- hace 7 meses
Drama Chino Síganme igual tenemos las Aplicaciones a la venta
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00No soy humano, soy lo que ustedes llaman el monstruo.
00:05¿De verdad se divorció de mí?
00:09No.
00:10Ni hablar.
00:12No lo puedo creer.
00:13Fernando, ¿de verdad vas a terminar con Rita?
00:32Señora Lucero, Rita y yo solo nos casamos por ese contrato.
00:36Ahora que terminó y su primer amor volvió, ella es feliz.
00:40Así que debería irme.
00:43Son las 6 pm.
00:57Le prepararé a Rita sus platos favoritos, como siempre.
01:08Pero...
01:08Esta será la última vez.
01:11Son las 7 pm.
01:12Así que le preparé un baño y le puse sus pétalos de rosa favoritos, como siempre.
01:18Pero...
01:19Esta será la última vez.
01:21Son las 8 pm.
01:23Dejé sus pantuflas junto a la puerta como siempre.
01:27Pero...
01:27Esta será la última vez.
01:31Claro...
01:32Hoy...
01:33No llego a casa hasta el amanecer.
01:35Muy bien, ya estoy en casa.
01:36Muy bien, ya estoy en casa.
01:44Me divertí mucho esta noche.
01:47Nunca la he visto sonreírme así.
01:50¿Quieres cenar?
01:55No, no quiero.
01:57Pero...
01:57Preparé...
01:58Todos tus platos favoritos.
02:00Salí a comer con una amiga.
02:03También te preparé un baño.
02:05¿Quieres bañarte?
02:05Esta noche no.
02:13Estoy muy cansada.
02:14No.
02:15No estás cansada.
02:17Te acabas de bañar con tu amigo.
02:20Fernando, ¿qué quieres decir con eso?
02:22Lo doy todo.
02:24Por esta familia.
02:25¿Y esto es lo que encuentro al volver a casa?
02:28Nunca me has entendido.
02:30Y ahora dudas de mí.
02:31No dudo de ti.
02:33Lo acabo de ver con mis propios ojos.
02:40Rita, esta foto es perfecta.
02:42Me encanta.
02:44La casa de Miguel está en renovación.
02:47Así que le reservé un hotel.
02:49Y me bañé ahí.
02:51Te lo oculté...
02:52Porque lo malinterpretarías.
02:54No lo haré.
02:56Me parece una pena que...
02:58No hayas comido la comida que preparé para ti.
03:01Ni que hayas disfrutado...
03:03El baño que te preparé.
03:05¿Todavía hay tiempo para eso?
03:07No seas dramático.
03:10No habrá una próxima vez.
03:13Esta será la última vez que te cuide.
03:17Mírate.
03:18Siempre te quedas callado.
03:20Eres aburrido.
03:22Olvídalo.
03:24Me duele la pierna.
03:25Ven a masajearla.
03:25Rita, esta será la última vez que te daré un masaje.
03:38Sí, ahí mismo.
03:44Presiona un poco más fuerte.
03:49Mi pierna está casi curada.
03:52Pero tus masajes son increíbles.
03:55No sé qué haría...
03:56Sin ellos.
03:58Dudo que pueda dormir.
04:00Esta pierna...
04:01se lastimó el día que Miguel llegó a casa.
04:05¡Doctor!
04:06Tuviste un accidente.
04:08Porque no podías esperar para verlo.
04:13Miguel.
04:17Miguel.
04:17Estuve a tu lado durante tres días.
04:21Pero solo lo llamaste por su nombre una y otra vez.
04:24En la cama del hospital.
04:27Miguel.
04:32Miguel.
04:32Rita, por fin puedes estar con la persona que amas.
04:48Ahora, es hora de irme.
04:55A partir de hoy, podemos volver a vivir nuestras propias vidas.
05:02Pasta.
05:15Pasta.
05:21Todos en Ahavana saben...
05:23Que estoy locamente enamorado.
05:25De Rita.
05:32La gente piensa que...
05:38Rita aceptó casarse conmigo porque le conmovió mi sinceridad.
05:48Fernando está aquí.
05:49Qué pesado.
05:51Sigue a Rita todo el día.
05:53Lo peor es que es un fracasado sin dinero.
05:56¿Cómo podría competir con Miguel?
05:58Rita, lo daré todo para protegerte y hacerte feliz.
06:11¿Quieres ser mi novia?
06:16Yo...
06:18Rita, no deberías apresurarte en una decisión tan grande.
06:23Mi anillo.
06:25Mi anillo.
06:29No me mires.
06:31¿No quieres que Rita sea tu novia?
06:33Pues ve a buscarlo.
06:35Anda.
06:37Ah, claro.
06:37Olvide mencionarlo.
06:39La piscina tiene...
06:41Una fuga eléctrica.
06:42Yanela.
06:43¿Qué estás haciendo?
06:44Rita, solo estoy probando cuánto te ama.
06:47¡Fernando!
06:54¿Se metió con ropa?
06:56¡Qué patético!
07:03¡Fernando!
07:04¿Estás loco?
07:06¿Sabes lo peligroso que fue eso?
07:07¡Fernando!
07:17¡Fernando!
07:23¡Casémonos!
07:25Intentaré amarte.
07:37Bueno, nos vemos luego.
07:39Me enteré después que Rita aceptó casarse conmigo porque su primer amor había publicado
07:47una foto de él besando a su esposa bajo la aurora boreal.
07:52Después de que tu primer amor regresara, me di cuenta de que lo que la señora Lucero
07:57me pidió era imposible.
08:00Porque el amor no es una obligación.
08:03No importa lo que haga, nunca podría tener tu corazón.
08:06Es hora.
08:17Seguiré adelante.
08:24¿Quieres ver el atardecer hoy?
08:26Vamos a Colinas Luna.
08:28He oído que el atardecer allí es impresionante.
08:31¿Colinas Luna?
08:33¿El atardecer?
08:36¿No es ese el lugar donde prometimos ir juntos?
