Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00Die Küsten eines Landes sind offene Grenzen, offen für Handel und Tourismus, aber auch für Verbrechen.
00:07Um die Sicherheit auf dem Meer zu wahren, haben sich der Bundesgrenzschutz, der Zoll und andere Behörden zu einer Polizei auf See zusammengeschlossen.
00:16Sie sind die Küstenwache.
00:31Sabine, wie sieht's aus?
00:34Sehr gut. Viele Kanonen aus Porzell.
00:37Wie alt? Wie alt?
00:40Ich schätze 16. Jahrhundert. Bringt eine Menge Kiefer.
00:54Alex, die Porzell-Kanonen liegen ziemlich frei.
00:57Alex, die Porzell-Kanonen liegen ziemlich frei. Kann man ohne Schwierigkeiten heben.
01:02Seid vorsichtig. Sichert sie ab. Jede für sich.
01:05Ich pass schon auf. Macht das Netz klar.
01:09Werner, mach das Netz klar.
01:12Porzell-Kanonen sind am besten. Die bringen das meiste Geld.
01:16Du mach schon. Die haben wir erst, wenn sie an Bord sind.
01:19Ja, natürlich.
01:28Pssst.
01:31Pssst.
01:56Sabine?
02:00Sabine, was ist los? Hey, hörst du mich?
02:03Sabine, was ist passiert?
02:23Sabine, was ist los?
02:26Was ist da unten passiert? Nun sag schon.
02:29Munition aus dem Krieg.
02:32Und Egon hat ein...
02:34Was ist mit Egon?
02:35Den hat's erwischt.
02:37Geh zum Radar.
02:40Ist er tot?
02:43Ob er tot ist?
02:45Scheiße.
02:47Da kommt ein Schiff auf uns zu. Hören Sie mich still.
02:49Schmeiß die Maschinen an. Rauf mit dem Anker.
02:52Was ist mit dem Egon?
02:54Er ist doch tot, hast du gesagt.
02:56Nix anderes. Nix wie weg.
03:24Untertitel der Amara.org-Community
03:54Ich sehe nichts.
04:19Es muss aber hier gewesen sein.
04:21Der Knall ist vom Sperrgebiet gekommen.
04:23Kein Wunder, bei der Munition, die man hier versenkt hat.
04:25Prost, Mahlzeit.
04:27Ja, alle haben hier Dreck in die Ostsee geschmissen.
04:29Russen, Engländer, Deutsche.
04:31Da, ich sehe was.
04:34Backbord voraus, etwa 500 Meter.
04:39Ah ja, jetzt sehe ich es auch.
04:42Maschine runterfahren auf voraus, kleine.
04:44Maschine runterfahren auf voraus, kleine.
04:46Backbord 5 auf 285 gehen.
04:48Backbord 5 auf 285 gehen.
04:52Das sieht aus wie eine Leiche.
04:54Ja, wenn man nach Munition taucht, dann muss man mit sowas rechnen.
04:59Achtung, wir haben eine Leiche voraus. Maschinenstopp.
05:02Maschinenstopp.
05:04Alles bereit machen zur Bergung.
05:06Schlauchboot klar machen zum Aussetzen.
05:08Besatzung Hubschmied, Meier, Janssen, Friesen.
05:11Ruder mit 285 übergeben.
05:14Ruder mit 285 gerade übernommen.
05:18Aussetzen, Leiche bergen.
05:31Die Ostsee ist für uns eine wahre Schatztruhe.
05:34Da liegen hunderte von Schiffen auf Grund.
05:38Wertvolle Ladungen, das auch.
05:40Aber für uns von der Denkmalpflege sind die Schiffe das Wertvollste.
05:434, 500 Jahre alt, gerade erst entdeckt.
05:48Was ist denn darin für die Raubtaucher so interessant?
05:52Kanonenrohre aus Bronze, Keramik, Münzen, Kanonenkugeln.
05:56Die können doch alles verscherbeln.
05:59Was bringt denn sowas?
06:01Ich meine eine Kanonenkugel zum Beispiel.
06:042 bis 300 Mark.
06:06Und für ein Kanonenrohr kriegen Sie leicht 20 bis 25.000.
06:11Ach. Ja.
06:15Eine Pest, diese Raubtaucher.
06:17Die sind so oft vor uns da.
06:19Und jetzt ist bei uns, na, Winterpause.
06:22Das ist Hauptkommissar Ehlers.
06:25Dr. Ruland vom Landesamt für Bodendenkmalpflege.
06:28Moin. Was ist mit der Leiche?
06:30Ein Taucher im Sperrgebiet.
06:32Wahrscheinlich hat er Munitionen gefunden und ist auf eine Mine gestoßen.
06:36Nee, es war garantiert ein Raubtaucher.
06:39Denn genau da liegen mehrere Wracks.
06:42Historisch wertvolle Wracks.
06:44Schon möglich, aber ich weiß wirklich nicht, wie wir Ihnen da helfen können, Dr. Ruland.
06:48Wir können nicht Tag und Nacht das ganze Gebiet bewachen.
06:52Das ist mir klar.
06:54Ich wollte es Ihnen trotzdem melden.
