- há 5 meses
[DUBLADO] O CEO QUE COMPROU MEU DESTINO
Categoria
🎥
CurtaTranscrição
00:00:00Quem tá aí?
00:00:23Senhor Italoel, já se esqueceu do homem que te ajudou?
00:00:30Senhor Musk, eu não sei do que o senhor tá falando
00:00:35Vai fingir que não sabe?
00:00:40E quanto a você ter gritado meu nome 78 vezes naquela noite?
00:00:44Por favor, tenha um pouco de respeito
00:00:46Senhor Musk, eu tô com seu sobrinho agora
00:00:48Ah, é mesmo?
00:00:55O Evan sabe que no mês passado, no dia 18
00:00:59Você estava na entrada do clube
00:01:01Me implorando
00:01:02Bem-vindo, senhor
00:01:10Por aqui, por favor
00:01:11Senhor
00:01:13Por favor, me leva
00:01:16Virgindade à venda por 500 mil dólares
00:01:22Não, não, eu não preciso
00:01:23Por favor
00:01:27Preciso do dinheiro
00:01:31Ah, o que tá acontecendo, Nina?
00:01:51O que tá acontecendo, Nina?
00:01:54Posso entrar?
00:01:55Parece que meu sobrinho tá preocupado com você
00:02:00Acha que ele gostaria de saber sobre aquela noite?
00:02:04Não, por favor
00:02:05Então
00:02:06Você quer mesmo mantê-la no escuro, né?
00:02:09Por favor
00:02:10Que pena
00:02:12Que pena
00:02:13Eu não posso simplesmente ceder toda vez que você implora
00:02:16Evan
00:02:21Opa
00:02:23Tio Ian
00:02:24É você
00:02:24Desculpa
00:02:25Eu achei que a Nina estivesse aí dentro
00:02:27Sem problemas
00:02:31Só fique de olho
00:02:32Na sua Nina
00:02:34Eu achei que a Nina
00:03:04Não se preocupe
00:03:06Tá bom?
00:03:07O Tio Ian acabou de investir
00:03:08Numa das melhores equipes médicas do mundo
00:03:10Vou garantir que ele te ajude
00:03:12Tio Ian
00:03:22Tio Ian
00:03:22Espero não ter te atrapalhado antes
00:03:42E quem é?
00:03:51Ah, me desculpe
00:03:52Devia ter te apresentado antes
00:03:54Essa é minha namorada
00:03:56Nina
00:03:57A mãe dela tá nos estágios finais do câncer
00:04:02A gente tá esperando que você possa ajudar ela
00:04:05Namorada?
00:04:07Nina
00:04:12Não acha que devia pedir ajuda ao Tio Ian?
00:04:17Senhor Musk
00:04:18É
00:04:19Minha mãe
00:04:20A cirurgia da sua mãe ainda não foi marcada?
00:04:23Achei que você já tinha dinheiro pra isso há alguns meses
00:04:26O quê?
00:04:27Espera
00:04:28Tio Ian
00:04:28Você já conhecia a Nina?
00:04:29Tio Ian
00:04:39Tio Ian
00:04:39Você já conhecia a Nina?
00:04:47Mais do que só conhecê-la
00:04:49Hotel Flex
00:04:51Quarto 808
00:04:53A senhorita Louro ficou implorando por mim a noite toda
00:04:57No final
00:04:57Ela mal conseguia gemer meu nome
00:05:00Senhor Musk
00:05:03Eu não sei do que você tá falando
00:05:05Tá dizendo que eu tô errado?
00:05:15Ah
00:05:15Foi engano meu
00:05:17A Nina
00:05:26De quem eu estava falando
00:05:27Era uma coelhinha
00:05:29Com um vestido molhado
00:05:31Alguém bem menos chato
00:05:34Que você
00:05:36É mesmo Tio Ian
00:05:38Você deve estar confundindo ela com outra pessoa
00:05:40A Nina ainda tá na faculdade
00:05:43Ela não tem nada a ver com aquelas patricinhas de festa
00:05:45É mesmo?
00:05:46Você deve conhecê-la bem
00:05:48Conheço a Nina há bastante tempo
00:05:49Eu a conheço melhor do que ninguém
00:05:51Devo ter me enganado
00:05:54Então
00:05:57Qual é a gravidade da condição da sua mãe?
00:06:03Falência
00:06:04Renal
00:06:05Nós ainda não conseguimos encontrar
00:06:08Um doador compatível
00:06:09A gente espera que
00:06:11Um rim artificial possa ser uma opção
00:06:13Tio Ian
00:06:19Sei que você tem contatos pra rins artificiais
00:06:22Por favor
00:06:24Por favor
00:06:25Abra uma exceção
00:06:26Uma exceção?
00:06:29Por favor
00:06:30Eu não cedi nem pela coelhinha
00:06:32Por que eu cederia por ela?
00:06:33Eu não tenho nada a ver com ela
00:06:39Eu não tenho muito tempo
00:06:43Me mostra
00:06:45Eu não tenho nada a ver com ela
00:07:01Música
00:07:30Tio Ian, por favor, ajuda ela. Se tudo der certo, a Nina topou casar comigo.
00:07:37Casar com você?
00:07:40Tem certeza de que quer dar o nome Musk pra ela?
00:07:43Senhor Musk, quanto custa o rinho artificial? Eu vou cobrir os custos.
00:07:49Um milhão.
00:07:57Tem um milhão na conta.
00:08:00Eu só preciso de quinhentos mil.
00:08:04Você vale isso tudo.
00:08:10Só um milhão?
00:08:13Ah, eu vou pagar...
00:08:15Quem for tratada quem paga a conta.
00:08:19Sem exceções.
00:08:21Ei, ei.
00:08:33Não se preocupe.
00:08:34Tá bom?
00:08:35Eu vou dar um jeito.
00:08:37Eu vou garantir que ele te ajude.
00:08:38Se o Evan souber que eu vendi a minha virgindade pro tio dele,
00:08:42será que ele ainda vai me tratar igual?
00:08:43Vem me ver.
00:08:55Evan, obrigada por tudo hoje.
00:08:58É...
00:08:58Eu já vou indo.
00:08:59Ah, eu te acompanho.
00:09:01Nina!
00:09:02Nina!
00:09:02Entra.
00:09:11Entra.
00:09:11Senhor Musk.
00:09:24O senhor pode me ajudar agora?
00:09:26Ajudar?
00:09:27Eu sou um empresário, não uma instituição de caridade.
00:09:29Tudo é uma troca.
00:09:30Senhoria, eu vou fazer qualquer coisa pra te pagar de volta.
00:09:40Você sabe o que eu quero de você.
00:09:54Isso é um não?
00:10:00Você se apaixonou mesmo pelo Evan?
00:10:02Você sabe que eu tô namorando o seu sobrinho.
00:10:06Essa sua queridinha...
00:10:08Pelo Evan...
00:10:09Não vai me impedir de te querer.
00:10:12Você entrou no carro.
00:10:14Então...
00:10:15Já fez sua escolha.
00:10:23Não, eu não posso.
00:10:24Não posso fazer isso.
00:10:26Poupe seu discurso.
00:10:27Acha mesmo que o Evan te ajudaria?
00:10:28Se soubesse que dormiu comigo?
00:10:30Eu nunca forço uma mulher.
00:10:36Sai do carro.
00:10:40Vai.
00:10:45Espera.
00:10:45Mãe!
00:11:00Mãe!
00:11:00Mãe!
00:11:02Mãe!
00:11:02Mãe!
00:11:07Mãe!
00:11:08Mãe.
00:11:12Nina.
00:11:14Por que chegou em casa tão tarde?
00:11:18Graças a Deus.
00:11:20Como está se sentindo?
00:11:22Tomou o remédio?
00:11:24Eu não preciso.
00:11:26É totalmente inútil.
00:11:27Eu só estou jogando dinheiro fora.
00:11:30Isso é um absurdo.
00:11:32Se você tomar isso,
00:11:35eu prometo
00:11:36que você vai se sentir melhor.
