque chose

00:57:38tentait d'expliquer

00:57:39cet argent

00:57:39comme des dettes

00:57:40du voisin

00:57:41mais c'était déjà

00:57:42évident

00:57:43il commençait

00:57:44à se perdre

00:57:45s'embrouillant

00:57:46dans ses propres mots

00:57:47puis suivirent

00:57:48les témoignages

00:57:49du voisin lui-même

00:57:50celui-là même

00:57:52qui avait avoué

00:57:52avoir vu des bleus

00:57:53et entendu

00:57:54les pleurs

00:57:54des enfants

00:57:55Juan tenta

00:57:56d'interrompre

00:57:57l'enquêteur

00:57:57mais on lui rappela

00:57:58durement

00:57:59que maintenant

00:57:59ces mots

00:58:00ne signifiaient

00:58:01rien contre

00:58:01les témoignages

00:58:02du témoin

00:58:03le dernier argument

00:58:04final

00:58:04furent les photographies

00:58:06de ce qui fut

00:58:06trouvé dans le jardin

00:58:08de la maison

00:58:08des Sanchez

00:58:09quand l'enquêteur

00:58:10posa silencieusement

00:58:11sur la table

00:58:12les images

00:58:13des restes

00:58:14pendant une seconde

00:58:15un silence complet

00:58:16s'installa

00:58:17dans la salle

00:58:17d'interrogatoire

00:58:18Elena ne regarda

00:58:20même pas

00:58:21les photographies

00:58:21comme si elle ne pouvait

00:58:23déjà plus rien nier

00:58:24son silence à ce moment

00:58:25fut plus fort

00:58:26que n'importe quel mot

00:58:27mais Juan

00:58:28en voyant les photographies

00:58:30changea brusquement

00:58:32d'expression

00:58:32il n'était clairement

00:58:33pas préparé

00:58:34à une preuve

00:58:35si directe

00:58:36ne s'attendait pas

00:58:37à ce que la police

00:58:38trouve le corps

00:58:39si rapidement

00:58:39et si précisément

00:58:41et c'est précisément

00:58:42à ce moment

00:58:43que la défense

00:58:43des Sanchez

00:58:44leur ligne de conduite

00:58:46unifiée

00:58:47et soigneusement

00:58:47construite

00:58:48s'effondra

00:58:49définitivement

00:58:51Juan se tourna

00:58:53soudain

00:58:53brusquement

00:58:54vers l'enquêteur

00:58:54et cria presque

00:58:55ce n'est pas moi

00:58:57c'est tout Elena

00:58:59j'ai essayé

00:59:00de l'arrêter

00:59:00mais elle ne m'écoutait pas

00:59:02vous ne comprenez pas

00:59:04comment elle est

00:59:04vraiment

00:59:05les enquêteurs

00:59:06étaient à temps

00:59:07préparés

00:59:07à beaucoup de choses

00:59:08mais ne s'attendaient pas

00:59:09à ce que Juan

00:59:10commence à rejeter

00:59:11la faute

00:59:12directement sur sa femme

00:59:13il devint maintenant clair

00:59:15qu'il n'y avait plus

00:59:15d'unité dans ce couple

00:59:16chacun commença

00:59:18à se défendre lui-même

00:59:19Elena restait

00:59:21toujours silencieuse

00:59:22ne réagissant pas

00:59:24aux accusations

00:59:25de son mari

00:59:25elle regardait

00:59:26vers le bas

00:59:27comme si elle avait

00:59:28accepté depuis longtemps

00:59:30l'inévitabilité

00:59:31de tout ce qui se passait

00:59:32mais Juan

00:59:33continuait à parler

00:59:34s'embrouillant

00:59:35de plus en plus

00:59:36et contredisant

00:59:37ses propres mots

00:59:38c'est elle

00:59:39qui était cruelle

00:59:40elle m'obligeait

00:59:41à me taire

00:59:42elle disait

00:59:43que c'était

00:59:44la seule façon

00:59:44de tenir les enfants

00:59:45sous contrôle

00:59:46j'avais peur

00:59:47d'elle

00:59:48il devint maintenant

00:59:50évident

00:59:50aux enquêteurs

00:59:52leur tactique

00:59:53avait marché

00:59:54les Sanchez

