- 6 months ago
Category
📺
TVTranscript
00:00ترجمة نانسي قنقر
01:00قل لي أيها الباشر
01:02كيف تلقيت مصابك بفقدان ولدك وزوجتك؟
01:08بالبكاء والجنون أولاً
01:10وانتهيت بقلب ثابت
01:13ألم تفكر في الرحيل بحثاً عنهما؟
01:17أين؟ في القلاع؟
01:19ربما تعرف أن من خطف أصبح عبيداً
01:23والعبيد يباعون في القلاع
01:25وإن بيعوا
01:26لن يصعب عليك العثور عليهم
01:29هذا إن بقي هناك
01:32فليس كل عبد يباع في القلاع يبقى فيها
01:35أن تريدني أن أرحل لأبحث عنهما في أرجاء المعمورة كلها؟
01:41ربما
01:42إنها الزوجة والولد
01:45لم يبق من العمر الكثير لأقضيه في البحث عنهما
01:50ما بقي من العمر
01:51يكفي لكي أتزوج من جديد
01:54وأنجب أطفالاً كذر
01:56أتفكر في الزواج؟
02:02ما رأيك أنت يا أبي؟
02:05هو أمر لابد منه
02:07إن كنا قد قطعنا الأمل من عودة من نحب
02:11لا أمل يا أبي لا أمل
02:13ولا أخفيك أني كنت أنتظرك بفارغ الصبر
02:17كي أستشيرك في أمر زواجي
02:20وها قد جدت
02:23قل لي
02:24من اخترت أيها الباشق لتكون زوجة لك؟
02:30زلفة
02:31زلفة بنت أبي عطبة
02:33زلفة؟
02:35تلك الفتاة الصغيرة؟
02:38هيبانة هي الصغيرة يا أبي
02:40زلفة أختها الكبرى
02:42أعرفها جيداً
02:45إنها صغيرة جداً على رجل في مثل سنك
02:48الفتاة عندما تكون قادرة عن الإنجاب
02:52ليست صغيرة يا أبي
02:54ما زال كلام أمي يرن في أذني حتى اليوم؟
02:56هل تحدثت إلى أبيها؟
02:59قبل أن أطمئن على سلامتك
03:01قبل أن أراك ترفل بثياب العافية؟
03:05قبل أن أرى يدك وهي تمتد ليد أبي عطبة
03:09كي تخطب لي زلفة؟
03:13إذا لم تكن موافقاً يا أبي
03:16نسيت الأمر نهائياً
03:20لا أظنك ستنسى أيها الباشق
03:23ولا أظن أن أبا عطبة
03:26يوافق أن تكون زوجاً لابنته
03:28موسيقى
03:42أيو حب وأيونا
03:44إنه ابن الوحاج سيد السالي
03:46يا أبي
04:16موسيقى
04:46أطلت الغياب فخرج قلبي من صدري باحثا عنك
05:10فأين وجدني؟
05:11أنت من وجده؟
05:13عندما تلقفته بين آدابك الطويلة؟
05:16تتحدثين عن آدابك يا سلفا؟
05:19هو أنها لأجنحة عصفور ترفرف اللي تبعث الدفقة في شوانعي
05:23موسيقى
05:25موسيقى
05:27موسيقى
05:29موسيقى
05:39موسيقى
05:41موسيقى
05:51كذبت عندما قلت لي بأنك ستخطبني في اليوم التالي
06:01لم أكذب عندما قلتها
06:02ولكن واجب اتجاه ابن الوهاج من صورني كاذبا
06:06متى تخطبني يا ديسا؟
06:09كنت سأفعل الليلة
06:11لولا أن الجميع مشغلون بابن الوهاج
06:13ألا ترى أنه الوقت المناسب
06:16والفرح تغمر الجميع
06:18تريدينني أن أتحدث إلى أبيك ليلة؟
06:21لست أنت والدك
06:24دعيني أتحدث إلى أبي ليلة
06:26وغدا يكون لقاؤه مع أبيك
06:29أحبك يا ديسا
06:31أحبك يا سلفا
06:51موسيقى
07:01موسيقى
07:03موسيقى
07:06كيف يستطيعون أن يحولوا الحزن إلى فرح والغضب إلى رقص؟
07:25ماذا تعني؟
07:27ابن الوهاج قد فقد ابنته وحفيديه والزوجتي ولديه
07:33فانظر إلى البشر الذي يطفح من وجهه