06:57Das ist doch völlig richtig, vielen Dank.
06:59Und wir halten Sie auf dem Laufenden, sobald wir etwas Neues darüber erfahren.
07:04Ja.
07:06Sie hatten mir die Ladung für übermorgen avisiert.
07:09Habe ich. Es ist aber was dazwischengekommen.
07:12Was ist definitiv entscheidend?
07:14Nur eine kleine Verzögerung.
07:16Ich habe einen Taucher verloren.
07:18Wann können Sie ihn liefern? Ich habe einen guten Kunden an der Hand.
07:21Sehr guten.
07:23Ich brauche einen neuen Taucher.
07:26Dann sehen wir weiter.
07:28Beeilen Sie sich.
07:30Ich kann das ganze Zeug auf einmal losschlagen für einen fabelhaften Preis.
07:35Ich tue, was ich kann.
07:41Tun Sie ein bisschen mehr.
07:43So eine Gelegenheit kommt nie wieder.
07:48Also, wie schon gesagt, wir kümmern uns darum.
07:50Aber ich sehe keine große Chance, dass wir die Kerle kriegen.
07:53Ich komme gerade vom Pathologen.
07:55Der Mann ist unbekannt. Kein Hinweis auf seine Identität.
07:58Ja, ist mir auch nicht zu erwarten, dass er unter Wasser den Personalausweis bei sich hat.
08:03Aber in seinem Neoprenanzug wurde ein Label gefunden.
08:06Und diesen Anzug hat er im Neptun-Shop gekauft.
08:09Das ist doch immerhin schon mal etwas.
08:12Also, auf zum Neptun-Shop.
08:15Ohne mich. Ich habe zu tun.
08:18Höre ich von dir?
08:20Ja, ich rufe dich an.
08:23Ja, ja. Kommen Sie, gehen wir.
08:34Und, was hat er gesagt?
08:36Er will das Zeug so schnell wie möglich haben.
08:39Sonst geht uns das Geschäft durch die Lappen.
08:42Der hat gut reden.
08:44Wo soll man so schnell einen Taucher herkriegen?
08:49Was ist, wenn du noch mal runtergehst?
08:56Ich mit meinem Taucher?
09:00Ich mit meiner Lunge. Ich komme da nicht mehr hoch.
09:05Kannst du nicht einen aus deiner Tauchschule nehmen?
09:08Wen denn?
09:10Vielleicht findest du einen beim Tauchwettbewerb.
09:15Das wäre vielleicht eine Lösung.
09:18Gute Idee, Sabine.
09:30War es so eine?
09:33Ja.
09:35Davon habe ich letztes Jahr nur sechs Stück verkauft.
09:38Aber alle auf einmal.
09:40Wissen Sie noch an wen?
09:42Moment, das kann ich Ihnen gleich sagen.
09:46Ja.
09:57Ja, hier.
09:59Sechs Neoprenanzüge an die Tauchschule Krogmann.
10:03In Möllnhafen.
10:08Und was machen wir nun?
10:10Wir machen gar nichts. Das ist Sache der Kripo.
10:13Wir machen eine Anzeige und lassen besser die Finger davon.
10:16Das ist zu gefährlich.
10:18Mhm.
10:20Hallo?
10:22Ja?
10:24Kann ich Sie mal kurz sprechen?
10:26Wer sind Sie?
10:28Was wollen Sie von mir?
10:31Ich bin ein Liquidätenhändler.
10:33Ich habe gehört, dass man bei Ihnen alte Stücke von versunkenen Schiffen kaufen kann.
10:38Von wem haben Sie das gehört?
10:40Von einem Kunden.
10:42Quatsch.
10:45Ich habe eine Tauchschule. Ich habe nichts zu verkaufen.
10:48Ich habe mir gedacht,
10:50vielleicht haben Sie Lust auf ein gutes Geschäft,
10:53bei dem Sie sich auf einen Schlag gesund stoßen können.
10:55Wenn ich was zu verkaufen hätte, dann würde ich es verkaufen.
10:58Ich habe aber nichts.
11:00Vielleicht überlegen Sie sich das nochmal.
11:02Wäre doch schade, wenn Sie sich sowas entgehen lassen würden, hm?
11:05Ich rufe Sie an.
11:08Vielleicht kommen wir ja doch noch ins Geschäft.
11:11Hm?
11:20Du fährst also plötzlich.
11:22Fang doch nicht wieder damit an.
11:24Du weißt, ich muss fahren.
11:28Du musst überhaupt nicht.
11:30Endlich haben wir mal ein paar Tage frei,
11:33weil die Albatrosse überholt wird. Und was tust du?
11:37Wer ist du deiner Frau?
11:39Sie ist krank und allein.
11:41Und ich muss ihr helfen.
11:44Sie ist doch bei ihrer Mutter.
11:47Sie braucht aber mich.
11:49Rieke, ich bin seit 19 Jahren mit ihr verheiratet.
11:53Sie ist krank.
11:56Na schön, dann fahr doch, wenn du willst.
11:58Und was mache ich?
12:01Na, wusste ich mal richtig aus.
12:04Viel schlafen, gut essen, Fernsehen.