08:40Rita, ¿no dijiste que querías ver el atardecer?
08:43Vamos a Colinas Luna.
08:44He caminado por todas las colinas de la ciudad y ese lugar tiene la mejor puesta de sol.
08:49Muy bien.
08:52Lo sentimos.
08:53El número que se marcó no se encuentra disponible.
08:55Inténtelo más tarde.
08:57Lo sentimos.
08:58El número que se marcó no se encuentra disponible.
09:00Inténtelo más tarde.
09:01Te esperé toda la noche, pero nunca apareciste.
09:10Solo después me enteré de que te fuiste al extranjero a buscar a Miguel.
09:15Dijo que lo daría todo por mí, si eso era lo que quería.
09:19Rita, será tarde después del atardecer.
09:22¿Por qué no nos quedamos afuera?
09:24Suena bien.
09:24Nos quedamos afuera esta noche, entonces.
09:39Fernando, ¿sabes que odio esa comida?
09:42¿Por qué hiciste eso hoy?
09:44No queda nada en el refrigerador.
09:47La comida de ayer fue la última que te preparé.
09:50De ahora en adelante, solo cocinaré para mí.
09:52¿Quién come filete a primera hora de la mañana?
09:56Olvídalo.
09:57Prepárame unos fideos.
09:59Los fideos están listos.
10:02Algo ligero es mejor por la mañana.
10:06Tómate esta taza de té después de comer.
10:10Así tu barriga no te dolerá tanto.
10:12Fernando, ¿conoces mi ciclo mejor que yo?
10:16¡Ah, por supuesto!
10:17Eres mi esposa.
10:19Come.
10:20Lavaré tus calzones.
10:22Fernando, ¿me estás escuchando?
10:27Quiero fideos.
10:32Rita, ya quiero verte.
10:36De acuerdo.
10:38Déjame cambiarme y me voy.
10:40Rita, quiero el divorcio.
10:42Rita, quiero el divorcio.
10:56Ah.
10:57Qué irónico.
10:59Durante cinco años he sido invisible para ti.
11:02E incluso ahora que nos separamos, nada cambiará.
11:05Firma aquí.
11:13Rita, después de un mes de reflexión, me voy.
11:18Ajá, claro.
11:20Rita Lucero, ¿oíste lo que acabo de decir?
11:23¿No se trata solo de la donación al orfanato?
11:27Lo mencionaste hace unos días.
11:30Ya firmaste esos papeles la semana pasada.
11:33Tengo cosas que hacer.
11:34Nunca te importó, ¿verdad?
11:41Ni siquiera escuchaste lo que dije.
11:44No importa.
11:46Solo te molestarás en arreglarte cuando conozcas a alguien que ames de verdad.
11:50No pasa nada, Rita.
11:55Disfruta de tu tiempo.
11:57Con tu primer amor.
12:07¿Aló?
12:08Fernando.
12:09El proyecto de Chip Draco que propusiste ha sido reconocido unánimemente por la dirección como una iniciativa estratégica.
12:16Decidieron establecer oficialmente el equipo de investigación Draco.
12:20Nos gustaría invitarte formalmente a unirte a la academia como investigador principal para este proyecto.
12:28¿Te gustaría unirte a nosotros y contribuir así al avance del desarrollo de nuestra nación?
12:35Lo haré encantado.
12:37Además, este proyecto es muy secreto.
12:41Una vez dentro, no tendrás forma de comunicarte con el mundo exterior durante tres años.
12:46De acuerdo.
12:48No hay problema.
12:49¿Genial?
12:50El proyecto empieza en un mes.
12:58El periodo de reflexión del divorcio también dura un mes.
13:02Rita, durante los últimos cinco años dejé mis sueños por ti.
13:07Ahora, estaré persiguiendo mis sueños.
13:10Señor Gago, estoy aquí de visita.
13:25Fernando, ya llegaste.
13:27Señor Gago, puede que me vaya por un tiempo.
13:31No podré visitarlo durante los próximos tres años.
13:34¿Por qué te vas?
13:35He decidido unirte a la academia.
13:36He decidido unirte a la academia.
13:38Eso es maravilloso.
13:40Ya lo rechazaste antes porque estabas con Rita y aceptaste otro trabajo.
13:48Fue una lástima.
13:51Pero, ¿estarás lejos?
13:54Rita, ¿está de acuerdo?
13:57Nosotros nos divorciamos.
14:00Te dije que este matrimonio no duraría.
14:07No te preocupes, Fernando.
14:09Ahora puedes vivir para ti mismo.
14:12Es mejor terminar y seguir adelante.
14:15Sí, es lo mejor.
14:20Ya basta de hablar de mí.
14:22Vamos a ver a los niños.
14:23Claro, vamos.
14:36Todos estos años, me esforcé tanto por complacerla.
14:41Con innumerables regalos.
14:42Pero ella nunca me hizo caso.
14:58¿De verdad estás vendiendo todo esto por 100 pesos?
15:01Sí.
15:04De acuerdo.
15:05Trato hecho.
15:08Pago en línea.
15:09Ha recibido 100 pesos.
15:12Vaya, realmente pareces un campesino.
15:24¿Ahora estás vendiendo chatarra?
15:27Fernando, ¿cómo te atreves a ignorarme?
15:30Siempre intentas adularnos.
15:32¿Me vas a ignorar hoy?
15:33Fernando, ¿estás sordo?
15:38Te estoy hablando.
15:39¿Qué quieres?
15:41Fernando, qué descaro.
15:43¿Cómo te atreves a hablarme así?
15:46Más te vale disculparte ahora.
15:48O tiraré el desayuno que prepares mañana.
15:51Y tu ropa.
15:52Y ensuciaré el suelo.
15:54Como sea.
15:55¿No has estado haciendo eso durante los últimos cinco años?
15:58Fernando, escucha.
16:00El primer amor de Rita volvió.
16:02Y Rita te va a dejar.
16:03Yanela, no digas eso del señor Campos.
