- há 5 meses
- #filmesemaisfilmes
#filmesemaisfilmes
Categoria
🎥
CurtaTranscrição
00:00:00O que é isso?
00:00:30O que é isso?
00:01:00O que é que está acontecendo?
00:01:07Eu não sei.
00:01:08Estava fazendo um programa de adolescentes com trauma de abandono e de repente acordei aqui, os garotos vão ficar mais traumatizados ainda.
00:01:16Olá, cavalheiros. Vocês não me conhecem, mas eu conheço vocês. Os dois jogaram com outras pessoas para ganhar a vida. Mas hoje vão jogar pela vida de vocês. Agora os dois vão começar a largar as letal. Vocês têm 120 segundos para conseguir o antídoto. Se não morrerão.
00:01:37Não pode ser. Como vamos sair daqui?
00:01:39E comece o jogo.
00:01:44Olha!
00:01:44Acerte o aro com alguma coisa. Isso aí.
00:01:54Droga!
00:02:06Desculpe.
00:02:08Jaquile, não estou furioso com você, mas estamos a um minuto da nossa morte. Bloqueie os pensamentos negativos. Pense positivo.
00:02:20Acerte essa porcaria de cesta.
00:02:32Por que você fez isso?
00:02:35Feriu meus sentimentos.
00:02:37Seus sentimentos? Que se danem os seus sentimentos. Todos reclamam dos seus sentimentos. Eu sou obeso. Meu filho é mal criado. Me ajude, me ajude. Cala a boca. Por que eu não indireito ninguém? Eu sou um idiota imprestável. Mamãe estava certa. Mamãe estava certa.
00:02:53Ei, ei, ei. Tem que se controlar. É um médico brilhante. Não é bem assim. O quê? Só digo para as pessoas aceitarem a vida como ela é. Eu não sou nem psicólogo. Sou um eletricista. Eu fracassei, Jaquie. Fracassei com você.
00:03:12Ainda temos 30 segundos.
00:03:27Não vai adiantar. Claro que vai. Ele quer que a gente corte os nossos pés. Você primeiro. Não brinca.
00:03:40É. Você não deve ser homem o bastante. A sua mãe estava certa.
00:03:49Nunca! Quem é o medroso agora, mamãe?
00:03:53Isso é como tirar dança de criança.
00:03:59Ai, caramba! Consegui. Estamos salvos. Qual é o problema? É o pé errado.
00:04:05É o pé errado.
00:04:10Me perdi.
00:04:16Todo mundo em Pânico 4
00:04:18Ninguém acreditava nos primeiros anos do século 21 que o nosso mundo estava sendo observado de perto por inteligências superiores que lançavam olhares de cobiça sobre o nosso planeta.
00:04:37I like big boots, and I cannot lie. You other brothers didn't deny. That when a girl walks in with an itty bitty waist and around thing in your face, you get sprung.
00:04:55Lá em cima, no espaço, um mal terrível, preparado para atacar a raça humana, que não suspeita de nada.
00:05:22Acordou cedo. Volta para a cama.
00:05:25Vem logo.
00:05:29Vem.
00:05:52Alô?
00:05:54Oi.
00:05:54Tom!
00:05:59Eu sei, você sentiu minha falta, né? Eu também senti a sua. Olha, você está ótimo.
00:06:04Eu vim agradecer por arranjar aquela entrevista de emprego para mim.
00:06:07Não. Veio numa boa hora.
00:06:10Eu preciso me manter ocupada agora que Cody está fora de casa. Acabou de fazer 11 anos. Matriculei ele na escola militar ano passado. Lá tem um excelente programa. Ai, ai. As crianças crescem tão rápido. Fiquei sabendo que você estava namorando de novo. Conhecendo você, aposto que ela é inteligente.
00:06:27Que chotesca.
00:06:28Ah, 90 pontos. Tom, o seu trabalho com os idosos me inspirou muito. Supersono. Normalize o sono.
00:06:38Porque eles têm tanto para nos ensinar e temos tanto para ensinar para eles. Mas, ultimamente, eles, na realidade, são iguais a nós, só que mais velhos. Enfim, eu espero que uma carreira nova ajude a tirar as lembranças ruins da minha cabeça. Eu aposto que tem lembranças ruins também.
00:07:08Eu estou falando sem parar, né? Mas se a gente não colocar as emoções para fora, a coisa fica dura e a gente tem que segurar o pepino. Mas quanto mais dura é a situação, mais dura é a vida.
00:07:18Mas a gente pode tocar a bola para frente. É como se a gente estivesse carregando um bardo enorme.
00:07:24Às vezes, os problemas são tão grandes que a gente até fica com dor de cabeça.
00:07:29E aí, o que a gente diz, né?
00:07:31Meu Deus!
00:07:32É, você pode recorrer à religião, ou à família, aos amigos, mas não é lindo. Você ainda está em aboli.
00:07:38Deve ser por isso que eu quero virar a enfermeira.
00:07:41Porque eu vivo tão em sintonia com as emoções dos outros.
00:07:45Eu acho que eu sempre tive o nome de saber quando as pessoas animam as pessoas matem.
00:07:48O que é isso?
00:07:52Que estranho.
00:07:54O que é isso?
00:07:56O que é isso?
00:08:16Brian, vá para casa. Você trabalhou dezesseis horas sem parar.
00:08:19Tem que fazer hora extra. Espera aí. Não se preocupe, não.
00:08:23Eu estou legal.
00:08:29Brian, o que estão fazendo?
00:08:35Serão barras de ouro.
00:08:39Não, os macacos, não!
00:08:47Eles estão soltos.
00:08:49Corre!
00:08:53Ei, Tom! O que aconteceu lá em cima?
00:08:55Ah, qual é? Isso pode acontecer com qualquer um.
00:08:57Ah, é? Já sei qual é o seu problema.
00:08:59Assim que as coisas se encroçam um pouco, você desiste.
00:09:03Tem razão. Peço demissão.
00:09:05Não entende, não é?
00:09:07Você poderia ser o melhor, se você traçasse um objetivo.
00:09:10Ah, não sei, não.
00:09:11Dá um tempo.
00:09:13O que você quer, Ed? Eu acho que eu não sou bom.
00:09:15Talvez eu não tenha o dom para ser um vencedor.
00:09:17Do que está falando? Você manobrou aquela unidade H500, não foi?
00:09:21Ah, qual é? Aquilo foi fácil.
00:09:31Tom Ryan? Há quanto tempo eu não te vejo.
00:09:33É, pois é. Eu passo cada minuto da minha vida trabalhando num guindaste.
00:09:37Eu odeio o meu trabalho.
00:09:45Aí, Tom! Como é que tu tá, mané?
00:09:47Mahalik!
00:09:48CJ! Esse aqui é meu garoto, o Tom Ryan.
00:09:50A gente trabalhava junto nas docas.
00:09:52Fala aí! Fala aí! Fala aí!
00:09:54Aí, Tom! Como é que tá a família, brother?
00:09:56Tá lembrado da Marilyn?
00:09:57Tua mulherzinha gostosa e dá pra esquecer?
00:09:59Me deu um fora.
00:10:00É, eu sei. Eu peguei ela uma vez.
00:10:03O quê?
00:10:04Eu também.
00:10:05Estão falando da Marilyn?
00:10:06Aham.
00:10:07Delícia.
00:10:08Meu pai me apresentou pra ela.
00:10:10Pois é, desde o divórcio a minha vida não tem mais sentido.
00:10:12Metade do tempo eu fico andando feito um zumbi.
00:10:14Oh, não faz piadinha com zumbi.
00:10:16Esse negócio é sério.
00:10:17Aí, sabe a Lachandra da Rua 120?
00:10:19Sim.
00:10:20Ela me contou que eu vi um zumbi mexendo na lixeira dela outro dia.
00:10:23Na manhã seguinte, ela foi encontrada sumida.
00:10:25É.
00:10:26O quê? Na boa.
00:10:27Como é que alguém é encontrado sumido?
