Flucht Aus Atlantis - video Dailymotion

Film Sammlung

vor 2 Monaten

Kategorie

🎥

Kurzfilme

Transkript

Vollständiges Videotranskript anzeigen

00:00:00Untertitelung des ZDF, 2020

00:00:30Wanda, der Typ hat dir auf dem Anrufverantworter gesagt, dass es vorbei ist.

00:00:37Ich will doch nur wissen, warum er Schluss gemacht hat.

00:00:40Du bist nicht sein Typ.

00:00:42Danke, Stacy.

00:00:45Versuch's als Blondine.

00:00:51Da ist er!

00:00:55Ach ja.

00:01:00Hi!

00:01:08Du hast doch meine Nachricht erhalten, oder?

00:01:10Ja, das hab ich, Robbie.

00:01:12Ich wollte nur...

00:01:13Nicht fragen, wieso ich Schluss gemacht habe?

00:01:15Ich will nur wissen, ob es an mir liegt.

00:01:18Ob ich was falsch gemacht habe.

00:01:19Du hast nichts falsch gemacht, Wanda.

00:01:23Ich dachte wirklich, du hättest mich gern.

00:01:26Du hast gesagt, ich wär was Besonderes.

00:01:28Und deswegen will ich es genau wissen.

00:01:30Wanda, du hast nie Lust, irgendwo hinzugehen.

00:01:34Das ist doch gar nicht wahr.

00:01:35Ja, spätestens beim Strand bist du immer stehen geblieben.

00:01:38Du hattest keine Lust auf Camping im Grand Canyon oder Klettern im Yosemite.

00:01:42Nee, und du wolltest auch nicht mit nach Ensenada.

00:01:45Ich kann Autofahren schlecht ertragen.

00:01:47Ich hab dir gesagt, ich würde dich hinfliegen.

00:01:50Du weißt genau, dass ich in Flugzeugen Angst kriege.

00:01:53Du hast vor allem Angst.

00:01:55Okay.

00:01:57Was sonst passt dir an mir nicht?

00:02:00Was soll denn das, Wanda?

00:02:01Du hast offensichtlich ein Riesenproblem.

00:02:03Das hat mir den ganzen Sommer vermisst.

00:02:05Es sind nur noch zwei Wochen Ferien und die will ich genießen.

00:02:10Verstehst du das?

00:02:12Robbie, bitte.

00:02:14Versuchen wir es nochmal.

00:02:16Ich kann mich ändern.

00:02:17Ich will mich ändern.

00:02:19Sag mir einfach, was dir nicht an mir gefällt.

00:02:22Du wirst dich nicht ändern, Wanda.

00:02:24Oh, bitte, Robbie.

00:02:26Gib mir eine Chance.

00:02:28Ich werde alles, was dir an mir nicht gefällt, ändern.

00:02:31Also schön.

00:02:31Mit deiner Brille siehst du bescheuert aus, dein Haar ist hässlich,

00:02:33du ziehst dich an wie ein Idiot, läufst rum wie eine Kuh

00:02:35und deine Stimme verursacht einfach nur Kopfschmerzen.

00:02:40Wieso hast du mir das nie vorher gesagt, ha?

00:02:43Wenn du mich so bescheuert findest, wieso sind wir dann ausgegangen?

00:02:48Hör zu, Wanda.

00:02:49Ich wollte dich nicht verletzen.

00:02:51Das war nicht meine Absicht.

00:02:53Du bist nun mal so.

00:02:54Wir passen einfach nicht zueinander.

00:03:01Mach's gut.

00:03:03Ja, klar.

00:03:07Okay.

00:03:08Okay.

00:03:08Ich werde ständig nur abgelehnt.

00:03:30Das ist furchtbar.

00:03:31Ich glaube, schon in meiner Kindheit bin ich ständig abgelehnt worden.

00:03:35Hey, pass auf.

00:03:37Sogar von meinem Vater.

00:03:41Er hat mich verlassen.

00:03:42Er ist Forscher, Wanda.

00:03:43Es ist dein Beruf, ständig auf Reisen zu sein.

00:03:46Zehn Jahre lang?

00:03:48Na ja, er ist eben sehr beschäftigt.

00:03:50Und meine Mutter, die hat mich auch verlassen.

00:03:54Sie ist gestorben.

00:03:56Das kannst du ihr doch nicht vorwerfen.

00:03:57Tut mir leid.

00:04:04Ja, ich weiß ja.

00:04:05Sie konnte nichts dafür.

00:04:07Aber mein Vater, der schon.

00:04:10Wo ist Wanda?

00:04:11Kein Mensch will mich.

00:04:15Das ist alles so traurig.

00:04:17Ich will dich, Schätzchen.

00:04:18Ich will, dass du deinen lahmen Hintern in Gang setzt und mir hilfst.

00:04:20Es gibt viel zu tun.

00:04:21Ich bin Wanda Segnusse.

00:04:45Ich habe keine Angst, mein Leben zu ändern.

00:04:49Von Grund auf.

00:04:51Dieses Mal werde ich es tun.

00:04:53Dieses Mal werde ich...

00:04:53Bitte, Gott.

00:05:01Mach, dass sich in meinem Leben was ereignet.

00:05:04Ganz egal was.

00:05:06Wirklich.

00:05:07Du kannst das doch.

00:05:23Du kannst das doch.

00:05:53Du kannst das doch.

00:06:23Du kannst das doch.

00:06:53Du kannst das doch.

00:07:23Du kannst das doch.

00:07:53Du kannst das doch.

00:07:55Du kannst das doch.

00:08:07Untertitelung des ZDF für funk, 2017

00:08:37Ist ja nicht zu fassen, der muss von meinem Schwager sein

00:08:41Sie sind Wanda Segnusum?

00:08:42Sie ist am Tresen, Sie können hier sagen, sie soll rauskommen, ich brauche die vier Shakes

00:08:45Ich wollte einen Cheeseburger

00:08:48Ja, ich wollte auch einen Cheeseburger

00:08:49Drei Burger

00:08:50Entschuldigen Sie bitte, Wanda Segnusum?

00:08:57Äh, ja, ich bin Wanda Segnusum

00:09:00Ich habe ein Einschreiben aus Afrika, würden Sie hier unterschreiben?

00:09:03Äh, ja

00:09:04Da auf der Linie

00:09:05Genau

00:09:10Wunderbar, ich bedanke mich

00:09:13Wiedersehen

00:09:16Oh mein Gott

00:09:40Eine schlimme Nachricht?

00:09:44Mein Vater ist tot

00:09:46Er ist wohl kopfüber in einen Abgrund gestürzt

00:09:51Es tut mir leid, Wanda

00:09:59Wer ist der Absender?

00:10:03Ein Mann namens Patty Mahoney

00:10:05Er schreibt, er war Dads Freund und Geschäftspartner

00:10:09Er hat eine Bar irgendwo in Zambuenga in Nordafrika

00:10:13Mr. Mahoney erwartet von mir, dass ich ihn besuche

00:10:19Er hat mir sogar ein Ticket geschickt

00:10:21Wieso das denn?

00:10:24Wahrscheinlich geht's um Dads Testament oder sowas

00:10:26Du hast doch nicht die Absicht zu fliegen, oder?

00:10:30Es wäre vermutlich das beste, Tante Pearl

00:10:33Ich meine, Mr. Mahoney hält es für wichtig genug, um mir ein Flugticket zu schicken