12:10Toller Tipp, danke.
12:12Alles Gute.
12:17Ich rufe dich an.
12:19Aber nicht beim Fernsehen.
12:26Da haben Sie recht.
12:28Das ist nicht nur wunderschön,
12:30sondern eine richtige kleine Werteinlage.
12:33Sie entschuldigen mich.
12:36Sie soll noch nicht zu mir kommen.
12:42Fehlt nur noch, dass Sie das Zeug draußen im Wagen haben.
12:45Ich muss Sie sprechen.
12:47Es ist wichtig.
12:49Wichtig für wen?
12:52Für Sie, oder für mich?
12:54Für uns beide.
12:56Wo brennt es denn?
12:58Wenn wir nicht aufpassen unter unserem Hintern.
13:00Ein Aufkäufer hat sich bei mir gemeldet.
13:02Der Kerl kommt mir nicht koscher vor.
13:04Und dann kommen Sie zu mir?
13:08Was habe ich denn mit dem zu tun?
13:10Vielleicht kennen Sie den.
13:12Er ruft mich an und will sich nochmal mit mir treffen.
13:15Ich dachte, Sie könnten sich ihn vielleicht mal ansehen aus der Entfernung.
13:18Ohne jedes Risiko.
13:20Keine gute Idee.
13:22Aber gut fürs Geschäft.
13:24Was ist denn schon dabei?
13:26Ich treffe mich mit ihm und Sie sehen sich ihn mal an.
13:29Es ist doch nicht zu viel verlangt, bei so guter Ware.
13:40Das schmeckt lecker.
13:42Nicht das Zeug, was du immer zusammenbrauchst.
13:44Bin ich froh, dass ich die nächsten zehn Tage nicht für euch kochen muss.
13:48Gib doch nicht so an, Kalle.
13:50Nach zwei Tagen jammerst du nach uns.
13:52Du kannst doch mit dir allein nichts anfangen, oder?
13:54Natürlich. Hier seid ihr.
13:56Wusste ich es doch.
13:58Marieke, komm, setz dich.
14:00Wir reden gerade darüber, was wir in den nächsten Tagen anfangen.
14:03Zehn Tage sind ja auch eine lange Zeit.
14:05Kann man wohl sagen.
14:07Was machst du jetzt eigentlich?
14:09Ich gehe angeln.
14:11Angeln? Um diese Zeit?
14:13Da fängst du doch nichts mit.
14:15Lass mal meine Sorge sein.
14:17Ich gehe zu meinem Vater.
14:19Aber vorher bewege ich mich noch ein bisschen.
14:21Auf dem Schiff sitzt man ja nur rum.
14:23Da wird man dick und fett.
14:25Um was für eine Art Bewegung hattest du denn gedacht?
14:27Jedenfalls nicht so, wie du denkst.
14:29Und an was für eine?
14:31Joggen.
14:33Gymnastik. Tauchen.
14:35In der Schule von Möllenhafen machen sie einen Wettbewerb.
14:37Mensch, Marieke, warum machst du denn nicht auch mit?
14:40Du kannst doch auch tauchen.
14:42Stimmt, der Tauchwettbewerb.
14:44Davon habe ich auch gehört.
14:46Ja, komm, mach mit.
14:48Würde mich freuen. Bin ich nicht allein.
14:50Wo wollt ihr eigentlich noch abnehmen?
14:52Du solltest auch mitmachen.
14:54Ein bisschen Sport könnte dir auch nicht schaden.
14:58Da gehen wir lieber angeln, was?
15:00So, auf einmal.
15:02Na, haben Sie es sich überlegt?
15:04Was überlegt?
15:06Ich habe Ihnen doch am Telefon gesagt,
15:08ich weiß nicht, wovon Sie reden.
15:10Ihr war ein gutes Geschäft.
15:12Wie oft soll ich Ihnen das noch sagen?
15:14Ich habe nichts zu verkaufen.
15:17Sie können so viel reden, wie Sie wollen.
15:19Ich glaube Ihnen kein Wort.
15:21Frau Rehring,
15:23lege bitte Sie auf die Bühne.
15:25Meine Lieben,
15:27gerade ist der Tag.
15:29Und dann ist die Leidenschaft.
15:31Ich frage Sie,
15:33wie gestoß ich Ihnen das gesagt habe?
15:35Ich hab nichts zu verkaufen.
15:37Sie können so viel reden, wie Sie wollen. Ich glaub Ihnen kein Wort.
15:43Sie haben bestimmt schon was rausgeholt.
15:45Hab ich nicht. Ich wusste ja gar nicht, dass jemand sowas haben will.
15:49Will ich. So viel ich kriegen kann. Und für einen guten Preis.
15:57Wo kann ich Sie erreichen?
15:59Ich ruf Sie an.
16:06Es gibt Leute, die greifen in die Scheiße und haben Goldstücke in der Hand.
16:11Und dann gibt es Leute, die greifen in einen Haufen Goldstücke
16:15und holen ein Stück Scheiße raus.
16:18Leider gehören Sie zu denen.
16:21Und wieso?
16:23Weil Sie das Geld nicht haben.
16:25Und warum?