07:35وأهل القبيلة قد فقدوا من فقده
07:39وكأنهم لم يفقدوا أحدا
07:42إلا الشاهين
07:43وهو غير قادرا على تحويل ألمه إلى فرح
07:46حتى بنجاة عمه وسيده
07:48لا الحزن ولا الغضب قادران على إعادة ما فقدنا يا عرندس
08:18وأن لا لكنت بكيت بيهس ليل نهار
08:22ولكنت بكيت أختك أسيل كل الوقت
08:26الغريب أنه هو الوحيد الذي لا يريد أن يسلم بما أصابه
08:31لأنه مثلنا يا طيران لا يريد أن ينسى
08:35أتمنى نعيش في هذه القبيلة إن كتبت لي النجاة
08:39ولم لا؟
08:42فقد أصبحت وحيدا بعد أن غرقت قبيلتك بالتفار
08:45ترجمة نانسي قنقر
09:15ألمح المكر في عينيك
09:26وهل ترين في حب لكما مكرا يا أمه؟
09:29أنتم هنا لأني أحبكما
09:32أريني حبك يا ديسام
09:35منذ متى وأنتماتوا لحان علي بالزواج؟
09:39ستفعلها أخيرا؟
09:44لو أن الأمر أمر زواجك لصرخت عاليا وعلى الملأ
09:49الصراخ يأتي يا أبي بعد أن تقبل عروسي بي؟
09:53من صاحبة النصيب؟
09:55ابنة أبي عطبة
09:57زلفة؟ لقد أحسنت الاختيار
10:02سأطلبها الآن من أبيها
10:05لن أمنعك
10:07لماذا لم تخبرني من قبل أيها الماكر؟
10:10ما معنى ابتسامتك هذه يا شاهين؟
10:16تتساءل كيف اجتمعتم؟
10:19لقد أخبرناك كما أخبرنا الجميع
10:21على ما اجتمعنا وكيف؟
10:23ليس هذا ما عانيته
10:26فماذا عانيت يا شاهين؟
10:29كيف اجتمعت أسماؤكم
10:30فاجتمعتم بها
10:32العرندس
10:34ضيغم ودرباس
10:37وكيف يجتمع الأصحاب يا شاهين؟
10:41يجتمعون
10:43ولكن أسماءهم نادرة أن تكونوا واحدة
10:46وهل ترى أسماءنا واحدة يا شاهين؟
10:50نعم
10:51العرندس ليس هو الليث العظيم
10:55بلى
10:56وضيغم
10:57أليس هو الليث الذي يعد فيقطع؟
11:00ودرباس
11:02هو الليث الذي يزأر
11:05فيصم الأذان زهيره
11:07أحسنت يا شاهين
11:11ولكن ربما هي الصدفة
11:13ولكنها صدفة عظيمة
11:17وأنت أيضا شاهين
11:18الطير الجارح الجاري
11:21أريد أن أحلق فوق الليوثي وهي تجري
11:25لتنهش لحم أعدائها
11:27أريد أن أكون معكم
11:30أنت تريد أن تترك قبيلتك وتأتي معنا؟
11:37بعد أن فقدت من كنت أعيش لأجلهما
11:39بدت مثل درقاء بعد فقدانها لوالدها
11:42البقاء هنا في القبيلة وجرحي ندي
11:46يعني البكاء على مطلال
11:48وأنا لا أريد البكاء
11:51أريد أن أكون معكم
11:54أنت تريد أن تذهب معنا إلى الموت يا شاهين
11:58أنا في الموت هنا يا ذرباس
12:00لن نزج بك في معركة ليست معركتك
12:03كيف لا؟
12:05كيف لا وقد سججت بكم في معركة لم تكن معركتكم يوما؟
12:08كنتم عونا لي على الجندة وعزبته
12:11فلما ترفضون أن أنال الشرف من نلتم؟
12:15لا يا شاهين
12:16ستحاربون أسفل الخلق
12:20قبلتين قويتين بمقاتلين كثر
12:22فما يفعل ثلاثة رجال أمامهم
12:26وإن كانوا أبطالا؟
12:29وما الفرق الشاسع بين الثلاثة وأربعة أبطال؟
12:33أربعة خير من ثلاثة يا ذرباس
12:37لا يا شاهين
12:39هذه قضية ثلاثتنا فقط
12:42هل تفكر في التحدث إلى أبو عطبة قبل التحدث إلى ابنته؟
12:50أصبت يا حجل
12:51هذا ما أفكر به
