Skip to playerSkip to main content
Feriha - Magyar Szinkron
  • 2 days ago
Sorozatjátékos:
Hazal Kaya
Cagatay Ulusoy
Vahide Gordum
Ceyda Ates
Deniz Ugur
Yusuf Akgun
Metin Cekmez
Melih Selcuk

Category

📺
TV
Transcript
00:00Köszönöm szépen!
00:30Látom, mennyire érdekli. Odadom neki.
01:00Köszönöm szépen!
01:30Néha szükség van rájuk, nincsenek itt.
01:39Jó napot.
01:53Jól van nyitva az ajtó.
01:55Csak úgy itt hagyták a lakást.
01:58Köszönjük!
02:28Köszönjük!
02:58Köszönjük!
03:28Köszönjük!
03:30Köszönjük!
03:32Mindig láttam a fentiek életét.
03:34De te nem tudod, milyen lett.
03:36Ismert be nem tudod.
03:38Nem tudhatod, milyen az élet szegénye.
03:41És nem is fogod.
03:43Nem hibáztatok.
03:45De a saját nézőpontodból ne hidd, hogy megértheted.
03:58Köszönjük!
04:28Köszönjük!
04:58NAMASTE
05:28NAMASTE
05:58Köszönöm, hogy megnézted!
06:28Köszönöm, hogy megnézted!
06:58Köszönöm, hogy megnézted!
07:28Köszönöm, hogy megnézted!
07:57Köszönöm, hogy megnézted!
07:59Mehmet, akárki!
08:01Köszönöm, hogy megnézted!
08:05Köszönöm, hogy megnézted!
08:09Köszönöm, hogy megnézted!
08:13Köszönöm, hogy megnézted!
08:17Köszönöm, hogy megnézted!
08:21Köszönöm, hogy megnézted!
08:25Köszönöm, hogy megnézted!
08:27Köszönöm, hogy megnézted!
08:29Köszönöm, hogy megnézted!
08:31Köszönöm, hogy megnézted!
08:33Köszönöm, hogy megnézted!
08:37Köszönöm, hogy megnézted!
08:39Köszönöm, hogy megnézted!
08:41Köszönöm, hogy megnézted!
08:43Köszönöm, hogy megnézted!
08:45Köszönöm, hogy megnézted!
08:47Véletlenül magammal vittem a pótkulcsot!
08:49Ha kész a lakásból, nem tudsz visszajönni!
08:51Na...
08:53Feria...
08:55Szeretném, ha beszélgetnénk egy kicsit kettesben.
08:59Nézd, lányom...
09:01Mint tudod,
09:03szegény Hatice nénikéd
09:05Eljött, és ott hagyta a munkáját.
09:10Úgy utazott ide a faluból, hogy velünk lakjon.
09:15És tudod, küldünk pénzt anyádnak a faluban.
09:20Viszont ott van a tartozás, amit még törlesztenünk kell.
09:28Nézd, hadd fogalmazzak így.
09:31A szegénységben egy értékünk van, az pedig a béke, a szerető otthon.
09:41Ezért a nénikédet és a sógornődet is tisztelned kell.
09:47Jó, kérlek, ne legyél dühös, amiért én a kanapén alszom,
09:52és hogy Hadzser alszik a szovádban.
09:57Rendben, kislányom.
09:58Akkor én megyek is vissza.
10:02Én nem zálltad be, nem tudtam megállni.
10:11Hát, ez a híres gondok lakása.
10:13Én nem zálltad be, nem tudtam megállni.
10:17Hát, ez a híres gondok lakása.
10:20Ez az én szabám.
10:37A tükrömet odafentről kaptam.
10:49Nem élik ide, ahogy te se, ugye?
10:56Itt készülöttem, mielőtt találkoztam veled.
10:58Én sírtam kettőnkért.
11:03Itt vírasztottam.
11:05És hogy néz ki innen a felső színt?
11:11Néz ki innen a felső színt.
11:16Ellátsz odáig.
11:18A másik világban.
11:21Most már megérted?
11:32Inkább menj.
11:33Nem akarok itt beszélni.
11:37Nincs semmi kép.
11:55Menj.
12:03Meghmed.
12:05Meghmed, ne csináld!
12:06Meghmed!
12:07Meghmed!
12:08Mit keresel itt?
12:09Meghmed!
12:10Elég, hagyd!
12:13Mit műveltél a testvéremben?
12:16Mi a fenét keresel itt, te szemét láta?
12:19Meghmed!
12:20Meghmed!
12:21Meghmed!
12:22Meghmed!
12:23Meghmed!
12:24Meghmed!