16:27Weil Sie das Geld nicht haben.
16:29Und warum?
16:31Leider gehören Sie zu denen.
16:34Und wieso?
16:36Ich hab doch gleich gemerkt, dass mit dem Kerl was nicht stimmt.
16:39Kennen Sie den?
16:41Ja. Und ob ich den kenn?
16:45Mein Gott, wer ist das?
16:47Sagen Sie schon.
16:49Es ist Dr. Stefan Ruland.
16:52Und wer ist dieser Dr. Ruland?
16:55Leiter des Landesamtes für Bodendenkmalpflege.
16:59Zuständig für alles, was auf dem Grund der Ostsee liegt.
17:04Ach du Scheiße.
17:06Sag ich doch.
17:08Halten Sie sich den vom Leib.
17:10Wenn der mitkriegt, womit Sie Ihr Geld machen, dann ist der Ofen aus.
17:15Dann können Sie Tüten kleben.
17:18Keine Angst. Ich pass schon auf.
17:20Umso besser.
17:22Sonst ist unsere schöne Zusammenarbeit nämlich beendet.
17:27Die Tauchzeit beträgt bis jetzt 30 Sekunden.
17:3135 Sekunden.
17:3340 Sekunden.
17:3642, 43, 44, 45 Sekunden.
17:4150 Sekunden.
17:43Ja, die Tauchzeit für Herrn Treber.
17:4657 Sekunden.
17:48Ja, aber wo ist der nächste?
17:50Wann kommt der nächste?
17:52Die Uhr steht bei einer Minute und 10 Sekunden.
17:5410 Sekunden.
17:5615 Sekunden.
17:5815, 17 Sekunden.
18:00Ja, eine Minute und 19 Sekunden.
18:03Applaus für Dieter Friesen.
18:06Aber die Uhr für den Sieger steht jetzt bei einer Minute und 30 Sekunden.
18:1133, 34, 35, 36, 37, 38 Sekunden.
18:20Ja, da ist sie.
18:23Das ist die Bestzeit.
18:26Eine Minute und 39 Sekunden für die Siegerin Federike Hansen.
18:33Die beste unter zwölf Teilnehmerinnen.
18:42Kommen Sie bitte mit zur Siegerehrung.
18:47Herzlichen Glückwunsch.
18:49Dankeschön.
18:53Das ist sie.
18:55Was?
18:57Unser neuer Taucher.
18:59Bist du verrückt?
19:01Eine Frau? Für unsere Arbeit?
19:04Du bist doch auch eine Frau und kein schlechter Taucher.
19:07Was wir brauchen, ist ein Mann, der kräftig zulangen kann.
19:10Wir wissen, die Dinger sonst raufkriegen.
19:12Das ist keine Frage der Kraft, sondern der Geschicklichkeit.
19:15Ich bin dagegen. Ich finde es nicht gut.
19:18Ich bin dafür und ich finde es gut.
19:20Ich bin nur dagegen, weil sie eine Frau ist.
19:22Sie ist goldrichtig für uns. Die nehme ich.
19:25Gratulation.
19:27So, bittesehr.
19:29Oh ja, das ist lieb von dir.
19:31Die Brille für einen guten Durchblick.
19:33Viel Spaß damit.
19:35Ja, das ist ein ganz toller Preis. Eine Taucheruhr.
19:38Bittesehr.
19:46Steht dir. Solltest du öfter tragen.
19:48Danke.
19:53Wo willst du hin?
19:55Ich mache das klar.
19:57Ach, im Umkleideraum, ja?
19:59Ja, im Umkleideraum. Ich bin gleich zurück.
20:05Kommst du mit?
20:07Nee, ich habe noch was vor. Ich muss noch einkaufen.
20:09Naja, dann ein anderes Mal.
20:12Vielen Dank für den Tipp. Hat wirklich Spaß gemacht.
20:15Ja, war klasse.
20:17Vergiss deine Brille nicht.
20:19Ah ja, stimmt. Toller Preis.
20:22Tschüss.
20:29Fabelhafte Leistung.
20:31Entschuldigen Sie. Ich wollte Ihnen nur gratulieren.
20:36Danke.
20:38Fantastische Zeit.
20:40Ein Profi schafft auch nicht viel mehr.
20:43Was machen Sie eigentlich so?
20:45Ich meine beruflich.
20:48Im Moment gar nichts.
20:50Und keine gute Zeit für Torlehrer.
20:54Überall wird gespart.
20:56Tja, überall.
20:59Aber ich hätte da einen guten Job für Sie.
21:02Und was?
21:04Hat was mit Tauchen zu tun.
21:06Dagegen habe ich nichts.
21:08Hat mit Tauchen zu tun und wird gut bezahlt.
21:11Und wo ist da der Haken?
21:13Das sollten wir bei einem guten Essen besprechen.
21:17Dagegen habe ich auch nichts.
21:20Mein Lieblingslokal.
21:25Und was war Ihr Angebot?
21:27Tauchen. Tauchen und Geld.
21:32Wonach tauchen?
21:36In der Ostsee liegt eine Menge Zeug, das keiner haben will.
21:39Aber wir haben einen Händler, der sich dafür interessiert.