12:52اتفقنا على أن تسأل زلفة أولا
12:55بحديثي مع بها أختصر الأمر
12:58إن وافق أبو عطبة فهذا لا يعني موافقة زلفة
13:02بل يعنيه
13:02يعنيه إن تم زواجنا
13:04قابلة غير كارهة يجهجاه
13:06لن يجد أبوها ما يعيبك
13:09لكنها قد تجد
13:11ألن يسألها؟
13:13فالعمر واحد إذن؟
13:14لا يجهجاه
13:15الأمر ليس واحدا
13:16كيف؟
13:17تعرف ويعرف الجميع أن زلفة تخشى أباها
13:21فإن أخبرها أنك مناسب لها
13:24فقد لا تجرؤ على الاعتراض
13:26رغم أنها قد لا تراك الزوجة الملائم
13:29تقترح علي أن أسألها أولا
13:31حتى تكون الفرصة أمامك أكبر
13:34أليس كذلك يا حجل؟
13:36كان ذلك اتفاقنا
13:37كان ذلك قبل أن أكسب الرهان
13:40أنا أسير وفق الأصول والأعراف
13:44تطلب الفتاة من أبيها
13:46لا من نفسها يا حجل
13:48تجلس متهالكا
13:51كما لو أنك بلغت التسين
13:54والألق يغيب عن عينيك
13:58كما لو أنك ستذوي بعض الحظات
14:01هل انهزمت يا ابن الوهاج؟
14:06هل الهزيمة بادية علي؟
14:09أجل
14:09فالسنون تترك آثارها عليك
14:14والعزم على من فقدت
14:17يحفر فيك أكثر وأكثر
14:20ما زلت قويا أيها الوغد
14:22أحيانا
14:23تحاول أن تكون قويا
14:26وأحيانا أخرى يفرض عليك الموقف أن تكون قويا
14:32ولكنك ضعيف
14:35ضعيف يبن الوهاج
14:37وما مجيءك إلي في مثل هذا الوقت
14:41إلا دليل على أن الوهدة تطاردك
14:45فلتخشى الوهدة يا ابن الوهاج
14:48فهي تستلع القوة
14:51يجب أن تشحظ همتك لتقتل الوهدة
14:54لتميت العزم
14:55لتعود سيد القوم كما كنت
14:58حتى وإن كبرت في السن
15:01خذ العبرة مني يا ابن الوهاج
15:05فأنا حي
15:07ولكنني ميت
15:09لأنني أحبك
15:12أريدك أن تستعيد قوتك
15:14أطلت الصمت يا بعطبا
15:28إنه التفكير يا جهجاه
15:32والتفكير لا يكون صوتا يسمعه الآخر
15:36فإن أراد أن يسمع
15:38أنا لن أجد من هو أفضل منك فارسا لابنتي
15:41ولكن
15:42قد لا تكون هناك لكن
15:44سأسأل زلفا وأسأل أمها
15:47وهيبان أيضا
15:53لفرط تعلقها بزلفا
15:55سأسألها هي الأخر
15:56ولكن قبل أن أسأل الثلاثة
15:59يجب أن أسأل نفسي عنك أولا
16:01ظننت أنك تعرفني عن ظهر قلب
16:04كما يعرفك الجميع
16:06شابا شجاعا مقاتلا
16:08والنخوة لا تعوزك
16:10أما وأنت الصهر المرتقب
16:13فثمت جوانب أخرى يجب أن أراك فيها
16:16هل يعني هذا
16:17أني سأنتظر طويلا؟
16:20ألا يفترض بك الانتظار يا جهجاه؟
16:23طويلا يا أبا عتبة
16:34ترجمة نانسي قنقر
17:04أهي سخرية القدر؟
17:22أن أحس بأني عاجز أكثر من ابن الرومية؟
17:27أيعقل أن تغرب قوتي وسطوتي؟
17:31أيعقل أن تغيبها براثل الزمن؟
17:35زمن الموت والنكبات؟
17:39فلا يبقى مني إلا مجرد أنفاس تلهث كي لا تسكت
17:47قد تققت بسبارك في صدري ابن الرومية
17:50وجلست عليه
17:52لتضمن أنه سيصيب مني الروح
17:56أهو حبك العنيف لي؟
18:02أم غيرتك المدمرة مني؟
18:08هو الحب يا ابن الرومية
18:12حبك الذي طالما أشعل أعماقي
18:16وأكسبها الألق