00:10:29Mané, por que ninguém sabe onde você tá quando descobrem que você não tá?
00:10:32Gente, eu tô querendo pedir um...
00:10:33Tá querendo dizer que você pode aparecer e desaparecer ao mesmo tempo?
00:10:36Não, Roserruela. Você não aparece e desaparece ao mesmo tempo.
00:10:39A mulher não é o David Copperfield.
00:10:40É, gente...
00:10:41Não, não, não.
00:10:42Mas você pode sumir de um lugar e aparecer em outro lugar totalmente diferente.
00:10:45Aí, quando você aparece, você não tá desaparecido.
00:10:47E quando você desaparece, você não aparece.
00:10:49A menos que você seja um zumbi.
00:10:52Qual é?
00:10:54Aí, cara, você mandou muito bem agora.
00:10:56Devia escrever se não pode.
00:10:57Eu vou criar uma comunidade no Orkut.
00:10:58Ih, já é, então.
00:11:01Aí, Tom, sabe o que você tem que fazer, meu irmão?
00:11:03Você tem que se isolar disso. Precisa de um tempo.
00:11:06Ah, sei lá.
00:11:07Não, não. Ele tem razão.
00:11:09Você tem que ir pescar com a gente.
00:11:11Eu e Marraly descobrimos um lugar ótimo no último verão.
00:11:13É, é um lugar maneiro.
00:11:24Aí, tá com frio?
00:11:28Um pouco.
00:11:38Aí, irmãozinho, eu não escorrego no tomate não, tá ligado?
00:11:43Ah, tá beleza, irmão. Eu também não.
00:11:49Oh, que parada é essa?
00:11:50Relaxa, meu irmão. Só tô tentando pegar umas bolinhas.
00:11:53Ah.
00:11:54Ah.
00:11:55Ah.
00:11:56Ah.
00:11:57Ah.
00:11:58Ah.
00:11:59Ah.
00:12:00Ah.
00:12:01Ah.
00:12:02Ah.
00:12:03Ah.
00:12:04Ah.
00:12:05Ah.
00:12:06Ah.
00:12:07Ah.
00:12:08Ah.
00:12:09Ah.
00:12:10Ah.
00:12:11Ah.
00:12:12Ah.
00:12:13Ah.
00:12:14Ah.
00:12:15Ah.
00:12:16Ah.
00:12:17Ah.
00:12:18Ah.
00:12:19Ah.
00:12:20Ah.
00:12:21Ah.
00:12:22Ah.
00:12:23Ah.
00:12:24Ah.
00:12:25Ah.
00:12:26Ah.
00:12:27Ah.
00:12:28Ah.
00:12:29Ah.
00:12:30Ah.
00:12:31Ah.
00:12:32Ah.
00:12:33Ah.
00:12:34Ah.
00:12:35Ah.
00:12:36Ah.
00:12:37Ah.
00:12:38Ah.
00:12:39Ah.
00:12:40Ah.
00:12:41Ah.
00:12:42Ah.
00:12:43Ah.
00:12:44Ah.
00:12:45Ah.
00:12:46Ah.
00:12:47Ah.
00:12:48Ah.
00:12:49Ah.
00:12:50Ah.
00:12:51Ah.
00:12:52Ah.
00:12:53Ah.
00:12:54Ah.
00:12:55Ah.
00:12:56Ah.
00:12:57Eu amo você.
00:13:27Eu amo você.
00:13:57Sustenta a família, não é como você, que nunca se importou com os nossos filhos.
00:14:00Oh, mas isso não é verdade. Eu sou um ótimo pai.
00:14:03Filhas!
00:14:05Pai?
00:14:12Oi, pai.
00:14:13Oi, Rachel. Como é que estão as coisas, minha... princesa?
00:14:19Tá trancada.
00:14:24Opa, eu te ajudo, lindinha.
00:14:25Deixa que eu levo.
00:14:26Não, não tem problema.
00:14:27Não, eu não me importo.
00:14:27Ué, eu também não.
00:14:28Então tá.
00:14:30Te vejo na terça-feira.
00:14:33Aê, Marilyn.
00:14:35Tá linda com essa barriga de grávida.
00:14:39Eu não tô grávida.
00:14:42Não, eu falei por falar, desculpa.
00:14:44Se quiser consertar as coisas, comece com nossos filhos.
00:14:47Tem razão.
00:14:48Eles são tudo que eu tenho no mundo.
00:14:50É, as crianças.
00:14:52E o meu carro.
00:14:54Ai, ai, ai.
00:14:56Serviço de acompanhantes de idosos.
00:14:58Senhor Cody, precisamos de alguém novo para a conta da Norris.
00:15:02De novo?
00:15:03É.
00:15:04Todo dia temos alguém cuidando dessa mulher e eu perco muito dinheiro.
00:15:07O que houve com a última garota?
00:15:08A Yoko?
00:15:09Olha lá.
00:15:12Que horror.
00:15:13Alguém bote uma toalha embaixo dela.
00:15:15Que coisa?
00:15:16É a mansão Norris, senhor Cody.
00:15:18Dizem que é amaldiçoada.
00:15:19Não existe essa história de maldição.
00:15:22Não seja ridícula.
00:15:23São apenas grandices populares.
00:15:26Eu preciso botar alguém lá hoje, senão eu terei grandes problemas.
00:15:32Oi.
00:15:33Eu sou o Sint Kabel.
00:15:35Eu queria trabalhar cuidando de idosos.
00:15:37Eu fui recomendada por um amigo da família, mas infelizmente ele cometeu suicídio.
00:15:41Ai, meu Deus!
00:15:43Ah, não liga pra ela.
00:15:45Ela escorregou e caiu.
00:15:46Você é minha nova melhor empregada.
00:15:48Você está pronta para começar a noite?
00:15:49Assim?
00:15:50Tão rápido?
00:15:51Eu não sei se...
00:15:51Confia em mim?
00:15:52Ah, você vai adorar esse trabalho.
00:15:54Vem, vou te mostrar.
00:15:55Podemos começar em 10 minutos.
00:16:08Vem, vem que eu te mostro.
00:16:18Senhor Cody?
00:16:26Alô?
00:16:26Alô?
00:16:27O que é isso?
00:16:41Calma.
00:16:43Eu vou levar a senhora para a cama.
00:16:45Vem, vem logo.
00:16:48Desculpe.
00:16:49Te encontrei.
00:16:50Conheceu a senhora Norris?
00:16:51Ela sofre de catatonia.
00:16:52Eu estava tentando levar ela de volta para a cama.
00:16:55Quando eu entrei, ela estava caída no chão.
00:16:57Eu achei que ela estava machucada.
00:16:59É claro, eu ajudo.
00:17:00Segure as pernas dela, eu seguro os braços.
00:17:02Senhora Norris, eu vim para cuidar da senhora, tá?
00:17:06É, eu estou muito feliz em conhecer a senhora também.
00:17:09É o trabalho perfeito para você.
00:17:11Vou te mostrar o resto da casa.
00:17:14Vem que eu te mostro.
00:17:16E aí, o que achou?
00:17:18Eu não sei.
00:17:19Tem uma coisa muito estranha nesta casa.
00:17:23Uma presença.
00:17:24Uma presença?
00:17:25Ah, deixa de ser boba.
00:17:26Não há nada de errado aqui.
00:17:28Engraçado.
00:17:28Sempre sonhei em morar numa casa como essa com o meu marido.
00:17:32Mas acho que isso ficou no...
00:17:34Ah!
00:17:36Passado.
00:17:38Quer ver lá em cima?
00:17:40O bairro é muito tranquilo.
00:17:42Tem escola e comércio aqui perto.
00:17:43O piso é feito de madeira, muito resistente.
00:17:46Passou em quase todas as inspeções.
00:17:48O quintal é grande.
00:17:49Tem quase 30 metros de comprimento.
00:17:50Tem um jardim novo.
00:17:51Lenha artificial.
00:17:53...de cobre.
00:17:54A planta é excelente.
00:17:56Ah!
00:17:57Ah, e aqui fica o banheiro.
