- 6 months ago
Ver ¡Escapa del Monstruo! Terror Pelicula Completa Español Latino
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00Troll
00:00:24Un monstruo del bosque
00:00:25Un demonio
00:00:27Un gigante
00:00:30La antigua leyenda del troll dice
00:00:32Si pisas su tierra, no regresarás
00:00:35Algunos dicen que los trolls no son más que cuentos de hadas
00:00:38Otros dicen que el troll busca y come carne humana
00:00:41Viviendo en las montañas
00:00:42Marcando los bosques como su territorio
00:00:45Más fuerte que una bestia
00:00:46Con la estructura de un gigante
00:00:48El troll puede enfrentarse a la más salvaje de las criaturas
00:01:00¡Suscríbete al canal!
00:01:08¡Suscríbete al canal!
00:01:12¡Suscríbete al canal!
00:01:31What?
00:01:35What?
00:01:56Rápido, Mike.
00:01:57¿Qué?
00:02:20¡Rápido! ¡Vamos!
00:02:24Tenemos que encontrar una salida
00:02:26¿Dónde?
00:02:27¡Aquí!
00:02:31¡Vamos! ¡Apúrate!
00:02:33¡Apúrate!
00:02:33¡Apúrate!
00:02:35¡Apúrate!
00:02:39¡Apúrate!
00:02:41¡Apúrate!
00:02:43¡Apúrate!
00:02:45¡Apúrate!
00:02:47¡Apúrate!
00:02:48¡Apúrate!
00:02:49¡Apúrate!
00:02:51I don't know.
00:03:21¡Corre!
00:03:24¡Corre!
00:03:39No puedo.
00:03:41No.
00:03:42No puedo.
00:03:43No puedo.
00:03:45Seguir corriendo.
00:03:47¿Siquiera sabemos a dónde vamos?
00:03:51Estamos tan cerca, solo.
00:03:53Solo.
00:03:54Solo debemos seguir moviéndonos.
00:03:57¿Cómo puedes estar tan seguro?
00:03:59Han pasado días desde que vimos la luz del día.
00:04:03¿Cómo puedes saberlo?
00:04:04Solamente hazlo Kelly, ¿de acuerdo?
00:04:06Debemos salir de aquí antes de que se dé cuenta que nos fuimos.
00:04:14Todos están muertos.
00:04:16¿Qué hacemos?
00:04:18No.
00:04:20No.
00:04:21No.
00:04:22Bien.
00:04:23Bien.
00:04:24Salimos de aquí y sobrevivimos.
00:04:26Por ellos.
00:04:27¿Entendido?
00:04:28Lo que sea que era, esa cosa no era humano.
00:04:34Debemos seguir adelante, por favor, ¿de acuerdo?
00:04:44¡Vamos!
00:04:45¡Vamos!
00:04:59¡Está aquí! ¡Vamos!
00:05:04¡Espera! ¡Espera! ¡Espera! ¡Espera!
00:05:09¡Está aquí! ¡Está cerca!
00:05:11¡Mike!
00:05:13¡Espera! ¡No te vayas!
00:05:15¡Escúchame! ¿De acuerdo?
00:05:16¡Escúchame!
00:05:18¡Escúchame!
00:05:19¡Debemos ir a la iglesia!
00:05:21¡Y debemos escondernos!
00:05:23¡No! ¡Debemos salir de aquí!
00:05:24¡Hasta que alguien venga!
00:05:25¡No! ¡No! ¡No! ¡Tenemos que salir de aquí!
00:05:27¡Cállate!
00:05:28¡No, Mike! ¡Debemos irnos!
00:05:29¡Cállate o vas a hacer que nos maten!
00:05:30¡No puedo, Mike!
00:05:34¡Vamos!
00:05:36¡Vamos!
00:05:37¡Vete!
00:05:38¡Vamos! ¡No! ¡Vamos!
00:05:39¡Vamos!