00:59:56ne pouvaient

00:59:56dit plus tenir

00:59:57à une version commune

00:59:59ne pouvaient

00:59:59plus soutenir

01:00:00le mensonge

01:00:01qui avait si longtemps

01:00:02été leur bouclier

01:00:03leur témoignage

01:00:04commencèrent

01:00:05à se contredire

01:00:06mutuellement

01:00:06détruisant

01:00:08tout ce qu'ils avaient

01:00:08si longtemps caché

01:00:10derrière le masque

01:00:11de famille parfaite

01:00:12l'interrogatoire

01:00:14qui avait commencé

01:00:15calmement

01:00:16se termina

01:00:17par la défaite

01:00:18complète

01:00:19des Sanchez

01:00:20et maintenant

01:00:21il ne restait

01:00:22à l'enquête

01:00:22qu'à enregistrer

01:00:24leurs mots

01:00:24et comprendre

01:00:25qui exactement

01:00:26d'entre eux

01:00:27portait la plus

01:00:27grande responsabilité

01:00:29pour ce qui s'était passé

01:00:30pendant des années

01:00:31dans leur maison

01:00:32et cela signifiait

01:00:33que l'enquête

01:00:34entrait dans son étape

01:00:35finale et décisive

01:00:36quand l'affaire

01:00:38arrive au tribunal

01:00:39le plus important

01:00:40ne sont pas simplement

01:00:41les soupçons

01:00:42ou les témoignages

01:00:44il faut des faits

01:00:45qui ne peuvent pas

01:00:46être contestés

01:00:46ou interprétés

01:00:47autrement

01:00:48et précisément

01:00:50un tel fait

01:00:51se retrouva

01:00:52sur la table

01:00:52de l'enquêteur

01:00:53le 15 octobre

01:00:542021

01:00:55ce jour-là

01:00:57la police reçut

01:00:58un document

01:00:58qui mit le point

01:00:59final à la question

01:01:00de savoir

01:01:00si la mort de Louis

01:01:01c'était un accident

01:01:02ou si c'était

01:01:03une conséquence naturelle

01:01:05de toute la vie

01:01:05dans la maison

01:01:06des Sanchez

01:01:07le rapport

01:01:08d'expertise

01:01:08médico-légale

01:01:09semblait sec

01:01:10et officiel

01:01:11mais c'est précisément

01:01:13dans cette sécheresse

01:01:14que se cachait

01:01:15toute la gravité

01:01:15de la situation

01:01:16la cause de mort

01:01:18de Louis

01:01:18selon les experts

01:01:19ne put être établie

01:01:21de manière univoque

01:01:22le corps

01:01:23était resté sous terre

01:01:25trop longtemps

01:01:25trop peu de traces

01:01:27restaient

01:01:27et au début

01:01:28cela pouvait même

01:01:29donner espoir

01:01:30au Sanchez

01:01:31que l'accusation

01:01:31de mort

01:01:32reste non prouvée

01:01:33mais plus loin

01:01:35dans le rapport

01:01:35apparaissaient des détails

01:01:37et qui ne laissaient

01:01:37aucun espace

01:01:38pour des justifications

01:01:39sur les restes

01:01:41les experts

01:01:42découvrirent des traces

01:01:43évidentes

01:01:44de traumatisme

01:01:45et pas un ou deux

01:01:46c'était de multiples

01:01:48fractures osseuses

01:01:49anciennes

01:01:50déjà guéries

01:01:51de différentes dates

01:01:53certaines d'entre elles

01:01:55étaient clairement

01:01:56survenues

01:01:56plusieurs mois

01:01:57avant la mort

01:01:58d'autres

01:01:59un an

01:02:00deux

01:02:00et même plus

01:02:02maintenant devant l'enquête

01:02:03il n'y avait pas

01:02:04simplement

01:02:04un rapport de mort

01:02:05mais une liste détaillée

01:02:07et terrible

01:02:08de dommages

01:02:09reçus par Lewis

01:02:10bien avant

01:02:11qu'il ne meure

01:02:11une liste

01:02:12qui rendait absolument

01:02:13impossible

01:02:14la version