00:17:58Muito amplo, muito...
00:18:01Bom?
00:18:03É, é sim.
00:18:05Parece uma casa ótima para trabalhar.
00:18:07Mas eu continuo tendo essa sensação de mal.
00:18:11Mal?
00:18:11Está falando bobagem.
00:18:13Sabe alguma coisa sobre as pessoas que moravam aqui?
00:18:20As pessoas?
00:18:20Não.
00:18:21Eu não sei nada sobre elas.
00:18:22Ah, eu não me lembro de nadinha.
00:18:24Senhor Cody, tem alguma coisa estranha acontecendo nesta casa?
00:18:27Estranha?
00:18:28Ora, não seja boba.
00:18:29Essa casa é perfeitamente normal.
00:18:31O senhor tem razão.
00:18:32É que eu...
00:18:33Sinto como se alguém espiasse a gente.
00:18:37Ah!
00:18:38Senhor Cody!
00:18:39Ah, fui eu, Cindy.
00:18:40Eu estou contente por contratar vocês.
00:18:43Muito...
00:18:44Muito entusiasmado.
00:18:47Nós damos plano de saúde, plano dentário e duas semanas de férias remuneradas.
00:18:52Espero que você possa começar hoje mesmo.
00:18:54E talvez...
00:18:55Ficar a semana inteira.
00:18:57Você é perfeita para esse trabalho.
00:18:59Uma oportunidade maravilhosa para você.
00:19:02Senhor Cody, está escondendo alguma coisa de mim?
00:19:05Ah...
00:19:06Ah...
00:19:07Ah...
00:19:08Eu estava...
00:19:12Sujo?
00:19:14Ah...
00:19:15Então...
00:19:16E...
00:19:16E o trabalho?
00:19:19Ah...
00:19:19Vou ficar.
00:19:21Ah...
00:19:21É.
00:19:25Pega a luva.
00:19:27Estou aqui nos fundos.
00:19:29Toby, vem cá.
00:19:30Vem logo.
00:19:32Assim você não vai se entender com ele.
00:19:35Olha, Rachel, isso é coisa de homem.
00:19:37Confia em papai.
00:19:38Maravilha, Robbie.
00:19:42Pronto para o Expresso Tom Ryan.
00:19:53Tô.
00:19:54Quando eu crescer, eu quero ser igualzinho a você.
00:19:56Então tá.
00:19:58Eu sei que desapontei vocês dois.
00:20:00Mas nem imagino como é difícil ser pai.
00:20:03Ah, quando começar?
00:20:05Conta pra mim.
00:20:06Tudo bem?
00:20:16Meus olhos.
00:20:18Meus olhos.
00:20:19Meus olhos.
00:20:23Melhorou.
00:20:26Muito.
00:20:27Meus olhos.
00:20:27Meus olhos.
00:20:28Meus olhos.
00:20:28Meus olhos.
00:20:29Ah, tudo bem.
00:20:30Eu já tinha levado bolas na cara.
00:20:32Oi.
00:20:33Sou o Cindy Campbell.
00:20:35A nova vizinha.
00:20:36Tom.
00:20:36Tom Ryan.
00:20:36E você mora aqui sozinha?
00:20:39Eu estou cuidando da senhora Norris.
00:20:42Mas...
00:20:43É.
00:20:43Pela primeira vez na minha vida, eu estou sozinha.
00:20:46Sei como se sente.
00:20:48Já vi que temos muita coisa...
00:20:49Incomum.
00:20:50O que um fala, o outro...
00:20:53Escuta.
00:20:56Completa.
00:20:59É.
00:21:00Talvez a gente só precise de um amigo.
00:21:04Queria ter um.
00:21:05Bom, eu tenho que voltar pra senhora Norris.
00:21:08Tá na hora de colocar ela no soro.
00:21:10Depois eu tenho que...
00:21:11Escovar entre as banhas dela.
00:21:13E tenho que remover o pus das infecções.
00:21:15E aí eu abro e enfio a mão assim.
00:21:20Eu tenho que ir na bolsa.
00:21:50E limpo a barba.
00:21:52Que maravilha.
00:21:54A gente se vê.
00:21:56Com certeza.
00:21:57Tá.
00:21:59Pronto, senhora Norris.
00:22:01Está na hora de tirar as suas caquinhas.
00:22:20Entra.
00:22:31Tchau.
00:22:32Tchau.
00:22:32Tchau.
00:22:33Tchau.
00:22:33Ah! Ah! Ah!
00:23:03Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Senhora Norris, já notou alguma coisa esquisita nesta casa?
00:23:33Não? É, a senhora tem toda razão. É bobagem minha.
00:23:41Calma. Prontinho. Olha aqui.
00:23:45Ah, coitada. Não precisa ficar com medo. Eu vou cuidar da senhora.
00:23:50É. A senhora e eu vamos nos tornar grandes amigas.
00:23:56É sim. Com certeza. Relaxa, tá?
00:23:59Agora a orelhinha. Ah, isso. A outra. Isso. O nariz.
00:24:06Ah! Isso. A senhora tá amando, né? A água tá quentinha. É gostoso, né?
00:24:18Ah! Ah! Meu Deus! Ah! Ah! Ah! Me perdoe!
00:24:23Ah! Ah! Ah!
00:24:30Ah!
00:25:00Tchau, tchau.
00:25:30Tchau, tchau.
00:26:00Tchau, tchau.
00:26:31Ah, entendi.
00:26:33Tem outro cara, né?
00:26:34Você ainda ama ele?
00:26:35Muita felicidade pra vocês dois.
00:26:37Ah, espera aí.
00:26:39Você não está entendendo.
00:26:41Dói demais falar disso, mas...
00:26:43Você merece saber.
00:26:44Eu já fui casada.
00:26:48Sai da frente, Mina!
00:26:50Não me chama de Mina!
00:26:52Você me alucina!
00:26:53Quero for posão da frente, Branquela!
00:26:55Bom...
00:26:58Já fui casada duas vezes.
00:27:02Meu marido e eu vivemos um sonho.
00:27:05Senhoras e senhores, a desatiante...
00:27:07Cindy Campbell!
00:27:08Relaxa, Cindy.
00:27:11Lembre-se dos treinos.
00:27:13Concentre-se.
00:27:16Tente sempre adivinhar de onde vem o próximo sonho.
00:27:19Depois de 20 vitórias seguidas...
00:27:21...só tinha que vencer mais uma pra ganhar o cinturão.
00:27:24Você vai acabar com ela, né?
00:27:25Beleza?
00:27:33Cindy, me escuta.
00:27:35Eu sei que está com medo, mas eu acredito em você.
00:27:36Você pode vencer.
00:27:39Lutem!
00:27:49Se fizer isso de novo, tira um ponto seu.
00:27:51Está ouvindo?
00:27:52Não dá pra ficar vendo isso.
00:28:17Foi aí que eu perdi a calma...
00:28:19...e cometi o maior erro da minha vida.
00:28:22Cindy, não!
00:28:24É?
00:28:25Ah, uma moeda!
00:28:27Ah!
00:28:27Ah!
00:28:32Ah!
00:28:35Ah!
00:28:37Ah!
00:28:37Ah!
00:28:41Ah!
00:28:42Ah!
00:28:44Ah!
00:28:46Ah!
00:28:47Ah!
00:28:47Ah!
00:28:48Ah!
00:28:49Ah!
00:28:50Ah!
00:28:51Ah!
00:28:51Ah!
00:28:51Ah!
00:28:52Tchau, tchau.
00:29:22Tchau, tchau.
00:29:52O que importa mesmo é que eu desapontei muita gente.
00:29:57Eu tenho que ir.
00:29:59Espera aí.
00:30:01Eu acho que eu não nasci para ser feliz.
00:30:07Mas tem alguma coisa em você que me faz querer tentar.
00:30:22Por que o céu está tão escuro?
00:30:36Por que o vento está indo na direção da tempestade?
00:30:39Por que nenhum de nós tem secadora?