00:10:39Und ich würde gern über Dad einiges erfahren

00:10:42Ich war schon immer neugierig, wie er gelebt hat

00:10:46Nach Afrika zu fliegen ist was anderes, als zum Strand zu gehen

00:10:50Es ist eine lange Reise und da kann alles Mögliche passieren

00:10:52Ich will doch, dass mein Leben sich von Grund auf ändert

00:10:56Möglicherweise ist das die Chance

00:11:00Ich weiß, ich sagte ganz egal was

00:11:12Aber das ist doch ganz schön übertrieben

00:11:15Wander

00:11:26Du hast nie Lust, irgendwo hin zu fliegen

00:11:28Wünsch mir Glück

00:11:29Ich kann Autofahren schlecht ertragen

00:11:31Ich hab dir gesagt, ich würde dich hinfliegen

00:11:33Du weißt genau, dass ich im Flugzeug Angst kriege

00:11:36Du hast vor allem Angst

00:11:38Ich kann mich ändern, ich will mich ändern

00:11:41Sag mir einfach, was dir nicht an mir gefällt

00:11:44Du wirst dich nicht ändern, Wander

00:11:46Ich werde es dir beweisen, Broby

00:12:14Ihr Vater war ein großartiger Mann

00:12:18Ein Pionier

00:12:20Seine Kollegen haben ihn für verrückt gehalten

00:12:23Und ihn ausgelacht

00:12:25Er hat sein Leben damit verbracht, zu beweisen

00:12:28Dass sie Unrecht haben

00:12:30Und er hat um seine Selbstachtung gekämpft

00:12:33Er hat also die ganze Zeit nach dem Mittelpunkt der Erde gesucht

00:12:39Ja

00:12:40Seine Ausgrabungsstelle ist unten im Keller

00:12:43Hey, das ist ja toll

00:12:54So eine Überraschung

00:12:56Sie haben Ihrem Vater sehr viel bedeutet

00:12:59Mir hat er das

00:13:01Auf sehr merkwürdige Art gezeigt

00:13:05Er war ein

00:13:07Ein eigenartiger Mann

00:13:09Ich glaube, Sie brauchen jetzt erst mal Schlaf

00:13:14Oh Mann

00:13:16Es ist wirklich eine lange Reise bis nach Afrika

00:13:21Aber ich bin Ihnen für Ihre Einladung dankbar, Mr. Mahoney

00:13:28Wahrscheinlich ist das die einzige Chance, ihn doch noch kennenzulernen

00:13:33Er ist vor so langer Zeit weggegangen

00:13:38Haben Sie versucht, meinen Date zu finden?

00:13:42Ich hab's versucht

00:13:43Da unten bleibt das Licht immer an

00:13:45Ich gehe jeden Tag runter und hoffe, dass er doch noch auftaucht

00:13:49Es kommt mir alles so unwahrscheinlich vor

00:13:52Es wäre doch zu schön gewesen, ihn noch mal zu sehen

00:14:02Träumen Sie was süßes Wunder

00:14:19Ich bin froh, ich bin froh, ich bin froh

00:14:21Ich bin froh, ich bin froh

00:14:49Die Vorfahren der Menschen waren Außerirdische, die sich Atlanter nannten

00:15:06Bitte nicht lachen

00:15:08Sie kamen auf die Erde, um sie zu kolonisieren

00:15:13Ihnen diente ihr riesiges Raumschiff als schwimmende Stadt

00:15:19Es verschwand von der Oberfläche der Erde während eines ungeheuren Vulkanausbruchs

00:15:26Das Schiff wurde vollständig vernichtet

00:15:29Aber möglicherweise konnten die Atlanter überleben

00:15:34Und haben Zuflucht gefunden

00:15:38Im Inneren der Erde

00:15:42Wow

00:15:45Ist ja völlig abgefahren, Dad

00:15:48Hallo?

00:16:16Ich bin froh, ich bin froh, ich bin froh

00:16:46Ich bin froh, ich bin froh, ich bin froh, ich bin froh

00:16:48Ich bin froh, ich bin froh

00:16:50Ich bin froh, ich bin froh, ich bin froh, ich bin froh, ich bin froh, ich bin froh, ich bin froh, ich bin froh, ich bin froh, ich bin froh, ich bin froh, ich bin froh, ich bin froh, ich bin froh, ich bin froh, ich bin froh, ich bin froh, ich bin froh, ich bin froh, ich bin froh, ich bin froh, ich bin froh, ich bin froh, ich bin froh, ich bin froh, ich bin froh, ich bin froh, ich bin froh, ich bin froh, ich bin froh, ich bin froh, ich bin froh, ich bin froh, ich bin froh, ich bin froh, ich bin froh, ich bin froh, ich bin froh, ich bin froh, ich bin froh, ich bin froh, ich bin froh, ich bin froh, ich bin froh, ich

00:17:20Untertitelung des ZDF, 2020

00:17:50Dad?

00:18:20Dad?

00:18:22Dad?

00:18:24Was ist das?

00:18:54Was ist das?

00:19:24Was ist das?

00:19:54Was ist das?

00:20:24Hilfe!

00:20:28Hilfe!

00:20:30Hilfe!

00:20:40Hilfe!

00:20:42Ich habe den Eindruck, hier bin ich noch nie gewesen.

00:20:54Meine Brille!

00:21:00Was ist das denn?

00:21:08Was ist das?

00:21:18Was ist das?

00:21:20Was ist das?

00:21:30Was ist das?

00:21:32Was ist das?

00:21:46Was ist das?

00:22:00Was ist das?

00:22:01Was ist das?

00:22:02Was ist das?

00:22:04Was ist das?

00:22:06Oh mein Gott, oh mein Gott!

00:22:36Oh mein Gott, oh mein Gott, oh mein Gott!

00:23:06Ihr glaubt doch nicht, dass ich meinen Claim einfach aufgebe.

00:23:10Ihr müsst mich also vorher umnicken.

00:23:15Das kommt mir aber gar nicht schwer vor.

00:23:18Ich muss nur einmal abdrücken, dann bist du tot.

00:23:20Ich muss irgendetwas tun.

00:23:22Sag uns doch einfach, wo die Hauptader ist.

00:23:26Wo ist die Hauptader? Sag uns das!

00:23:28Nein.

00:23:29Sag es uns!

00:23:32Nein.

00:23:34Au!

00:23:35Au!

00:23:36Lucky!

00:23:37Ich schmeiß mit Steinen!

00:23:39Au!

00:23:55Alles klar?

00:24:04Ja, mir geht's gut. Und wie geht's Ihnen?

00:24:16Werden Sie den beiden wehtun?

00:24:19Werden Sie interessiert?

00:24:20Nicht, weil das ganz falsch ist. Und gar nicht nett.

00:24:26Die töten mich, wenn ich sie nicht erledige.

00:24:29Bitte seien Sie nett, Mister.

00:24:34Ich hoffe, ich muss das nicht bereuen.

00:24:46Was ist das denn?

00:24:47Das ist das, wonach es aussieht. Ein Trolltraktor.

00:24:51Und den haben Sie getötet?

00:24:52Nein, der hält nur seinen Winterschlaf.

00:24:54Komm schon, Lucky.

00:24:56Du Klatsch.

00:24:57Wo sind wir hier?

00:24:59In Atlantis. Wo sonst?

00:25:04Atlantis?

00:25:10Das ist aber doch unmöglich.

00:25:13Das kann doch nicht sein.

00:25:15Was hast du denn gedacht, wo wir sind?

00:25:19Sie leben tatsächlich unter der Erde. So was Irres.

00:25:22Und du etwa nicht?

00:25:24Ich suche meinen Vater.

00:25:40Es könnte gut sein, dass er in Atlantis ist.

00:25:43Ich weiß nicht, wo ich anfangen soll.

00:25:45Tja, das hier ist die Wüste von Atlantis.

00:25:51Die Stadt Atlantis ist eine Tagesreise entfernt.

00:25:56Sie werden mich doch nicht hier mit diesen Typen allein lassen.

00:26:05Hör mal, ich muss ganz schnell in die Stadt und werde dort mein Schufrecht zusichern,

00:26:08bevor mir das jemand vor der Nase wegschnappt.

00:26:09Danke für deine Hilfe. Wir sehen uns noch.

00:26:12Hey, warten Sie mal.

00:26:14Sie schulden mir doch wohl einen Gefallen.

00:26:16Ich meine, ich hätte auch zulassen können, dass die Sie töten,

00:26:19aber das habe ich nicht. Ganz im Gegenteil.

00:26:21Ich habe Ihnen das Leben gerettet.

00:26:22Sie könnten mich ruhig nach Atlantis mitnehmen.

00:26:25Ich finde, das ist ja wohl nicht zu viel verlangt, oder?

00:26:29Oder etwa doch?

00:26:31Schon gut.

00:26:33Schon gut.

00:26:37Steig auf.

00:26:46Ah!

00:26:52Entschuldigen Sie bitte.

00:26:58Das habe ich nicht gewollt.

00:27:01Na, komm schon.

00:27:02Steig auf.

00:27:08Moment mal.

00:27:10Setz dich auf die andere Seite.

00:27:11Hier.

00:27:22Hier.

00:27:23Zieh lieber auf.

00:27:25Wir draußen ziemlich stürmisch werden.

00:27:28So.

00:27:29Spring schon an, Schätzchen.

00:27:31Meine Brille.

00:27:33Oh, wie.

00:27:36Wo kommst du eigentlich her?

00:27:38Oh, das ist eine lange Geschichte.

00:27:39Es ist auch eine lange Fahrt bis nach Atlantis.

