Skip to playerSkip to main content
Feriha - Magyar Szinkron
  • 2 days ago
Sorozatjátékos:
Hazal Kaya
Cagatay Ulusoy
Vahide Gordum
Ceyda Ates
Deniz Ugur
Yusuf Akgun
Metin Cekmez
Melih Selcuk

Category

📺
TV
Transcript
00:00Köszönöm szépen!
00:15Peria, állj már fel! Ideje indulnunk!
00:18Nehogy meglássanak, Mac-Macék!
00:20Az sem biztos, hogy Emir kijön ma a házból.
00:30Ti meg mire vártok? Nincs dolgotok?
00:33De igen, és már indulunk.
01:00Köszönöm szépen!
01:16Gyere, menjünk! Hallott, Peria?
01:18Az autójából most úgysem rángathatok ki.
01:30Köszönöm szépen!
01:37Engeddel azonnal!
01:39Peria, te ismered ezt a tiszót?
01:42Csak nem ezt keresed.
01:44Hogy ki vagyok én?
01:46Én a...
01:48Emir! Mit teszél?
01:50Emir, ez most miért kellett?
01:52Ki volt ez, Peria?
01:54Mit képzeled magáról? Hogy merik beszélni veled?
01:56Hogy veszi ehhez a bátorságot?
02:00Erre, hogy végre a régen.
02:02Outrofogásnak a felsőhelyben.
02:22Mit mondtál, Emirnek? Ez gondolkodik!
02:25Hagyj már béki!
02:27Emírt keresedik azt? Magyarázkodni akarsz, azt hiszed megbocsájt.
02:31Annyira önelégült vagy.
02:33Azt hiszed, a sok hazugság után még ezt is megbocsájtja.
02:36Szóval te adtod neki azt a képet.
02:40Talán okosabb lenne, ha befognád a szádat feriát.
02:47Emírt, igaz az, amit Karály mondott, tényleg elküldözöl?
02:51Ő akarta, hogy lásd azt a fotót.
02:53Helyé!
02:54Ő küldte neked a képet!
02:55Miről beszélsz?
02:57Mondd meg neki!
02:58Te pontosan tudtad, hogy ránk kényszerítettél.
03:01És azt is tudod, hogy utána mi történt.
03:06Emírt, ő küldte neked azt a képet.
03:09Feri, elég!
03:10Hát nem érted, ő csinálta!
03:13Gyere, Jansz!
03:13Feri, gyere velem, sétáljunk egyet!
03:30Gyere velem, sétáljunk egyet!
03:44Én tudtam az eljérzésükről, de ezt nem tudtam, hogy akkor is együtt voltatok már.
03:49Ő hatudik folytani, és aztán engem okol, ha lebukik.
03:52Emírt, úgy örülök, hogy ott voltál, simán rám támad volna.
03:55Én nem is tudom, hogy védtem volna meg magam.
03:58Emírt, akarsz kiköltök?
03:59Csak így döntöttem, és kész.
04:01Mikor?
04:04Nem kapkodok.
04:05Hétvégén megyek lakásokat nézni.
04:07Neked nem kéne órán lenni.
04:09De igen, Sziá.
04:16Nem is mond nekem semmit.
04:18Feri, nyugodj meg!
04:22Maga hogy képes mindig ilyen nyugodt lenni?
04:25Tanítson meg rá!
04:27Én csak nem hagyom, hogy elragadjanak az érzelmek.
04:29Ha te sem akarod hagyni,
04:34akkor tartsd meg magadnak, amit érzel.
04:37Az arcod.
04:39Ne tükrözzön, se örömet, se fájdalmat.
04:45Hadd legyenek dősek megsok,
04:47de csak maradj nyugodt.
04:49Gondolkozz.
04:51Mint a sakban a lépések előtt.
04:59Pedig mindenki játszik Feriá.
05:02Minden férfi.
05:03Minden nő.
05:04A kapcsolataiban.
05:06Akár tetszik, akár nem.
05:09Végül minden egyes tettünk egy lépés.
05:11Ezekből áll a játék.
05:14Az élet.
05:16Előbb-utóbb te is rájössz majd.
05:17Ön szerint én is megtanulhatnék így élni, ahogy ő.
05:22Persze, hogy meg.
05:25Csak ne engedd senkinek, hogy a fejed belássol.
05:29Ez a titok.
05:32A gondolataidat őrizd meg magadnak.
05:35Nem számít ki, és mivel találik meg.
05:37Ha nem mutatod ki nekik, hogy milyen hatással vannak rád,
05:42szabad maradod.
05:44És erős.
05:48Ez lenne hát a szabadság.
05:53Köszönöm szépen, Levent úr.
05:56Mint mindig most is jó volt magával beszélgetni.
06:02De én nem tudnék így élni.
06:07Na, mindegy.
06:10Később találkozunk.
06:13Szép napot.
06:17Igen, nem tudod.
06:18Nem tudod.
06:18Nem tudod.
06:19Nem tudod.
06:19Te kell fele, nekem.
06:21Szerintem te kell.
06:31Feria, nem lehet, hogy letuhantál valahonnan álmodan.
06:34Sokan szoktak ilyes mivel álmodni,
06:36hogy a mélybe tohannak a magas bóra.
06:46Miért nem bámolod még csónában?
06:48Talán akkor sikerülne összerobbantanod.
06:51Mi van?
06:54Feria gyűlöledét vagy az érzéseidet iránta.
06:58Azra mégis miközött van ez?
07:00Tudom, most jön az a szöveg,
07:02hogy mit szólok bele, törődjek a magam dolgával.
07:05Nem témedsz, Magyot.
07:06Még igazat is adnék,
07:08ha nem tudnám pontosan azt,
07:09hogy mi mész most kereszt.
07:12Mégis honnan tudnál te bármit?
07:14Ugyanmár,
07:15ezen az egyetemen tanulok én,
07:17és a kollégiumban lakom.
07:19Te pedig emérsz,
07:20szarafólu vagy.
07:21El sem tudom képzelni,
07:23mennyi csaj beszél,
07:24folyton rólad ebben a soljban.
07:26Mind Feria helyében akarnak lenni.
07:30Hát, te nem vagy magadnál.
07:31Neked sosem kellett megküzdened semmiért.
07:34Se a kocsiaidért,
07:35se a csajaidért.
07:37Aztán,
07:38hirtelen megjelent ez a lány.
07:40Ő az első dolog az életedben,
07:41amiért valaha egy kicsit is harcolnak kellett.
07:53NAMASTE
Be the first to comment
Add your comment