00:30:43Eu nunca tinha visto nuvens como essa.
00:30:50Está tudo bem?
00:30:56Está.
00:30:57Já tem um trovão assim?
00:30:58E tempestade forte?
00:31:00É.
00:31:01E que vento abundante.
00:31:02Eu estou abundante nisso.
00:31:03Imagina só ficar lá fora.
00:31:06Pelo som, esse último relâmpago caiu perto.
00:31:08Não se preocupe.
00:31:09O raio nunca acerta o mesmo lugar duas vezes.
00:31:13Cadê o Rachel?
00:31:14Achei que estava com você.
00:31:16Sim.
00:31:17Oi, filhinha.
00:31:30Pronto.
00:31:31Acabou.
00:31:32Está tudo bem.
00:31:33O cheiro desse último raio parecia de...
00:31:36Cocô gigante.
00:31:39É.
00:31:39O raio...
00:31:41Eu...
00:31:42Eu vou procurar o Rob.
00:31:43Eu não sei o que aconteceu.
00:31:49A noite estava funcionando.
00:31:50Liga, não sei o que está crescendo.
00:31:52O carro não quer pegar.
00:31:53Eu não estou chegando nada.
00:31:56Pega, desgraçada.
00:31:57Pai.
00:32:00Pega.
00:32:01Meu cocô não quer mais sair.
00:32:03Por quê?
00:32:04Como é que está, Martin?
00:32:05O carro estava funcionando.
00:32:06Agora não pega mais.
00:32:07Não esqueça o fio terra.
00:32:09É uma boa ideia.
00:32:11Morte à América.
00:32:14Que droga!
00:32:15Morte!
00:32:16Morte!
00:32:32Fuge!
00:32:34Pega!
00:32:35Fuja!
00:32:36O inimigo não fugiu!
00:32:54Na hipótese...
00:32:57...sucesso dos anos 80...
00:33:00...branjo...
00:33:03...destruindo a humanidade.
00:33:06Vamos!
00:33:28Adorei a sua roupa!
00:33:31Obrigada!
00:33:32Vamos!
00:33:34Vamos!
00:33:35Vamos!
00:33:36Vamos!
00:33:37Vamos!
00:33:38Vamos!
00:33:39Vamos!
00:33:41Vamos!
00:33:42Vamos!
00:33:43Vamos!
00:33:44Vamos!
00:33:45Vamos!
00:33:46Vamos!
00:33:48Vamos!
00:33:49Vamos!
00:33:50Vamos!
00:33:52Vamos!
00:33:53Vamos!
00:33:54Vamos!
00:33:55Vamos!
00:33:56Vamos!
00:33:57Vamos!
00:33:58Vamos!
00:33:59Vamos!
00:34:00Vamos!
00:34:01Vamos!
00:34:02Vamos!
00:34:03Vamos!
00:34:04Vamos!
00:34:05Vamos!
00:34:06Vamos!
00:34:07Vamos!
00:34:08Vamos!
00:34:09Vamos!
00:34:10Vamos!
00:34:11Vamos!
00:34:12Vamos!
00:34:13Vamos!
00:34:14Vamos!
00:34:15Vamos!
00:34:16Vamos!
00:34:17Vamos!
00:34:18Vamos!
00:34:19Vamos!
00:34:20Vamos!
00:34:22Vamos!
00:34:23Vamos!
00:34:24Vamos!
00:34:25Vamos!
00:34:26Vamos!
00:34:27Vamos!
00:34:28Vamos!
00:34:29Vamos!
00:34:30Vamos!
00:34:31Vamos!
00:34:32Vamos!
00:34:33Vamos!
00:34:35Vamos!
00:34:36Vamos!
00:34:37Vamos!
00:34:38Vamos!
00:34:39Vamos!
00:34:40Vamos!
00:34:41Vamos!
00:34:42Vamos!
00:34:43Não consigo ler isso!
00:34:45Ah!
00:34:46Ah tá!
00:34:47Melhorou.
00:34:53Corre meu amor!
00:34:54Corre!
00:34:55Rob!
00:34:56Papai chegou!
00:35:02O que foi?
00:35:03O que está acontecendo?
00:35:04Pai, fale para mim. O que é outro?
00:35:06Agora não dá para explicar.
00:35:08Ataque alienígena!
00:35:10É, isso já explica muita coisa.
00:35:12Deixa de mantimentos quando sair dessa casa em um minuto.
00:35:16Entra aqui!
00:35:18Minha boca!
00:35:20Ataque alienígena!
00:35:22É, isso já explica muita coisa.
00:35:24Deixa de mantimentos quando sair dessa casa em um minuto.
00:35:26Entra aqui!
00:35:28Entra aqui!
00:35:32Minha bunda!
00:35:37Meu pinto!
00:35:39Vambora!
00:35:44Espere aqui.
00:35:46Cindy!
00:35:47É você, Tom.
00:35:49Onde vai?
00:35:50Tem uma pessoa por aí. Alguém que sabe como deter isso.
00:35:53Ah, você não entenderia.
00:35:55Eu entendo.
00:35:56Então vem comigo.
00:35:58É, eu queria muito ir, mas meus filhos...
00:36:00Eu acho que isso é um adeus.
00:36:02Quando isso acabar, promete que me procura.
00:36:04Que nunca vai me esquecer.
00:36:06Que não vai desistir até eu voltar para os seus braços.
00:36:09Viva?
00:36:11É, de preferência.
00:36:12Tudo bem, eu prometo.
00:36:17Adeus, Cindy.
00:36:23Espera aí!
00:36:26Uma bobina.
00:36:28Dá sorte.
00:36:40Marvin!
00:36:41Fechou a terra, trocou a bobina?
00:36:42Troquei.
00:36:43Consegui com um viciado ali.
00:36:44Entra aí.
00:36:45Por quê?
00:36:46Porque vocês são minha responsabilidade.
00:36:48Entra aí!
00:36:49Você só tem o seu pai!
00:36:51Cuidado!
00:36:52Cuidado!
00:36:53Cuidado!
00:36:54Ei!
00:36:55Ô!
00:36:57Aí!
00:36:58Tá fazendo o quê?
00:36:59Tô pegando o carro, Marvin.
00:37:00Ah, para com isso, Tom.
00:37:01Não vem de brincadeira.
00:37:02Entra no carro, Marvin.
00:37:03Senão você vai morrer!
00:37:05Tá bom, então.
00:37:09Não, pera aí.
00:37:10Eu tenho que...
00:37:11Estravar.
00:37:12Ainda tá trancada.
00:37:13Por que você tá mexendo ao mesmo tempo que eu, hein?
00:37:15Como assim ao mesmo tempo?
00:37:16Ó, vou contar até três.
00:37:17Hã?
00:37:18Um.
00:37:19Dois.
00:37:20Por que você fez antes do três?
00:37:21Porque você disse três.
00:37:22Um.
00:37:23Dois.
00:37:24Três.
00:37:25Abre a porta!
00:37:26Qual é tu, meu irmão?
00:37:27Eu tô tentando entrar no carro.
00:37:28Um.
00:37:29Dois.
00:37:30Seguinte.
00:37:31Você entra no três.
00:37:32Quase era isso que eu tava fazendo?
00:37:33Não mexa até eu destravar a porta!
00:37:35Tá bom.
00:37:36Então a gente tenta no quatro.
00:37:37Quando eu disser três, não vai ter que se preparar com quatro.
00:37:39Vai ter todo o tempo no mundo.
00:37:42Filha!
00:37:43Quer saber?
00:37:44Vai e eu pego outro carro.
00:37:45Tá bom pra você?
00:37:47Estressadinho.
00:37:48Cara chato.
00:37:51Ah, irmão.
00:37:52Eu prefiro morrer.
00:37:55Uma menina tinha um patinho.
00:37:57Ela cuidava e dava de comer o patinho dela.
00:37:59Mas um dia o patinho se soltou e fugiu da menina.
00:38:04O pato correu pra estrada.
00:38:06E continuou correndo até achar um lago.