00:11:39Tá bem?
00:11:40Nina.
00:11:42Você precisa encarar a realidade.
00:11:44Essa doença
00:11:45não tem cura.
00:11:47Não.
00:11:48Você vai melhorar sim.
00:11:49Eu sei.
00:11:52Você se esforça tanto por mim.
00:11:55Eu me sinto tão mal.
00:11:59Mãe.
00:12:00Mãe, está tudo bem?
00:12:06Mãe.
00:12:08Mãe, aguenta firme.
00:12:10Mãe.
00:12:11Mãe.
00:12:15Mãe.
00:12:16Fica comigo.
00:12:16Senhor Musk.
00:12:22Muitíssimo obrigado
00:12:23por sua generosa doação.
00:12:26Tem algum outro lugar
00:12:28que o senhor quer ver?
00:12:31Ah, sim.
00:12:33Essa mãe e filha
00:12:34passaram por uma barra.
00:12:35Elas foram aprovadas
00:12:36por um transplante de rim,
00:12:37mas o pagamento demorou muito.
00:12:39Aí o rim foi para outra pessoa.
00:12:41Ah, foi no dia 18
00:12:43do mês passado?
00:12:45É, isso mesmo.
00:12:49Tão ingênua.
00:12:51Ela achou que 500 mil dólares
00:12:52seriam suficientes
00:12:53para tirar a mãe dela do inferno.
00:13:06Ei, ei, ei.
00:13:08Não se preocupe, Nina.
00:13:10Nina, não se preocupe.
00:13:19Sua mãe vai ficar bem.
00:13:21Evan, me desculpa,
00:13:23mas eu preciso salvar minha mãe.
00:13:26Mesmo que isso signifique
00:13:27me tornar o brinquedo do seu tio,
00:13:30eu preciso fazer isso.
00:13:33Doutora,
00:13:34como está minha mãe?
00:13:36A paciente não corre mais risco imediato,
00:13:38mas da próxima vez
00:13:40pode não ter a mesma sorte.
00:13:42E quanto a um rim artificial?
00:13:43Rim artificial?
00:13:45Isso é tão raro que...
00:13:47Só a família Musk
00:13:48está trabalhando nisso.
00:13:50Você pode...
00:13:51Posso?
00:13:54Nina,
00:13:56meu tio Ian,
00:13:57ele é...
00:13:58Desculpe um segundo, doutora.
00:13:59A senhora Italoel chegou.
00:14:25Então...
00:14:26Tomou sua decisão?
00:14:37Tomou sua decisão?
00:14:37Aqui.
00:14:50Um milhão.
00:14:57Um milhão.
00:14:58Um milhão.
00:14:58Preciso comprar
00:15:01um rim artificial.
00:15:04Senhorita Italoel,
00:15:05você realmente sabe jogar o jogo.
00:15:07Usar meu dinheiro
00:15:08para salvar sua mãe.
00:15:10Um movimento bem ousado.
00:15:12Esse é o dinheiro
00:15:13que você me deu naquela noite.
00:15:21Qual noite?
00:15:22Sr. Musk,
00:15:27esse é o dinheiro
00:15:27que eu ganhei
00:15:28vendendo a minha virgindade.
00:15:29Estou aqui
00:15:30para comprar um rim artificial.
00:15:33Virgindade?
00:15:35Mas você chorou tão alto.
00:15:38Meu pobre sobrinho
00:15:38ficaria tão triste
00:15:39se ouvisse isso.
00:15:43Você sabe o que eu quero.
00:15:44não volte até pensar melhor.
00:15:50Gar,
00:15:51acompanha ela até a saída.
00:16:01Um milhão.
00:16:05Mais eu.
00:16:06Sr. Musk,
00:16:07por favor.
00:16:08Para comprar um rim artificial.
00:16:14Interessante.
00:16:17Então você não se importa
00:16:18com os rendimentos do Evan
00:16:19nem um pouco.
00:16:21Enquanto eu puder salvar
00:16:22a minha mãe,
00:16:24o resto não importa.
00:16:27Então me beija.
00:16:34Você não pode entrar.
00:16:35Tio Ian,
00:16:35eu sei que você está aí atrás.
00:16:38Já está com medo, é?
00:16:40Pensei que nada mais importava.
00:16:41Por favor, me ajuda.
00:16:42Eu não quero machucar o Evan.
00:16:44Eu vou te ajudar.
00:16:46Mas você tem que aumentar o preço.
00:16:48Farei o que for preciso.
00:17:04Por favor, me ajuda.
00:17:05Eu não quero machucar o Evan.
00:17:07Eu vou te ajudar.
00:17:09Mas você precisa aumentar o preço.
00:17:12Farei o que for preciso.
00:17:14Evan,
00:17:33você não tem educação, não?
00:17:34Tio Ian,
00:17:35você pode, por favor,
00:17:36me ajudar a salvar a vida
00:17:37da mãe da Nina?
00:17:38Eu saio agora mesmo.
00:17:39Eu não vou mais
00:17:40te incomodar de novo.
00:17:41Desculpa, chefe.
00:17:42Eu não consegui impedir ele.
00:17:43Então,
00:17:47você gosta tanto assim dela?
00:17:49Sim.
00:17:50A Nina é a moça mais gentil
00:17:51e doce que eu já conheci.
00:17:53Além disso,
00:17:54você está investindo em rins
00:17:55artificiais para salvar vidas,
00:17:57certo?
00:17:57Tudo bem.
00:17:59Eu vou ajudar.
00:18:00Sério?
00:18:01Tio Ian,
00:18:02você vai mesmo fazer isso?
00:18:03Preciso te avisar.
00:18:05Sim, sim, sim.
00:18:05Pode falar,
00:18:06Tio Ian.
00:18:06A tecnologia de rim artificial
00:18:08ainda está no início.
00:18:09se o corpo da mãe dela rejeitar,
00:18:10ela morre.
00:18:15Não acha que ela vai te odiar por isso?
00:18:18Então,
00:18:19ainda quero ajudá-la?
00:18:20Esquece.
00:18:30Eu não vou levar a culpa
00:18:31se a mãe dela morrer.
00:18:32Olha,
00:18:33a mãe dela já estava por um fio.
00:18:35Se a Nina
00:18:36acabar me odiando por isso,
00:18:37não vai valer a pena.
00:18:38se alguém perguntar,
00:18:40eu vou dizer que a decisão foi sua.
00:18:42Assim,
00:18:42ela não pode ficar brava comigo.
00:18:45Parece que não quer salvar uma vida
00:18:47no fim das contas.
00:18:50Se não fosse pela Nina,
00:18:52quem cuidaria da mãe doente e velha?
00:18:54Sinceramente,
00:18:55ela já podia estar morta.
00:18:57E todos estariam melhores assim.
00:19:01Bem,
00:19:03desculpe incomodar,
00:19:04Tio Ian.
00:19:05Eu vou nessa.
00:19:08Ouviu tudo.
00:19:17Pelo jeito,
00:19:18ele nem gosta tanto assim de você.
00:19:21Não me importo
00:19:22se ninguém gostar de mim.
00:19:27Ótimo.
00:19:29Então,
00:19:29só foque em ser minha garota.
00:19:35Me rejeitando, é?
00:19:38No começo é engraçado,
00:19:40mas depois de um tempo,
00:19:41fica só chato.
00:19:51Se isso salvar minha mãe,
00:19:54o que é que importa?
00:19:55Meu corpo é um pequeno preço a pagar.
00:19:57Ei,
00:20:03Nina?
00:20:03Nina?
00:20:04Eu te liguei a noite toda.
00:20:05Por que você não me atende?
00:20:07Eva,
00:20:07não vem atrás de mim de novo.
00:20:10Ei,
00:20:10o que que tá acontecendo?
00:20:11Tá com raiva de mim
00:20:12porque eu não pude ajudar?
00:20:13Olha,
00:20:13eu tentei de tudo com o Tio Ian.
00:20:14Ele é um beco sem saída.
00:20:16É mesmo?
00:20:18A culpa era a mesma dele?