16:20Es tu cuñado.
16:22¡Tonterías!
16:23Un arrimado como él no merece ese título.
16:26Miguel, para ser sincera,
16:28Rita nunca ha dejado de pensar en ti.
16:30Viene a verte cada semana
16:33y siempre te compra cosas.
16:35A veces me llama
16:36solo para decirme cuánto te extraña.
16:39Miguel, ¿no entiendes cómo se siente?
16:42Solo di la palabra
16:43y Rita lo dejará en un instante.
16:45¡Yanela, basta!
16:48Fernando, está diciendo tonterías.
16:51No lo tome personal, señor Campos.
16:53Yanela siempre ha sido demasiado directa.
16:56No pasa nada.
16:57Ya estoy acostumbrado.
16:59Pero no me equivoco, ¿verdad?
17:01Fernando, no te quedes ahí parado.
17:02Date prisa y lleva el equipaje de Miguel adentro.
17:05Rita ya dijo que puede quedarse aquí.
17:08¿Qué?
17:09Miguel acaba de regresar.
17:11Ya está renovando su casa.
17:13Un hotel no es ideal para una estancia larga.
17:15Así que se quedará aquí por unos días.
17:18Rita, quizá debería irme.
17:21Después de todo, esta es tu casa matrimonial.
17:23No creo que el señor Campos esté contento con esto.
17:27Miguel, ¿a quién le importa lo que piense?
17:29En nuestra familia no es más que un simple sirviente.
17:33Miguel, siéntete como en casa.
17:35Fernando es muy comprensivo.
17:37¿No se enojaría por algo tan trivial?
17:39Por supuesto que no me enojaría.
17:42Señor Cedeño, siéntase como en su casa.
17:44Después de todo, esta casa será de ustedes dos, tarde o temprano.
17:52Olvídalo, Rita.
17:54No quiero interponerme entre ustedes dos.
17:58Debería irme.
17:59¡No!
17:59Quédate y siéntete como en casa.
18:03Incluso limpié una habitación para ti.
18:05¿Le limpiaste una habitación?
18:09Fernando, ¿qué esperas?
18:11Date prisa y lleva el equipaje de Miguel adentro.
18:15No me siento bien.
18:16Hazlo tú misma.
18:18¡Fernando!
18:20¡Fernando!
18:20Debes estar agotado.
18:29Siéntate.
18:33Debes tener sed.
18:34Toma agua.
18:36Ah, Fernando.
18:38Prepáranos algo de comer.
18:39Morimos de hambre.
18:40Ah, cierto.
18:41Miguel no tolera la comida picante, así que asegúrate de que sea suave.
18:45No puedo.
18:46¿Por qué no?
18:47¿Cómo que no puedes?
18:49¿No eres tú quien cocina?
18:50¿Por qué no puedes cocinar?
18:52Fernando, ¿qué te pasa?
18:54Esta es la segunda vez que me rechazas hoy.
18:57Nunca hiciste esto en los últimos cinco años.
19:00¿Estás molesto solo porque...
19:03Miguel se queda a dormir unos días?
19:05No lo estoy.
19:08Es mi culpa.
19:10No debería esperar que el señor Campos cocine para alguien como yo.
19:13No es tu culpa.
19:16Fernando, ¿qué quieres decir con eso?
19:20Me lastimé la mano.
19:22No puedo mojarla por un rato.
19:25¿Estás herido?
19:26Después de todas las mentiras que me has contado, fingir una lesión no parece descabellado.
19:31¿Por qué no la dijiste antes?
19:33¿Quieres matarnos de hambre?
19:35Yanela, no digas eso.
19:37El señor Campos no lo hizo a propósito.
19:39Rita, ¿qué tal si salimos a comer sopa?
19:41¿Sopa?
19:44¡Sopa carnesí!
19:46¿Todavía lo recuerdas?
19:47¡Claro!
19:48Este era nuestro lugar favorito en la prepa.
19:51Tenemos muy buenos recuerdos allí.
19:52Fernando, ¿por qué no vienes?
19:57Ve a cambiarte.
19:58Te esperamos.
19:59Lo siento.
20:00Solo tengo dos atuendos.
20:02Y el otro está en la lavadora.
20:04Paso.
20:05¿Dos atuendos?
20:07Rita, ¿por qué el señor Carter solo tiene dos atuendos?
20:10Durante mi tiempo en el extranjero, me compraste tanta ropa.
20:15El señor Carter sigue siendo tu marido.
20:17Deberías prestarle atención también.
20:20Le he dado mucho dinero.
20:22Pero no sé qué hizo con él.
20:25Yanela se lo llevó todo.
20:27Rita, un campesino como él no compraría ropa.
20:30Por mucho que le des...
20:32Olvídalo.
20:34Este atuendo también está bien.
20:38Vámonos.
20:39Miguel se muera de hambre.
20:41Vámonos.
20:47Aguanta un poco más.
20:49Y la libertad será tuya.
20:57Una sopa de mariscos.
20:59¡Camarera!
21:00¿Me trae una sopa de mariscos?
21:01Miguel, recuerdo que te encanta el marisco.
21:04Rita, qué buena eres.
21:09Fernando, ¿eres alérgico a algo?
21:12No.
21:15¡Una olla de mariscos!
21:18Ella recuerda que a Miguel le encantan los mariscos.
21:21Pero olvida que soy alérgico.
21:23Toma.
21:24¿De verdad era un niño problemático?
21:33¡Claro!
21:34¿Recuerdas cuando nos saltábamos clases en el instituto solo para venir a comer aquí?
21:38¡Te escapaste trepando el muro!
21:40¡Lo recuerdo!
21:41Lo subimos juntos, pero en ese entonces perdimos el equilibrio.
21:45Y sin darnos cuenta, ¡nos besamos!
21:48Así fue como nos dimos nuestro primer beso.
21:51¡Basta!
21:53¡Qué vergüenza!
21:53Señor Campos, lo siento.