01:02:14de l'accident

01:02:15chute accidentelle

01:02:17ou quelque incident

01:02:18unique

01:02:18non

01:02:19c'était une trace

01:02:21documentaire

01:02:22de long

01:02:22et systématique

01:02:23sévices

01:02:24qui se sont produits

01:02:25pendant de nombreux

01:02:26mois

01:02:26et même

01:02:27années

01:02:28ces données

01:02:29confirmèrent

01:02:29complètement

01:02:30les témoignages

01:02:30des enfants

01:02:31qui jusqu'alors

01:02:32avaient été

01:02:33la seule source

01:02:34d'informations

01:02:34sur ce qui se passait

01:02:35dans la maison

01:02:36il racontait

01:02:37en des punitions

01:02:38régulières

01:02:38mais avant

01:02:39le rapport

01:02:40des experts

01:02:40ce n'était

01:02:41que des mots

01:02:42maintenant

01:02:43dans les mains

01:02:43de l'enquête

01:02:44il y avait

01:02:44un argument

01:02:45scientifique

01:02:45et irréfutable

01:02:47qui parlait

01:02:48plus clairement

01:02:49que n'importe

01:02:49quel témoin

01:02:50et plus durement

01:02:52que n'importe

01:02:53quels aveux

01:02:53quand le rapport

01:02:54fut lu

01:02:55en présence

01:02:55des avocats

01:02:56et des Sanchez

01:02:57eux-mêmes

01:02:57dans la salle

01:02:58d'interrogatoire

01:02:59s'installa à nouveau

01:03:00un silence

01:03:01lourd

01:03:01Elena continuait

01:03:02à se taire

01:03:03mais maintenant

01:03:04son regard

01:03:05n'était plus

01:03:05simplement baissé

01:03:06il était

01:03:08complètement vide

01:03:09comme si

01:03:10elle comprenait

01:03:11qu'il n'y avait

01:03:11plus de sens

01:03:12à essayer

01:03:13de nier

01:03:13quelque chose

01:03:14trop de preuves

01:03:15trop de faits

01:03:17trop de choses

01:03:18étaient déjà connues

01:03:19Juan

01:03:20écoutait les résultats

01:03:21de l'expertise

01:03:22avec une inquiétude

01:03:23évidente

01:03:23regardant périodiquement

01:03:25l'avocat

01:03:25comme essayant

01:03:27de comprendre

01:03:27s'il y avait

01:03:28au moins

01:03:29quelque espoir

01:03:29de se justifier

01:03:30mais l'avocat

01:03:31ne faisait que

01:03:32feuilleter

01:03:32silencieusement

01:03:33les papiers

01:03:34évitant le regard

01:03:35de son client

01:03:36il était clair

01:03:38que la défense

01:03:38n'avait rien

01:03:39à opposer

01:03:39à ce document

01:03:40sec

01:03:41et scientifique

01:03:41c'est précisément

01:03:43à ce moment

01:03:43que s'effondra

01:03:44la dernière tentative

01:03:45des Sanchez

01:03:46de présenter

01:03:47ce qui était arrivé

01:03:48à Luis

01:03:48comme tragédie

01:03:50accidentelle

01:03:50ou circonstance

01:03:51imprévue

01:03:52le rapport

01:03:53du médecin légiste

01:03:54devint la preuve

01:03:54finale

01:03:55que ce qui s'était

01:03:56passé dans leur maison

01:03:57n'était pas

01:03:57un accident

01:03:58c'était un système

01:04:00construit

01:04:00sur la cruauté

01:04:01et la peur

01:04:02et Luis

01:04:03en devint

01:04:04la victime

01:04:04la plus terrible

01:04:06maintenant

01:04:06l'enquête

01:04:07n'avait plus besoin

01:04:08de prouver

01:04:08quoi que ce soit

01:04:09le rapport

01:04:10parlait

01:04:11de lui-même

01:04:11devant le tribunal

01:04:13il y avait

01:04:14un tableau

01:04:14irréfutable

01:04:15de souffrance

01:04:16systématique

01:04:17de plusieurs années

01:04:18c'est précisément

01:04:19cela

01:04:19qui devint

01:04:20la ligne

01:04:20principale