21:42Illegal.
21:46Was heißt da illegal, wenn man nach Zeug taucht,
21:49das niemand haben will?
21:51Ich muss mich verbessern.
21:53Noch niemand haben will.
21:57Klingt nicht schlecht.
21:59Wird auch nicht schlecht bezahlt.
22:02Wann geht's los?
22:04Heute Nacht.
22:06Morgen früh müssen wir da sein.
22:13Halt dich an meine Hand.
22:15Kümmer dich nur um die kleinen Sachen.
22:17Dann kann dir nichts passieren.
22:19Die großen holen wir später.
22:21Was hast du mir schon gesagt?
22:23Hab ich?
22:25Ja, ein paar Mal.
22:27Dann kannst du sehen, wie wichtig du für mich bist.
22:29Lass es bloß nicht Sabine hören.
22:31Die beobachtet uns nämlich schon die ganze Zeit.
22:33Soll sie. Von mir aus.
22:36Pass auf dich auf.
22:41Du bist dran. Auf was wartest du?
22:43Dass du mit deiner Anmache endlich fertig bist.
22:46Ich hab sie nicht angemacht.
22:48Ich hab ihr nur Anweisungen gegeben.
22:50Hab ich gesehen.
22:52Sah genau so aus.
22:54Kannst du nicht mal aufhören mit dem Scheiß?
22:56Diese verdammte Eifersucht ist ja widerlich.
22:58Hab ich denn keinen Grund dazu?
23:00Nein hast du nicht.
23:02Mir geht's nur ums Geschäft.
23:04Die Kleine ist mir völlig egal.
23:06Ist auch gesünder für sie.
23:08Sonst kannst du dir bald wieder einen Taucher suchen.
23:24Ein schöner Krug. Sieht sehr wertvoll aus.
23:50Was hast du gesagt? Wiederhol doch mal.
23:52Einen schönen alten Krug. Sieht sehr wertvoll aus.
23:54Ist doch prima. Einen alten Krug.
23:56Pass auf, dass er nicht zerbricht.
23:58Leg ihn in den Beutel und mach weiter.
24:00Sind schon dabei.
24:02Okay.
24:04Sind prima die Mädchen, was?
24:06Unter Wasser schon.
24:08An Land kannst du sie manchmal an die Wand klatschen.
24:11Ich weiß überhaupt nicht was du hast.
24:13Sabine tut was du willst.
24:15Das glaubst aber auch nur du.
24:17Kann ja manchmal mächtig auf die Nerven gehen.
24:19In letzter Zeit immer öfter.
24:21Und glaubst du die Neue ist besser, ja?
24:23Das wird sich zeigen.
24:25Auf jeden Fall ist sie neu.
24:38So, die Albatrosse ist roh und klar.
24:41So schnell?
24:43Ja, so schnell.
24:45Der Schaden ist nicht so groß wie wir dachten.
24:47Also ess ich ihn beim Urlaub.
24:50Hätt sich ja sowieso nichts gefangen.
24:52Was sag ich dem Kapitän?
24:54Er ist schon benachrichtigt.
24:56Der kommt mit dem letzten Zug. Wo ist eigentlich Rieke?
24:58Ja, zu Hause ist sie nicht. Da war ich schon.
25:00Weiß auch nicht, wo die steckt.
25:02Komm mal her.
25:06Geht nicht ab.
25:10Hier.
25:12Nicht schlecht für das erste Mal. Kann man gut verkaufen.
25:14Bringt zwar nicht viel, aber Kleinvieh macht auch Mist.
25:16Das meiste hab ich rausgeholt.
25:18Ja, ja, du bist eine ganz große Nummer.
25:20Ich kann auch aufhören, wenn du willst.
25:22Mann, du gehst mir auf den Wecker.
25:24So langsam hab ich die Schnauze voll davon.
25:26Wie geht's denn jetzt weiter?
25:28Wann holen wir die Bronzekanonen drauf?
25:30Erst mal feiern.
25:32Am besten gleich.
25:34Später.
25:36Erst bring ich das Zeug weg.
25:38Wo wollen wir uns denn treffen?
25:40Na ja, wir machen Leuchtlaub.
25:42Wollen wir nicht woanders hingehen?
25:44Warum?
25:46Gutes Essen, gutes Bier, gute Preise.
25:48Ich würde gerne woanders feiern.
25:50Hast du da noch ein paar Rechnungen zu bezahlen oder wie?
25:52Nö.
25:54Na, dann später.
25:56Leuchtturm.
26:10Na, was liegt an?
26:12Nur was Kleines.
26:14Klein, aber fein.
26:16Und die Kanonen aus Bronze?
26:18Die liefer ich morgen.
26:20Also gut.
26:22Lassen Sie sehen, was Sie haben.
26:44Also, dann bis morgen.
26:46Wann kann ich denn das Zeug sehen?
26:48Morgen Abend, wenn es dunkel ist.
26:50Gut, also um 20 Uhr.
27:14Na, gut gelaufen?
27:16In Ordnung.
27:18Er zahlt den Preis.
27:22Ich hab dir schon eins bestellt.
27:28Noch vier kurze.