00:38:09Senhor presidente.
00:38:11Acabaram de informar que o país está sendo atacado por alienígenas.
00:38:15Aham.
00:38:16Tá bom.
00:38:18Senhor.
00:38:19Eles já conseguiram arrasar algumas cidades.
00:38:21Se não fizermos nada, eles matarão todos nós.
00:38:24Entendi.
00:38:25Eu vou cuidar disso num minuto.
00:38:26Agora eu tenho que descobrir o que acontece com o pato.
00:38:28Senhor.
00:38:30A cada minuto que passa, mais pessoas estão morrendo.
00:38:34As pessoas vão morrer de qualquer jeito.
00:38:36Mas esse pato tem uma chance de sobreviver.
00:38:40Eu já li essa história também, senhor presidente.
00:38:44O pato morre.
00:38:45Que nojo.
00:38:48Isso é horrível.
00:38:49Senhor presidente.
00:38:50E os alienígenas?
00:38:51Estão nos atacando.
00:38:53Então os pais dessas crianças podem estar todos mortos?
00:38:58Vamos ouvir uma outra história.
00:39:00A bela amortecida.
00:39:01É adormecida, senhor.
00:39:02O senhor deve ir agora pra casa branca.
00:39:04Eu não entendo as crianças.
00:39:06Me lembre de aprovar a pílula do avô.
00:39:07Sim, senhor.
00:39:08Sim, senhor.
00:39:09Sim, senhor.
00:39:10Sim, senhor.
00:39:11Beleza!
00:39:12.
00:39:16.
00:39:18.
00:39:28Obrigada por voarem com a nossa companhia.
00:39:58Eu sou repórter do noticiário local.
00:40:00Olha, você está se dando muito bem.
00:40:02Eu estava trabalhando.
00:40:04Vamos ver.
00:40:06Isso é Detroit.
00:40:08E isso é Detroit depois do ataque.
00:40:14Meu Deus.
00:40:16O ataque foi devastador.
00:40:18Acabou, Cindy. A humanidade perdeu a guerra.
00:40:22Não, ainda há esperança.
00:40:24Acredito que tem alguém aqui que sabe a solução.
00:40:26Talvez até saiba como voltar voando.
00:40:30Vem comigo. Pode dar uma boa matéria.
00:40:32Ah, pode até ser.
00:40:34Mas como a gente vai chegar lá? Nenhum carro funciona?
00:40:36Ah, espera aí. Vê se funciona.
00:40:42Aí! O meu carro é o último que funciona!
00:40:46É assim que me viram, gatinhas!
00:40:48Uau!
00:40:54Tem razão, Cindy. Funcionou direitinho.
00:40:56É.
00:40:58Tem razão.
00:41:08Olha quantos feridos.
00:41:10Isso é tão triste.
00:41:12Aquela ratazana parecia um gambá.
00:41:14Achei que a gente não ia terminar mais nesse esgoto.
00:41:16Ah, louco. Eu vou ter que tomar um banho quente depois de todo...
00:41:18O que que aconteceu?
00:41:20O que que aconteceu?
00:41:22Ei, zumbis!
00:41:24Eita!
00:41:26Não!
00:41:28Não!
00:41:29Não!
00:41:30Não!
00:41:31Não devem se morder, não!
00:41:32Uma boa notícia!
00:41:33Eles ainda sentem a eletricidade.
00:41:34Vovózinha?
00:41:35Os zumbis pegaram minha vovózinha!
00:41:37Vovózinha!
00:41:38Vovózinha!
00:41:39Vovózinha!
00:41:40Vovózinha!
00:41:41Vovózinha!
00:41:42Vovózinha!
00:41:43Vovózinha!
00:41:44Vovózinha!
00:41:45Vovózinha!
00:41:46Vovózinha!
00:41:47Vovózinha!
00:41:48Vovózinha!
00:41:50Vovózinha!
00:41:55Essa velha trocou minhas fraldas.
00:42:05Ei, ele tá de carro.
00:42:06Aquele carro tá funcionando!
00:42:08types!
00:42:10Gente, esse carro não é meu. Eu daria carona, mas não posso.
00:42:13Não é meu!
00:42:15Não se preocupe, crianças. Com as portas trancadas, eles não têm como machucar a gente aqui.
00:42:19Não se preocupe. Papai te ama, filha. Papai te ama. Calma.
00:42:26Crianças!
00:42:35Por quê?
00:42:38Mas, hein?
00:42:39Para trás! Para trás!
00:42:45Me dá a arma. Eu fico com o carro.
00:42:48E o que eu faço com ele?
00:42:50Eu não quero o carro. Eu só quero a arma.
00:42:53Eu não vou te dar a arma. Eu quero o carro.
00:42:56Então, você quer uma arma e você quer um carro.
00:43:00O que você quer?
00:43:02Ah, eu nunca tive uma faca.
00:43:04Tudo bem. Vamos trocar os três.
00:43:06Um, dois, três.
00:43:11Isso está certo?
00:43:13Acho que não.
00:43:15Pai!
00:43:18Estão levando o carro.
00:43:21É, então...
00:43:22A gente vai andando, né?
00:43:24O quê?
00:43:25É assim?
00:43:26Você vai desistir?
00:43:27É, é isso aí. Vou desistir, rapaz.
00:43:30Se quiser um herói, vai buscar em outro lugar.
00:43:33Por quê?
00:43:36Vamos.
00:43:37Espera aí, deixa eu ver se eu entendi bem.
00:43:41A menina abraçou o pato.
00:43:43E aí, ele morreu?
00:43:45Senhor presidente, o país está sendo atacado.
00:43:48Quero falar com a governança nacional.
00:43:50Não seria a segurança nacional?
00:43:53Senhor,
00:43:54esta mulher testemunhou um dos ataques.
00:43:56O que tem a nos dizer?
00:43:57Eles são indestrutíveis.
00:43:59Eles botaram fogo na roupa de todo mundo.
00:44:02Era gente pelada para tudo que era alado.
00:44:04Você estava nua?
00:44:06Não.
00:44:07Graças a Deus, uma boa notícia.
00:44:09Enfim, dá uma lembrança para ela.
00:44:10Não.
00:44:31Liu Kim.
00:44:32Liu Kim pegou meu sanduíche.
00:44:35Cuidado, o Russell Crowe pegou meu telefone.
00:44:37Arkele, não pode assistir em mim.
00:44:42Que gracinha de poupazão.
00:44:45Onde é que a gente está?
00:44:46Eu não sei.
00:44:48Mas estamos perto.
00:44:50Fica perto da placa de 100 quilômetros.
00:44:53Alguma coisa errada?
00:44:54Não, é que...
00:44:56Eu conheci um cara.
00:44:59E queria saber se ele está bem.
00:45:01Ah, você ia amá-lo, Brenda.
00:45:03Me fala o nome.
00:45:04De repente, eu já amei ele.
00:45:05É, Tom Ryan.
00:45:08É, já peguei.
00:45:10Um chinês cheio de banha.
00:45:11Não, não.
00:45:14Ele é o tipo de homem com quem eu quero viver o resto da minha vida.
00:45:23Fede, olha!
00:45:24Que lugar é esse?
00:45:34Eu não sei.
00:45:35Mas o pai do menino está aqui por perto.
00:45:37Nós vamos ter que procurar.
00:45:39Não dá para a gente se misturar vestida assim.
00:45:41Ai, Brenda, olha!
00:45:42Ah, ele é maravilhoso.
00:45:44Você não acha?
00:45:45É, eu acho.
00:45:45Muito bom.
00:45:46Ezequiel, Ezequiel, cadê você?
00:46:16Ezequiel, vamos apostar em uma corrida?
00:46:26Vamos!
00:46:27Sem trapacear!
00:46:28Não, não, não.
00:46:29Não, não, não.
00:46:31Dias felizes estão lá te montando.
00:46:33É ele!
00:46:35É um gatinho!
00:46:37Amigo, não, não.
00:46:39Não, não.
00:46:41Não, não.
00:46:43Não, não.