21:59No pretendíamos ignorarte.
22:01Es solo que no formabas parte de este recuerdo.
22:09Fernando, ¿con mí?
22:10¡Cuidado!
22:20¡Cuidado!
22:33Lo siento mucho, señor.
22:34¿Se encuentra bien?
22:35Estoy bien.
22:37No pasa nada.
22:37Tiene el brazo muy quemado.
22:39Necesita ayuda.
22:39Fernando, ¿estás bien?
22:41¿Te duele?
22:42Vamos al doctor.
22:45Miguel, estás herido.
22:47Rita, estoy bien.
22:50Lleva al señor Campos al hospital ahora mismo.
22:52Estoy bien.
22:53¿Cómo puedes decir que estás bien?
22:55Hasta el corte más pequeño te hace estremecer.
22:57Rita, lleva a Miguel al hospital ahora mismo.
23:01Rita, olvídate de mí.
23:03Lleva al señor Campos al hospital.
23:05Fernando, Miguel tiene la piel sensible y le teme al dolor.
23:11El hospital está cerca.
23:13¿Por qué no tomar un taxi hasta allí?
23:14Rápido, Miguel, vamos.
23:16¿En serio?
23:17¿No pueden ir todos juntos?
23:19Lo único que le importa es su primer amor.
23:22¿Por qué le importaría un repuesto como yo?
23:23Recuerda aplicarte el ungüento a diario o te dejará cicatrices, ¿entendido?
23:39Lo recordaré.
23:40Cuidado, está caliente.
24:00La señorita Lucero cuida muy bien del señor Sedeño.
24:03Preservó todo el piso solo por su leve lesión.
24:05Sí, yo haría lo que fuera por una mujer que me tratara así.
24:08Sigue soñando.
24:10Una mujer así es difícil de encontrar.
24:19Ignorar a su marido gravemente herido y cuidar de su primer amor ligeramente herido.
24:24Vaya que excepcional.
24:25¡Fernando!
24:31Rita, no esperaba que te tomaras el tiempo para visitarme.
24:36Fernando, María me dijo que no estabas en casa anoche.
24:41¿Sigues enfadado con Miguel?
24:43Ya estás grande.
24:45¿Por qué estás así, escapándote de casa?
24:47Ya te lo dije.
24:49Miguel tiene la piel sensible.
24:51Moriría de dolor si me ayuda.
24:53¿No sabes qué?
24:55Me quemé.
24:56¿Y me trataron aquí anoche?
24:58Fernando, te conozco bien.
25:02No es normal hacerse una pequeña herida cuando haces las tareas del hogar a diario.
25:06Solo ponte un cuento.
25:08No seas tan exagerado.
25:11Miguel es diferente.
25:13Sufrió mucho cuando era joven.
25:15¿No puedes ser más comprensivo?
25:17¿No puedes comportarte como un adulto?
25:18No es suficiente divorciarme de ti para que puedas estar con Miguel, ¿eh?
25:26Ya basta, Fernando.
25:28No deberías desconfiar de mí, si de verdad me amas.
25:31¿Entonces me amas?
25:35Yo... eres mi esposo.
25:38¿Por qué me casaría contigo si no me gustaras?
25:41Estos cinco años.
25:43Te he dicho innumerables veces que te quiero, pero tú nunca respondiste igual.
25:47Porque no me quieres en absoluto.
25:50Bueno, toma esto como el fin de nuestro matrimonio.
25:54Fernando, ¿ya terminaste?
25:57Rita, ¿me puedes hacer un favor?
25:59Se me atascó la cremallera.
26:07¡Yo!
26:08Resulta que...
26:10lo estás esperando afuera del baño.
26:12Pensé que había sacado tiempo para visitar.
26:16Sobrepensé demasiado.
26:18Fernando.
26:19Anda ya.
26:20No lo hagas esperando.
26:21Fernando.
26:23Es suficiente.
26:24Miguel y yo somos mejores amigos desde la infancia.
26:27Es como...
26:28de mi familia.
26:29Bueno,
26:30déjame ayudarlo con su cremallera.
26:33Basta de drama.
26:36Cariño.
26:37¿Qué estaría haciendo sin tu ayuda?
26:39Una vez pensé que podríamos envejecer juntos si me esforzaba lo suficiente.
26:58Pero la realidad es otra.
27:01El amor no se puede forzar.
27:04Hola.
27:04Fernando.
27:05Se necesitan preparativos para el proyecto del Chip Draco.
27:08Ven al centro de investigación en Jacaranda ahora.
27:10Claro.
27:11No hay problema.
27:13Ah, sí.
27:14¿Ya le dijiste a tu esposa que estarás fuera durante tres años?
27:17Ya no importa.
27:19Estamos divorciados.
27:22¿Divorciados?
27:24Fernando.
27:25¿De qué estás hablando?
27:27¿Cuándo nos divorciamos?
27:31Te estoy haciendo una pregunta.
27:33Fernando.
27:34¿Por qué dijiste que estamos divorciados?
27:37No es cierto.
27:38Estamos divorciados.
27:40Fernando.
27:41Ya.
27:42Esto no tiene gracia.
27:43Esto no es broma.
27:44Firmaste el acuerdo de divorcio.
27:47Fernando.
27:48Me enojaré mucho.
27:50Si sigues bromeando.
27:51Te estoy diciendo la verdad.
27:53Estamos divorciados.
27:54Si no lo crees tú...
27:55Rita.
27:56Rita.
27:57Deja de discutir con Fernando.
27:59Es culpa mía.
28:01Miguel.
28:01¿Qué haces aquí?
28:03¿Todavía te duele?
28:06Fernando.
28:07Por favor.
28:08No te tomes en serio que Rita quisiera ayudarme con la cremallera.
28:11Somos mejores amigos de la infancia.
28:14Solíamos bañarnos juntos cuando éramos niños.
28:16No pasa nada.
28:19La piel de tu esposa es tan clara y suave.