00:20:19O que isso quer dizer, hein?
00:20:21Você tá me acusando?
00:20:22O que você tá fazendo?
00:20:31Pra onde tá me levando?
00:20:32Você vai saber
00:20:32quando chegarmos lá.
00:20:44Por que você me trouxe aqui?
00:20:45Me solta!
00:20:46Vamos!
00:20:46Vamos!
00:20:46Vamos resolver isso hoje.
00:20:55É porque eu tô te ignorando
00:20:56ou porque o Tio Ian não concorda?
00:20:59Já chega, Evan.
00:21:03Já chega, Evan.
00:21:05Tio Ian,
00:21:05pode falar por mim?
00:21:06Eu vim aqui pedindo pra você ajudar a Nina, certo?
00:21:09Até interromper você e a sua...
00:21:11acompanhante.
00:21:15Isso aconteceu mesmo.
00:21:16Hum...
00:21:17Ouviu isso?
00:21:19Eu arrisquei deixar meu tio irritado
00:21:21pra te ajudar
00:21:21e você ainda não acredita em mim.
00:21:23Eu não quero mais ouvir as suas mentiras.
00:21:25Mentiras?
00:21:26Que mentiras?
00:21:31A tal acompanhante interrompida
00:21:33de quem você tava falando?
00:21:38Era eu.
00:21:40Ouvi cada palavra
00:21:41que você cuspiu bem alto e claro.
00:21:46O quê?
00:21:52Então tá dizendo que
00:21:53a acompanhante do meu tio
00:21:55era você?
00:21:57Isso mesmo.
00:22:02Mas você nem conhece ele, né?
00:22:03Você só veio pedir ajuda.
00:22:06Evan,
00:22:06o único motivo
00:22:07de eu ter aceitado sair com você
00:22:09é porque eu achei
00:22:09que você poderia ajudar minha mãe.
00:22:11pena que eu fui conhecer
00:22:14o seu verdadeiro eu.
00:22:15Nina, Nina.
00:22:17Eu não tô te culpando.
00:22:20Mas se você não pode me ajudar,
00:22:22não vejo um motivo
00:22:23pra continuarmos em contato.
00:22:24Então agora que você tem
00:22:30meu tio como seu grande
00:22:30plano reserva,
00:22:31você vai simplesmente me largar?
00:22:33Você é quem disse.
00:22:35Nina, acorda!
00:22:37Você é só um brinquedo
00:22:39pra ele.
00:22:40Não me importo.
00:22:42Contanto que ele ajude
00:22:43a salvar minha mãe.
00:22:44Não, não.
00:22:52Eu vou só esperar você
00:22:53voltar correndo pra mim.
00:23:00Uau.
00:23:01Isso foi rápido.
00:23:05Que mulher sem coração.
00:23:06Que mulher sem coração.
00:23:17Tudo que você fez
00:23:19foi só pra me forçar
00:23:20a terminar com ele,
00:23:22não foi?
00:23:28Sabe, você devia realmente
00:23:30me agradecer
00:23:31por te mostrar de verdade
00:23:32quem o Evan é.
00:23:34Conheço ele muito melhor
00:23:35do que você.
00:23:36Gosta da sua teimosia.
00:23:47Sim, doutora.
00:23:48O que aconteceu
00:23:49com a minha mãe?
00:23:50O quê?
00:23:51Ok, eu tô a caminho.
00:23:59Doutora Emerson,
00:24:00o que tá acontecendo
00:24:01com a minha mãe?
00:24:02Senhorita Lua,
00:24:03a única opção
00:24:04da sua mãe
00:24:04é um transplante de rim.
00:24:06E sem um doador,
00:24:07eu não posso fazer nada.
00:24:11Doutora Emerson,
00:24:12o senhor Ian Musk
00:24:13concordou em fornecer
00:24:15um rim artificial.
00:24:16Por favor,
00:24:17providencie a cirurgia.
00:24:18É claro.
00:24:19Sr. Musk, por favor,
00:24:30minha mãe precisa de uma cirurgia imediatamente.
00:24:41Você tem certeza?
00:24:43A tecnologia ainda não está perfeita
00:24:45e se você decidir seguir em frente,
00:24:47o risco será todo seu.
00:24:48Bom, o médico disse
00:24:49que se não tivermos um rim doado,
00:24:51minha mãe não vai resistir
00:24:52mais alguns dias, então.
00:24:54Tô disposta a correr o risco.
00:24:56Por favor,
00:24:57eu tô implorando.
00:25:00Cuide disso.
00:25:00você vai com ele.
00:25:10Posso só esperar ela acordar primeiro,
00:25:12por favor,
00:25:12depois eu volto,
00:25:14eu juro,
00:25:14eu prometo.
00:25:15Quer que eu chame o Carl de volta?
00:25:29Vai tomar um banho.
00:25:31Revista isso.
00:25:32Agora não tem mais volta.
00:25:49É tudo pela minha mãe.
00:25:50Senta.
00:26:02Senta.
00:26:02Senta.
00:26:03Senta.
00:26:04Senta.
00:26:05Senta.
00:26:06Senta.
00:26:07Senta.
00:26:33Não?
00:26:34Tá bom.
00:26:34Então não te perdi esse meu tempo.
00:26:39Não, não é sobre isso.
00:26:42Eu só tô preocupada com a minha mãe.
00:26:46Bom, se você tá tão preocupada,
00:26:49veja com seus próprios olhos.
00:27:01Carl.
00:27:02Deixa a Nina ver a mãe dela.
00:27:07Chefe,
00:27:08eu já transferi a mãe da Nina
00:27:09pro seu hospital
00:27:10e também já providenciei
00:27:12o melhor especialista
00:27:13pra cuidar dela.
00:27:19A minha filha te enviou?
00:27:22A sua filha tá...
00:27:30A sua filha tá...
00:27:31A sua filha tá...
00:27:31Consegue focar agora?
00:27:44Se não quiser fazer isso, não precisa.
00:27:58Se não quiser fazer isso, não precisa.
00:28:01não me arrependa.
00:28:12Não me arrependa.
00:28:12Não me arrependa.
00:28:14Não me arrependa.
00:28:16Não me arrependa.
00:28:17Eu já sou a filha.
00:28:17Não me arrependa.
00:28:18Eu já...
00:28:19Não me arrependa.
00:28:20Se não quiser fazer isso, não.
00:28:20Ah...
00:28:20Eu acho que...
00:28:22Não tem nada.
00:28:22Não me arrependa.
00:28:23Não me arrependa.
00:28:24Não me arrependa.
00:28:25Tchau, tchau.
00:28:55Quando...
00:28:57Quando você vai marcar a cirurgia pra minha mãe?
00:29:04Você me prometeu.
00:29:09Não confia em mim?
00:29:11Eu...
00:29:12Eu confio.
00:29:14Confio.
00:29:16Relaxa.
00:29:18Não vai se arrepender de mim.
00:29:20Enquanto a sua mãe estiver no meu hospital, ela estará bem.
00:29:28Quanto a você, a partir de agora, você estará disponível sempre que eu precisar.
00:29:34Entendido.
00:29:37Tá bom. Agora levanta. Vai ver como sua mãe tá.
00:29:40Esse lugar parece tão chique.
00:29:57Não é muito caro, minha filha.
00:30:00Esse hospital desenvolveu um rim artificial.
00:30:02Assim que você conseguir um, vai melhorar logo.
00:30:08Um rim artificial?
00:30:11E quanto custa?
00:30:14Não se preocupe com o custo.
00:30:17Eu vou cuidar disso.
00:30:21Vem já tá comigo.
00:30:23Preciso sair um pouco, mãe.
00:30:31Nina.
00:30:34Não se machuque por minha causa.
00:30:37Não se preocupe, mãe.
00:30:39Eu vou cuidar de mim mesma.
00:30:41Evan, por que você tá aqui?
00:31:01Essa é a pergunta que eu deveria fazer a você.
00:31:06Você tá me menosprezando só porque agora tá com meu tio Ian?