18:18فلماذا يفتتها الآن؟
18:22لماذا يشعرني بأنها فاترة باردة؟
18:26لن ألعنك وأنت نائم يا ابن الرومية
18:45ولكن
18:47كان عليك أن تشعرني بأني بدت وحيدا
18:52وحيدا
18:54أنت على حق
19:04من الصعب عليك وأنت في هذه الحال
19:08أن تكون حيا
19:10كالآخرين
19:12ولكنني أستطيع
19:15فلماذا لا أريد؟
19:20لماذا؟
19:21ألأني استمرأت حال الوحدة بين طلوعي؟
19:27ألأني لا أكون ابن الوهاجي
19:31إلا بها؟
19:33ترجمة نانسي قنقر
19:43ترجمة نانسي قنقر
19:48ترجمة نانسي قنقر
19:54ترجمة نانسي قنقر
19:58ترجمة نانسي قنقر
20:02ترجمة نانسي قنقر
20:06ترجمة نانسي قنقر
20:08يا مظلمة أنت خصمنا فيها يا سيد القوم
20:30أنا خصمكم يا أبا بسير
20:32لأنك ما زلت تعاملنا كغرباء عن القبيلة يا سيد القوم
20:37كنتم غرباء منذ زمن جد بعيد
20:41أما وقد أصبحتم منا
20:44فليس مثلي من يعاملكم كغرباء
20:47فلماذا تأتي علينا في كل خلاف يحدث بيننا وبين الآخرين؟
20:52لأنكم أنتم السبب في كل مشاكل القبيلة
20:55وإن أردت الدقة
20:58ولدك بهرام هذا هو البادئ في معظم الأحيان
21:03أنت تكرهني منذ أمد بعيد يا سيد القوم
21:07لدي أسبابي لفعل ذلك يا بهرام
21:11ووالدك يعرفها
21:12وأنت تعرف أيضا
21:14أنا لا أعرف شيئا
21:16تعلم يا سيد القوم
21:18أن بهرام يغثير حفظة شبان القبيلة
21:21لأنه الأجع والأوثم
21:24بل قل لأنه الأوقح
21:26والأكثر لؤمن
21:28لتسامحك السماء يا سيد القوم
21:31ليس لدي رغبة بإتمام الحديث وولدك بيننا يا أبا بسيل
21:36رفاقك ينتظرونك خارجاً
21:39يا بهرام
21:40لماذا لا تطردون من قبيلتك؟
21:49فتوفر عليك عناء كرهك لنا
21:53المشكلة أن الكره لا يجيز لي طردكم يا أبا بسيل
21:58إذن أنت تعترف أنك تكرهنا يا سيد القوم
22:02لأنكم تحبونني كثيراً يا رماز
22:06بيدك أن تجعلنا نحبك
22:09كيف؟
22:11بأن أدعكم تصولون وتجولون في القبيلة كما تشتهون
22:15نحن أبناءها أيضاً
22:18أليس هذا ما تقوله دائماً؟
22:20نحن هنا منذ خمسين عاماً
22:22بل أني ولدت هنا على هذه الأرض
22:25نعم
22:46خلاصة القول يا أبا بسيل
22:49نريد أن يكون لنا مثل ما للآخرين هنا
22:54لماذا تسمونهم بالآخرين؟
22:58وقد بدتم منهم وباتوا منكم كما تقول
23:01لم نصبح منهم ولن نصبح
23:04هكذا سنظل فريقين يا سيد القوم
23:07وكيف يعيش فريقان متخاصمان في قبيلة واحدة؟
23:12قل لي
23:12هكذا فرض علينا
23:14ما الذي يمتلكه الآخرون ولا تمتلكونه وأنتم؟
23:18كل شيء، كل شيء
23:19كل شيء، المعاملة بالمثل، الحظوة، الاعتراف بأننا قدمنا للقبيلة مثل ما قدموا
23:25حتى لا ينظروا إلينا وكأننا الجية فنتنا
23:30لماذا تشعرون بأنكم دون الآخرين؟
23:33تصمت عندما يتكلم سيدك يا علقمة
23:36أنا من يتكلم بلسان علقمة يا رماز
23:40لماذا تشعرون بأنكم دون الآخرين؟
23:43نحن لا نشعر بذلك
23:46هم يريدون أن نشعر
23:48ولذلك تثيرون الشجار والمشاكل في كل وقت وحين
23:52لهذا نرد على إهاناتهم؟
23:55ليس صحيحاً