00:05:40¡Vamos!
00:05:41¡Solo vete! ¡Vete!
00:05:43¡Solo corre! ¡Corre! ¡Solo corre!
00:05:46¡Solo corre!
00:05:47What are you doing?
00:06:15No, no, déjeme entrar, por favor, por favor, les dije que no se metieran a esos bosques, se los dije, déjeme entrar, por favor, no, déjeme entrar, no
00:06:45Perdóname, señor, pero debo protegerme
00:06:57Troll Caníbal
00:07:00Casey, ¿segura que está aquí?
00:07:15Te juro que ahí guardo el bloqueador
00:07:17Bueno, y si no, puedes usar el mío
00:07:20Estoy pensando que seguramente entre nosotras solo durará uno o dos días y no quiero parecer una langosta en mi boda
00:07:27¿Cierto?
00:07:31Bueno, parece que no está
00:07:32No te preocupes, veo qué hago
00:07:34¿Crees que debo empacar más shorts?
00:07:38Ah, ¿cuántos llevas?
00:07:40¿Tres pares?
00:07:40Solo vamos unos días
00:07:44Perfectamente puedes arreglártelas con los que traes puestos y unos extra
00:07:47Oh, y siempre empaco de más
00:07:50No te preocupes porque yo siempre olvido algo y así puedo tomar de tus cosas, así que siéntete libre de empacar lo que quieras
00:07:57Oye
00:08:00Quiero preguntarte algo
00:08:03¿Por qué esto se siente raro?
00:08:15No es raro
00:08:16Quiero preguntarte y...
00:08:21Sé que dije que iba a ser discreta, pero...
00:08:24Solo me preguntaba si...
00:08:28Potencialmente...
00:08:31Serías mi...
00:08:33Dama de honor
00:08:33Ay, Dios mío
00:08:36Vaya, pensé que nunca me lo pedirías
00:08:40Solo debo arreglar unas cosas con Tim, así que...
00:08:45¿Arreglar unas cosas? ¿Quién te pidió ser tu dama de honor?
00:08:48Vaya, lo bueno es que no es controlador
00:08:50¿Cuál es tu problema con él, Eva?
00:08:56Está bien, no está...
00:09:00¿Sabes?
00:09:01Si él te ama...
00:09:03¿Y estás segura que él es la persona con la que quieres estar?
00:09:08Fantástico, adelante
00:09:09Solamente tú sabes lo que quieres para ti y tu futuro
00:09:14Es solo que...
00:09:16Cuando lo pones así, suena tan como...
00:09:24Bueno, esto debería ser emocionante, ¿de acuerdo?
00:09:26Y tu mejor amiga no debería hacerte sentir de ninguna otra forma, así que...
00:09:30Mándame la chingada a mí y a mi opinión
00:09:31Y tú a lo tuyo
00:09:33Solo quiero que seas feliz
00:09:36Te quiero
00:09:42Yo también
00:09:44Perdón por ser tan perra
00:09:47Chicas, creo que le va a encantar esto, fueron muy consideradas
00:10:09Oh, gracias señora Drake
00:10:11Es tan lindo que se hayan mantenido tan unidas desde la escuela
00:10:15Sí
00:10:16Pero algunas cosas nunca cambian
00:10:19Tarde, como siempre
00:10:20Yara, ya la conoces
00:10:22Lo más probable es que llegue tarde a su boda
00:10:24Hablando del rey de Roma
00:10:28Ok chicas, es hora de irnos
00:10:32Nos esperan tres horas de carretera
00:10:34A mí ni me veas, yo intenté apurarla
00:10:36Lo siento, nunca he acampado, no sabía que empacar
00:10:39¿A qué te refieres?
00:10:40Solo necesitas una playera y unos shorts
00:10:42Yo es lo que tú necesitas, pero algunas requerimos cambios de ropa
00:10:45Oye, mamá
00:10:48Sorpresa
00:10:49Es una gran sorpresa
00:10:52Tenía que venir
00:10:54Además dijo que nos cocinaría, así que, ¿por qué demonios no?