00:27:46Und dann bin ich gefallen und gefallen.

00:27:48Und ich hatte das Gefühl, ich würde ewig fallen.

00:27:51Und als ich endlich gelandet bin, wusste ich nicht mal,

00:27:53ob ich noch lebendig bin oder schon tot oder so.

00:27:55Und dann bin ich aufgestanden und habe gemerkt,

00:27:57dass ich lebe und unverletzt bin.

00:27:59Und ich habe mich umgesehen und ich habe wirklich Angst bekommen.

00:28:02Ich konnte ja nicht wissen, dass ich jemals wieder einen Menschen sehen würde.

00:28:04Aber dann bin ich über Sie und die beiden anderen Typen gestolpert

00:28:07und ich habe Ihnen das Leben gerettet.

00:28:09Können Sie damit was anfangen?

00:28:11Natürlich.

00:28:13Du wohnst in einer Stadt an der Oberfläche, die LA heißt,

00:28:16und suchst hier in Atlantis deinen Vater.

00:28:19Schwester,

00:28:20das ist völlig irre.

00:28:22Denken Sie etwa, ich lüge?

00:28:24Du glaubst anscheinend daran.

00:28:26Ich, ich kann mir doch eine solch haarsträubende Geschichte

00:28:31überhaupt nicht ausdenken.

00:28:32Du kannst träumen, was du willst.

00:28:36Gib mich nichts an.

00:28:441885.

00:28:46Ach, sich.

00:28:52Oh, Mann.

00:28:54Also dann,

00:28:55glaub schon, Baby.

00:29:02Jedes Mal, wenn man einen Träumechaniker das Auto reparieren lässt,

00:29:05bringt einem das nicht als Ärger ein.

00:29:07Man behandelt sich wie Menschen.

00:29:08Also gut,

00:29:09nehmen wir mal an,

00:29:10dass du ein Ehren aus deiner oberen Welt bist.

00:29:12Und weiter.

00:29:13Komm schon,

00:29:14Komm schon, Tänzchen.

00:29:16Das ist wirklich kein guter Zeitpunkt.

00:29:18Steigen wir aus.

00:29:19Wir müssen uns beeilen.

00:29:22Was ist denn?

00:29:23Lassen wir den Wagen einfach stehen?

00:29:24Kein Wort mehr.

00:29:25Du kannst ja bleiben, wenn du willst.

00:29:28Wie weit ist es denn bis zur Stadt?

00:29:30Bei mir läuft immer alles schief.

00:29:32Nichts klappt in meinem Leben.

00:29:33Ich finde eine Herzader

00:29:34und dann versuchen Lucky und Würger

00:29:35sich die Klebe unter den Herbel zu reißen.

00:29:37Und dann muss ich noch eine Rolle nicht da.

00:29:38Aber es stimmt wohl.

00:29:39Es gibt Wesen wie sie und die Trolle

00:29:41und die leben im Mittelpunkt der Erde.

00:29:41Kannst du mit dem Krossel aufhören?

00:29:43Niemand in meiner Welt

00:29:44hat meinem Vater geglaubt.

00:29:45Wissen Sie da, wo ich herkomme?

00:29:47Was um alles in der Welt ist denn das?

00:29:51Wonach sieht es denn aus?

00:29:55Es sieht nach einer unterirdischen Stadt aus.

00:29:58Aus dem Litoria, Arcadia, Heide, Halsburg kommen,

00:30:02müssen sich umgehend bei den zuständigen Behörden melden

00:30:05und sich einer Kontrolle unterziehen.

00:30:07Ist es hier unten immer so dunkel und laut?

00:30:10Ich dachte schon, du wärst tot.

00:30:11Falsch gedacht.

00:30:12Ich hab den ganz großen Klug gelandet.

00:30:14Beachten Sie die Sicherheitsvorschläge.

00:30:18Aus dem Weg!

00:30:25Na, beeil dich!

00:30:26Komm schon!

00:30:27Ich muss vor fünf beim Amt für Schürfrechte sein,

00:30:29sonst haben die wieder zu!

00:30:31Sie betreten jetzt Sektor fünf.

00:30:34Wow!

00:30:34Sie befinden sich jetzt im Sektor...

00:30:37Sie befinden sich jetzt im Sektor...

00:31:07Sie befinden sich jetzt im Sektor...

00:31:09Sie befinden sich jetzt im Sektor...

00:31:10Sie befinden sich jetzt im Sektor...

00:31:11Ich muss erst mal rausfinden,

00:31:12ob mein Claim noch nicht anderweitig vergeben worden ist.

00:31:15Du wartest hier.

00:31:16Na gut!

00:31:17Moment noch!

00:31:20Was ist?

00:31:24Wie heißen Sie denn?

00:31:25Sagen Sie es mir?

00:31:28Garst of Edway.

00:31:30Warten Sie!

00:31:31Was denn noch?

00:31:34Ich bin Wanda Sagnusum.

00:31:36Garst!

00:31:37Und wenn interessiert...

00:31:39Es werden nach wie vor Gerüchte über einen gefangengenommenen Alien verbreitet.

00:31:46Lord Ueber ließ über seinen offiziellen Sprecher alle Gerüchte dieser Art dementieren.

00:31:52Nun, zu weiteren Nachrichten des Tages.

00:31:54Viele Babys wurden völlig überraschend im Sektor Z geboren.

00:31:58Die Regierungsbehörde gratuliert...

00:32:00Die Regierungsbehörde gratuliert...

00:32:02...sofort der Regierungsbehörde gemeldet werden.

00:32:05Ein Versäumnis der Meldepflicht wird mit dem Tode beschrafen.

00:32:09Danke für Ihre Hilfe.

00:32:10Aliens!

00:32:11Aliens!

00:32:12Sie sind überall!

00:32:13Sie sind hier!

00:32:14Die Regierungsbehörde betrübt euch!

00:32:16Sie sind hier!

00:32:17Hört doch auf mich!

00:32:18Schweiß an den dafür vorgesehenen Sammelstellen zu entsorgen.

00:32:24Die Regierungsbehörde bittet den Sprecher.

00:32:33Extra Platz!

00:32:35Extra Platz!

00:32:36Wer war das denn?

00:32:37Fragt lieber nicht.

00:32:39Die wirkt auf mich wie die böse Märchenhexe.

00:32:41Sie sind immer wieder verantwortungslose Bürger dabei.

00:32:44Extra Platz!

00:32:45Extra Platz!

00:32:46Alien gefangen genommen!

00:32:47Die Behörden leugnen die Existenz!

00:32:50Ein Alien?

00:32:51Was für ein Alien?

00:32:52Niemand glaubt, was in den Zeitungen steht.

00:32:55Die bringen jeden Tag eine neue Story über Aliens.

00:32:57Ja, ich weiß, was sie meinen.

00:32:59Zum Beispiel, dass kleine grüne Marsmännchen aus dem Weltall gelandet sind.

00:33:04Von wo kommen die her?

00:33:06Aus dem All.

00:33:08Was ist das denn?

00:33:09Das hab ich ja ganz vergessen.

00:33:10Ihr wisst ja nicht, was das Weltall ist.

00:33:14Euer ganzes Leben seid ihr ja unter der Erde.

00:33:18Das find ich ganz schön traurig.

00:33:20Ihr habt nie den blauen Himmel sehen können.

00:33:24Die Sonne, die Sterne und Malibu Beach.

00:33:31Endlich auch mit dem Oberflächengefasel.

00:33:38Warum haben alle ein so komisches Make-up und so komische Klamotten an?

00:33:42Dann würdest du dich ganz nicht beeilen.

00:33:48Malibu Beach?

00:33:52Hey, Shank, das würdest du dir mal genauer ansehen?

00:33:56Achtung, Achtung!

00:33:58Wir geben eine Suchmeldung los.

00:34:04Der Rest ist für dich, Roris.

00:34:06Willkommen in Roris' Bar.

00:34:15Wow, den Laden find ich aber ganz schön unheimlich.

00:34:24Also, ihre Freundin ist die Besitzerin?

00:34:27Na, wer schneit denn da rein?

00:34:41Wie geht's denn so, Roris?

00:34:43Wie soll es mir denn schon gehen?

00:34:44Ich bin auf eine Hauptader gestoßen.

00:34:50Deswegen bin ich hier.

00:34:54Ja, so wie immer.

00:34:56Heute konnte wieder einer seine Rechnung nicht bezahlen.

00:34:58Er hat seine Klamotten dagelassen.

00:35:00Du siehst aus, als könntest du sie gebrauchen.