01:04:21d'accusation

01:04:21qu'on ne pouvait

01:04:22plus contester

01:04:23ou réfuter

01:04:24l'affaire

01:04:25approchait

01:04:26de sa conclusion

01:04:27logique

01:04:27la police

01:04:28obtint

01:04:29ce qu'elle avait

01:04:29si longtemps

01:04:30attendu

01:04:30pas simplement

01:04:32des témoignages

01:04:33ou des aveux

01:04:34mais une confirmation

01:04:35scientifique

01:04:36absolue

01:04:37ce fut le moment

01:04:38où même

01:04:38les défenseurs

01:04:39les plus obstinés

01:04:40des Sainte Chèse

01:04:41furent obligés

01:04:41de reconnaître

01:04:42maintenant

01:04:43il n'y avait

01:04:44plus de questions

01:04:45sur qui était

01:04:45coupable

01:04:46et si c'était

01:04:47un crime

01:04:47l'étape suivante

01:04:49ne restait

01:04:49que pour le tribunal

01:04:50déterminer

01:04:52la mesure

01:04:52de responsabilité

01:04:53et le degré

01:04:54de punition

01:04:54pour des gens

01:04:55qui avaient

01:04:55si longtemps

01:04:56cacher l'horreur

01:04:57derrière la façade

01:04:58d'une famille

01:04:59parfaite

01:04:59le rapport

01:05:00des médecins

01:05:01légistes

01:05:01devint cette preuve

01:05:02irréfutable

01:05:03qui ne leur laissa

01:05:04aucune chance

01:05:05d'échapper à la réponse

01:05:06quand toutes les preuves

01:05:07sont sur la table

01:05:08et que les espoirs

01:05:10d'échapper à la responsabilité

01:05:12n'existent déjà

01:05:13pratiquement plus

01:05:14il reste la dernière tactique

01:05:16reconnaître

01:05:18ce qu'il est déjà

01:05:19impossible

01:05:19de nier

01:05:20et nier

01:05:21ce qu'on peut

01:05:22encore présenter

01:05:23autrement

01:05:24c'est précisément

01:05:25par cette voie

01:05:26que partit

01:05:27Elena Sanchez

01:05:28après s'être

01:05:28familiarisé

01:05:29avec le rapport

01:05:30des médecins

01:05:30légistes

01:05:31par l'intermédiaire

01:05:33de son avocat

01:05:34elle transmit

01:05:35une reconnaissance

01:05:36partielle

01:05:37ce ne fut pas

01:05:38une reconnaissance

01:05:38de culpabilité

01:05:39au sens

01:05:40plein du terme

01:05:41non

01:05:42tout sonnait

01:05:43autrement

01:05:44juridiquement

01:05:45réfléchi

01:05:46et prudent

01:05:46Elena n'avoua

01:05:47qu'une chose

01:05:48elle reconnut

01:05:49qu'elle savait

01:05:50vraiment

01:05:50pour la mort

01:05:51de Luis

01:05:51et participa

01:05:52à cacher

01:05:53ce fait

01:05:53à la police

01:05:54et à tous

01:05:55ceux qui l'entouraient

01:05:56mais en même temps

01:05:57Elena niait

01:05:58catégoriquement

01:05:59que la mort

01:06:00de Luis

01:06:00était intentionnelle

01:06:01ou résultat

01:06:02d'actions systématiques

01:06:04elle continuait

01:06:05à insister

01:06:06sur la version

01:06:06qu'un accident

01:06:07était arrivé

01:06:08que le garçon

01:06:09avait soi-disant

01:06:10trébuché

01:06:10était tombé

01:06:12des marches

01:06:12dans la cave

01:06:13et elle

01:06:14avec Juan

01:06:15s'était simplement

01:06:16effrayée

01:06:16des conséquences

01:06:17c'est pourquoi

01:06:18ils décidèrent

01:06:19de cacher

01:06:20ce qui s'était passé

01:06:22de cette façon

01:06:23Elena reconnut

01:06:24l'évident

01:06:25ce qui ne pouvait

01:06:26pas être contesté

01:06:27la dissimulation

01:06:29du corps

01:06:29l'enterrement

01:06:31dans le jardin

01:06:31le silence

01:06:33devant les enfants

01:06:33et les voisins

01:06:34mais en même temps