00:10:58Puedo dobletear, ¿ves?
00:10:59Suena genial, mamá
00:11:00Oh, tienes que ponerte esto
00:11:03Oh, Dios, ¿en serio?
00:11:06Sí
00:11:06Bueno
00:11:07Y esto
00:11:08Oh, Dios, mira esto
00:11:09Mira esto
00:11:11Un velo
00:11:11Gracias
00:11:13¿Se siente bien?
00:11:14Sí, le entro
00:11:15Ok chicas
00:11:17Ah, me encanta
00:11:18Nuestra guía turística Yara dice que es hora de la primera selfie obligatoria
00:11:22Sí, selfie
00:11:22¿Listas?
00:11:24¿Todas listas?
00:11:25Muy bien
00:11:26Esperen, esperen, esperen
00:11:27Muy bien chicas
00:11:28¿Listas?
00:11:283, 2, 1
00:11:29¿Va?
00:11:31I don't know.
00:12:01I don't know.
00:12:31¿Les importa si me estiro un poco?
00:12:38Oh, por supuesto.
00:12:41Deberíamos de tomar agua.
00:12:43Creo que la necesitamos.
00:12:45Claro.
00:12:46¿Estás emocionada por el gran día?
00:12:51¿Sentimientos encontrados?
00:12:53Sí, claro que lo estoy, solo que estoy en mis veintes y estoy tomando un gran compromiso.
00:13:01Todos tienen esas preocupaciones.
00:13:03Un matrimonio no es algo que puedas despertar un día y decir, ya no quiero hacer esto.
00:13:07Hola, ¿cómo va el bebé?
00:13:19Sí, ha sido una aventura para ambos.
00:13:22¿Ya se lo dijiste?
00:13:33Lizzie, ahora no.
00:13:35Se va a casar con él.
00:13:37Si no se lo dices ahora, ¿cuándo lo harás?
00:13:39Sí, lo amas, ¿verdad?
00:13:42¿A ti?
00:13:44Por supuesto que sí.
00:13:46Bueno, es lo único que importa.
00:13:48Estarás bien.
00:13:49Muy bien, señoritas.
00:13:51¿Podemos irnos?
00:13:53Sí, qué turística Yara.
00:13:56Me gusta eso.
00:14:04Eso no está en el mapa.
00:14:08Yo diría que no es el sur.
00:14:11No, creo que está hacia el sur, porque si miras ahí...
00:14:14Esto no es el sur.
00:14:16No, está al sur, ¿por qué? Mira.
00:14:18Espera, déjame echarle un vistazo.
00:14:22No hay nadie adentro.
00:14:40¿Sabes? Me hubiera encantado casarme en un lugar así.
00:14:44Lo sé.
00:14:45Siempre hablas de esa boda de cuento de hadas.
00:14:48Lo sé, sería perfecta, ¿verdad?
00:14:52¿Hay alguien ahí?
00:15:04No puedo ver nada.
00:15:12Disculpen.
00:15:13Oh, ahm...
00:15:16Lo siento, nosotras.
00:15:18No sabíamos que estuviera abierta la iglesia.
00:15:20No lo está.
00:15:21Ya no.
00:15:22Solo me quedo aquí, cuido el lugar.
00:15:25De acuerdo.
00:15:27Ya nos estábamos yendo.
00:15:29¿Qué hacen en esta zona?
00:15:32Disculpe.
00:15:33El camino hacia el norte.
00:15:35Está bloqueado para el público.
00:15:37Oh, ahm...
00:15:39¿Lo está?
00:15:40No, yo solía venir aquí de niña.
00:15:42Creo que está bien.
00:15:43No al norte.
00:15:45Está fuera de los límites.
00:15:46Lo ha estado un buen tiempo.
00:15:48Deberían pensar más en ir al sur.