00:46:45Não, não.
00:46:47Não, não.
00:46:49É ele!
00:46:51É um gatinho!
00:46:53Amigo, não.
00:46:55Não, não.
00:46:57Amigos, amigos.
00:46:59Amigos, não temam o barulho daqueles de quem não falamos.
00:47:03Há uma trégua entre nossa vila e as criaturas além fronteiras.
00:47:09E então, quem quer fazer a oração?
00:47:11Ah, Ezequiel.
00:47:15Pipim! Pipim, vagina!
00:47:23Amém!
00:47:27Ah!
00:47:29Ah!
00:47:31Ah!
00:47:33Papai!
00:47:35Olhe!
00:47:37Por que motivo você interrompeu a celebração da...
00:47:41União conjugal de Mordecai e Ross?
00:47:45Os guardas pegaram duas forasteiras perto da cabana.
00:47:49O interrogatório das forasteiras está aberto.
00:47:59Mas antes, Marta, tem alguma notícia?
00:48:03Nathaniel Winston e Alice Smith me informaram sobre as intenções dele.
00:48:07Ele pretende fazer sexo com ela o mais rápido possível.
00:48:09Ela pretende fazer jogo duro no início, mas depois vai liberar.
00:48:15Que lindo!
00:48:17Aproveita!
00:48:23Silêncio!
00:48:25Temos questões mais importantes a discutir.
00:48:27Eu temo que a presença das forasteiras atrairá aqueles de quem não falamos.
00:48:35Se fala daqueles de quem não falamos, então, você não falou daqueles de quem não falamos.
00:48:41Não falamos daqueles de quem não falamos, pois não falamos daqueles de quem não falamos.
00:48:58Ancião Hale, devemos acolher as forasteiras em nossa vila.
00:49:02Jeremias, devia ter mais cuidado com a sua língua.
00:49:05Me desculpe, Ancião Hale, mas às vezes a minha língua...
00:49:10fica totalmente fora de controle.
00:49:15Esse é um problema com o qual eu tenho muita experiência.
00:49:18Posso ajudar o rapaz no local onde não tenha mais ninguém.
00:49:23Ou podem assistir, eu nem levo.
00:49:26Silêncio.
00:49:28Os Anciãos consultarão.
00:49:40Muito bem, Ló.
00:49:42Muito bem, Ló.
00:49:47Eu não estou aqui.
00:50:17Estou na minha casa. Estou?
00:50:19Não.
00:50:24Forasteiras, decidimos permitir que fiquem conosco.
00:50:28Mas, agora que fazem parte da nossa vila, entendam o seguinte.
00:50:34Nunca mais poderão sair.
00:50:36Não! Não!
00:50:38Como seu filho morreu?
00:50:41O destino do mundo está em jogo.
00:50:43Sabem o que fazer?
00:50:43O senhor? O senhor que matou ele?
00:50:45O que é o tipo de parada que não fala com a gente, sacou?
00:50:52Esta vila não é mais o que era.
00:50:57Poucas horas após o ataque devastador dos alienígenas,
00:51:00os líderes mundiais se reuniram nas Nações Unidas.
00:51:04E neste momento sombrio para o mundo,
00:51:06a raça humana deposita a esperança na sabedoria
00:51:10e na liderança do presidente dos Estados Unidos.
00:51:13Senhoras e senhores, o presidente dos Estados Unidos.
00:51:18Manda ver, Ticrão.
00:51:19Falam do senhor.
00:51:20Ah, é. Claro.
00:51:23Então, um português, um francês e o papa estão no mesmo avião.
00:51:37O piloto diz,
00:51:38Ei, algum de vocês foi circunciso e lidado?
00:51:41Aí o papa levanta a batina e diz,
00:51:44Cala a boca, seu buco.
00:51:45Você nem sabe falar direito.
00:51:46O israelense pediu para o japonês abrir os olhos,
00:51:50mas o japa disse,
00:51:51Eu não estou fechando os olhos, judeu maluco.
00:51:53Foi você que me vendeu estes óculos vagabundos.
00:51:56Qual é a diferença entre um belga e um monte de bosta?
00:51:59O belga bebe pinho,
00:52:01mas um monte de bosta tem xerubom.
00:52:07Mas agora, agora é sério, gente.
00:52:09Eu estou aqui hoje na...
00:52:11Un,
00:52:13porque a terra foi atacada.
00:52:14Estou feliz, Paca, em informar que podemos revidar o ataque.
00:52:18Meus ministros militares do pentagrama conseguiram fazer o impossível.
00:52:22Eles capturaram uma arma de raios de calor dos alienígenas.
00:52:25Como sabem, os raios de calor destroem o corpo, deixando apenas as roupas.
00:52:29Nossos engenheiros conseguiram reverter a polaridade da arma
00:52:33com a esperança de que agora possa ser usada contra os invasores alienígenas.
00:52:38Pessoal, o que eu estava falando?
00:52:46Ah, sim.
00:52:47Esperamos que os escudos alienígenas sejam vulneráveis a essa arma reconfigurada.
00:52:53Pessoal, peraí, peraí.
00:52:56Peraí, pessoal, calma.
00:52:58Pessoal, essa nova tecnologia parece assustadora.
00:53:02Mas eu acredito de coração que esse canhão de raios de calor seja a nossa melhor chance.
00:53:08Permitam que eu faça uma demonstração.
00:53:11Vamos ver se está ligada na tomada.
00:53:16Ih, não dá para ver direito, não.
00:53:18Está tudo para fora, tudo pendurado, um monte de fio.
00:53:20Olha só essa coisinha cor-de-rosa aqui.
00:53:22Alguém traz um lubrificante para eu liberar a rosta.
00:53:32O que é o que é que está acontecendo?
00:53:43O que é isso?
00:53:47Rafa, meu pai, está todo mundo pelado.
00:53:50Ninguém tem vergonha, ninguém tem senso de descer.
00:53:54Também está pelado.
00:53:55Tô, é.
00:53:56Eu achei que estava com o meu casacão de couro.
00:53:58Senhor.
00:53:59Isso não são botões?
00:54:00Não.
00:54:01Eu estava subindo e descendo isso como se fosse um zíquico.
00:54:03Presidente, por favor.
00:54:05Viu, já sei imitar o pato.
00:54:13Aí, está vendo a erva vermelha?
00:54:15Não.
00:54:17Falta muito para chegar na casa da mamãe?
00:54:19Sei lá.
00:54:20E não sei mais quanto tempo consigo carregar a sua irmã.
00:54:24Eu vim andando todo esse tempo.
00:54:27Então, o que é que?
00:54:29Eu te pago.
00:54:31Fica junto de papai.
00:54:32Pai, olha!
00:54:36Aí, pessoal, eu quero ajudar.
00:54:38Rafa!
00:54:39São os drivers!
00:54:41Não!
00:54:42Não se mexa.
00:54:43Aconteça o que acontecer.
00:54:44Não saia daí.
00:54:45Eu volto logo.
00:54:46Aí, galera, cheguei.
00:54:48Muito maneiro.
00:54:53Peraí!
00:54:54Você ficou maluco?
00:54:56Não.
00:54:56Eles vão pagar metade da minha faculdade.
00:54:58Que irado!
00:55:01Rob!
00:55:03Caramba!
00:55:04Que doido, meu filho!
00:55:05Ih, olha esse cara!
00:55:07Isso é tão legal!
00:55:11Rob!
00:55:13Rob!
00:55:13Rob!
00:55:13Rafa!
00:55:16Rafa!
00:55:17Vamos lá!
00:55:18Vamos lá!
00:55:19Rafa!
00:55:20Rachel!
00:55:21Rachel!
00:55:22Ô, menininha, você tá sozinha?
00:55:25Olha, vem comigo.
00:55:27Eu cuido de você, não é, gente?
00:55:29Não.
00:55:30Vem cá, você tem um irmãozinho?
00:55:32Paga, minha filha!
00:55:33Fugiu, crianças!
00:55:38Esse maluco é mais perigoso que os tripods!