00:31:09Foi você que me disse que ele era o único que podia salvar a minha mãe.
00:31:14E eu não ajudei você?
00:31:17Sim.
00:31:18Você me ajudou, mas eu ouvi o que você realmente pensa.
00:31:22Mas eu...
00:31:23Evan.
00:31:24Acabou entre a gente.
00:31:26Você realmente acha que o tio Ian vai salvar sua mãe?
00:31:29Você não conhecia ele nem um pouco.
00:31:31Não.
00:31:31É da sua conta.
00:31:34Nina.
00:31:36Eu tenho corrido atrás de você por tanto tempo.
00:31:38E você nem sequer me deixava tocar em você.
00:31:41Aí você vira e dorme com meu tio.
00:31:44Você não passa de uma vadia sem vergonha.
00:31:46Se isso salvar minha mãe, você pode me chamar do que quiser.
00:31:50Você ainda acha que meu tio Ian tá interessado em você?
00:32:02Eu vou deixar as coisas bem claras.
00:32:05O amor da vida dele é a Blanche, sua noiva.
00:32:08E assim que ela acordar, você não será nada pra ele.
00:32:15Não me importo.
00:32:18Olha, Evan.
00:32:19Seu tio tá sentado bem ali.
00:32:23Quer ir lá dar um oi pra ele?
00:32:25Vou só esperar você voltar, rastejando pra mim.
00:32:44Você é a primeira pessoa que já me fez esperar.
00:32:47Essa é a sua primeira e única advertência.
00:32:51Não me teste de novo.
00:32:52Seu sobrinho não para de me incomodar.
00:32:54Eu só tava tentando fazer com que ele recuasse.
00:32:56Boa garota.
00:33:08Senhor, o hospital tá ligando.
00:33:11Já estou a caminho.
00:33:12Já estou a caminho.
00:33:23O que tá acontecendo?
00:33:25Por que ele tá com tanta pressa?
00:33:28Fora daqui!
00:33:30Sai daqui!
00:33:31Sai daqui agora!
00:33:33Pasa daqui!
00:33:34Blanche, você acordou.
00:33:41Ian, você finalmente chegou.
00:33:47Ian.
00:33:49Não consigo sentir minhas pernas.
00:33:51Será que um dia eu vou conseguir ficar de pé de novo?
00:33:54O que aconteceu?
00:33:55A senhorita Carlton ficou acamada por tempo demais.
00:33:58O que causou uma atrofia muscular severa nas pernas dela.
00:34:02Ela pode levar tempo pra se recuperar.
00:34:06Não se preocupe.
00:34:07Vou ficar com você até que consiga se levantar novamente.
00:34:10Ian.
00:34:12Se eu nunca mais puder me levantar,
00:34:14você ainda vai querer se casar comigo?
00:34:17Claro que sim.
00:34:18Eu prometi aos seus pais que eu cuidaria bem de você.
00:34:21Eu...
00:34:30Durante o ano todo,
00:34:33você esteve com outra pessoa?
00:34:43Você acabou de acordar.
00:34:45Não pense demais.
00:34:49Tudo bem.
00:34:49Confio em você.
00:34:52Tudo que me importa é o nosso casamento.
00:34:57Seja ela quem for,
00:34:58eu vou descobrir e dar um jeito nela.
00:35:07Me diga a verdade.
00:35:09Quais são as chances da Blanche voltar a andar?
00:35:11É quase impossível.
00:35:14O acidente foi catastrófico.
00:35:16O fato de ela ter acordado já é um milagre.
00:35:19Blanche.
00:35:32Blanche.
00:35:33Blanche!
00:35:35Não conta isso pra Blanche.
00:35:37Ela não consegue lidar com a verdade.
00:35:39Blanche.
00:35:40Blanche.
00:35:40Blanche.
00:35:41Blanche.
00:35:42Blanche.
00:35:42Blanche.
00:35:44Blanche.
00:35:44Blanche.
00:35:50Daí.
00:35:51Vou voltar agora.
00:35:55Blanche.
00:35:55Me espera lá em casa.
00:35:58Blanche.
00:35:59Ian, eu cansei de hospitais
00:36:11Quero ir pra casa com você
00:36:13Tudo bem, te levo pra casa
00:36:15O que você tá fazendo aqui?
00:36:30Você não disse pra eu te encontrar na sua casa?
00:36:32Quando foi que eu disse isso?
00:36:34Ian, quem é ela?
00:36:38Alguém sem importância
00:36:40Não se preocupe com isso
00:36:59O perfume no Ian
00:37:12Pertence àquela mulher
00:37:14Ian, aquela moça...
00:37:18Você acabou de acordar
00:37:20Descanse um pouco
00:37:21Não fica pensando demais
00:37:23Você não vai ficar aqui comigo?
00:37:30Seja boazinha
00:37:32Tenho trabalho a fazer
00:37:33Ian, eu não vou deixar
00:37:40Nenhuma mulher tirar você
00:37:42De mim
00:37:42Evan, tô acordada
00:37:51Preciso ver você
00:37:53Ian, sério?
00:38:03Vou providenciar a cirurgia da sua mãe
00:38:27Sem minha permissão
00:38:29Não venha me procurar
00:38:30Entendido
00:38:33Pegue isso
00:38:42Gaste como quiser
00:38:44Não preciso disso
00:38:46Ninguém jamais ousou me rejeitar
00:38:49Você é a primeira
00:38:51Não me desafie
00:38:54Deixa eu clarear as coisas pra você
00:39:06O amor da vida dele
00:39:08É a Blanche, sua noiva
00:39:10Assim que ela acordar
00:39:15Você não será nada pra ele
00:39:24Então você tá me dizendo
00:39:25Que agora a Nina é amante do Ian?
00:39:28Sim
00:39:28Ela era a minha namorada
00:39:30Mas
00:39:31Quando ela começou a sair com o tio Ian
00:39:33Ela terminou comigo
00:39:34Me conta tudo sobre ela
00:39:38Por fazê-la se arrepender
00:39:40De ter se metido comigo
00:39:41Filha, tá tudo bem?
00:39:52Aconteceu alguma coisa?
00:39:54Não há nada
00:39:55Eu tô bem
00:39:56Doutora!
00:40:05Doutora!
00:40:10Doutora, o que tá acontecendo com a minha mãe?
00:40:12Senhorita Lou, a sua mãe precisa de uma cirurgia o quanto antes
00:40:15Por favor
00:40:15Marque a cirurgia imediatamente
00:40:17Mas eu não posso
00:40:18O rim artificial ainda nem chegou
00:40:20Eu vou chamar o Ian
00:40:21Vamos, Ian
00:40:28Ian não vai ver você
00:40:43Precisa ir embora agora
00:40:44Senhorita Carlton, por favor
00:40:46Deixa eu ver o Ian
00:40:47É algo urgente
00:40:48Não me toque com essas mãos imundas
00:40:51O que é que tá acontecendo aqui?
00:40:54Ian
00:40:54Essa garota Nina insiste em ver você
00:40:59Eu disse pra ela esperar mais
00:41:01Ela me chamou de aleijada inútil
00:41:04É melhor você cuidar do que fala
00:41:08Não, eu não disse isso
00:41:09Eu tava elogiando as pernas dela
00:41:11E dizendo que ficam muito melhores nela
00:41:13Não entendo por que ela tá tão brava comigo
00:41:16Tira os sapatos
00:41:18Tira os sapatos
00:41:18O que?
00:41:19Eu disse
00:41:20Tira os sapatos
00:41:22Me desculpa
00:41:23Eu os tiro agora mesmo
00:41:25Não quero ver algo assim de novo
00:41:28Não vou deixar isso acontecer outra vez
00:41:31Eu prometo
00:41:32Senhor Musk
00:41:34Minha mãe não pode esperar mais
00:41:35Por favor, ajude-a a marcar a cirurgia
00:41:38Ian
00:41:44Ian, seu idiota
00:41:46Você me prometeu
00:41:47Senhorita Lowell
00:41:54Você não vai receber nenhum retorno do chefe
00:41:56Enquanto ele estiver de mau humor
00:41:57Mas minha mãe não pode esperar
00:41:59Carl, por favor, me ajuda
00:42:02Deixa vê-lo mais uma vez
00:42:04Eu vou tentar
00:42:08Ian
00:42:16Me diz
00:42:18Você dormiu com aquela mulher?