01:06:35elle essayait encore

01:06:37de préserver

01:06:38l'illusion

01:06:38qu'il n'y avait pas

01:06:39eu d'intention

01:06:40de causer du mal

01:06:41et encore moins

01:06:42de tuer

01:06:43c'était comme si

01:06:45elle espérait

01:06:45que cela lui permettrait

01:06:46d'éviter la punition

01:06:47la plus sévère

01:06:48Juan

01:06:49contrairement à sa femme

01:06:51continua de maintenir

01:06:52la ligne précédente

01:06:53négation totale

01:06:54de sa participation

01:06:55même après

01:06:56toutes les preuves

01:06:57présentées

01:06:58journaux intimes

01:06:59extraits

01:07:00rapports d'experts

01:07:02il insistait

01:07:02qu'il n'était coupable

01:07:03ni de la mort

01:07:04de l'enfant

01:07:05ni de sa dissimulation

01:07:06il reportait

01:07:07toute la culpabilité

01:07:08sur Elena

01:07:09affirmant

01:07:10qu'il n'avait appris

01:07:11la mort de Luis

01:07:11qu'après les faits

01:07:12et avait gardé

01:07:13le silence

01:07:14parce qu'il craignait

01:07:15les conséquences

01:07:16pour toute la famille

01:07:17ces deux confessions

01:07:18contradictoires

01:07:19dont l'une était partielle

01:07:21et la seconde

01:07:22une négation totale

01:07:23démontraient clairement

01:07:25que les époux Sanchez

01:07:27avaient définitivement

01:07:28perdu leur unité

01:07:30maintenant

01:07:30chacun d'eux

01:07:31ne pensait qu'à lui-même

01:07:32essayant de minimiser

01:07:34sa responsabilité

01:07:35et de reporter

01:07:35la plus grande partie

01:07:36de la culpabilité

01:07:37sur l'autre

01:07:38l'enquête

01:07:39néanmoins

01:07:40n'avait plus besoin

01:07:41d'une confession complète

01:07:42pour exposer

01:07:43le couple définitivement

01:07:45Elena

01:07:46admis le fait clé

01:07:47qui devint

01:07:48juridiquement indiscutable

01:07:49la dissimulation

01:07:51de la mort

01:07:52et compte tenu

01:07:53du rapport

01:07:54des experts

01:07:54médico-légaux

01:07:55sa version

01:07:56de l'accident

01:07:57semblait franchement

01:07:58peu convaincante

01:07:59les procureurs

01:08:01comprenaient parfaitement

01:08:02qu'une confession

01:08:03complète

01:08:04aurait été

01:08:04la finale

01:08:05idéale

01:08:06pour l'affaire

01:08:06mais même

01:08:07le fait

01:08:08qu'Elena

01:08:08ait avoué

01:08:09la dissimulation

01:08:09confirmait déjà

01:08:10complètement

01:08:11les pires soupçons

01:08:12de la police

01:08:12et de l'enquête

01:08:13c'était la dernière

01:08:15pièce du puzzle

01:08:16qui permit

01:08:16de détruire

01:08:17définitivement

01:08:18l'image

01:08:18de la famille

01:08:19parfaite

01:08:19Sanchez

01:08:20il ne restait

01:08:21maintenant

01:08:21qu'une étape

01:08:22le procès

01:08:23qui devait décider

01:08:24lequel d'entre eux

01:08:25était le plus coupable

01:08:26et quelle serait

01:08:27la mesure finale

01:08:28de leur punition

01:08:29la confession

01:08:30partielle

01:08:30d'Elena

01:08:31bien qu'elle n'ait

01:08:32pas complètement

01:08:33fermé la question

01:08:34de la culpabilité

01:08:34pour la mort

01:08:35mit fin

01:08:36à la question

01:08:37de savoir

01:08:37si la famille

01:08:38Sanchez

01:08:39était capable

01:08:39d'un crime

01:08:40plus personne

01:08:41ne pouvait douter

01:08:42qu'elle en était capable

01:08:43et capable

01:08:44de beaucoup

01:08:45l'enquête

01:08:46termina son travail

01:08:47l'exposition