00:35:01Kommen wir zu einem Thema mit einem ernsten Hintergrund.

00:35:08Unseren Quellen zufolge scheint sich ein Minentroll namens Boss Bodin aufsässig verhalten zu haben.

00:35:15Wie können Zeugen, welches existieren, das nie vorgefallen ist?

00:35:19Was haben Sie mit dem Troll namens Boss Bodin getan, Berater?

00:35:23Wurde er eliminiert?

00:35:25Ich kenne keinen Troll namens Boss Bodin.

00:35:28Ich pflege keinen Umgang mit Trollen.

00:35:30Was verbergen Sie, Berater?

00:35:33Wir haben unsere Quellen.

00:35:34Verraten Sie mir, wer es ist.

00:35:36Bitte weichen Sie mir nicht aus.

00:35:38Sicherlich.

00:35:39Ich möchte jedem versichern, dass wir,

00:35:41dass wir im Gegensatz zu den Gerüchten, die im Umlauf sein mögen,

00:35:45keineswegs irgendwelche Wesen aus einer angeblichen oberen Welt gefangen genommen haben.

00:35:51Das ist völlig aus der Luft gegriffen.

00:35:53Und mehr habe ich zu diesem Thema nicht zu sagen.

00:35:56Wenn Sie mich jetzt entschuldigen, ich habe noch eine Verabredung.

00:36:00Verlogener, allglatter Dummschwätzer.

00:36:03Ihre Annäherung hat den Golfo 1000 aktiviert.

00:36:30Den Total Erneuerer für Haare und Gesicht.

00:36:32Bitte halten Sie Ihr Gesicht in die dafür vorgesehene Öffnung

00:36:37und die Einheit wird versuchen, Ihr Aussehen zu verbessern.

00:36:42Bitte treten Sie auf das dafür vorgesehene Pedal.

00:36:46Bitte bewegen Sie nicht Ihren Kopf.

00:36:48Danke, die Behandlung ist beendet.

00:36:56Der Golfo 1000 hat getan, was er konnte.

00:36:59Danke, treten Sie beiseite.

00:37:01Hey, Sie sehen ja richtig gut aus.

00:37:04Hier, ich habe dir was zum Anziehen mitgebracht.

00:37:06Wow, abgefahren.

00:37:09Das ist wirklich nett von Ihnen.

00:37:12Ich konnte meine alten Sachen auch nicht mehr sehen.

00:37:15Dein Kleid ist aber merkwürdig.

00:37:28Ich habe so ein Material noch nie zuvor gesehen.

00:37:31Was ist das?

00:37:32Äh, das ist was ganz Neues.

00:37:35Woher kommst du denn?

00:37:37Äh, von außerhalb.

00:37:40Du gehst hier in Atlantis ein großes Risiko ein.

00:37:44Menschen werden gekidnappt.

00:37:46Und man hört nichts mehr von ihnen.

00:37:50Sei besser vorsichtig.

00:37:51Du bist ein Mädchen, das vielen Leuten auffällt.

00:37:53Ich werde vorsichtig sein.

00:37:58Danke, Rorys.

00:37:59Du findest mich unten, falls du etwas brauchst.

00:38:06Oh, Dad.

00:38:09Was hast du bloß an so einem unheimlichen Ort gesucht?

00:38:14Wenn ich dich gefunden habe, dann ganz schnell raus hier.

00:38:17Sie sind als Spion aus Ihrer Welt hergeschickt worden,

00:38:25um die Invasion von Atlantis vorzubereiten.

00:38:28Drei Dinge stehen unumstößlich fest, Professor.

00:38:30In Atlantis bin ich das Gesetz.

00:38:33Sie werden absolut alles gestehen

00:38:34und unsere Welten werden einen Krieg beginnen.

00:38:37Ich fliehe es ja an.

00:38:38Glauben Sie mir?

00:38:39Sie werden gestehen, Professor.

00:38:45Hör mal.

00:38:47Ich muss mit Rorys sprechen.

00:38:50Warte hier.

00:38:56Dem anderen Typ standen die Klamotten aber besser.

00:39:00Ja.

00:39:01Ich komme mir wie ein Wurmhändler vor.

00:39:05Du gehst hier in Atlantis ein großes Risiko ein.

00:39:08Menschen werden gekidnappt.

00:39:10Und man hört nichts mehr von ihnen.

00:39:12Sei besser vorsichtig.

00:39:14Wir weisen die Bürger von Atlantis erneut darauf hin,

00:39:19dass der Schweiß nur in den dafür vorgesehenen

00:39:22Sammelbehältern entsorgt werden darf.

00:39:24Ich nehme nur hinten etwas.

00:39:25Wir kalten Sie still.

00:39:34Tut mir leid, dass ich unsere Hochzeit versaut habe.

00:39:36Aber ich habe gehört, wie jemand über ein immenses Herzvorkommen gefaselt hat.

00:39:41Ich konnte nicht widerstehen.

00:39:43Ach, was soll's.

00:39:45Du warst nur ein Jahr spurlos verschwunden.

00:39:49Ich habe dich verletzt, ich weiß.

00:39:51Nein, das weißt du nicht.

00:39:52Tja, ich kann mein Schürfrecht erst morgen früh beanspruchen.

00:40:16Also hätte ich erst mal Zeit, bei der Suche zu helfen.

00:40:18Das ist nett.

00:40:20Danke, Cass.

00:40:22Das ist wohl der einzige Weg, um dich loszuwerden.

00:40:25Ich habe keine Lust, dich noch lange im Schlepptau zu haben.

00:40:28Komm jetzt, gehen wir erst mal essen.

00:40:30Wir eheln uns erst doch, oder?

00:40:32Ja, ich komme um vor Hunger.

00:40:34Wo gehen wir hin?

00:40:35Mir nach.

00:40:36Aber eigentlich machen Sie das gerne, habe ich recht?

00:40:41Ja, ich muss mir ein Vater finden.

00:40:42Hinterher.

00:40:54Setz dich.

00:40:56Mit so einem Laden bist du noch nie gewesen.

00:40:59Kann man wohl sagen.

00:41:00Ich nehme Ihre Bestellung entgegen.

00:41:09Die Spezialität des Hauses.

00:41:13Und was wollen Sie?

00:41:16Ich, ähm, nehme das Gleiche.

00:41:19Kommt sofort.

00:41:20Ist Ihnen schon eingefallen, wo wir meinen Dad suchen können?

00:41:45Oh nein, noch nicht.

00:41:48Es lenkt sich nicht besonders gut mit leerem Magen.

00:41:55Gast, dieser Laden ist aber wirklich eigenartig.

00:41:59Ist wohl nicht so wie in der oberen Welt, was?

00:42:01Ah, dann kommt man zu essen.

00:42:03Wie geht's?

00:42:16Das werden Sie doch hoffentlich nicht essen.

00:42:19So, pass auf.

00:42:26Kurskrieg.

00:42:33Mein Vater ist Professorgast.

00:42:35Und ich glaube, sie würde Alice es gern untersuchen.

00:42:40Hey.

00:42:42Ich glaube, ich kenne jemanden, der helfen kann.

00:42:44Ja, ehrlich?

00:42:45Ja, ich gehe telefonieren.

00:42:46Nicht weglaufen.

00:42:47Ah, das ist der ganz tolle Gast.

00:42:49Ah, das ist der ganz tolle Gast.

00:43:19Ich hätte gerne die Nummer von Professor Overt Gallum, bitte.

00:43:32Ich zeige dir deinen Dad.

00:43:35Komm, ich suche noch meinen Dad.

00:43:38Dann sagen Sie mir seine letzte bekannte Adresse.

00:43:40Willkommen bei Bambino.

00:43:58Die Post, ihre Post.

00:44:00Heute Nacht bieten wir so viele Attraktionen, dass garantiert jeder zufrieden sein will.

00:44:09Und nicht vergesst, alles ist böse.

00:44:14Keiner wird den Ring verlassen.

00:44:17Das ist versprochen.

00:44:27Während des Kampfes werden von unseren Mitarbeitern ihre Wettkennen gegengenommen.

00:44:32Wir wünschen viel Vergnügen.

00:44:34Kommt schon, schlaf nicht ein.

00:44:36Zu meiner rechten, Smasher.

00:44:43Und du, lass die Kampf beginnen.

00:44:46Was ist das, Schenk?

00:45:14Eine Frau?

00:45:16Das sehe ich selbst.

00:45:18Sag mir, wieso brachtest du sie zu mir, zu Mambino, dem Boss der Bosse?