00:55:44Foram aqui!
00:55:46Eu levo vocês em segurança!
00:55:50Eu levo vocês para um lugar seguro.
00:55:52Não sei se é uma boa.
00:55:53Confie em mim, eu sou excelente para julgar caráter.
00:55:56Né?
00:55:56Vem!
00:55:56Vem!
00:55:56Vem!
00:55:57Vem!
00:56:03É isso aí.
00:56:26Brenda, você conseguiu!
00:56:29Você aprendeu rapidinho e produziu uma manteiga excelente.
00:56:34Tem certeza que nunca desnatou?
00:56:36Lá em casa, a gente não chama isso de desnatar.
00:56:47Pipi Vagina!
00:56:48Não, não, não, não!
00:57:18Vocês não são monstros!
00:57:30Senhora Henderson!
00:57:33Idiou cara de porco!
00:57:40O que aconteceu?
00:57:42É o Harry.
00:57:43Ele sofreu um ataque cardíaco,
00:57:46com uma faca cravada.
00:57:48Quem fez isso?
00:57:51Foi o...
00:57:52Ezequiel.
00:57:55Harry, você tem que ir para um hospital.
00:57:57Não é tarde, podemos salvar você.
00:57:59Talvez possa começar saindo de cima dessa faca.
00:58:05Por favor, me deixem a sós com o Cindy e Brenda.
00:58:09Eu tenho muito a dizer a elas.
00:58:10Prestem muita atenção.
00:58:14Eu não pertenço mais a este mundo.
00:58:17Mulherzinha.
00:58:18Brenda!
00:58:19O quê?
00:58:19Fifty Cent levou nove tiros e continua vivinho da silva.
00:58:22Oh!
00:58:23Vem cá, Henry.
00:58:24Quem matou o menino foi você ou não?
00:58:26Não.
00:58:27Eu amava ele.
00:58:28E amava a mãe dele demais.
00:58:30Eu devia ter ficado com ele quando ele morreu.
00:58:33Foi horrível.
00:58:33O que aconteceu?
00:58:35Tem que me contar.
00:58:36Eles entraram num ringue de boxe.
00:58:39Era uma luta pelo título mundial feminino.
00:58:42E houve um acidente horrível.
00:58:45Ai, meu Deus.
00:58:47Todo esse tempo eu procurei o assassino dele.
00:59:08E fui eu, Brenda.
00:59:10Eu que sou culpada.
00:59:12Henry, seu filho me disse que se eu achasse o assassino, eu saberia derrotar os alienígenas.
00:59:17E ele estava certo.
00:59:18Não entende.
00:59:20Tudo que tem a fazer é...
00:59:22Quem foi que tirou esse idiota da cadeia?
00:59:28O irmão dele, o xerife.
00:59:34Aberrações.
00:59:42Prontinho, querida.
00:59:43Nós vamos morrer, não é?
00:59:45O que é isso?
00:59:46Não vai acontecer nada com você.
00:59:48Eu ainda não perdi ninguém na vida.
00:59:50Você perdeu o hobby.
00:59:52É, só o hobby, né?
00:59:54Nada disso importa agora.
00:59:56O que importa é que eu estou aqui com você.
00:59:58Tenta dormir um pouquinho.
01:00:01Canta uma canção de Ninar?
01:00:05Não conheço nenhuma.
01:00:07Canta pra mim, aquela do traizinho.
01:00:09Desculpa, fofinha.
01:00:11Eu não conheço essa, não.
01:00:12Não.
01:00:12Sim.
01:00:14Sim.
01:00:16Sim.
01:00:22Se quer o dinheiro, tem que ser uma fatia.
01:00:29Rebole por um tintim, se for uma fatia.
01:00:32Descendo até o chão, se for uma fatia.
01:00:35Oh, não.
01:00:37Ela não roda a bolsa.
01:00:39Ela é uma fatia.
01:00:48Oi.
01:00:50Pode entrar.
01:00:51Senta aí.
01:00:54O meu nome é Oliver.
01:00:56Don Ryan.
01:00:57Tá com medo?
01:00:58É claro que eu tô.
01:00:59Eu não tô.
01:01:00Já encarei a morte várias vezes.
01:01:02Mas isso é diferente.
01:01:03Isso é uma guerra.
01:01:04Não.
01:01:05É extermínio.
01:01:07Não é uma guerra.
01:01:08É só uma batalha entre homens e varejeiras.
01:01:11Ou dragões e lobos, ou homens montados em dragões, soltando os lobos nas varejeiras.
01:01:17Tom, você não entende o que eu tô tentando dizer?
01:01:19Esses aliens têm um ponto fraco.
01:01:22Parece que os japoneses mataram alguns lá em Kikoman.
01:01:25Hein?
01:01:26Kikoman?
01:01:26Isso é molho de soja.
01:01:28Claro.
01:01:28É.
01:01:29Pouco sódio.
01:01:29O que eu quero dizer é que você e eu temos que enfrentar essas coisas.
01:01:33Nós temos que botar essas coisas no chão.
01:01:36Construiremos os nossos tripods.
01:01:38E terão quatro patas.
01:01:50Pai.
01:01:50Pai.
01:01:50Pai.
01:01:50Pai.
01:01:59Pai.
01:02:00Pai.
01:02:01Pai.
01:02:01Tchau, tchau.
01:02:31Tchau, tchau.
01:03:01Tchau, tchau.
01:03:31Onde é que a gente está? O que é isso?
01:03:35Algum tipo de cesta conectada ao tripod. Nojo!
01:03:40Eu sei, é horrível. Mas por quê? O que esses alienígenas querem?
01:03:45Não sei, mas estão pegando todo mundo. Jovens, velhos, ricos, pobres, rappers.
01:03:49Tchau, tchau.
01:04:19Eu morri?
01:04:21Você não morreu, não.
01:04:29O quê?
01:04:33Brenda!
01:04:33E aí? Podia ser pior, né?
01:04:41Querem trocar?
01:04:43Eu quero.
01:04:45Brenda, olha!
01:04:47Eu não acredito! Os alienígenas mataram um dinossauro!
01:04:51Olá, amoros. Bem-vindos ao interior do tripod de comando.
01:05:00Cadê a Rachel? O que fez com a minha filha?
01:05:02Tudo tem a sua hora, Tom. Mas antes, eu quero jogar um pouco.
01:05:07Os dispositivos que estão vestindo serão ativados em 60 segundos.
01:05:10O botão na parede é atrás da Cindy. Desliga ele.
01:05:14Mas cadê a chave?
01:05:17Eu vou dar uma dica, Cindy.
01:05:20Que o jogo comece.
01:05:22Ah, é, é, é, eu não entendi.
01:05:25Tudo bem.
01:05:26Talvez isso ajude você a ver.
01:05:37Você quer que eu corte alguma coisa?
01:05:41Isso é mais do que óbvio.
01:05:46Não!
01:05:46A chave está atrás do seu olho, entendeu?
01:05:59Solta a venda daqui. Ela vai pegar a chave.
01:06:06Olho falso.
01:06:08Eu perdi numa briga de bar em 96.
01:06:16Eu espero que isso não estrague nosso lance.
01:06:24É claro que não.
01:06:31É tarde demais para experimentar isso aqui.
01:06:34Silêncio. O jogo não acabou ainda.
01:06:39Rachel!
01:06:40Papai!
01:06:41Bobby!
01:06:41Papai!
01:06:46A única coisa que mantém seus filhos vivos, Tom, é você.
01:06:52É, foi bom te conhecer.
01:06:58Haha! Não contava com a minha astúcia!
01:07:00Ao contrário, eu estava contando com isso.
01:07:09Eu chamo-lhe Esmaga-Bolas.
01:07:12Por quê?
01:07:15Virou omelete!
01:07:16Tempo-lhe Esmaga-Sushi!
01:07:24Salve-lhe!
01:07:32Claro!
01:07:32Meu Deus!
01:07:34É isso!
01:07:35Se for sangue!
01:07:36Henry era padrasto.