27:30Danke, nicht für mich.
27:32Na, dann bis morgen.
27:34Tschüss.
27:36Tschüss.
27:38Tschüss.
27:40Tschüss.
27:42Noch vier kurze.
27:44Danke, nicht für mich.
27:46Die Dame ist enthaltsam.
27:48Hoffentlich nicht nur beim Trinken.
27:50Wie geht's denn jetzt weiter?
27:52Wann laufen wir aus?
27:54Um Mitternacht.
27:56Habt ihr Zeit, euch noch ein bisschen hinzulegen?
27:58Du doch auch.
28:00Ja, klar.
28:02Allein?
28:04An Bord.
28:06Ich warte da auf euch.
28:08Das kann ich dir auch sagen.
28:10Den hab ich aber manchmal nicht gesagt.
28:12Quatsch.
28:24Gib doch mal zwei klare.
28:26Aber für Erwachsene.
28:30Kennt ihr jemanden?
28:32Kirstenbrand.
28:36Du?
28:38Nö, nie gesehen.
28:40Los, trinken wir aus und hauen ab.
28:42Aber nicht, bevor wir einen Schnaps getrunken haben, ne?
28:46Danke.
28:48Na, dann Prost. Prost.
28:56Um Mitternacht, seid pünktlich.
28:58Da bin ich jemals zu spät gekommen.
29:00Na ja.
29:02Zum Hafen bitte.
29:04Na los, steig ein.
29:06Danke, ich leg mich gleich hin, ich bin tot müde.
29:08Das sollst du ja auch, ich bring dich nach Hause.
29:10Ein Dreck wirst du.
29:12Wir fahren zu mir und zwar ohne Umwege.
29:14Kannst du nicht mal den Mund halten?
29:16Hey, ich sag dir, wir fahren zu mir, steig ein.
29:18Na ja, fahrt nur.
29:20Ich hab's nicht weit.
29:22Ich bin pünktlich um Mitternacht da.
29:24Also dann, bis nachher.
29:28Mann, du gehst mir auf die Nase.
29:36Prost.
29:44Mahlzeit.
29:48Sag mal, kann ich mitnehmen, Mann?
29:50Rieke, du Hammer.
29:52Hast du neue Verehrung?
29:54Warum hast du uns die nicht vorgestellt?
29:56Das hätte ja ihre Stelle auch nicht gemacht,
29:58wie wir beide aussehen.
30:00Bei dir kann ich das ja verstehen, aber bei mir, Mann.
30:02Du bist einfach ein guter Freund.
30:04Die Albatross ist morgen wieder startklar.
30:06Der ganze Urlaub ist im Eimer.
30:08Und wo ist der Kapitän?
30:10Der Kapitän? Wie war dem Bescheid gesagt?
30:12Der müsste doch hier in Augen gekommen, ne?
30:14Beim Zug.
30:16Verrat mal ihr schon mal,
30:18du hast uns vorhin so komische Zeichen gegeben.
30:20Willst du uns nicht sagen, was anliegt?
30:22Nee.
30:24Und vorläufig kennt ihr mich nicht, verstanden?
30:26Verstanden.
30:34Was ist? Steig aus, oder willst du da drin übernachten?
30:36Ich fahr zum Kutter.
30:38Zum Kutter.
30:40Das kannst du mir nicht erzählen.
30:42Wir haben noch drei Stunden Zeit bis zum Auslaufen.
30:44Na und?
30:46Ich hab noch eine Menge vorzubereiten.
30:48Red doch keinen Scheiß.
30:50Ich weiß genau, wo du hin willst.
30:52So? Weißt du das?
30:54Du hörst wohl das Gras wachsen, was?
30:56Nee, aber ich hab Augen im Kopf.
30:58Ist doch ganz eindeutig, was zwischen euch läuft.
31:00Ja, ein Bombengeschäft, wenn du das sagst.
31:02Jetzt geh hoch.
31:04Laber mich nicht immer voll mit dem Mist.
31:08Wenn die sich an dich ranmacht,
31:10bring ich sie um.
31:12Ja, ja, ja, in Ordnung.
31:14Geh schon.
31:16Und sei pünktlich.
31:32Untertitel von Stephanie Geiges
32:02Wahnsinn!
32:04Was willst du hier?
32:06Ich hab dich gefragt, was du hier willst!
32:12Was willst du hier?
32:14Ich hab dich gefragt, was du hier willst!
32:32Was willst du hier?
32:48Hey, ich bin schon da.
32:50Was machst du denn schon hier?
32:54Ich konnte nicht schlafen.
32:56Du konntest nicht schlafen?
32:58Du wolltest nur noch wissen, ob ich wirklich hier bin
33:00Das ist denn so schlimm?
33:04Ich kann das nicht leiden, wenn du mir nachspionierst.
33:06Aber wenn du schon mal hier bist, dann fass mal mit an.
33:12Was hast denn du da für Kratzer im Gesicht?
33:14Nix.
33:26Vorsicht.
33:28Vielen Dank.
33:30Gerne geschehen.
33:32Schön, dass du wieder da bist.
33:34Hast du mich vermisst?
33:36Ja.
33:40Du hast doch was.