28:23¡Basta, Fernando!
28:34¡Fernando!
28:36¡Fernando!
28:36¡Rita!
28:37¡Rita!
28:37Miguel, ¿estás bien?
28:45¿Estás herido?
28:48Estoy bien.
28:59Señor, su teléfono por favor.
29:01El proyecto del Jeep Draco es de gran importancia para Calidonia.
29:12Por lo tanto, todos nuestros investigadores aquí deben hacer todo lo posible para garantizar su desarrollo.
29:19Señor Barrios.
29:20Fernando, ¿estás aquí?
29:22Genial, genial.
29:24Chicos, chicos, permítanme presentar oficialmente a Fernando Campos.
29:29Él es nuestro investigador principal.
29:31De ahora en adelante.
29:33Él nos guiará en la finalización de los preparativos iniciales del proyecto del Jeep Draco.
29:39¡Démosle la bienvenida!
29:53Fernando, el proyecto se lanzará oficialmente en tres días.
29:59Ve a recoger tus cosas.
30:01Esperamos tu presencia.
30:02Claro, señor Barrios.
30:04Ya casi es noche vieja.
30:06Justo tiempo para celebrar el año nuevo en familia.
30:10Igualmente, señor Barrios.
30:12Le deseo un feliz año nuevo.
30:13¡Feliz año nuevo!
30:23¿128 llamadas perdidas?
30:26¿Por qué Rita me ha estado llamando tanto?
30:28¿Hola?
30:32Fernando, ¿dónde demonios estás?
30:35¿No sabes que Rita te ha estado buscando por todas partes?
30:37Rita me busca.
30:40¿Desesperada?
30:46Señor Campos, por fin está en casa.
30:49Todo va mal en casa cuando usted no está.
30:52Es cierto.
30:53La señora Campos no estaba feliz con nada de lo que hacemos.
30:56Está de malas todo el tiempo.
30:58Cambiamos de cocinero más de 20 veces en este tiempo.
31:02Los platos estaban demasiado salados.
31:04Por eso los despedimos.
31:06Resulta que ella está acostumbrada a que yo la cuide.
31:10No se preocupen.
31:11Ya estoy en casa.
31:13Vayan a trabajar.
31:19¿Dónde has estado estos últimos días?
31:22Pensé que te habías perdido.
31:24Tenía trabajo que hacer.
31:25Estuve fuera.
31:27¿De la ciudad?
31:28No ganas mucho en el centro de investigación.
31:31¿Para qué aceptar irte de viaje?
31:32Simplemente recházalos.
31:34La próxima vez que te pregunten, renuncia de inmediato.
31:37Bien.
31:38Dejé mi trabajo en el centro de investigación por tu culpa.
31:41Pero esta vez haré todo lo posible para seguir mi sueño.
31:45Fernando, Miguel tenía todo el brazo vendado ese día.
31:55Le costaba moverse.
31:57Así que lo ayudé con la cremallera.
31:59Además, Miguel y yo nos bañábamos juntos cuando éramos niños.
32:06Solo lo ayudaba con la cremallera.
32:08No estés celoso.
32:13No tienes.
32:15¿Por qué es darlo?
32:16Además, la remodelación de la casa de Miguel terminó.
32:19Él ya se mudó.
32:20Me alegra que lo entiendas.
32:25Bueno, Fernando, tengo hambre.
32:29¿Me preparas pasta?
32:30Tu pasta es la mejor.
32:32Nadie te gana.
32:33¿Olvidaste que también tengo el brazo lesionado?
32:39¿Todavía no ha terminado de curarse?
32:43Bueno, de acuerdo.
32:46Esperaré dos días más.
32:54Te preparé un regalo.
32:57He estado ocupada cuidando de Miguel últimamente y te he descuidado.
33:01Esto es para compensarte.
33:02Es tu regalo de año nuevo.
33:04Es caro.
33:06¿Qué? ¿No te gusta?
33:08Este reloj es muy caro.
33:10Mi asistente...
33:12...pujó por él en una subasta.
33:15Si no te gusta...
33:18...se lo daré a Miguel.
33:19No te arrepientas.
33:25Miguel, le gustas mucho a Rita.
33:28No deberías mudarte.
33:32¡Guau!
33:32Rita, Miguel nos dijo que le gusta ese reloj hace unos días.
33:37No esperaba que se lo compraras.
33:39¿No damos regalos de año nuevo en noche, vieja?
33:43Ay, Miguel.
33:45Rita debe estar demasiado ansiosa por ver lo feliz que será.
33:48Ah, ¿no le diste nada al señor Campos?
33:51¿De qué estás hablando, Miguel?
33:54Rita lleva cinco años casada con él, pero nunca le ha dado un regalo de año nuevo.
33:59Eres el único que puede recibir un regalo de año nuevo de Rita.
34:03¿Cierto, Rita?
34:04Cariño, este es tu regalo de año nuevo. A ver si te gusta.
34:10Cariño, ¿y mi regalo de año nuevo?
34:14Luego.
34:18Cariño, aquí tienes un regalo de año nuevo. Lo preparé para ti. Espero que te guste.
34:24Cariño, ¿tienes algún regalo para mí este año?
34:27Ah, estaba muy ocupada. Se me olvidó. El año que viene, ¿está bien?
34:34Cariño, aquí tienes. Tu regalo de año nuevo.
34:38Cariño, ¿recibiré un regalo de año nuevo este año?
34:43Luego. Quizá... el año que viene.
34:50Rita, por fin cumpliste tu promesa de darme un regalo de año nuevo este año.
34:55Pero, es solo una formalidad.
34:58Ya que... Rita compró esto para ti...
35:02Simplemente acéptalo.
35:06Nunca tuve esperanza de recibir un regalo.
35:09Y ahora, ya no lo necesito.
35:11Gracias, Rita.
35:12Ah, gracias a ti también, señor Campos.
35:15¿No te importa que sea el único que recibe...
35:17Un regalo de Rita, ¿verdad?