23:58كما تشاء يا سيد القوم
24:01كما تشاء
24:03إن كنت تنظر إلينا كما يفعلون
24:06فكيف تنصفنا؟
24:08لو أردت إنصافهم منكم لما بقيتم في قبيلتي يوماً واحداً
24:17فقد قلتها يا سيد القوم
24:21قبيلتك
24:24فمتى تطردنا من قبيلتك؟
24:29كأنك تريد دفعي إلى طردك من القبيلة
24:33يا صهيب بن شاور
24:35لا
24:38دون طرد يا سيد القوم
24:41سنرحل الآن إن شئت
24:44كان شقيقك عباس أكثر رأفة فينا منك
24:50ترجمة نانسي قنقر
24:53ترجمة نانسي قنقر
24:56ترجمة نانسي قنقر
24:59نانسي قنقر
25:02ترجمة نانسي قنقر
25:05نانسي قنقر
25:08ترجمة نانسي قنقر
25:11نانسي قنقر
25:14ترجمة نانسي قنقر
25:17ترجمة نانسي قنقر
25:20ترجمة نانسي قنقر
25:23ترجمة نانسي قنقر
25:26ترجمة نانسي قنقر
25:29ترجمة نانسي قنقر
25:33ترجمة نانسي قنقر
25:37ترجمة نانسي قنقر
25:39المترجم للقناة
26:09المترجم للقناة
26:39كم ستحفر عميقاً في صدورهم أيها السيف
26:44لا أريده يا أبي
27:10لماذا؟
27:12لأني لا أريده
27:15ردك هذا غير كاف
27:16ما الذي تأخذينه على جهجاح كي ترفضيه؟
27:20لا أتزوج من لا أعرف
27:23فمن تعرفين لتتزوج من؟
27:27ليس هذا هو القصد
27:29فما هو القصد إذن؟
27:32إنه
27:33إنه شرس الطبعة
27:37حد المزاج
27:39فهل يناسب ابنتك؟
27:41من كان يحمل صفات كتلك؟
27:44الصفات التي ذكرتها هي صفات الرجل
27:48ومن يحملها فهو خير حام للمرأة
27:52لا أحب أن يحميني رجل كجهجاح
27:54ولكني أراه مناسباً لك
27:56فإن كان هناك ما يمنع زواجكما كما قالت أمك
28:00أنا أيضاً ضد الزواج من
28:02أما الربض ودافعه الدلع
28:04فلا يا زلفة
28:06لا
28:08لا تجملها على أغذم لا تطيق يا أبي
28:10لا تطيق جهجاح؟
28:12لماذا؟
28:14لماذا الصمت والخوف يا زلفة؟
28:18كم مرة أخبرتني أنك دريناه ثقيل الظل والخطى؟
28:22أقسم إنها تكرهه يا أبي
28:28أنا لم أعطيه جواباً بعد
28:30فإن لم تقدم سبباً مقنعاً وكافياً لرفضه
28:34فهو زوجك لا محالة
28:36ماذا هناك؟
28:48لا أمل في شفائه
28:50هل تعني أنه سيموت؟
28:52قد يعيش
28:54لكنه سيعيش مشلولاً
28:56الشعنة؟
28:58قد رأيت معي أنها إصابة بالغة
29:00بما تتآمسون؟
29:05أتخشون أن لا أتقبل الأمر؟
29:09هيا
29:11فأنا أكثر الخلق قدرة على تقبل الكوارث
29:17أعلم أن الجرحي لن يندمل قبل أشهر
29:21فقد نال من عظمي
29:24أريني وجهك أيو الطبيب ولا تخف
29:28هيا أخبرني بما أخبرتهم
29:31أعرفتك قوية الشكيمة يا سيدي
29:34أجبني واختصر
29:36يخيل إلي أنك ستعيش مقعداً
29:44فلا أستقيم ثانية على قدمي
29:48إلا أن ترأفت الآلهة بك
29:51ولماذا تترأف بي
29:54إن كنت لا أوعيرها وزن
29:57لتغفر لك الآلهة يا سيدي
30:00خزرون
30:03أعطي أكثر مما يستحق من أجر
30:06وتركوني وحدي
30:08هل يعني هذا أنك نلت مني يا ابن الوهاج؟
30:21هل يعني هذا أنك نلت مني يا ابن الوهاج؟
30:34نلت ممن لم يسبق لأحد أن نال منها؟
30:39كنت أريد التحدث إليك ليلة البارحة
30:52لولا أنك دخلت مع جهجاه ولم تخرج