33:42Na komm, sag schon.
33:44Nichts Schlimmes, ich brauch nur deinen Rat.
33:46Und wofür?
33:48Ich bin da zufällig in so eine Geschichte reingerutscht.
33:52In diese Raubtauchgeschichte.
33:54Reingerutscht? Und wie?
33:58Das ist so ergeblich.
34:00Der Krogmann hat mich überredet,
34:02für seinen Totentaucher einzuspringen.
34:04Oh Himmel, auch das noch.
34:06Und was sollst du für ihn tun?
34:08Er läuft heute Nacht raus.
34:10Er will Kanonen aus Bronze rausholen.
34:12Da können wir ihn doch überraschen.
34:14Wir?
34:16Wie stellst du dir das vor?
34:18Die Albatross ist doch startklar.
34:20Das kann nur Weber entscheiden.
34:22Weißt du überhaupt, wie die Position wohl getaucht wird?
34:24Nee, die erfahr ich erst, wenn wir draußen sind.
34:26Das können wir euch ja durchgeben.
34:28Moment mal, heißt das, du fährst mit raus?
34:30Ja natürlich, ohne mich fährt er doch nicht.
34:32Das ist verdammt gefährlich.
34:34Ich mach das schon, ich geb euch die Position durch.
34:36Roman muss nur die ganze Zeit am UKW-Funk leben.
34:38Fabelhafte Überraschung.
34:40Du lässt dir auch immer wieder was Neues einfallen.
34:42Deshalb hast du mich ja auch so gerne.
34:46Ich weiß nicht.
34:48Bin mir nicht ganz so sicher.
34:52Ja spinnt die denn?
34:54Wie kann sie sich denn von allen guten Geistern verlassen?
34:56Wie kann sie sowas Verrücktes tun?
35:00Reingerutscht. Es hat sich so ergeben, sagt sie.
35:04Reingerutscht?
35:06Das kann sie dir vielleicht erzählen, aber doch nicht mir.
35:16Ist aber so.
35:18Also, was machen wir jetzt?
35:20Wir können sie doch da nicht hängen lassen.
35:24Mein Holger, so einfach geht das nicht.
35:30Herr Roland, Herr Doktor Roland möchte Sie sprechen.
35:32Jetzt nicht!
35:34Tut mir leid, jetzt nicht.
35:38Du liebe Güte.
35:40Hatten Sie einen Zusammenstoß mit einem Panzer?
35:42Nein, mit Herrn Krogmann von der Tauchschule.
35:46Er hat mich überrascht, als ich
35:48sein Kutter durchsucht habe.
35:50Sie haben was?
35:52Was?
35:54Sind denn jetzt alle verrückt geworden?
35:56Es hat sich so ergeben.
35:58Es hat sich so ergeben, natürlich!
36:02Krogmann hat versucht, mich umzubringen.
36:06Einen Grund mehr, ihn aus dem Verkehr zu ziehen.
36:08Wie stellst du dir das vor?
36:10Ganz einfach.
36:22Also, es gibt drei Sperrgebiete,
36:24wo er sein kann.
36:26Hier, hier und da.
36:28Dann liegen wir ja nicht schlecht.
36:30Genau in der Mitte.
36:32Ja, alle drei sind verhältnismäßig
36:34schnell zu erreichen.
36:36Dann können wir nur noch eins tun.
36:38Warten.
36:42Warten?
36:44Worauf?
36:46Warten.
36:48Warten.
36:50Worauf?
36:52Dass Frau Hansen uns die
36:54genaue Position durchgibt.
37:02Na, haben Sie schon was?
37:04Nix, Totenstille.
37:20Ah!
37:32Hey, das ist meine.
37:34Und wo ist meine?
37:36Na, da, wo du sie hingelegt hast.
37:50Wo willst du hin?
37:52Ich suche meine Brille.
37:54Sieh zu, dass du ins Wasser kommst.
38:00Hier.
38:02Alles muss man euch nachtragen.
38:04Los ins Wasser.
38:20Was?
38:40Na?
38:42Immer noch nichts.
38:44Verdammt nochmal, wo bleibt sie denn?
38:46Sie hat doch gesagt, dass sie uns
38:48nicht mehr mitzuhaben.
38:50Machen Sie nicht den Teufel an die Wand.
39:06Und, sehen Sie schon was?
39:10Ja, einen Haufen Punkte.
39:12Jeder davon könnten sie sein.
39:14Mein Gott, warum unternehmen wir denn nichts?
39:18Wir können doch nicht die ganze Zeit
39:20die Hände in den Schoß legen.
39:22Wenn wir hier rumsitzen,
39:24räumen die Gangster ab und verschwinden.
39:28Kann doch wohl nicht so schwer sein,
39:30die Kerle aufzutreiben, Herr Kapitän.
39:32Was können wir tun, hä?
39:36Warten.
39:38Was soll's denn?
39:40Warten.
39:42Warten.
40:08Die Tampen sitzen fest.
40:10Wir haben alles vorbereitet.
40:12Wir?
40:14Du hast dich nicht gerade angestrengt.
40:16Die Dreckarbeit hat sie mich machen lassen.