35:23Así es. No me importa en absoluto.
35:27¡Fernando!
35:30Rita, ponelo. A ver si me queda bien.
35:43Hoy es noche, vieja.
35:45Me iré para siempre.
35:46Después de este año nuevo.
35:55¡Fernando!
35:56Fernando, hicieron este traje a la medida solo para ti.
36:03Ven conmigo a la fiesta de año nuevo.
36:05No me gustan las multitudes.
36:07No quiero ir.
36:08¿Cómo no vas a ir?
36:10Es una fiesta de año nuevo.
36:12Todos los miembros de la familia asistirán.
36:15Mi madre irá.
36:17¿Mamá?
36:17Me despediré de la señora Lucero antes de irme.
36:22Bien.
36:23Iré.
36:30Escuché que un magnate misterioso gastó una fortuna por este reloj.
36:35No sabía que era Rita.
36:38Miguel, Rita te quiere de verdad.
36:40Este reloj fue subastado en Soho.
36:42Es una edición limitada y simboliza el amor verdadero.
36:48Así es, Miguel.
36:49Apuesto que nadie te quiere más que Rita en este mundo.
36:53No digas eso.
36:54Después de todo, el señor Campos es el esposo legal de Rita.
36:58Ah, señor Campos, por favor no se moleste.
37:00El matrimonio y el amor son cosas diferentes.
37:03No estoy molesto.
37:04Creo que tienen razón.
37:05Creo que tú y mi esposa son la pareja perfecta.
37:12Deja de hacerte el difícil.
37:21Fernando, ¿cómo puede alguien de clase baja como tú estar dispuesto a dejar a una mujer poderosa como Rita?
37:27Rita, es tu única oportunidad de ascender a la clase alta.
37:31No creo que puedas dejarla ir tan fácilmente.
37:34Así que deja de fingir.
37:37Yanela, deja de hablar.
37:39Yanela tiene razón.
37:41Miguel es el único a quien Rita ama.
37:43Todos lo sabían en el colegio.
37:46Miguel, ¿recuerdas cómo Rita siempre te seguía en la escuela?
37:50Los dulces y chocolates debajo de tu escritorio fueron preparados en secreto por Rita.
37:58Bueno, ya basta.
38:00Además, ignoraste a Rita un par de días después de que discutían.
38:04No tienes idea de cuánto lloró durante tres días hasta que se le secaron los ojos.
38:09Fue desgarrador verlo.
38:10Así es cierto.
38:12Miguel, Rita se derrumbó al enterarse de que te casaste tan repentinamente.
38:17Sabía que estabas triste.
38:18Así que volaba a visitarte cada semana y te compraba regalos.
38:22Solo para animarte.
38:23Miguel, el amor de Rita por ti es más profundo que el océano.
38:27Ahora que estás divorciado, deberían...
38:30Volver.
38:30Así es.
38:32¡Que vuelvan!
38:33¡Que vuelvan!
38:34¡Que vuelvan!
38:35En sus ojos, Miguel es el único que te merece.
38:40Fernando, solo están bromeando.
38:44Ignórenlas.
38:44No te preocupes.
38:46Cuando se burlaron de mí y me humillaron, nunca hablaste por mí.
38:52¿Sí?
38:53Dicen la verdad.
38:54No hay nada que puedas argumentar en contra.
38:56Es porque, incluso tú piensas que no soy para ti.
39:06Es porque, incluso tú piensas que no soy para ti.
39:12¿Fernando?
39:16Acompañaré a tu mamá.
39:18¡Fernando!
39:23¡Fernando!
39:26¡Fernando!
39:27Debiste haber sufrido todos estos años.
39:31Pensé que Rita se enamoraría de ti viendo todo lo que haces por ella.
39:35No pasa nada, señora Lucero.
39:37Logré graduarme de la universidad gracias a su apoyo.
39:40El contrato de cinco años es mi forma de agradecerle.
39:44¿Acaso no lo sé mejor que nadie?
39:48Cuidaste de Rita durante cinco años, no por el contrato.
39:52Estás realmente enamorado de ella.
39:55Fernando, la financiación que te di no es suficiente para que trates a Rita con todo el corazón.
40:00Pero incluso estás dispuesto a dar toda tu vida por su felicidad.
40:04Tu amor por Rita es muy obvio.
40:09Si Miguel no estuviera, yo de verdad quiero que seas mi yerno para siempre.
40:15No se preocupe.
40:17Se acabó.
40:22Hay 10 millones en esta tarjeta.
40:24Tómala.
40:25El código PIN es su cumpleaños.
40:27No, señora Lucero.
40:28No puedo aceptarlo.
40:29Han pasado cinco años.
40:30¿Cuántos años más vas a perder?
40:32Te lo mereces.
40:35Además, si se casa con Miguel algún día, Rita se sentirá mejor sabiendo que tienes el dinero.
40:45Solo dime si necesitas ayuda en el futuro.
40:49Señora Lucero, tengo una petición.
40:53¿Qué es?
40:55Escóndaselo a Rita.
40:56También el contrato.
40:58A menos que sea necesario.
41:01¿No le has dicho todavía que te irás pronto?
41:05Aún no.
41:08Fernando, ¿tú hablarás con Rita pronto?
41:14¿Qué debería decirle?
41:16¿Que me iré para siempre?
41:18¿Que me acerqué a ella intencionalmente en aquel entonces?
41:21¿O que la traté con todo mi corazón durante estos cinco años por una deuda?
41:25No puedo hacerlo.
41:27Señora Lucero, lo único que quiero ahora es irme.
41:30¿Irte?
41:36Fernando, ¿a dónde vas?
41:44Fernando, ¿a dónde vas?
41:48Nada.
41:50Hay mucho ruido aquí.
41:51Le pedí a Fernando que me llevara a casa.
41:53Ah, ya veo, mamá.
41:56Son casi las doce.
41:57Cortemos el pastel juntos.
41:59No, me voy a casa.
42:07Vamos, Fernando.