00:45:25Ich habe sie reden hören, Mambino.

00:45:27Sie behauptet, sie wäre ein...

00:45:30Redeschenk.

00:45:31Wer oder was ist dieses Mädchen?

00:45:34Ein Alien.

00:45:36Die existieren gar nicht.

00:45:41Also schön.

00:45:43Dann darf sich jemand anders an ihr freuen.

00:45:47Ich habe nicht gesagt, ich hätte kein Interesse.

00:45:51Ich habe immer Verwendung für eine dunkelhaarige, wohlproportionierte Frau.

00:45:57Sie kostet dich 500 Glitzerbrötchen.

00:45:59Blödsinn, 400 Glitzerbrötchen.

00:46:02400, das ist...

00:46:03Treib es ja nicht zu weit, Schenk.

00:46:06Ich habe Informationen zu verkaufen über eine oberirdische Frau.

00:46:34Und für 750 Dunkle verrate ich Ihnen auch, wo sie sich versteckt.

00:46:49General Rückhoff, bitte.

00:46:53Ja?

00:46:56Hallo, Cressus.

00:46:57Sie verlangen die Verhaftung eines weiteren Aliens?

00:47:10Ich weiß nicht recht.

00:47:13Ich habe kein Vertrauen zu Schenk.

00:47:16Dieses Mädchen muss sich irgendwo verstecken.

00:47:23Vielleicht in meinem Bett?

00:47:24Ich bin Mambino.

00:47:37Der Boss der Bosse.

00:47:40Ich verkaufe dich an die Regierungsbehörde.

00:47:43Wieso das denn?

00:47:45Die kaufen lieber aus Kerlen Aliens.

00:47:46Aliens?

00:47:48Aliens?

00:47:50Sie denken, ich bin ein Alien?

00:47:58Also dann!

00:48:00Dann lassen wir den Berg mal zum Propheten kommen!

00:48:06Hey!

00:48:07Wo geht's lang?

00:48:08Einfach um die Ecke gehen!

00:48:10Ich suche ein außerordentlich wohlproportioniertes Mädchen.

00:48:21Talent!

00:48:22Sektor 1,8.

00:48:23Sektor 2.

00:48:30Sektor 2.

00:48:31Ich war ran, Leute.

00:48:48Nach dem Bett wird gegengenommen.

00:48:50Ja, danke.

00:48:51Die vier auf den, aufs Böscher, was zum Hintern.

00:48:55Anyway, ich dachte, du wärst tot.

00:48:57Such ein wohlproportioniertes Mädchen.

00:48:59Wo hab ich die bloß gesehen?

00:49:01Wo ist die Kleine?

00:49:10Die sind in die Richtung gelaufen.

00:49:11Na komm, Schuhe, macht eure Wände.

00:49:23Ihr tut mir weh.

00:49:26Passt doch auf.

00:49:27Au!

00:49:33Unser Mäuschen ist ja ganz schön mutig.

00:49:36Viel zu selbstbewusst für ein Alien, die wie eine oberirdische aussieht.

00:49:41Angezogen ist sie wie ein Wurm und von ihrer Stimme kriegt man Kopfschmerzen.

00:49:46Ich mag ihre Stimme, Mambino.

00:49:55Gustav Edway.

00:49:58Gustav!

00:49:59Ich dachte, du wärst tot.

00:50:02Ich bin wieder da.

00:50:03Verzisch dich, Edway.

00:50:06Du hast doch nie etwas für andere getan.

00:50:10Du bist doch viel zu selbstsüchtig, um dich hier einzumischen.

00:50:14Allerdings.

00:50:14Na los, beweg deinen Hintern.

00:50:25Oder du wirst dir wünschen, du wärst wirklich tot.

00:50:29Gustav.

00:50:31Nenn mich Gast.

00:50:32Bringt ihn um, bringt ihn um.

00:50:44Bringt ihn um.

00:50:55Bringt ihn um.

00:50:56And lead it in.

00:50:57Ich hab da gesessen und auf sie gebraucht und da kamen sie über die Stimme gebraucht.

00:51:18Schon gut, schon gut.

00:51:20Wir haben keine Zeit.

00:51:21Ich glaube, ich kenne jemanden, der dir helfen kann.

00:51:25Sein Name ist Professor Gallum.

00:51:27Ich glaube, er kann dir helfen, aber zuerst muss ich ihn finden.

00:51:30Er ist in ein Bezirk gezogen, der Höllen schon mal.

00:51:32Ich bin meine Chefgast.

00:51:33Ohne ihn gehe ich nicht.

00:51:34Was ist, wenn ich nur dich hier rausbringen kann?

00:51:37Ich werde nicht ohne meinen Chefgehengast.

00:51:39Worm da.

00:51:40Worm da.

00:51:41Früher oder später werdet ihr dich finden.

00:51:42Und wenn man dich findet, könnte man dich töten.

00:51:45Wenn du also die Chance hast zu fliehen, dann gehst du auch.

00:51:47Klar?

00:51:48Ich werde nicht ohne meinen Chefgehengast.

00:51:54Was macht mir das hier weg?

00:51:55Wir verstecken uns bei Rorys.

00:51:57Los, weitergehen!

00:52:05Wir treten uns bei Rorys.

00:52:08Alles klar!

00:52:09Wir treten uns bei Rorys.

00:52:21Wir treten uns bei Rorys.

00:52:23Sie bewegen sich in Sekundor 1.

00:52:24Sie bewegen sich in Sekundor 1.

00:52:37Sie bewegen sich in Sekundor 1.

00:52:41Wo ist sie denn?

00:52:43Ich weiß nicht, dass sie denn hier ist.

00:52:49Sekundor 1.

00:52:50Da ist sie!

00:53:04Da ist sie!

00:53:05Da ist sie!

00:53:07Hey!

00:53:08Hey! Komm sofort zurück!

00:53:10Was soll denn das?

00:53:11Wo ist sie?

00:53:13Achtung!

00:53:14Verlassen Sie den Sektor, bevor die Ausflüge vorgesehen haben.

00:53:19Halten Sie Ihre Ausweiter.

00:53:21Achtung! Achtung!

00:53:23Der Sektor darf nicht verlassen, bevor die Ausflüge vorgesehen haben.

00:53:26Wo ist sie hin?

00:53:28Ich glaube, alle!

00:53:29Alles abfluchen!

00:53:30Wir werden alle degradiert, wenn wir sie nicht finden!

00:53:32Hey! Stehen bleiben!

00:53:38Ich habe eine Idee.

00:53:44Wenn Schick versagt, dann weiß ich glaube ich, wie wir Wandersegnus empfinden.

00:53:52Lotto!

00:53:54Lotto, General?

00:53:56Lotto!

00:53:59Achtung! Achtung!

00:54:01In Ihrem Sektor befindet sich eine flüchtige Person.

00:54:04Verlassen Sie den Sektor nicht, bevor die Polizei Sie überprüft hat.

00:54:07Bitte!

00:54:08Die Kombination!

00:54:10Bring mir etwas, Latrina!

00:54:13Oh!

00:54:15Wie fänden Sie das, wenn Ihnen Röhrenkristalle und sehr viel Lotto-Geld gehören würden?

00:54:21Sie könnten reicher werden, als Sie es jemals erträumt haben!

00:54:25Hab ich nicht recht, Latrina?

00:54:28Sie ist da draußen, irgendwo!

00:54:30Sie könnte überall sein! Sie könnte unmittelbar neben Ihnen stehen!

00:54:33Willen!

00:54:34Und nun zu dieser Räge.

00:54:35Ich habe die Klatvin!

00:54:37Sie können er mir!

00:54:38Sie können es sich!

00:54:40Ich habe die Klatvinoss.

00:54:42Ich habe die Klatvin!

00:54:43Lotto!

00:54:44Ich habe die Klatvin!

00:54:46Ich habe die Klatvin!

00:54:48Lď!

00:54:49Lď!

00:54:50Lď!

00:54:51Lď!

00:54:52Lď!

00:54:53Sie haben es zwei Hubschrauben gespürt.

00:54:55Händen Sie das wohlproportionierte Wesen und bringen Sie sie zum Regierungsgebäude.

00:54:59Dann erwarten Sie unvorstellbare Reise.

00:55:02Ich glaube, da lang ist sie gelaufen! Los!

00:55:11Wir teilen die Nachbarschaft!

00:55:13Sie können gleich wollen wie Sie!

00:55:15Husten Sie weg!