30:56كان بيننا ما يستدعي الحديث الطويل
30:59حديثنا لن يكون طويلاً يا أبا عطبة
31:02هو طلب من محب ورد
31:05إما أن يكون شافياً
31:07وإما فهو قاتل
31:09كأنك تلمح إلى أمر خطير
31:14لا لا لا ليس خطيراً
31:16هو أمر يجب أن يكون جميلاً
31:18أعني وقعه على السامع
31:21وأنا السامع يا أبا ديسم؟
31:23ولدي ديسم قرر الزواج أخيراً
31:26ولا أجد له عروساً خيراً من ابنتك زلفا
31:30يا زلفا
31:32لا أدري ما أقول لك يا أبا ديسم
31:35لا تقول شيئاً يا أبا عطبة
31:38هناك من خطب زلفا لنفسه قبل أن تفعل يا أبا ديسم
31:44أهو جهجاه؟
31:45لا
31:46ولا يجب أن تعرف من هو حتى أبت في أمره
31:51تقصد أنك لم تعطيه جواباً بعد؟
31:55لم أفعل ولا يحق لك أن تسأل إلا بعد رفضه أو قبوله
32:00عندها يكون هناك حديث آخر بيننا
32:04موسيقى
32:09موسيقى
32:22أقسم لك أني رأيته ما يتحدثان
32:25وما أدراك أنه حديث خطبة
32:28ربما كان حديثاً عادياً
32:32منذ متى كنت ترين أباك وأبا ديسم يتحدثان معاً؟
32:35تعرفين أن لكل منهما أصحابه؟
32:38وهذا ما يخيفني أكثر
32:40أن أبي وأبا ديسم ليسا على علاقة طيبة
32:45وليسا خصمين أيضاً
32:47ولكن جهجاه من طلبني أولاً
32:50وقد رأيت ما إلى أبيك الكبير له
32:53إياك أن تقبلي
32:55إياك أن ترضخي
32:57إنها حياتك مع جهجاه يا ذلفا
33:00لا حيات أبيك معه
33:02قد يضربك مرة
33:04وقد يجلدك مرتين
33:06وقد يصرخ في وجهك ثلاث مرات أو عشر
33:10لكن ذلك أفضل من أن تعيش فيك أنا في رجل
33:13وأنت تحبين آخر
33:15ماذا كان يريد منك أبا ديسم؟
33:19مجرد فضول يا أبا عطبة
33:22فضول ليس في مكانه يا جهجاه؟
33:25هل كان
33:27هل كان يخطب زلفا لابنه ديسم؟
33:31ربما
33:33ربما ليس من حق أن أسألك سؤالاً كهذا
33:36لا يا جهجاه
33:37ليس من حقك
33:42إلى هنا يا أبا عطبة
33:44أنا ستخبروني ماذا يحدث
34:05ها قد عاد ليس فماذا فعلت حتى الآن؟
34:08ماذا فعلت بشأن ماذا؟
34:10بشأن ماذا؟
34:11بشأن من تحبين أيتها الحمقاء
34:14لم أقل يوماً أني أحب ليس
34:16تكذبينك
34:17فأنا أميز الإعجاب من الحب
34:20لا أستغرب وأنت الماهرة في كل شيء
34:24رضوة
34:25إن لم تحرك ساكناً كعهدي بك
34:27تركت الفرصة لإحداهن لتنتزعه فتحتفظ به
34:32أرشديني إلى طريقة أجعله فيها يهتم لي
34:36أخبرتك ألف مرة
34:38أن أتجمل؟
34:40ها أنت تتجملين دائماً
34:42فلما لم توقي بالباشق وأنت التي تهتم به؟
34:45الباشق سيأتي إلي طائعاً
34:48وستريني
34:49حقاً؟
34:51إنه الآن يتخبط
34:53لكنه في النهاية
34:55لن يجد كتفاً يلقي عليها رأسه إلا كتفي
34:59ليت لي ثقتك بنفسك يا أمه
35:01ليس للثقة علاقة بالأمر
35:05إنه الإيمان بما تريدين مع قليل من الجرأة
35:09أن أطرح نفسي عليه؟
35:11إنه تحقيراً لنفسي لا جرأة منها
35:14ما من فتاة تطرح نفسها على فتاة
35:18حتى لو لفتت نظره إليها
35:21دائماً الشبان هم الذين يلاحقون الفتيات
35:25فما الذي ينقصك لتثير اهتمام ليس؟