12:29Meghmed!
12:31Meghmed, kérlek!
12:32Megholtél őket ugye.
12:33Meghetsz ki,nek �ae
12:55...
13:00Nem bírom abba hagyni, látszod amikor!
13:07Meghagy a szemét! Mit műveltél a testvéremmel? Mit keresen itt?
13:11Ez tőlünk jön? Mit van itt?
13:14Jóságos Isten! Mégünk lányom, siessünk!
13:18Mi a francot keresen itt? Válaszolj!
13:21Minek jöttél ide? Mit akarsz a testvéremtől, ha? Mit keresen itt?
13:25Keresen itt! Keresen itt!
13:27Keresen itt! Keresen itt!
13:29Behozta a lakásunkba!
13:31Maradj már veszteg! Maga meg mit állott? Menjem már innen!
13:35Meg, meg mire volt ez jó?
13:37Nyugodj meg, fiam!
13:39Nyitva volt az ajtó.
13:41Úgy, hogy bejötszem.
13:43Mi az, hogy bejöttél? Más lakásába, te szemét?
13:46Nyugalom! Elég már! Ne beszéljünk!
13:48Mivel őket kérlek meg? A pénzedért jöttél?
13:50Nyugodj meg, könyörgöm! Elég ebből!
13:53Nyugodj meg, fiam, az Isten szerelmére!
13:55Menjen innen!
13:56Ne csak álljon ott, menjen már!
13:58Fiam, az Istenért!
14:00Nyugi, menjen már el innen!
14:02Visszanemerészen jönni, megértetted?
14:04Meg, meg, nyugodj meg!
14:06Ha visszajössz, nagyon megbánod!
14:09Könyörgöm, hallgass már el!
14:11Nyugodj meg, fiam, az Isten szerelmére!
14:15Nyugalom, maradj itt!
14:17Fiam, nyugalom!
14:19Mi a fenét kezdjek veled?
14:21Meg, meg, hagyd békén!
14:23Ne bársd, kérlek!
14:24Elég ebből!
14:25Nyugalom, nyugalom!
14:26Nyugtasd le a férjedet!
14:44Ha feljáncolti ki a dvét, a baja esik!
14:49Nyugtasd le a férjedet!
14:54Kérlek, Mehmet, ne szólj egy szót se apádnak!
15:00Tudod, hogy vérnyomás gondjai vannak!
15:02Amióta édesanyád elment,
15:04olyan tehetetlennek érzi magát!
15:06Könyörgöm, hagyd ezt, apa!
15:08Meg, ne szólj egy szót se apádnak!
15:12Tudod, hogy vérnyomás gondjai vannak!
15:14Amióta édesanyád elment,
15:16olyan tehetetlennek érzi magát!
15:18Könyörgöm, hagyd ezt, apa!
15:20Meg, meg, mi történt itt?
15:24Válaszolj már, mi történt!
15:26Az a szemét láda idejött!
15:28A mi lakásunkban!
15:30Teria behívta ide!
15:32Kérlek, fiam, ne hibáztasd ezért is a testvéretet!
15:36Hogy juthat ilyen eszedbe, kisfiam!
15:38Túl gondolod ezt az egészet!
15:40Vigyázz, hogy miket beszélsz!
15:42Lányom, gondoskodj a férjedről!
15:44Gyerünk már!
15:46Gyere, sétáljunk egyet!
15:48Beszélgessünk odakint!
15:50Gyere!
15:52Gőszöm?
15:54Most menj ki egy kicsit!
15:56De, Feria, mi rosszat csinált?
15:58Menj!
15:59Rakj vendet, mire vizá hazaér!
16:00Gyere!
16:02Jól van!
16:04Nézd, Feria!
16:06Ha mindez két hete történt volna,
16:08jobban a két hete történt volna,
16:10jobban elverlek, mint Mehmet-et te volna!
16:12De anyád helyett véde nem kell téged!
16:14Kislányom!
16:16Légy nagyon óvatos!
16:18Ne veszítsd el a jó indulatomat!
16:20Ne csinálj olyat, amit megbánhatsz!
16:22Gyere!
16:24Rakjunk rendet, mi a két hete történt volna!
16:26Jól van!
16:28Nézd, Feria!
16:30Ha mindez két hete történt volna,
16:32jobban elverlek, mint Mehmet-et te volna!
16:34De anyád helyett véde nem kell téged!
16:36Kislányom, légy nagyon óvatos!
16:38Gyere!
16:40Rakjunk rendet, mielőtt apát hazaér!
16:42Gyere, lányom!
16:44Menjünk!
Be the first to comment
Add your comment