42:09Cortemos el pastel juntos.
42:10No, a tus amigos no les agrado mucho.
42:15Puedes ir con Miguel.
42:18¿Por qué quieres que vaya con él?
42:20¿Por qué?
42:22No es tu deseo hacerlo todo con él.
42:25Fernando, ¿estás celoso otra vez?
42:30¿Es porque llevé a Miguel al hospital primero en el restaurante ese día en lugar de a ti?
42:35Lo prometo.
42:37Si vuelve a ocurrir, te llevaré primero al hospital.
42:40No te preocupes.
42:41No lo pienses.
42:43Te pedí que fueras con Miguel porque son cercanos.
42:45Solo es cortar un pastel.
42:47No es para tanto.
42:49Ya veo.
42:50Primero cortaré el pastel.
42:52Luego nos vamos juntos a casa.
42:53¿Miguel?
43:08¡Qué romántico!
43:11Parece que están cortando un pastel de bodas.
43:20Fernando, mi teléfono está muerto.
43:22Tómales una foto.
43:23Luna, ¿puedes tomarme una foto?
43:26Sí.
43:27Después de todo, Fernando es el marido de Rita.
43:30¿Le molestaría si nos tomamos una foto?
43:34¡Para nada!
43:44Rita, Miguel, bésala.
43:46¡Béso, beso, beso, beso!
43:53Beso, beso.
43:53Beso, beso, beso.
43:54Beso, beso.
43:56Beso.
43:56Fernando, eres increíble
44:21Rita y Miguel parecen la pareja perfecta
44:23Fernando, buen trabajo
44:25¡Qué lindo! ¡Casi lloro!
44:32Lloré en tu pueblo
44:32Aquí no
44:36Fernando, ¿qué te pasa?
44:41¿Dijimos algo malo?
44:43Ya te dije
44:44Mi hermana siempre quiso a Miguel
44:46Solo estaba utilizándote para seguir adelante
44:50Exacto, ahora que Miguel volvió, hazte un favor y lárgate
44:55Deja de aferrarte a Rita como un arrastrado
44:58Es un sinvergüenza
44:59¡Exacto!
45:01Fernando, ¿sabes siquiera quién eres?
45:04Eres un don nadie intentando ascender socialmente
45:07Sigue soñando
45:08Si Miguel no se hubiera ido al extranjero
45:10¿Crees que te habría mirado?
45:13Sigue mi consejo
45:14Vuelve a la cueva de donde saliste
45:16No perteneces a nuestro mundo
45:18¡Ey!
45:20Muévete
45:21¿Qué pasa con esta actitud?
45:23¿No soportas la verdad?
45:26Has estorbado en la vida de Rita
45:27¿Qué más quieres?
45:29Sí, exacto
45:30Cinco años de lujo y buena vida
45:33Todo gracias a Miguel
45:35¿Por qué te enojas?
45:50Fernando, ¿estás bien?
45:59¡Janela, ¿qué te pasa?
46:01¿Qué?
46:02Solo era una broma
46:03Ni siquiera aguantas una broma, Fernando
46:05¿Eres un hombre?
46:07Solo fue una caída, no finjas
46:09Sí
46:09Fernando, estás sangrando
46:14Vamos, te llevo al hospital
46:16¡Ay, mi estómago!
46:21Miguel está dolorido
46:23Rita, lleva a Miguel al hospital ahora mismo
46:25Rita, ven a ver cómo está Miguel
46:27No se ve bien
46:28Fernando
46:30Sé lo que vas a decir
46:32Miguel tiene problemas
46:34Lleva así todo el día
46:36Y estás acostumbrada a cuidarlo
46:38¿Verdad?
46:40Yo...
46:40Está bien
46:41Ve, cuídalo
46:42Llévalo al médico
46:44¿Y tú?
46:45Estoy bien
46:46Solo es una pequeña caída
46:49Puedo manejarlo
46:51Fernando
46:53Te veré luego
46:54Lo prometo
46:56Te lo compensaré
46:58Miguel
47:01¿Cómo te sientes?
47:03Vamos
47:03Te llevaré al hospital
47:05Lo prometo
47:17Si vuelve a suceder
47:19Te llevaré primero al hospital
47:20Nunca pensé que nuestro último momento sería tan irónico
47:24Rita
47:25No hagas promesas que no puedes cumplir
47:28Fernando
47:29Estás cubierto de sangre
47:31Y Rita
47:32Aún así te dejó atrás
47:33Tenga un poco de dignidad
47:35Y termina con ella ya
47:36Sí
47:38Ya déjala en paz
47:40Bueno
47:41Como quieran
47:42Rita y yo
47:44Ya estamos divorciados
47:46Adiós para siempre
47:55Rita
47:56Ten
48:10Te enviaron esto
48:11La verdad no lo entiendo
48:16En lugar de centrarse en Miguel
48:18Se ocupa de un fracasado
48:20No la necesito
48:21¿A dónde vas con esa maleta?
48:23Me voy
48:24¿Te vas a ir?
48:25Como querías
48:27Me voy
48:28Miguel puede quedársela
48:31Ay, deja de fingir, Fernando
48:34Estás obsesionado con mi hermana
48:36Luchaste tanto para casarte con ella
48:38¿Y ahora dices que te vas?
48:41Ah, sé lo que estás haciendo
48:43Te estás haciendo el difícil, ¿eh?
48:46¿Cuántas veces hiciste este berrinche?
48:48Escucha, eso no funcionará con mi hermana
48:50Los papeles del divorcio
48:52Están sobre la mesa
48:53¿Qué?
48:55Fernando, ¿a dónde vas?
49:01¿Vuelves o no?