35:28لا بد أن هناك ما ينقصني
35:32ردوة
35:34إن أصابت سهامك ليث
35:36فرجت الطريقة لسهامي لترد الباشقة سريعاً
35:40فإن تم ذلك
35:42أصبحنا عائلة واحدة
35:44أنا وأنت زوجتان للسيد وابن أخيه
35:49سمعت أنكم عازمون على الرحيل اليوم
35:52قد أخذنا كفايتنا من الراحة ومن ضيافتكم الكريمة يا ابن الوهاج
35:56لا لا لا ليس قبل أن نتناول طعام الغداء على شرفكم
36:02الشرف لنا يا سيد القوم
36:04قد رأى جدي ورأينا معه أنكم بحاجة للعون فيما أنتم مقبلون عليه
36:10العون أخذناه من وجوهكم الباشقة وحسن استقبالكم يا ليث
36:15هذه ليست سيوفاً تقاتلون بها أيها العرندس
36:18لدينا سيوفنا الثلاثة
36:21وبها نقاتل كما لو كنا جيشاً كاملاً يا ليث
36:24أحب نخوتكم
36:26وثقتكم بقدراتكم القتالية
36:30لكن واجبنا يحتب إرسال بعض المقاتلين معكم
36:34قد أمر أبي بعشرة من خيرة مقاتلين
36:38ليكونوا معكم حتى تنالوا من الأوغاد
36:42لن يكون هذا أيها الباشق
36:44لأننا سنضعف
36:46تضعفون وأنتم تزدادون عدداً
36:49نضعف بخروجنا عن العهد الذي قطعناه على أنفسنا
36:53عهد؟
36:55عهد بأنها معركتنا وحدنا
36:57فلا يجب أن يشارك بها طرف آخر
37:01حتى وإن كان خيراً
37:03أخشى أن الغرور الزائد هو ما يغذيكم
37:07الغرور يقتل لا يغذي أيها الباشق
37:10وإن رجوتكم يا درباس
37:14رجوناك ألا تفعل يا سيد القوم
37:17خشية ألا نفعل
37:19ونحن لا نملك حيلة إلا عدم الأخذ به
37:22ولكن
37:23لا تهرجنا يا ليث فنضطر لأحراجك
37:27أعتقد أنهم أكثر وضوحاً
37:30وإصراراً يا ليث
37:32لم أرى الشاهين أين هو؟
37:36كان يسرج جواده قبل قليل
37:38أين سيذهب؟
37:40لن يذهب إلى أي مكان يا سيد القوم
37:42جواده، جواده، جواده، جواده، جواده، جواده، جواده، جواده، جواده، جواده، جواده، جواده، جواده، جواده، جواده، جواده، جواده، جواده، جواده، جواده، جواده، جواده، جواده، جواده، جواده، جواده، جواده، جواده، جواده، جواده، جواده، جواده، جواده، جواده، جواده، جواده، جواده، جواده، جواده، جواده، جواده، جواده، جواده، جواده، ج
38:12أبتلع عنادنا
38:15لأنني ذاهب معكم
38:18لن تفعل يا شاهين
38:19بل سأفعل يا درباس
38:21سبق وأخبرناك أننا لن نحتاج عونك يا شاهين
38:25أنا من يحتاج عونكم يا ضيغم
38:27اعذرني يا سيد القوم
38:30ولكن نفسي ضاقت ذرعا بفقدان من أحببت
38:34ولا ضاقت لي على المكوث هنا من دونهما
38:38تريد أن ترحل عن القبيلة يا شاهين
38:41ليس رحيلا يا سيد القوم
38:44إنما هي فترة يكون النسيان فيها دوائي
38:48النسيان أصاب منا جميعا يا شاهين
38:50فلما لم يصبك؟
38:52ربما لأن العنقاء وابنه أسامة
38:54كانا يعنياني له أكثر مما يعني لنا من فقد
38:58ربما يا ابن الرومية
39:01ربما
39:02أرجو أن تأذن لي بالرحيل يا سيد القوم
39:06إن كان غيابك عن القبيلة سينسيك ابنة العنقاء
39:10فاذهب يا شاهين
39:11لكنك لن تنسى
39:13إن كان الرحيل هو ما يريد
39:16فهذا شأنه يا سيد القوم
39:18لكن ذلك لن يكون معنا