00:42:22Sim
00:42:23Se apaixonou por ela?
00:42:34Ian
00:42:40Ian, você me prometeu
00:42:41Que ia casar comigo
00:42:42E que ia cuidar de mim pra sempre
00:42:45Não se preocupe
00:42:47Nosso casamento será como planejado
00:42:49Descansa um pouco
00:42:51Você tá cansada
00:43:04Não se preocupe
00:43:05Não se preocupe
00:43:34Não te falei
00:43:37Pra não vir aqui
00:43:39Sem minha permissão
00:43:40Se você marcou
00:43:42A cirurgia de rim artificial
00:43:44Pra minha mãe
00:43:45Eu prometo
00:43:45Que eu nunca mais
00:43:47Vou te incomodar
00:43:48A cirurgia está marcada
00:43:51Pra amanhã
00:43:52Vamos
00:43:55Vou te levar pra casa
00:43:57Obrigada, senhor Musk
00:44:01Mas eu posso
00:44:02Eu posso ir pra casa
00:44:03Sozinha
00:44:04Garota teimosa
00:44:09Eu achei que estivesse com meu tio
00:44:21Por que você tá com essa cara de pobre
00:44:23Sabendo que eu tô com seu tio
00:44:25E ainda assim
00:44:26Você tem coragem
00:44:27De me importunar
00:44:28Para de tentar me enganar, Nina
00:44:32A Blanche acordou agora
00:44:35Você realmente acha
00:44:37Que o meu tio Ian
00:44:38Vai se importar com você?
00:44:39Você é um grande covarde
00:44:41A única razão
00:44:43Pela qual você me trouxe aqui
00:44:45É porque sabia
00:44:46Que eu não tava mais com o Ian
00:44:47Se você só me trouxe aqui
00:44:55Pra rir de mim
00:44:56Acho que você já viu o suficiente
00:44:57Pode ir embora agora
00:45:00Olha, eu te avisei
00:45:02Meu tio tá brincando com você
00:45:03O único amor de verdade dele
00:45:04É a Blanche
00:45:05Agora que o tio Ian
00:45:10Terminou com você
00:45:11Por que você não volta pra mim?
00:45:13Esquece
00:45:18Mesmo que não fosse por causa do Ian
00:45:21Eu nunca escolheria você
00:45:23Você precisa tomar cuidado, Nina
00:45:25Agora que a proteção do tio Ian acabou
00:45:29Quanto tempo mais você acha
00:45:31Que vai continuar posando
00:45:32De garota durona assim?
00:45:34Como diabos
00:45:35Eu já namorei você?
00:45:37A Blanche é uma mulher ciumenta
00:45:39Ela não vai deixar você escapar dessa
00:45:41Blanche
00:46:08O que tá acontecendo?
00:46:11Se importa se eu dormir com você
00:46:13Hoje à noite
00:46:14Blanche
00:46:21O médico disse que você precisa descansar
00:46:25Deixa eu te ajudar a voltar pra cama
00:46:29Fiquei inconsciente por um ano
00:46:36Você não quer passar mais tempo comigo?
00:46:38Blanche
00:46:48Seu corpo ainda não se recuperou totalmente
00:46:51Por que não?
00:46:53Se você quiser
00:46:54Não há pressa
00:47:01Quando você se recuperar
00:47:04E se eu nunca mais conseguir ficar de pé?
00:47:10Isso não vai acontecer
00:47:12Você vai ter os melhores fisioterapeutas
00:47:16Feche os olhos e descanse um pouco
00:47:21Nina, sua vadia sem vergonha
00:47:27Eu não vou deixar você tirar o Yan de mim
00:47:29Quem tá aí?
00:47:37Não se mova
00:47:55Não se mova
00:47:56Eu disse
00:48:01Não se mova
00:48:02Não se mova
00:48:03Você nunca aprendeu
00:48:13Mereceu isso
00:48:15Cadê o seu
00:48:26Eu quis de primeiros socorros
00:48:28Você tá
00:48:29Preocupado comigo?
00:48:39Por que você veio até aqui?
00:48:42Você não tem medo de deixar a senhorita Carl tão chateada?
00:48:45Um ano atrás
00:48:49Tentei terminar com Blanche
00:48:51Tentei conversar com ela
00:48:53Sobre acabar com nosso noivado
00:48:54Por que ele tá me contando isso?
00:48:58Mas
00:48:59Ela sofreu um acidente de carro
00:49:01Tentando me salvar
00:49:02E estava em coma desde então
00:49:04Devo a ela tudo nessa vida
00:49:08Então você ainda vai se casar com ela, certo?
00:49:18Sim
00:49:18Se é isso que a Blanche quer
00:49:21Vou honrar isso
00:49:22Senhor Musk
00:49:27Você continua a me forçar
00:49:28Enquanto consola a Blanche
00:49:30Isso é tão patético
00:49:33Blanche quer um casamento
00:49:35E eu vou dar isso a ela
00:49:36Mas
00:49:37Eu quero você
00:49:40Eu me vendi pra você
00:49:45Pra salvar minha mãe
00:49:46Mas todo acordo tem um fim
00:49:48O acordo ainda não acabou, Nina
00:49:50Não até eu dizer que sim
00:49:53Pra você eu sou só um brinquedo
00:49:56Pra satisfazer os seus desejos
00:49:58Você não respeita a minha dignidade, não é?
00:50:02Eu já disse
00:50:03Não me desafie de novo
00:50:06Alô
00:50:18Chefe
00:50:19Tem alguma coisa acontecendo com a Blanche
00:50:21Já tô indo
00:50:23O que eu esperava
00:50:27A Blanche é quem realmente importa pra ele
00:50:30Eu não disse pra você cuidar dela
00:50:44Me desculpa, chefe
00:50:45A culpa foi toda mãe
00:50:47Não culpa o Carl
00:50:51Olha bem pra mim
00:50:55Uma aleijada
00:50:58Um fardo
00:50:59Eu nem mereço estar aqui
00:51:02Não, não diga isso
00:51:04Me desculpa
00:51:07Não devia ter me afastado
00:51:09Nunca mais vou te deixar sozinha de novo
00:51:12Ian
00:51:12Eu quero que você seja feliz
00:51:16Eu não quero que você carregue nenhuma culpa por minha causa
00:51:19Não pense tanto
00:51:21Descansa bem
00:51:22Seu vestido de noiva tá esperando por você
00:51:25A verdade é que
00:51:34A forma mais fácil de controlar um homem é fazendo ele se sentir culpado
00:51:38Ian
00:51:42O Carl não tem nenhuma experiência de cuidar de pacientes
00:51:47Talvez devêssemos contratar uma empregada
00:51:50Vou providenciar isso agora mesmo
00:51:52Não tem necessidade disso
00:51:54A Nina é uma escolha perfeita, não é?
00:51:59Ela cuida da mãe dela há bastante tempo
00:52:01Ela deve ter bastante experiência em cuidar de pacientes
00:52:05O que foi?
00:52:09Você não quer que ela faça isso?
00:52:11Pensei que era você quem não queria ver ela, certo?
00:52:15E ela tá cuidando da mãe no hospital
00:52:17Provavelmente ela não tem tempo
00:52:19A mãe dela tá no seu hospital, não está?
00:52:25Com todos os médicos e enfermeiros lá
00:52:27Ela provavelmente não vai mais precisar cuidar dela
00:52:30E pense em todo o dinheiro extra que ela vai ganhar
00:52:35É exatamente isso que ela precisa, não acha?
00:52:40Se ela concordar, então deixo isso com você
00:52:43Nina, você chegou?
00:52:55Por favor, senta com a gente
00:52:57Como ela disse
00:52:58Ah, Ian, eu tô com vontade de comer seu bife
00:53:04Pode me dar na boca?