40:18Mann, Schluss jetzt mit dem Quatsch.
40:20Egal, wer was gemacht hat.
40:22Hauptsache, wir kriegen die Dinger jetzt schnell an Bord.
40:24Werner, hau rein!
40:40Albatross verhanst.
40:42Position, Breite 54 Grad,
40:449 Minuten, 5 Sekunden Nord.
40:46Länge 11 Grad, 27 Minuten Ost.
40:48Alex!
40:50Alex!
40:52Das Mischstück hat eben unsere Position durchgegeben.
40:56An wen?
40:58An wen?
41:02An wen?
41:04An die Küstenwache.
41:06Na, klasse.
41:08Dein Herzblatt hat uns verraten.
41:10Weißt du jetzt, warum sie sich an dich rangeschmissen hat?
41:12Mann!
41:14Die Küstenwache?
41:16Was machen wir denn jetzt?
41:18Wir schmeißen sie ins Wasser.
41:20Über Bord mit ihr.
41:22Bist du wahnsinnig? Lass sie los!
41:24Willst du, dass sie quatscht? Dann sind wir doch dran.
41:28Willst du sie umbringen?
41:30Dann sind wir lebenslänglich dran.
41:32Lass sie los!
41:34Hey, wenn sie weg ist, kann uns keiner was nachweisen.
41:36Kläger ohne Kläger, kein Richter.
41:38Du bist doch zu blöd. Überleg doch mal.
41:40Die Küstenwache weiß, dass sie hier ist.
41:42Wie willst du das erklären, wenn sie plötzlich nicht mehr da ist?
41:44Ein Unfall beim Tauchen.
41:46Sie wäre ja nicht die Erste, die dabei drauf geht.
41:48Hör auf mit dem Quatsch!
41:50Ich habe keine Lust, den Rest meines Lebens hinter Gittern zu verbringen.
41:52Was haben wir denn schon groß gemacht?
41:54Ein paar Scherben raufgeholt?
41:56Ein paar Scherben, ja. Und das andere, was ist damit?
41:58Halt's Maul! Werner! Ja?
42:00Bär sie ein und fessel sie.
42:02Davon weiß sie nichts.
42:04Davon weiß sie nichts?
42:06Die weiß mehr, als die Polizei erlaubt.
42:08Die muss weg!
42:10Du lässt sie in Ruhe.
42:12Du musst ja wissen, was du tust.
42:14Weiß ich auch.
42:16Wir verduften. Und zwar so schnell wie möglich.
42:18Und die Bronzekanone?
42:22Die Party fällt aus.
42:34Wir müssen es schaffen.
42:36Was tun wir?
42:38Wir müssen jeden Augenblick auftauchen.
42:40Hol raus, was rauszuholen ist.
42:42Was glaubst du, was ich hier mache?
42:44War ja schon volle Puddel.
42:46Noch einen Zacken mehr und wir heben ab.
42:58Da sind sie.
43:00Die sind so schnell.
43:02Keine zwei Minuten und die haben uns.
43:04Ja, aber mehr geht nicht. Das hält die Maschine nicht aus.
43:06Ein Tuck mehr und alles fliegt in die Luft.
43:08Hör auf! Hör auf!
43:16Hau ab! Hau sofort ab!
43:24Du kapierst doch gar nichts.
43:28Das nächste Mal gehst du über Bord.
43:30Ich hab dir gesagt, lass sie zufrieden.
43:32Die werden mal umgebracht.
43:34Wir bringen sie gar nicht um, du Idiot.
43:36Wir werfen sie über Bord.
43:38Die Küstenwache wird sie aufwischen
43:40und wir haben genügend Zeit, um zu verschwinden.
43:42Und was ist, wenn sie ertrinkt?
43:44Da hat sie recht gehabt.
43:46Halt den Mund. Du machst mich krank.
43:48Bei dir stimmt was hier oben nicht.
43:50Du bist doch bekloppt.
43:52Und du bist ein mieser Feigling.
43:54Lieber Feigling als Mörder.
43:56Achtung, hier spricht die Küstenwache.
43:58Stoppen Sie auf, wir kommen längs aus.
44:02Maschinenstopp, Werner.
44:04Scheiße.
44:06Geben Sie ein Zeichen, dass Sie uns verstanden haben.
44:12Vergessen Sie nicht, ich habe Ihnen das Leben gerettet.
44:16Na ja.
44:18Ich werde es vor Gericht bestätigen.
44:20Sie haben mich ganz schön gelingt.
44:22Ich...
44:24konnte ich nur auf Sie reinfallen.
44:26Wer sind Sie?
44:30Kommissarin der Küstenwache.
44:50Die Küstenwache.
44:52Die Küstenwache.
44:54Die Küstenwache.
44:56Die Küstenwache.
44:58Die Küstenwache.
45:00Die Küstenwache.
45:02Die Küstenwache.
45:04Die Küstenwache.
45:06Die Küstenwache.
45:08Die Küstenwache.
45:10Die Küstenwache.
45:12Die Küstenwache.
45:14Die Küstenwache.
45:16Die Küstenwache.
45:18Die Küstenwache.
45:20Die Küstenwache.