00:55:17Verzeihen Sie, Madame, kann ich Ihnen behilflich sein?

00:55:27Äh...

00:55:30Ja, natürlich!

00:55:34Vielleicht möchte sich Madame bequeme Freizeitkleidung ansehen.

00:55:39In Übergröße nehme ich an.

00:55:41Es ist ja so einfach, auch was anziehen!

00:55:45Händen Sie das wohlproportionierte Mädchen!

00:55:48Und Sie werden reicher, als Sie sich vorstellen können!

00:55:51Spielen Sie Lotto und gewinnen Sie!

00:56:01Gewinnen Sie Millionen und armer Millionen glänzender und nicht glänzender Steine!

00:56:07Was für ein Spaß!

00:56:09Haha, das kann man wohl sagen! Und so funktioniert es!

00:56:12Haben Sie diese Frau gesehen?

00:56:16Sie ist ungewöhnlich froh!

00:56:18Verdammt und zugenäht!

00:56:22Sie müssen sie nur im Regierungsgebäude abgeben!

00:56:27Und dort bekommen Sie den Hauptgewinn ausgezahlt!

00:56:30Ich hatte Riesenprobleme, dich zu finden, Professor!

00:56:33Wieso bist du in den Höllenschlund gezogen?

00:56:36Was für ein riesen Spaß!

00:56:38Wir finden Sie!

00:56:40Wieso hast du Leib und Leben riskiert, um mich zu finden?

00:56:43Hör mal zu, Professor!

00:56:44Ich habe dir Dutzende von Gefallen getan, richtig?

00:56:45Wie viele Male habe ich dir wertvollen Schrott völlig umsonst überlassen, weil du pleite warst!

00:56:58Ach, das waren doch nur unbedeutende Gefallen, um mich zu sagen mikroskopisch klein!

00:57:00Ach, komm schon, Professor!

00:57:01Lass den Quatsch!

00:57:02Schon vergessen, dass ich dir geholfen habe, als sie dir deinen Wurmwagen weggenommen haben?

00:57:16Also schön, Gastev, du warst mehr als ein Freund!

00:57:22Oh, nicht gleich sentimental werden!

00:57:24Bist du immer noch auf diesem Trip?

00:57:26Was willst du von mir?

00:57:28Du wurdest doch von der Universität geworfen, weil du immer von einer oberen Welt gefaselt hast!

00:57:34Über Aliens und sowas!

00:57:37Ja, ja!

00:57:40Also, Professor, würdest du gerne eine oberirdische treffen?

00:57:46Eine ausgezeichnete Wahl! Das ist der letzte Schrei direkt aus Lumaria!

00:57:50Und es passt beinahe wie angegossen!

00:57:53Aber selbstverständlich sehen Sie darin absolut umwerfend aus!

00:57:57Hätten Sie noch einen Wunsch?

00:57:58Oh nein, das genügt!

00:57:59Verstehe! Wollen Sie immer drostigen Schlümpfen oder Kreditkarte zahlen?

00:58:06Das war wohl meinen Walkman und meine Handtasche wert!

00:58:11Mein Gott!

00:58:16Machen Sie doch das, was Sie tun, um Ihren Körper zum Regionsgebäude zu bringen!

00:58:21Tod oder lebendig!

00:58:23Das ist doch ganz egal!

00:58:25Wir zahlen für die Gehalte nur so viel für einen wahren Sohn!

00:58:30Und jetzt steht nicht Tod oder lebendig!

00:58:34Ich hab dich!

00:58:35NACH!

00:58:39NACH!

00:58:40NACH!

00:58:41NACH!

00:58:52NACH!

00:58:53Hallo, mein Schatz.

00:59:01Du bist ja ganz schön ausgeschlafen, mein Zuckerpüppchen.

00:59:06Na los, so viel du willst.

00:59:09Brickbotto kann das ertragen.

00:59:12Lass mal die Sirene hören.

00:59:18Du wirst nie wieder dazu kommen, es ist aus mit dir.

00:59:21Das tut ich aber gar nicht zu sehen.

00:59:26Vollidiot, du hättest meinen Anzug nicht zerknittern sollen.

00:59:31Ziemlich groß gewachsen für einen Troll.

00:59:34Ich bin eigentlich gar kein Troll.

00:59:38Ja klar, und ich bin auch keiner.

00:59:41Wer sind Sie?

00:59:42Ich bin Charmin, attraktiv und blendend in Form. Hör zu.

00:59:48Du möchtest von mir im Sturm erobert werden.

00:59:50Ich soll dich lieben bis in den Tod, aber ich hab grad keine Zeit.

00:59:55Ich bin auf einem Raubzug.

00:59:57Du weißt schon, irgendwo Kohle locker machen.

01:00:00Und dieser Spinne hat mich aufgehalten.

01:00:02Aber ich...

01:00:04Schon gut.

01:00:05Ich weiß, du bist schwer enttäuscht, aber es gibt ein anderes Mal.

01:00:10Irgendwo.

01:00:11Warten Sie!

01:00:14Was denn noch?

01:00:15Ich hab mich verlaufen.

01:00:17Und ich werde verfolgt.

01:00:19Könnten Sie mir bitte helfen?

01:00:21Ich weiß, das ist viel verlangt.

01:00:22Ich sagte doch, ich hab zu tun.

01:00:25Bitte?

01:00:26Ich hab wirklich große Schwierigkeiten.

01:00:28Ich habe Riesenprobleme.

01:00:30Ich gewinne, Blumen.

01:00:32Ich halte mich grad mit der Kleine.

01:00:34Ich gewinne.

01:00:35Ich bin reich.

01:00:37Reich.

01:00:37Okay, Baby, vielleicht helfe ich dir.

01:00:49Aber nur, weil ich auf wohlproportionierte Bräute in Schwierigkeiten stehe.

01:00:53Also dann erzähl mal, dass ich entscheide, ob ich Zeit habe.

01:00:56Alles hat angefangen, als ich zehn Jahre alt war.

01:00:58Warte mal.

01:00:59Was ist denn?

01:01:00Klingt deine Stimme wirklich so?

01:01:02Na komm schon.

01:01:03Und dann wollte dieser Gangster mich umbringen und dann sind sie gekommen und hat mir aus

01:01:07Leben gerettet, Charmin.

01:01:08Das ist ja irre.

01:01:08Das ist eine wirklich unglaubliche Geschichte.

01:01:10Was?

01:01:11Dass ich ein Alien bin von der oberen Welt?

01:01:14Nein, dass du das alles für einen Typen wie deinen Vater durchmachst.

01:01:16Also mir kommt er sehr egoistisch vor.

01:01:18Der kümmert sich um niemanden, abgesehen von sich selbst.

01:01:20Das hab ich früher auch gedacht.

01:01:22Und jetzt magst du ihn wohl, was?

01:01:23Nein, jetzt verstehe ich ihn ein bisschen.

01:01:26So was verrückt ist, das alles auf sich zu nehmen für jemanden, der dich vielleicht

01:01:30gar nicht sehen will.

01:01:32Das ist verrückt.

01:01:37Du bist ein sehr ungewöhnliches Mädchen, Wanda.

01:01:42Und ich sage das nicht nur, weil du eine so komische Stimme hast.

01:01:54Komm schon, zur Bar geht es da lang.

01:01:56Komm schon, zur Bar geht es da lang.

01:01:58Komm schon, zur Bar geht es da lang.

01:01:59Komm schon, zur Bar geht es da lang.

01:02:00Komm schon, zur Bar geht es da lang.

01:02:01Komm schon, zur Bar geht es da lang.

01:02:02Komm schon, zur Bar geht es da lang.

01:02:03Komm schon, zur Bar geht es da lang.

01:02:04Komm schon, zur Bar geht es da lang.

01:02:05Komm schon, zur Bar geht es da lang.

01:02:06Komm schon, zur Bar geht es da lang.

01:02:07Komm schon, zur Bar geht es da lang.

01:02:08Komm schon, zur Bar geht es da lang.

01:02:09Komm schon, zur Bar geht es da lang.

01:02:10Komm schon, zur Bar geht es da lang.

01:02:11Komm schon, zur Bar geht es da lang.

01:02:12Komm schon, zur Bar geht es da lang.

01:02:13Komm schon, zur Bar geht es da lang.

01:02:14Komm schon, zur Bar geht es da lang.

01:02:15Geh, Geh, Geh!

01:02:45Oh, oh, oh.

01:03:15Oh, oh, oh.

01:03:45Oh, oh, oh.

01:03:51Hör zu, Wanda.