39:21بل سيكون يا درباس
39:23ولن تمنعوني إلا بسيف أحدكم
39:25يحز عنقي
39:26اختر طريقا غير طريقنا يا شاهين
39:29طريقي هو طريقكم يا ضيغم
39:31حسن يا شاهين
39:32أنت معنا
39:34ولكننا غير مسؤولين أن أصابك مكروه
39:37يصيبكم ما يصيبني
39:40وسأكون قابلا به
39:42موسيقى
40:04موسيقى
40:08موسيقى
40:24ما زلنا في أراضيكم يا شاهين
40:49فإن تقدمنا أكثر
40:51كان ندمك بلا طال
40:54نتابع السيرة يا درباس
40:57أنت لا تعرف إلى أين نحن ماضون
41:00بل أعرف
41:01اسمع يا شاهين
41:04إن كنت مطمئنا
41:06لأننا تفوقنا على عدونا الأول
41:08بندر بن طفيل
41:09فإن من نتوجه إليهم الآن
41:12قد نشأوا بين أذرع الشياطين
41:15وكانت القسوة والوضاعة حليبهم
41:18الذي رضعوه
41:20وأظن أن السم يجري في عروقهم أيضا بدل الدماء
41:23كأنك تريد الانتحار
41:29لتخرج من حالة اليأس التي أنت فيها
41:31ربما يا ضيغا
41:33ولكنني لن أموت رخيصا
41:36اسمع يا شاهين
41:38يكفي يا درباس
41:39لن نستطيع ثانيا وانعزمه
41:42كما أننا بحاجة إلى عونه
41:44هيا بنا
41:46فالمسافة مازالت بعيدة بيننا وبين دياركم
41:48أظن أن الاستقرار قد عاد إلينا
42:02فلابد أن نتابع ما كنا قد توقفنا عنده
42:06كنا قد توقفنا عند أمور كثيرة أيها الباشق
42:10أهمها الجيش يا ابن الرومية
42:13وهي مسؤوليتك في إعادة تهيئته يا ليث
42:17طالما أن جهجاه وحجل ورقيم قد عادوا
42:21فسيقومون على تدريب الرجال منذ الغد
42:24أنا أيضا قادر على تدريبهم يا ليث
42:27أنت يا ديسم
42:28أنا يا حجل
42:30كيف تدرب الرجال
42:31وأنت أحوجهم إلى التدريب
42:34رأيت ديسم في معركتنا مع جندع وعصبته
42:37لقد قاتل بضلاوة
42:39لكن خبرتك لا تنفع لتكون مدربا يا ديسم
42:43ولكن يا ليث
42:44ألم تسمع ما قاله قائدك؟
42:47سمعا وطاع
42:47ولكنني لن أخضع لتدريبهم كبقية الرجال
42:51سيرى جهجاه وحجل ورقيم إن كنت بحاجة إلى التدريب أم لا
42:56ألن تحدث أبا عطبة بشأن زلف يا أبي؟
43:13أما زلت مصرا على تنفيذ ما في رأسك؟
43:19أحس أنني سأكون محرجا أمامها
43:24لماذا؟
43:26لأنها صغيرة أيها الباشر
43:28صغيرة
43:29زلف ليست صغيرة يا أبي
43:31وأنا لست هارما
43:32تحدث إلى أبيها
43:36تحدث إلى أبيها
43:37فإن رفض نسيث الأمر بربته
43:39وهذا ما يقلقني
43:41إنه لن يرفض
43:43ما بك يا شاهين؟
44:04هل ستبقى وقفا؟
44:06يبدو أن لدى شاهين ما يقوله
44:09هو القول لا يطيب إلا وقوفا؟
44:12ما زلت أشعر أنني غريب بينكم
44:22من أين جاءك هذا الشعور يا شاهين؟
44:25منك أولا يا ديرباس
44:28هل لأنني لم أحبذ وجودك معنا؟
44:32لا
44:32ليس لهذا فقط
44:34يبدو أن لديه ما يقال فعلا
44:38لا حاجة للسخرية يا عرنس
44:40أقسم إن لا سخرية هناك يا شاهين
44:43هاتي ما لديك
44:45كيف نجعلك تحس بأنك واحد منه
44:48ولست غريبا عنه؟
44:50بأن تفتحوا لي صدوركم على وسعها
44:53كما صدر المشرع أمامكم
44:55ترجمة نانسي قنقر
45:02ترجمة نانسي قنقر
Comments