01:08:49fut complète

01:08:50et maintenant

01:08:51l'affaire Sanchez

01:08:52passa entre les mains

01:08:53du tribunal

01:08:53qui devait établir

01:08:55tous les points

01:08:55définitivement

01:08:56il restait très peu

01:08:58de temps

01:08:58avant le procès

01:08:59mais pour que le point

01:09:00final soit mis

01:09:01définitivement

01:09:02l'enquête

01:09:03devait faire encore

01:09:04une étape importante

01:09:05restaurer la chronologie

01:09:07des événements

01:09:08de ce jour de mars

01:09:09de 2019

01:09:10quand Luis

01:09:12disparut pour toujours

01:09:13et maintenant

01:09:14les faits dispersés

01:09:15témoignages

01:09:16des enfants

01:09:17journaux intimes

01:09:19et même

01:09:19les confessions

01:09:20prudentes

01:09:20d'Helena

01:09:21se combinèrent

01:09:22en une image

01:09:23claire

01:09:24alors

01:09:26que s'est-il passé

01:09:27dans la maison

01:09:28des Sanchez

01:09:29ce jour-là

01:09:29selon les matériaux

01:09:31de l'affaire

01:09:31ce jour-là

01:09:32Luis fut puni

01:09:33particulièrement

01:09:34sévèrement

01:09:34pour quelque faute

01:09:35aucun des enfants

01:09:37ne pouvait plus

01:09:37se rappeler

01:09:38exactement quoi

01:09:39et ce n'était pas

01:09:41important

01:09:41il fut enfermé

01:09:42dans la chambre

01:09:43du sous-sol

01:09:43de la maison

01:09:44que les enfants

01:09:45appelaient

01:09:45simplement

01:09:46en bas

01:09:47là

01:09:48selon leurs mots

01:09:49se produisaient

01:09:51les punitions

01:09:51les plus terribles

01:09:53plusieurs heures

01:09:54après que Luis

01:09:55ait été enfermé

01:09:56Elena alla vérifier

01:09:57son état

01:09:58et découvrit

01:09:59que l'enfant

01:09:59ne montrait pas

01:10:00de signe de vie

01:10:01les Sanchez

01:10:02comprirent

01:10:03que quelque chose

01:10:04d'irréversible

01:10:05s'était produit

01:10:05et c'est alors

01:10:07qu'ils prirent

01:10:07ensemble

01:10:08la décision

01:10:09de cacher

01:10:10ce qui s'était passé

01:10:11ne pas appeler

01:10:12l'ambulance

01:10:13ne pas informer

01:10:14la police

01:10:15mais simplement

01:10:16enterrer le corps

01:10:17dans le jardin

01:10:19pour que personne

01:10:20ne sache

01:10:20jamais rien

01:10:21l'enterrement

01:10:23fut accompli

01:10:24tard dans la nuit

01:10:25les autres enfants

01:10:27furent forcés

01:10:27de garder le silence

01:10:28leur inculquant la peur

01:10:30et les assurant

01:10:31que ce serait

01:10:31mieux pour tous

01:10:32et jusqu'à la fuite

01:10:34de Sophia

01:10:35tout cela

01:10:36fut réellement caché

01:10:37de manière fiable

01:10:38de tous les yeux

01:10:39extérieurs

01:10:40maintenant devant

01:10:41le tribunal

01:10:42il n'y avait pas

01:10:43seulement une histoire

01:10:44mais une reconstruction

01:10:46claire

01:10:46de tous les événements

01:10:48depuis la dernière punition

01:10:50qui mena

01:10:50à la tragédie

01:10:51jusqu'à la décision

01:10:53froide

01:10:54et calculée

01:10:55sur l'enterrement

01:10:56du corps

01:10:56c'était précisément

01:10:58cette chronologie

01:10:59que le juge

01:10:59devait étudier

01:11:00et c'était précisément

01:11:02elle

01:11:02qui devait devenir

01:11:03la base

01:11:03de la décision finale

01:11:05que plus personne

01:11:06ne pourrait contester

01:11:0710 février

01:11:092022

01:11:10le jour

01:11:11où l'histoire

01:11:12de la famille Sanchez