01:03:54Ich weiß nicht, ob du ein Alien bist, aber ich glaube, dass du hier bist, um deinen Vater zu finden.

01:04:00Hey!

01:04:00Okay.

01:04:08Offensichtlich ist die ganze Stadt hinter dir hier, also musst du ganz schnell weg, bevor es für mich zu spät ist, um dich zu retten.

01:04:14Sie muss irgendwo da drüben sein.

01:04:15Diesmal wird sie nicht in den Park.

01:04:17Geh schon vor, ich werde sie aufhalten.

01:04:19Aber wenn...

01:04:20Es wird leichter sein, wenn du schon weg bist.

01:04:22Vielleicht muss ich etwas tun, was du nicht sehen solltest.

01:04:24Was denn, Charmin?

01:04:26Völlig unwichtig.

01:04:27Ganz in der Nähe ist Rorys Bar.

01:04:29Da am Ende der Straße.

01:04:31Versteck dich dort.

01:04:32Ich komme später hin.

01:04:33Werde ich sie je wiedersehen?

01:04:37Das weiß man nie, Wanda.

01:04:47Verrückt.

01:04:47Wir sehen uns irgendwann, irgendwo.

01:04:51Jetzt bring dich in Sicherheit.

01:04:55Wiedersehen, Charmin.

01:04:58Wiedersehen.

01:05:03Irgendwo.

01:05:04Irgendwann.

01:05:06Ich habe ihn!

01:05:08Warte, warte, mir ist schon schlecht.

01:05:10Noch nur.

01:05:13Sektor 1.

01:05:15Sektor 1.

01:05:17Da ist Ziegen.

01:05:47Ich muss mich verstecken.

01:05:58Bitte verlassen Sie sofort den Sektor.

01:06:00Ich wiederhole.

01:06:02Alle Bürger mit Arbeitsausweisen müssen Sektor 100 verlassen.

01:06:05Warum sind diese blöden Kisten eigentlich immer kaputt?

01:06:24Sie sagen mir lieber, wo das Mädchen ist.

01:06:26Sektor 1.

01:06:28Hallo, Gast.

01:06:34Wanda.

01:06:35Verfluchte Kacke.

01:06:43Sie wurde verhaftet.

01:06:45Ich habe mein Leben der Aufgabe gewidmet, zu beweisen, dass die obere Welt existiert.

01:06:49Ja, aber erst mal müssen wir Wanda befreien.

01:06:53Und was schwebt dir vor, Gastes?

01:06:56Hör zu, Professor.

01:06:58Ich weiß, dass du sowas noch nie gemacht hast.

01:07:01Traust du dir das zu?

01:07:02Sag mir, was ich tun muss.

01:07:04Ich brauche diese Aliens für Forschungszwecke.

01:07:27Das sind keine Versuchsobjekte, Dr. Madagoski.

01:07:31Das sind Menschen.

01:07:32Und wir sezieren keine Menschen im Namen der Forschung.

01:07:34Ich glaube, die Aliens sind Spione, die über unsere Verteidigungsbereitschaft Bericht erstatten sollen, Lord Über.

01:07:40Wir müssen mobil machen und für Vergeltungsmaßnahmen alles Nötige einleiten.

01:07:44Sie werden hysterisch, General.

01:07:46Die Aliens wollen uns versklaven.

01:07:48Sie machen Trolle aus uns allen.

01:07:50Ich muss Berater Kressus recht geben.

01:07:54Die Aliens sind nur zufällig hier.

01:07:57Welche Vorgehensweise schlagen Sie vor, Kressus?

01:07:59Da die Aliens nur zufällig hier sind, euer Lautschaft, wie ihr scharfsinnig bemerkt habt,

01:08:05lautet mein Vorschlag, Ihnen bei der Rückkehr behilflich zu sein.

01:08:08Jemand hat Ihnen wohl den Verstand entfernt.

01:08:10Ich muss doch bitten, General Rükhoff.

01:08:13Wenn wir die Aliens freilassen, heißt das, dass wir unsere Freiheit verlieren und als Trolle dahin vegetieren.

01:08:18Wir lassen Sie nur unter der Bedingung frei, dass Sie nicht von unserer Existenz verraten werden

01:08:22und unsere Welt in Frieden lassen.

01:08:24Wir haben keine Wahl. Wir müssen Ihnen vertrauen.

01:08:26Das ist doch Irrsinn.

01:08:29Euer Lautschaft, Sie werden doch wohl nicht auf Kressus hören.

01:08:31Sie wissen doch, dass er sehr eigenartige Neigungen hat.

01:08:34Wir wissen doch alle, dass er sich die Haare färbt.

01:08:37Abgesehen vom General, euer Lautschaft, sind wir keine blutrünstigen Mörder.

01:08:42Wir können Sie nicht starben lassen.

01:08:44Bringt mir die Aliens.

01:08:46Ich werde zuerst mit Wanda sprechen.

01:08:48Und dann werde ich entscheiden, ob wir Sie freilassen oder eliminieren.

01:09:07Komm schon, lass dich zusammen.

01:09:09Oh, ich bin so einfach so was.

01:09:18Euer Lautschaft, das ist Wanda.

01:09:22Komm her, mein Kind.

01:09:24Tret näher.

01:09:27Also, du bist diese Wanda.

01:09:29Ja, ich bin Wanda-Signor-Signor-Signor.

01:09:32Warum bist du hier?

01:09:44Rueckhoff hat ihre Tochter verhaftet, Professor Sagnor-Signor.

01:09:47Und sie vor Gericht gebracht.

01:09:50Was wird mit ihr geschehen?

01:09:51Lord Über, fällt die Entscheidung, ob ihr freigelassen werdet?

01:09:57Oder hat man euch eliminiert?

01:10:02Und, äh, wie sieht's aus?

01:10:06Äh, nein, nein, ich meine da drin.

01:10:07Oh, das liegt allein bei Wanda.

01:10:13Ich bin kein Forscher.

01:10:15Oder Abenteurer.

01:10:17Ich bin nicht hier, um ihrer Welt zu schaden.

01:10:20Ich will doch nur meinen Dad finden.

01:10:23Nur deswegen bin ich hier.

01:10:25Und aus keinem anderen Grund, Sir.

01:10:27Oh, bitte.

01:10:34Ich bin Wanda Sagnor-Signor-Signor.

01:10:37Eine Kellnerin aus L.A., die nie hätte herkommen sollen.

01:10:42Und ich will wieder nach Hause.

01:10:44Das ist mein einziger Wunsch.

01:10:45Hey!

01:10:46Die haben doch nur die Absicht, Trolle aus uns zu machen.

01:10:49Ach, halten Sie den Bus, Willkommen.

01:10:57Hallo, Wanda.

01:11:07Draus!

01:11:07Draus hier!

01:11:11Daddy!

01:11:13Warten Sie!

01:11:14Da sind Sie!

01:11:17Halt!

01:11:21Warten Sie!

01:11:22Was machen Sie denn da?

01:11:24Nicht, das ist mein Dad!

01:11:27Sie sind also Wandas Vater?

01:11:29Ja, ganz genau.

01:11:30Sie hat wirklich viel auf sich genommen, um sie zu finden.

01:11:33Sie bleiben hier und ich sehe nach, ob wir da raus können.

01:11:41Wieso hast du mich finden wollen, Wanda?

01:11:48Du bist mein Dad.

01:11:49Es, äh, es tut mir leid, ich...

01:11:58Das ist doch jetzt völlig egal.

01:12:02Ich verdiene dich überhaupt nicht.

01:12:06Da hast du recht.

01:12:11Na los, wir müssen die Kurve kratzen!

01:12:13Was ist los, haben Sie was vergessen?

01:12:26Haben Sie eigentlich eine Ahnung, wie bemerkenswert das ist?

01:12:29Was?

01:12:29Das ist ein Gebäude.

01:12:30Das ist nicht richtig, das ist ein Raumschiff.

01:12:33Es ist hier vor 10.000 Jahren abgestürzt.

01:12:36Aus dem Weltall.

01:12:38Weltall?

01:12:38Lächerlich, kommen Sie schon!

01:12:42Ist das Siegsystem aktiviert?

01:12:44Ich weiß, in welche Richtung Sie sich bewegen.

01:12:46Ich dirigiere Sie von hier aus per Fernbedienung.

01:12:49Das war gute Arbeit.

01:12:52Sie sehen, ich hatte recht, ich vermute, die Aliens sind Spione.

01:12:55Dann machen Sie Ihre Arbeit, Rührkopf.