00:53:09Tá bom
00:53:10Nina
00:53:19Eu ouvi falar do transplante de rim da sua mãe
00:53:24Deve ter sido bem caro, né?
00:53:27Você conseguiu pagar os custos?
00:53:30Sim, eu consegui o dinheiro
00:53:32A cirurgia correu bem
00:53:33Ela tá se recuperando agora
00:53:35Uau, Nina
00:53:36Você se superou mesmo
00:53:38Conseguir levantar todo esse dinheiro da sua idade
00:53:41É realmente impressionante
00:53:43O que você acha, Ian?
00:53:45Senhorita Calton
00:53:51Você não me trouxe aqui
00:53:52Pra expressar sua preocupação com a minha mãe, certo?
00:53:56Ah
00:53:56Você é bem esperta, Nina
00:53:59Eu...
00:54:00Eu te trouxe aqui porque
00:54:02Eu quero que você seja a minha entregada
00:54:05A partir de agora você vai ficar
00:54:10E cuidar de mim
00:54:11Ah, o que você quer dizer?
00:54:13O pós-operatório da sua mãe
00:54:16É bem caro
00:54:18Quero dizer
00:54:19Deve ser difícil lidar com tudo isso sozinha
00:54:22Achei que estaria te ajudando ao oferecer um emprego
00:54:25Já que é um emprego
00:54:28Qual é o salário?
00:54:31Que tal 100 mil dólares por mês?
00:54:34Fechado
00:54:35Você pensou bem nisso?
00:54:40Se tem dinheiro envolvido, por que não?
00:54:47Então tá combinado
00:54:48Nina vai cuidar de mim a partir de agora
00:54:52Você é muito gentil
00:54:54Carol, por favor
00:54:57Leva a Nina até o quarto dela
00:54:59Mas é claro
00:55:00Senhorita Loa
00:55:01Me acompanhe, por favor
00:55:02É claro
00:55:05Mas...
00:55:06É claro
00:55:09ALEG
00:55:27Ainda pode mudar de ideia
00:55:40Blanche tem um gênio forte
00:55:43Ela não é fácil de lidar
00:55:44Agora estou ganhando o meu próprio dinheiro
00:55:46Não me arrependo
00:55:48Senhorita Calton
00:55:54Aqui está sua água
00:55:55Não goste de água gelada
00:56:00Você sabe que eu sou alérgica a nozes
00:56:12Está tentando me envenenar
00:56:13Mas foi você que pediu o bolo de nozes
00:56:25O que você fez com ela?
00:56:34Ela
00:56:34Você deu nozes para ela?
00:56:38Não dei, eu juro
00:56:39Se algo acontecer com ela
00:56:45Eu nunca vou te perdoar
00:56:47Sim, estou indo agora
00:57:03Vai ficar tudo bem
00:57:11Vai ficar tudo bem
00:57:12Nina, o que você está fazendo aqui?
00:57:14Doutora, o que é de errado com a minha mãe?
00:57:16Sua mãe está apresentando uma grave rejeição de órgãos
00:57:18É necessário implantar um novo órgão imediatamente
00:57:21Então leva ela para a sala de cirurgia agora
00:57:22Eu não posso
00:57:23Só um cirurgião de renome pode
00:57:25O senhor Muscle é o único que pode conseguir isso
00:57:28Ian
00:57:29Eu preciso vê-lo agora mesmo
00:57:32Senhorita Lou
00:57:36Você não pode entrar
00:57:37Cal, por favor
00:57:38Eu preciso falar com o Ian
00:57:39Minha mãe precisa da cirurgia agora
00:57:41O chefe disse que ninguém deve incomodar a senhorita Paul
00:57:43O que você está fazendo aqui?
00:57:50Ian
00:57:50Por favor, eu preciso da sua ajuda
00:57:52Minha mãe
00:57:53Ela teve uma reação de rejeição
00:57:54Ela precisa passar por uma cirurgia imediatamente
00:57:57Por favor, me ajuda
00:57:58Ian
00:57:59Eu não quero essa mulher perto de mim
00:58:01Eu estou com medo
00:58:02Nina, eu não sou uma instituição de caridade
00:58:05Vai embora
00:58:06Blanche precisa descansar
00:58:08Eu farei qualquer coisa que você pedir
00:58:09Por favor, me ajuda
00:58:10Blanche, o que houve?
00:58:17Doutor, doutor
00:58:18Senhorita Lou
00:58:19Por favor, agora não é uma boa hora
00:58:21Por favor, saia
00:58:22Está tudo bem
00:58:23Está tudo bem
00:58:24Está tudo bem
00:58:31Amor entre mãe e filha
00:58:34Tão comovente
00:58:36O que você quer?
00:58:38Saia agora
00:58:39Eu só estava tentando te ajudar
00:58:42Mas já que você não valoriza isso
00:58:44Eu vou embora
00:58:45Como assim?
00:58:50Você vai me ajudar?
00:58:51Você vai me ajudar?
00:58:52Você vai me ajudar?
00:58:56Só para deixar claro
00:59:02Eu sou a única que pode te ajudar agora
00:59:05O que quer dizer com isso?
00:59:08Eu inventei uma desculpa e disse ao Ian que ele precisava sair da cidade
00:59:11Você não vai encontrá-lo agora
00:59:13Nesse momento
00:59:14Só eu posso conseguir um médico para salvar sua mãe
00:59:17Por favor
00:59:18Senhorita Carlton, eu te imploro
00:59:21Por favor, salva minha mãe
00:59:22Eu posso
00:59:23Mas eu tenho condições
00:59:26Qualquer coisa
00:59:32Eu faço qualquer coisa
00:59:33Ótimo
00:59:34Arruma um emprego no clube de striptease
00:59:37Vira striper
00:59:38E faz o Ian te odiar de vez
00:59:40No momento em que ele te achar imunda
00:59:42Não vai querer mais nada com você
00:59:47Ah, não está disposta?
00:59:51Então esquece
00:59:52Tá bom, eu faço
00:59:56Eu faço
00:59:59Mas você tem que providenciar a cirurgia da minha mãe agora mesmo
01:00:03Combinado
01:00:05Girl, só diz logo
01:00:21Chefe, antes da gente sair
01:00:24Eu acabei passando em frente ao quarto da mãe da Nina
01:00:27E ouvi a Blanche na Nina
01:00:29Fazendo algum tipo de acordo
01:00:31Cadê ela?
01:00:42Olha aí
01:00:43É disso que eu estou falando
01:00:44Olha ela aí
01:00:44É disso que eu estou falando
01:00:46É
01:00:46Tem carne nova no pedaço
01:00:51Essa gata nova é minha
01:00:54Eu dou 500 para você tirar uma peça de roupa
01:00:57Eu vou ajudar ela com isso aqui
01:01:12Vamos dar uma forcinha para ela
01:01:13Eu posso ajudar ela também
01:01:15Segura esse dinheiro aí
01:01:16Agora tira a roupa
01:01:17Eu mandei você tirar a roupa
01:01:18Por favor, por favor, não faça isso
01:01:20Mas eu estou te pagando
01:01:20Qual foi a mão que encostou nela?
01:01:38Ah, qual é, irmão?
01:01:39É só uma stripper
01:01:40Não vale a pena arrumar confusão
01:01:42Qual foi a mão?
01:01:50O quê?
01:02:00O Ian foi até lá?
01:02:03Lembre-se
01:02:03Não deixe o Ian saber
01:02:05Que fui eu quem forçou a Nina a ir até lá
01:02:17Obrigada por hoje
01:02:18O dinheiro que eu te dei não foi suficiente
01:02:22Não, não é isso
01:02:25Então, é porque eu não consigo te satisfazer?
01:02:29Quer voltar a se vender para outros homens?
01:02:31Por que você insiste em me humilhar assim?
01:02:35Se não fosse para salvar minha mãe
01:02:37Eu nunca teria colocado os pés naquele lugar
01:02:39E com certeza nunca teria conhecido um monstro como você
01:02:45Descansa agora
01:03:05Chefe, ainda vamos sair da cidade?