01:11:13reçut sa conclusion

01:11:14officielle

01:11:15la salle du tribunal

01:11:16était bondée

01:11:17il y avait

01:11:18les résidents

01:11:19de Pietra Blanca

01:11:20journalistes

01:11:21voisins

01:11:22qui ne pouvaient

01:11:22ne pas croire

01:11:23que tout ce temps

01:11:24ils avaient vécu

01:11:25à côté d'un tel cauchemar

01:11:26au tribunal

01:11:27raisonnèrent

01:11:28toutes les preuves

01:11:29précédemment rassemblées

01:11:30témoignages du voisin

01:11:32enregistrement vidéo

01:11:33des interrogatoires

01:11:34des enfants

01:11:35journaux intimes

01:11:36rapports d'experts

01:11:38tout ce que les enquêteurs

01:11:40avaient rassemblé

01:11:41morceau par morceau

01:11:42pendant de nombreux

01:11:43mois consécutifs

01:11:44la défense

01:11:45essaya de présenter

01:11:46ce qui s'était passé

01:11:47comme

01:11:47mort par négligence

01:11:49mais il était déjà

01:11:51évident

01:11:51que le verdict

01:11:52serait beaucoup

01:11:53plus dur

01:11:53la salle

01:11:55se figea

01:11:56en attendant

01:11:56la décision

01:11:57du juge

01:11:58et enfin

01:11:59les mots

01:12:00raisonnèrent

01:12:00clairement

01:12:01et distinctement

01:12:02Juan

01:12:04et Elena Sanchez

01:12:05sont déclarés

01:12:06coupables

01:12:06de traitements

01:12:07cruels

01:12:08ayant entraîné

01:12:08la mort

01:12:09et de dissimulation

01:12:10de crimes

01:12:11le tribunal

01:12:12leur impose

01:12:13une peine

01:12:13de 30 ans

01:12:14de prison

01:12:14chacun

01:12:15sur les visages

01:12:16des époux

01:12:17il n'y avait pas

01:12:18d'émotion

01:12:18seulement du vide

01:12:20et de la résignation

01:12:21la sentence

01:12:22mit fin

01:12:23à l'affaire

01:12:23qui détruisit

01:12:24pour toujours

01:12:25l'illusion

01:12:25de la famille

01:12:26parfaite

01:12:26dans la petite ville

01:12:28mais même

01:12:29après cette sentence

01:12:30l'histoire

01:12:31des Sanchez

01:12:32avait une question

01:12:33importante

01:12:34une question

01:12:35qui ne reçut

01:12:36jamais de réponse

01:12:37après que le tribunal

01:12:38ait mis le point

01:12:39final

01:12:39dans l'affaire

01:12:40Sanchez

01:12:41la vie à Pietra Blanca

01:12:42ne fut plus

01:12:43jamais la même

01:12:44les enfants survivants

01:12:45furent placés

01:12:46sous la garde

01:12:47de l'état

01:12:47maintenant

01:12:48ils devaient

01:12:49réapprendre

01:12:50à vivre

01:12:50sans peur

01:12:51pas à pas

01:12:52retournant

01:12:53à la vie normale

01:12:53la maison

01:12:54à la périphérie

01:12:55de la ville

01:12:55qui fut autrefois

01:12:56le symbole

01:12:57de la famille

01:12:57parfaite

01:12:58fut vendue

01:12:59à de nouveaux

01:13:00propriétaires

01:13:01mais maintenant

01:13:02elle restait vide

01:13:03et sombre

01:13:03comme rappelant

01:13:05à toute la ville

01:13:06combien facilement

01:13:07derrière une belle façade

01:13:08peut se cacher

01:13:09un terrible secret

01:13:10l'histoire des Sanchez

01:13:13causa une énorme

01:13:14répercussion publique

01:13:15les gens

01:13:16pendant longtemps

01:13:17ne purent pas croire

01:13:18que tout cela

01:13:19se passait

01:13:19à côté d'eux

01:13:20depuis lors

01:13:22chacun à Pietra Blanca

01:13:23devint un peu plus attentif

01:13:25en regardant

01:13:26autour de soi

01:13:26de la ville

01:13:30de la ville

Catégorie

Transcription

Commentaires

Recommandations