49:02No lo haré
49:03Nunca jamás
49:05De ahora en adelante
49:07Yo, Fernando Campos
49:09Viviré para mí mismo
49:11Dejé todo por Rita
49:18Mis sueños, mi futuro
49:21E incluso a mí mismo
49:23Durante cinco años
49:26Intenté ser el esposo perfecto
49:28Mantuve la casa en marcha sin una sola queja
49:30Pero no recibo ningún respeto
49:32Ni identidad
49:33Cinco años enteros
49:35En esa vida asfixiante
49:37Por fin puedo
49:39Vivir por mí mismo
49:41Fernando, volví
49:53Consígueme ropa nueva
49:55Y prepara sopa
49:57Sin cilantro como siempre
49:59¡Fernando!
50:07¡Fernando!
50:10Señora Campos
50:11¿Y Fernando?
50:13El señor Campos
50:14No está en casa
50:15Estás celoso otra vez
50:20Bien, lo entiendo
50:23Fernando
50:30¿Dónde estás?
50:34¿Es en serio?
50:34¿Estás huyendo como un niño?
50:36¿Estás huyendo como un niño?
50:41Fernando
50:42¿Es broma?
50:44Te lo digo
50:45Vuelve aquí ahora mismo
50:46Fernando
50:54Ya te lo dije
50:55No hay nada entre Miguel y yo
50:57¡Ya basta!
51:05Fernando
51:06Ya te dije todo
51:08¿Y sigues así?
51:10Bien
51:11Vas a dormir
51:12En el sillón
51:14Cuando vuelvas
51:15A ver si así aprendes
51:16¿Acuerdo?
51:30¿De divorcio?
51:36Fernando
51:39¿Quiere el divorcio?
51:41Ni hablar
51:42Esta...
51:47Esta es mi firma
51:49¿Cómo es posible?
51:55Fue ese día
51:56Rita
51:57Quiero el divorcio
51:59Firma aquí
52:07Ajá
52:08Firma aquí
52:08Ajá
52:10Rita
52:21Después del periodo
52:22¿Qué pasa?
52:23Después del periodo de reflexión
52:23De un mes
52:23Me iré
52:24Me voy
52:25No
52:30Él está loco por mí
52:33Haría cualquier cosa por mí
52:35Incluso moriría por mí
52:37No es posible que se divorcie de mí
52:40Nunca ha estado enojado conmigo
52:42Siempre me perdona
52:44Oh
52:47Ya entiendo
52:48Está celoso de Miguel otra vez
52:51Está jugando juegos mentales para llamarme atención
52:55Tres días
53:01Máximo
53:03Volverá arrastrándose
53:05Después de todo
53:07Me quiere muchísimo
53:09María
53:11Empaca ropa limpia para mí
53:14Fernando
53:16Cuando termine con Miguel
53:18Volveré para encargarme de ti
53:20Vas a dormir
53:22En el sillón
53:23Miguel
53:36Te ves mejor
53:38Vamos
53:38Come y recupera fuerzas
53:40Gracias Janela
53:41¿Quién hizo estas porquerías?
53:49¡Qué asco!
53:49¿Dónde está Fernando?
53:50¿Dónde se fue?
53:51Ah, dile que nos prepare otra cosa
53:54El señor Campos no ha vuelto a casa
53:56Rita, ¿cuándo lo harán oficial tú y Miguel?
54:06Llevo una eternidad esperando llamarlo cuñado
54:09¿Qué estás diciendo?
54:12Ay, tú y Miguel están destinados a estar juntos
54:14Además, ¿Fernando no se divorció ya de ti?
54:17¿Cómo sabes del divorcio?
54:23Cuando me pediste darle la medicina
54:25Lo vi irse
54:26Él mismo me lo dijo
54:27Rita
54:28Nunca te gustó Fernando
54:30Su partida es una bendición para ambos
54:33Fernando
54:36¿De verdad tuvo valor de divorciarse de mí?
54:40¿Cómo se apruebe?
54:40Debo haberlo consentido demasiado estos años
54:45María
54:46Llámalo ahora
54:47Y dile que vuelva ahora mismo
54:49Señora Campos
54:51Intenté llamar
54:52Pero su teléfono está apagado
54:55El número que estás marcó
55:02Está fuera de servicio
55:03Lo sentimos
55:16El número que estás marcó
55:18Está fuera de servicio
55:19¿De verdad Fernando cambió su número?
55:27¿De verdad se divorció de mí?
55:31No
55:32Ni hablar
55:33No lo puedo creer
55:35No lo puedo creer
55:37Rita
55:38¿Qué te pasa?
55:39Estabas loca por Miguel
55:40Ahora estás soltera
55:42Y puedes casarte con él
55:43¿Por qué no eres feliz?
55:45Mamá
55:46Lo admito
55:47Miguel fue mi primer amor
55:50Me gustaba mucho en aquel entonces
55:53Pero Fernando es mi marido ahora
55:55Y
55:57Nunca acepté el divorcio
55:59Si no estoy de acuerdo
56:01No cuenta
56:02Rita
56:03¿Tú
56:05Estás enamorada de Fernando?
56:07Mamá
56:07¿De qué estás hablando?
56:09Fernando es mi esposo
56:10Si no lo amo a él
56:12¿Entonces a quién más?
56:13Rita
56:17No
56:18No puedes enamorarte de él
56:20Mamá
56:21¿Estás diciendo que
56:23No es bueno para mí?
56:25Si el matrimonio es
56:27Casi eso
56:28¿Qué pasa con las parejas
56:30Que envejecen juntas
56:31Y se apoyan mutuamente
56:32Pase lo que pase
56:33Antes no estaba segura
56:35Pero ahora lo estoy
56:37Quiero a Fernando
56:38Y él me quiere
56:40Solo está celoso
56:42Por eso se comporta así
56:44Tengo que encontrar a Fernando
56:46Y decirle
56:47¡Rita!
56:50¡Rita!
56:52Y si un día descubres
56:54Que Fernando
56:55Solo se casó contigo
56:56Por un contrato
56:57¿Qué harías?
57:10Señora Campos
57:33Esa es su segunda botella de vino
57:34Debería parar
57:36María
57:37Déjame en paz
57:40¿Qué harías?
Comentarios