01:03:08Vamos para casa
01:03:09Ian, por que você voltou?
01:03:17Você não deveria estar fora da cidade?
01:03:20O que aconteceu?
01:03:22Por que você está me olhando assim?
01:03:25Foi você quem disse para a Nina virar stripper, não foi?
01:03:29Eu...
01:03:29Eu não sei do que você está falando
01:03:31Blanche
01:03:32Agradeço o que você fez
01:03:34Mas já aguentei o seu comportamento mimado por tempo demais
01:03:37Não encoste na Nina
01:03:39Ian
01:03:43O que essa mulher tem de tão especial?
01:03:46Eu sou sua noiva
01:03:47Ela quase me matou, não se lembra?
01:03:51Você também esqueceu que minha casa está cheia de câmeras de vigilância
01:03:55Foi você quem pediu o bolo de nozes
01:04:00Doutora!
01:04:16Enfermeira!
01:04:17Doutora!
01:04:21Doutora!
01:04:21Senhora Italoa!
01:04:24Carl!
01:04:24Minha mãe desapareceu
01:04:26Não se preocupe, senhora Italoa
01:04:27A cirurgia da sua mãe foi agendada essa manhã pelo chefe
01:04:31Ela está na sala de cirurgia
01:04:33Ele nem parece tão ruim quando está calado
01:04:47Senhor
01:04:52Por favor, me leve
01:05:08Senhor Musk
01:05:10O senhor pode me ajudar agora?
01:05:13Ajudar?
01:05:14Eu sou empresário, não uma instituição de caridade
01:05:15Tudo na vida é uma troca
01:05:17Tem certeza?
01:05:20A tecnologia ainda não é perfeita
01:05:21E se você decidir prosseguir
01:05:23O risco é totalmente seu
01:05:25Olha só
01:05:29É sempre você me salvando, né?
01:05:30Sei que isso é irresistível
01:05:44Você é tão convencido
01:05:49Mas eu...
01:05:53Eu só queria dizer
01:05:57Obrigada
01:05:59Por ajudar a minha mãe
01:06:01Não precisa
01:06:03Vou fazer você pagar depois
01:06:05Não se mexa
01:06:08Fique aqui e durma
01:06:12Ele deve estar com aquela vadia de novo
01:06:23Nem pensar
01:06:25Não vou deixar ela tirar o Yan de mim
01:06:27Evan
01:06:32Ele sempre quis aquela vadia, né?
01:06:37Vou ajudar ele
01:06:38Nina
01:06:58Aparece aqui em 30 minutos
01:07:00Ou sua mãe não vai gostar do que vem depois
01:07:02O que você quer de mim?
01:07:23Evan
01:07:23A Nina te largou pelo Yan
01:07:25Vai deixar isso passar?
01:07:28Não quer se vingar dela?
01:07:30Do que você tá falando?
01:07:31O Yan e eu
01:07:32Vão nos casar em breve
01:07:33Preciso que você cuide da Nina pra mim
01:07:36O que eu preciso fazer?
01:07:38Quero que você
01:07:39Destrua a vida dela
01:07:42Faça o Yan
01:07:43Odiá-la pra sempre
01:07:44Mas...
01:07:45Mas se eu deixar o tio Yan bravo, eu...
01:07:48Olha, eu acho que eu não consigo fazer isso
01:07:50Relaxa
01:07:52O Yan sente culpa por mim
01:07:55Se ele ficar bravo
01:07:55Coloca a culpa em mim
01:07:57Ele não vai encostar em você
01:07:58Você é tão covarde
01:08:04Tá bom
01:08:06O que eu preciso fazer?
01:08:11Nina vai estar na loja de noivas em 30 minutos
01:08:13Só segue a minha liderança
01:08:15Senhorita Carlton
01:08:30O que você realmente quer de mim?
01:08:31E minha mãe?
01:08:36Por que você não nos deixa em paz?
01:08:39Você sabe
01:08:39O Yan e eu vamos nos casar, certo?
01:08:41Sim
01:08:44Antes do casamento
01:08:47Eu não quero nada
01:08:49Nem ninguém
01:08:51Atrapalhando a gente
01:08:53Tá planejando alguma coisa?
01:08:59O Yan leva muito a sério
01:09:01Essa coisa de pureza
01:09:02Quando se trata de mulheres
01:09:04Você não vai voltar pra mim
01:09:06A menos que
01:09:07O deixe enojado
01:09:08Não se preocupe
01:09:11Encontrei seu antigo amante
01:09:13Nina
01:09:16Evan
01:09:17Eu disse que você voltaria pra mim
01:09:19Evan, me larga
01:09:23Hoje
01:09:23Você vai aprender as consequências
01:09:25De me trair
01:09:26Aproveita, Evan
01:09:28Evan
01:09:36Me deixa em paz
01:09:38Eu te tratei tão bem
01:09:41Por que você me traiu?
01:09:45Homens como você
01:09:46São mentirosos
01:09:47Ainda bem
01:09:48Que eu te traí
01:09:49Por favor
01:10:02Deixe sua mensagem
01:10:03Após o sinal
01:10:03Por favor
01:10:09Deixe sua mensagem
01:10:10Após o sinal
01:10:11Blanche
01:10:18Hoje eu não posso ir com você
01:10:19Provar vestidos de novo
01:10:21Yan, só pra você saber
01:10:22Nina e Evan
01:10:23Estão na loja de noivos
01:10:24Parece que eles voltaram
01:10:26Nina
01:10:32Eu gosto muito de você
01:10:35Eu te amo
01:10:36Eu não preciso do seu amor
01:10:37Você realmente acha
01:10:40Que meu tio gosta de você?
01:10:41Ele vai se casar
01:10:42E você ainda vai ser a amante dele
01:10:44Isso não é da sua conta
01:10:46Vamos recomeçar
01:10:49Eu posso fazer tudo
01:10:51O que ele faz
01:10:51Evan
01:10:54Me solta, Evan
01:10:56Eu sei
01:10:56Eu sei
01:10:57Eu não sou tão bom quanto ele
01:10:59Mas eu não sou tão ruim, né?
01:11:03Por que você não olha pra mim?
01:11:05Que se dane
01:11:06Tio Ian?
01:11:25Tem desejo de morrer, Evan?
01:11:26Não, não, não, não
01:11:27Olha
01:11:28Isso foi ideia
01:11:29Isso foi ideia da Blanche
01:11:30Eu nunca mais vou fazer isso
01:11:33Por favor, me perdoa
01:11:33Me perdoa
01:11:34Saia daqui
01:11:35Obrigado, senhor
01:11:36Desculpa, Nina
01:11:37Tá tudo bem
01:11:41Agora eu tô aqui
01:11:42Ian
01:11:43Você vai se casar
01:11:44Só me deixa ir
01:11:46E diga a Blanche pra me deixar em paz
01:11:49Olha, me desculpe
01:11:50Eu juro
01:11:51Não vai acontecer de novo
01:11:52Ian, por favor
01:11:53Você tem uma noiva
01:11:55Que te ama
01:11:56Ela não vai tolerar mais ninguém
01:11:58Apenas deixe que ela fique com você
01:12:01Nunca mais
01:12:03Eu vou deixar você ir
01:12:05Nina
01:12:09Eu me apaixonei por você
01:12:12Você
01:12:13O que você acabou de dizer?
01:12:18Você
01:12:19O que você acabou de dizer?
01:12:21Eu disse
01:12:22Eu te amo
01:12:24Ah
01:12:25Mas
01:12:26Mas e a Blanche?
01:12:28Você ainda
01:12:29Vai se casar com ela, certo?
01:12:34Nina, eu te amo
01:12:35E sim
01:12:37Ainda vou me casar com a Blanche
01:12:38É algo que eu devo a ela
01:12:39Então você só quer que eu continue
01:12:42Sendo sua amante?