01:07:37Você é que é o pai do menino.
01:07:39Onde você conheceu ela?
01:07:41Eu passei as peles em Cabo San Lucas.
01:07:43E daí?
01:07:44Eu não sou preconceituoso.
01:07:45É sério.
01:07:45Quem liga?
01:07:47O que é isso?
01:07:50Como estão seus novos palírios rosadinhos e longos?
01:07:56Seu filho não ia querer isso.
01:07:58A alma dele vaga pela terra por causa da dor que está provocando.
01:08:01Não.
01:08:01Atravesei a Galáxia em busca de vingança.
01:08:03Mas eu que sou culpada.
01:08:05Libere os outros.
01:08:06Ah, não vai dar, não.
01:08:07Viu só como eles pegam nas paredes?
01:08:09Olha, Cid!
01:08:10Olha, toda a TV é amiga!
01:08:12Quero mandar um beijo pro meu pai, pra minha mãe!
01:08:15Ai!
01:08:15Tu perdeu o joelho, Natalha!
01:08:19Não!
01:08:19Não!
01:08:19Não!
01:08:19Não!
01:08:20Não!
01:08:20Não!
01:08:20Não!
01:08:21Não!
01:08:21Não!
01:08:21Não!
01:08:22Não!
01:08:22Não!
01:08:22Soltar, socorro!
01:08:23Ai, que palhaçada sem graça!
01:08:26Dan, eu sei que você é revoltado com a humanidade por causa do seu filho, mas...
01:08:31Não!
01:08:32É por isso isso!
01:08:34Matar a gente não trará seu filho de volta!
01:08:36Não!
01:08:37Todos pagarão pelo que você fez.
01:08:39Além disso, eu já construí essa coisa.
01:08:43Quando a armadilha prender vocês, vai prender a corrente.
01:08:47Seus filhos estarão salvos, mas vocês terão uma morte terrível.
01:08:51Podem aguentar aqueles que vocês amam.
01:08:54Vocês têm 65 anos.
01:08:57Não!
01:08:58Não se preocupe, crianças.
01:08:59Eu não vou soltar vocês dois.
01:09:02Tudo bem se soltar, pai.
01:09:03Tudo o que você tinha que fazer era mostrar que me amava.
01:09:08E me mostrar o que significa ser um homem.
01:09:10E me mostrar que eu podia amar de novo.
01:09:14Nós perdoamos, pai.
01:09:27Os espetos!
01:09:28Eles pararam!
01:09:32Crianças!
01:09:33Você está poupando a nossa vida?
01:09:42Qualquer um pode ter mágoa.
01:09:44Mas é preciso ter coragem para perdoar.
01:09:47A invasão terminou.
01:09:49E aí?
01:09:50É.
01:09:52E aí, eu acho que é.
01:09:53Me desculpe, sei lá.
01:09:54Ah, fala sério.
01:09:56Tá bom.
01:09:57Eu peço perdão por matar milhões de pessoas.
01:10:00Tanto faz.
01:10:01Peraí.
01:10:02Cadê a Brenda?
01:10:03O que é que foi?
01:10:07Nós estamos em paz agora.
01:10:08Eu só estava selando o pato.
01:10:10Aham.
01:10:11Vamos embora, Brenda.
01:10:13Vamos embora.
01:10:13Vem.
01:10:14Adeus, voltar!
01:10:16Vê se não perdeu meu número.
01:10:20Será que você pegou a gonorréia?
01:10:22Não.
01:10:23Tá beleza.
01:10:23Ela disse que era a virgem.
01:10:27Estamos ferrados.
01:10:29Mamãe!
01:10:30Mamãe!
01:10:45Mamãe!
01:10:49Mãe!
01:10:52Obrigada.
01:10:53Ei, olha só, é o vovô.
01:10:59Não, é meu novo marido.
01:11:02Ah, isso é tão romântico.
01:11:09Há sempre um chinelo velho para um pé descalço.
01:11:16Então o amor venceu no fim e os invasores foram destruídos.
01:11:21Porque este mundo, nosso mundo, é o mundo dos homens.
01:11:26Nós ganhamos o direito de viver aqui.
01:11:29E enquanto amarmos, a humanidade prevalecerá.
01:11:33Todos os nossos inimigos fracassaram em suas tentativas de nos derrotar.
01:11:38Todos foram derrotados por seus próprios planos nefandos.
01:11:43Entre todos os mundos, por todas as galáxias, estamos sempre acima, sempre à frente de todos.
01:11:50Ninguém pode ameaçar a nossa existência.
01:11:53Ninguém pode desafiar o nosso espírito.
01:11:55E por quê?
01:11:57Em todas as qualidades que nos tornam únicos, é o amor nossa maior força.
01:12:03E é por causa do amor que a humanidade...
01:12:07Um mês depois.
01:12:09Obrigada. Obrigada.
01:12:12Bem-vindos ao programa de hoje.
01:12:14Vamos receber um homem especial com notícias especiais.
01:12:17Isso mesmo, ele está na emissora.
01:12:20O homem que salvou o mundo, Tom Ryan.
01:12:22É só isso?
01:12:46Então, está amando.
01:12:54Estou.
01:12:54Estou amando.
01:12:55Você é um amor quando está amando.
01:13:14Obrigado.
01:13:15Então fala dela.
01:13:16Ela é demais, é maravilhosa.
01:13:18Mas é muito complicado.
01:13:19Ah, você está dizendo que ela é complexa, não é?
01:13:22Tu quer levar uma bifa, né?
01:13:34Ele está doidinho.
01:13:35Tom Ryan está doido.
01:13:36Eu amo o sinto que ela.
01:13:50Que meu?
01:13:51Oi!
01:13:57Ah, moleque!
01:13:58Já chega, Tom.
01:14:12A Tíndio está aqui.
01:14:13Eu sei que ela está aqui.
01:14:15Não, não.
01:14:15Eu sei que você está na emissora.
01:14:18E vamos trazer.
01:14:19Vem pra cá, vem pra cá.
01:14:20Vem, chega, goleiro.
01:14:22A Tíndio está aqui.
01:14:52Tíndio está aqui.
01:15:22Tíndio está aqui.
01:15:52Tíndio está aqui.
01:16:22Tíndio está aqui.
01:16:52Tíndio está aqui.
01:16:54Tíndio está aqui.
01:16:55Tíndio está aqui.
01:16:57Tíndio está aqui.
01:16:59Tíndio está aqui.
01:17:01Tíndio está aqui.
01:17:03Tíndio está aqui.
01:17:05Tíndio está aqui.
01:17:07Tíndio está aqui.
01:17:09Tíndio está aqui.
01:17:11Tíndio está aqui.
01:17:13Tíndio está aqui.
01:17:14Tíndio está aqui.
01:17:15Tíndio está aqui.
01:17:17Tíndio está aqui.
01:17:18Tíndio está aqui.
01:17:19Tíndio está aqui.
01:17:21Tíndio está aqui.
01:17:22Tíndio está aqui.
01:17:24Tíndio está aqui.
01:17:26Tíndio está aqui.
01:17:28Tíndio está aqui.
01:17:30Tíndio está aqui.
01:17:32Tíndio está aqui.
01:17:34Tíndio está aqui.
01:17:35Tíndio está aqui.
01:17:36Tíndio está aqui.
01:17:37Tíndio está aqui.
01:17:38Tíndio está aqui.
01:17:39Tíndio está aqui.
01:17:40Tíndio está aqui.
01:17:41Tíndio está aqui.
01:17:42Tíndio está aqui.
01:17:43Tíndio está aqui.
01:17:44Tíndio está aqui.
01:17:45Tíndio está aqui.
01:17:46Tchau.
01:18:16Tchau.
01:18:46Tchau.
01:19:16Tchau.
01:19:46Tchau.
01:20:16Tchau.
01:20:46Tchau.
01:21:16Tchau.
01:21:46Tchau.
01:22:16Tchau.
01:22:46Tchau.
01:23:16Tchau.
Seja a primeira pessoa a comentar