01:12:57Eliminieren Sie die beiden.

01:12:58Das werde ich tun.

01:12:59Und dann kümmere ich mich um Sie.

01:13:08Unglaublich, Gastev, du hast es tatsächlich geschafft!

01:13:14Wer ist denn der?

01:13:17Mein Dad!

01:13:18Doch, steig auf, Wunder!

01:13:19Einer von Ihnen, Wundersegnusse, gefangen und im Regierungsgebäude abgegeben.

01:13:25General, die Aliens sind auf dem Weg zur Stadtgrenze.

01:13:29Start an Punkt 88.

01:13:32Sie treffen Sie an Punkt 5,38.

01:13:34Fahrer, es geht in Richtung Stadtgrenze.

01:13:43Der Wagen des Generals fährt in Richtung Stadtgrenze, Sir.

01:13:46Folgen Sie dem General und verlieren Sie sie nicht.

01:13:49Professor Sagnusse, ich muss Ihnen leider widersprechen.

01:13:55Nach meinen gesicherten Daten hat sich die Neigung der oberen Welt leicht verändert,

01:13:59wodurch der Eingang zu unserer Welt nun in den östlichen Regionen liegt.

01:14:03Ich will Ihren Sachverstand nicht in Zweifel ziehen, Professor,

01:14:05aber ich habe mein Leben damit verbracht, den Mittelpunkt der Erde zu finden.

01:14:09Und offensichtlich habe ich ihn gefunden, aber der Zugang lag nicht dort.

01:14:12Also schön, dann formuliere ich es anders.

01:14:14Ich verfüge über die Ausrüstung, die Sie brauchen, um wieder auf die oberen Welt zu gelangen.

01:14:17Entweder schaffen wir es so oder überhaupt nicht.

01:14:26Dad?

01:14:27Ja?

01:14:27Glaubst du, Professor Gallum kann uns wieder nach Hause bringen?

01:14:30Wir werden sehen, mein Schatz.

01:14:32Einfach geradeaus, Gaste.

01:14:34Unser Kasper, ja nicht mein Wurmbagen.

01:14:36Das ist das Ende deiner Reise.

01:15:02Was, jetzt geht's nach Hause?

01:15:04Dann besuchen Sie uns doch irgendwann.

01:15:06Machen Sie Urlaub.

01:15:08Das ist doch ganz beeindruckend, was, Kollege?

01:15:10Das ist unglaublich, Professor.

01:15:12Ich danke Ihnen.

01:15:20Mein Berechnungen zufolge hätte mich mein Felsenkletterer an die Oberfläche katapultiert.

01:15:25Wieso haben Sie es nie gewagt?

01:15:28Ach, Rykov hat davon erfahren und mir alle Gelder gesperrt.

01:15:31Ich war ruiniert und wurde aus der Universität geworfen.

01:15:36Ich habe auch meinen Lehrstuhl verloren, aber das hat mich nicht bremsen können.

01:15:39Ja, ja.

01:15:42Einige von uns geben ihre Träume eben schneller auf als andere, Professor.

01:15:45Da besteht ein Unterschied, Professor, zwischen aufgeben und eine Sache nicht zu Ende führen.

01:15:57Weißt du, in meinem Leben habe ich noch nie was zu Ende geführt.

01:16:01Es wird langsam Zeit, dass ich das ändere.

01:16:06Ich gehe wieder zurück zu Rorys.

01:16:10Falls sie mich noch will.

01:16:11Bei ihr finden sie mehr Reichtum als in jeder Mine, Gass.

01:16:21Wanda!

01:16:22Ja?

01:16:26Ich möchte mich für alles bedanken, Gass.

01:16:34Wir müssen aufbrechen.

01:16:35Hier wird niemand irgendwo hingehen.

01:16:37Ihr Fluchtversuch hat alles zunichte gemacht.

01:16:46Jetzt lautet der Befehl, sie zu exekutieren.

01:16:52Ich dachte, sie wollten, dass wir gehen.

01:16:55Es tut mir leid, Professor.

01:16:59Du hast nichts gesehen.

01:17:02Schaff den General weg.

01:17:03Wow, ein Wahnsinn, linker Haken, Gressus.

01:17:09Und jetzt verschwinden sie ganz schnell, Professor.

01:17:11Wenn sie aufwacht, wird sie ziemlich sauer sein.

01:17:14Bekommen sie deswegen nicht große Schwierigkeiten.

01:17:16Den Preis bezahle ich gerne.

01:17:18Und jetzt vereinen sie sich.

01:17:18Haltet euch gut aneinander fest.

01:17:22Ich liebe dich, Schatz.

01:17:24Vergessen Sie nicht unsere Abmachung, Professor.

01:17:38Kein Wort zu irgendjemandem.

01:17:40Wir existieren nicht.

01:17:41Es geht, Wanda, und es lässt mir viel.

01:18:05Wanda?

01:18:08Wanda!

01:18:11Ist alles in Ordnung?

01:18:18Weißt du, Dante Pearl, ich hatte einen total verrückten Traum.

01:18:25Ich war in Afrika.

01:18:28Und dort bin ich in einen Abgrund gefallen und bin im Mittelpunkt der Erde in einer Stadt namens Atlantis gelandet.

01:18:35Und da war Dad.

01:18:41Völlig verrückt, hm?

01:18:43Hallo, mein Schatz.

01:18:45Wie fühlst du dich?

01:18:50Oh, Daddy.

01:18:52Es war gar kein Traum.

01:18:55Ein Traum, der wahr geworden ist, Kleines.

01:18:57Ich liebe dich.

01:19:00Ich liebe dich.

01:19:00Hey, Stacy, warte mal.

01:19:29Hi, Robbie.

01:19:31Na, wie geht's dir?

01:19:33Stacy, ist das wahr, dass Wanda in einem Flugzeug nach Afrika geflogen ist?

01:19:37Ja, sie ist tatsächlich in einem Flugzeug geflogen.

01:19:39Oh, nicht zu fassen. Niemand in Vista Verde glaubt es. Ich glaub es nicht, Susan, nicht Susan, Stacy.

01:19:46Wieso denn nicht?

01:19:46Das sieht ihr doch gar nicht ähnlich. Sie versucht doch, mich mit einem Märchen zu beeindrucken.

01:19:53Frag sie doch einfach selbst.

01:19:59Hallo, Wanda. Wie wär's, wenn ich dich heute Abend abhole? Wir gehen zusammen raus und du erzählst mir von Afrika.

01:20:14Aber, Robbie, ich habe dieselbe Stimme, dieselbe Frisur.

01:20:19Ach, das ist völlig egal. Du hast dich verändert.

01:20:23Ja, da hast du völlig recht.

01:20:31Was ist passiert in Afrika?

01:20:33Sie ist erwachsen geworden.

01:20:34Entschuldigen Sie bitte. Ich frage mich, ob Sie mir vielleicht helfen könnten. Ich bin fremd hier in der Gegend.

01:20:52Irgendwann. Irgendwo.

01:20:54Das ist ja irre.

01:20:59Was?

01:21:29Die neuesten Nachrichten, unbestätigten Meldungen zufolge konnten Aliens auf die obere Welt pflichten.

01:21:43Was?

01:21:49Lord Ueber erinnert nachdeutlich die Bürger von Atlantis daran, dass so etwas wie eine obere Welt nicht existiert.

01:21:56Und dass böswillige Gerüchte über die Existenz von Aliens irreführend sind, falsch und kontraproduktiv für die zukünftige positive Entwicklung unserer Stadtstaaten.

01:22:16Jeder, der meint in Kontakt mit einem Alien getreten zu sein, ob Frau oder älterer Mann wird gebeten, umgehend General Rueckhoff Bericht zu erstatten.

01:22:26Es ist eine Belohnung ausgesetzt.

01:22:34Und wir möchten nachdrücklich betonen, ein für alle Mal, dass Aliens nicht existieren.

01:22:40Dass eine obere Welt nicht existiert und dass Wanda Sacknusson nichts weiter als eine Ausgeburt ihrer Fantasie ist.

01:22:48Zwei von Julien.

01:22:50Zwei von Julien.

01:22:52Was?

01:22:53Untertitelung des ZDF für funk, 2017

01:23:23Untertitelung des ZDF für funk, 2017

01:23:53Untertitelung des ZDF für funk, 2017

01:24:22Untertitelung des ZDF für funk, 2017

01:24:52Untertitelung des ZDF für funk, 2017

01:24:54Untertitelung des ZDF für funk, 2017