01:12:44Amante ou esposa
01:12:45São apenas rótulos
01:12:46Não importa que eu te ame
01:12:48Mas pra mim
01:12:49A ideia de amor
01:12:51É algo simples
01:12:52Casar com a pessoa que você realmente ama
01:12:56E tudo que eu sempre fui pra você
01:13:00Foi sua amante
01:13:01Não, Nina
01:13:03Iam
01:13:09Se você não quiser ir às compras do vestido
01:13:24Pelo menos ajuda a escolher o local
01:13:26Iam
01:13:30Por que você tá me olhando assim?
01:13:33Tá me assustando
01:13:34Iam
01:13:40Por que você tá me olhando assim?
01:13:42Tá me assustando
01:13:44Eu disse
01:13:45Ou não pra você ficar longe da Nina
01:13:48Não queria machucá-la
01:13:52Iam
01:13:53O Evan
01:13:54Implorou pra mim
01:13:56Eu só
01:13:57Eu não consegui dizer não
01:14:00Iam
01:14:03Nós vamos nos casar
01:14:05Por favor
01:14:06Por favor
01:14:06Para de pensar naquela mulher
01:14:07Vamos só
01:14:12Nos concentrar em escolher o local
01:14:16E esquecer todas essas coisas ruins por agora
01:14:18Tá tudo bem?
01:14:20Escolha o que você quiser
01:14:21Acha que isso é fácil pra mim?
01:14:26Eu abri mão das minhas pernas por você
01:14:28Eu vou me casar com você
01:14:32Se é isso que precisa pra você deixar a Nina em paz
01:14:36Nina
01:14:41Só espera
01:14:43Você vai se arrepender por isso
01:14:46Eu
01:14:55Só queria dizer
01:14:57Obrigada por ajudar minha mãe
01:15:00Não precisa
01:15:01Depois eu vou cobrar dívida
01:15:03Não se mexa
01:15:07Fica aqui e dorme
01:15:11Esquece ele
01:15:14Você não pertence ao mundo dele
01:15:16Blanche?
01:15:29Suas pernas
01:15:30Suas pernas
01:15:37Nina, sua vadia
01:15:40Não para de se jogar pro meu noivo, né?
01:15:44Senhorita Calton
01:15:46Vamos esclarecer as coisas
01:15:48Seu noivo é quem não para de me procurar
01:15:51Se não fosse por você
01:15:53O Ian não estaria me ignorando
01:15:56Eu tenho te tolerado por compaixão
01:16:00Mas agora
01:16:01Tá claro que você é apenas uma mentirosa
01:16:05E daí se eu sou uma mentirosa?
01:16:07Contando que eu me case com o Ian
01:16:09Nada disso me importa
01:16:11Três milhões
01:16:15Pega e vá embora daqui
01:16:17Agora
01:16:18O mais longe dessa cidade
01:16:20Senhorita Calton
01:16:22Eu não preciso do seu dinheiro
01:16:23Mas eu vou embora
01:16:24Ian e eu
01:16:26Temos um acordo
01:16:27Por causa da minha mãe
01:16:29Se você conseguir convencê-lo
01:16:31A desistir
01:16:32Eu vou embora com ela
01:16:33Vai ter que cumprir com sua palavra
01:16:36Chefe, é...
01:16:46A Blanche já cuidou de todos os detalhes do casamento
01:16:49Mas pra mim
01:16:50A ideia de amor é algo simples
01:16:52Casar com a pessoa que você realmente ama
01:16:56Carl
01:16:59Você entende mesmo o que é o amor?
01:17:02Não, mas...
01:17:06Chefe
01:17:07O senhor
01:17:08Age de forma diferente com a Nina
01:17:10Parece que realmente se importa com ela
01:17:14É mesmo
01:17:16Nina
01:17:37Você tá bem, filha?
01:17:40Eu tô bem, mãe
01:17:40Só tô feliz que você vai sair daqui
01:17:44Eu sou sua mãe
01:17:45Eu sei quando tem alguma coisa errada
01:17:48Você não precisa guardar pra você
01:17:51Pode me contar
01:17:52Eu...
01:17:56Me apaixonei por alguém
01:17:58Mas ele vai casar
01:18:03Talvez eu não saiba de tudo
01:18:08Mas eu sei de uma coisa
01:18:11Você é tão especial
01:18:14E se ele não consegue ver isso
01:18:17Ele não te merece
01:18:18Eu concordo
01:18:21Mãe, vamos...
01:18:29Sair dessa cidade e recomeçar do zero
01:18:31O que acha?
01:18:34Eu tô com você, Nina
01:18:35Vamos nessa
01:18:37Ian
01:19:00Finalmente vamos nos casar
01:19:03Chefe
01:19:10O cerimonial do casamento está perguntando
01:19:12Quando é que os noivos vão chegar
01:19:14Ian, vamos
01:19:16O casamento tá esperando
01:19:17Vamos, amor
01:19:22Você sabe que dá azar quando os noivos se atrasam
01:19:25Senhor
01:19:29Por favor, me leve
01:19:31Se você não quiser fazer isso
01:19:33Não precisa
01:19:35Não me arrependa
01:19:40Me desculpe, Blanche
01:19:49Mas eu não posso me casar com você
01:19:51O que você disse?
01:20:02Achei que conseguiria manter amor e casamento separados
01:20:05Mas não consigo
01:20:06Para
01:20:08Eu não quero...
01:20:10Eu não quero ouvir
01:20:11Blanche
01:20:12Me desculpe
01:20:15Mas eu é uma Nina
01:20:16Ela é a única com quem eu quero me casar
01:20:18Casar
01:20:19Não
01:20:24Não pode fazer isso comigo
01:20:26Eu dei tudo pra você
01:20:28Tá me afastando por causa das minhas pernas
01:20:32O médico disse que em breve vou ficar em pé de novo
01:20:35Blanche
01:20:36Eu vou conseguir os melhores médicos pra você
01:20:39Eles vão consertar suas pernas
01:20:41Quero te dar a melhor vida possível, mas
01:20:43Não posso viver uma mentira
01:20:46Eu amo a Nina
01:20:48Não você
01:20:49Me desculpa
01:20:51Não
01:20:54Ian
01:20:55Você não pode fazer isso comigo
01:20:58Ian
01:20:59Nina
01:21:05Sua fatia
01:21:06Eu vou te matar
01:21:07Mãe, o carro vai chegar em breve
01:21:12Nina
01:21:14Ian
01:21:17Eu vou te matar
01:21:30Eu vou te matar
01:21:31Eu vou te matar
01:21:37Eu vou te matar
01:21:38Sai daí, rápido
01:21:40Ian
01:21:53Ian
01:21:54Nina
01:21:57Você tá bem
01:21:57Tô bem
01:21:58E você
01:21:58Você tá ferido
01:22:00Nossa
01:22:01Você tá sangrando
01:22:02Eu tô bem
01:22:03Ian
01:22:05Ian
01:22:07A gente precisa levar ele pro hospital
01:22:10Rápido
01:22:10Olha, chefe
01:22:16O acidente da Blanche foi muito sério
01:22:18Os médicos disseram que ela nunca mais vai andar
01:22:21Eu sei
01:22:22Só me dê alta
01:22:23Ei, você não pode ir embora
01:22:25O médico disse que você precisa ficar em observação por mais tempo
01:22:28Nina
01:22:29Ah
01:22:30Deite-se
01:22:32Você precisa descansar
01:22:35É só um arranho
01:22:45Não preciso ficar no hospital
01:22:46Se você não me ouvir
01:22:49Eu vou embora
01:22:50Ian
01:22:52Me solta
01:22:54Ai, Deus
01:22:55Isso dói
01:22:56Onde?
01:22:57Devo chamar o médico?
01:22:58Não vai doer se você estiver aqui
01:23:02Ian
01:23:08Obrigada
01:23:10Se você realmente quer me agradecer
01:23:14Que tal algo um pouco mais prático?
01:23:21Nina
01:23:22Eu te amo
01:23:24Quer casar comigo?
01:23:27Ah
01:23:28Vou pensar sobre isso
Seja a primeira pessoa a comentar