00:15:51Bueno, no entraremos a ningún sitio privado.
00:15:54No se trata de un terreno privado, niña.
00:15:57Sino de lo que encontrarán en esos bosques.
00:15:59Esos bosques son un laberinto.
00:16:00Y si se pierden...
00:16:02Les espera un infierno.
00:16:03Seguro.
00:16:08De acuerdo.
00:16:09Tenga un buen día.
00:16:12Se los advierto.
00:16:13No vayan más al norte.
00:16:18Si se lo cruzan,
00:16:20el órgano lo detendrá.
00:16:21¿Puedo ver?
00:16:37Sí, sí.
00:16:40¡Oh, no!
00:16:41¡Qué linda!
00:16:42¡Parezco un elefante!
00:16:43¡No!
00:16:46Oh, ¿y esas caras?
00:16:48Ah, un sacerdote no está muy contento
00:16:49de que andemos en esta zona.
00:16:51Fue aún más como
00:16:52debemos largarnos de aquí
00:16:53antes de que el asesino venga
00:16:54y nos descuartice.
00:16:56De acuerdo, pues vámonos.
00:17:00Por allá.
00:17:02Vamos, vamos.
00:17:03Nunca hacen caso.
00:17:14Hagamos una foto aquí, chicas.
00:17:34De acuerdo.
00:17:37Chicas, pónganse por allí.
00:17:42Sonrían.
00:17:42Gracias, mamá.
00:17:49Oigan, chicas, el día está hermoso.
00:18:13Sí, muy bonito.
00:18:14Me gustan los días así.
00:18:16Miren, ese lugar se ve bien.
00:18:17¿Qué, ya olvidaron cómo armar una tienda o qué?
00:18:29Ya tiene rato, ¿de acuerdo?
00:18:31Yo no puedo.
00:18:32Estoy embarazada.
00:18:34¿Saben qué?
00:18:35Creo que concuerdo con ese tipo de sacerdote.
00:18:37No creo que sea aquí donde solíamos acampar.
00:18:39Bueno, tal vez nos hayamos perdido un poco,
00:18:41pero creo que está hermoso por aquí.
00:18:43Sí, sí, sí.
00:18:44No, no digo eso.
00:18:44Es solo que definitivamente nos fuimos por otro lado.
00:18:49¿Creen que hay algo más de lo que deberíamos cuidarnos?
00:18:52¿Cómo qué?
00:18:53No sé, como osos, serpientes o algo así.
00:18:58Creo que estaremos bien.
00:19:01Saben, creo que estas tiendas serán más pequeñas de lo que pensé.
00:19:05Aún así creo que nos servirá.
00:19:08¿Me ayudan a conseguir troncos para el fuego?
00:19:11Necesitaré encenderlo rápido antes de que oscurezca.
00:19:14Yo le ayudo.
00:19:27Querías que yo me encargara de la tienda, ¿verdad?
00:19:30Por favor.
00:19:37Ya puedo sentir las quemaduras.
00:19:41Ven acá, te pondré bloqueador.
00:19:42Por favor.
00:19:46Es el único lugar al que no puedo llegar.
00:19:50Dios mío, ¿te acuerdas las primeras vacaciones con las chicas?
00:19:55Oh, Dios mío.
00:19:57Nuestros 18.
00:19:58Fuimos a España y nos emborrachamos por completo.
00:20:01Dios.
00:20:04Fue loco en muchos sentidos.
00:20:08Ah, ¿listo?
00:20:09Bueno, no te había puesto en el otro lado, pero...
00:20:12Está bien.
00:20:13De cualquier modo, el sol ya se pondrá, así que...
00:20:18Sabes, no tienes por qué ser así.
00:20:24Cada vez que alguien habla de ese viaje, te incomodas y no me hablas el resto de la noche.
00:20:30No, claro que no.
00:20:32De acuerdo.
00:20:33Deja de portarte raro.
00:20:35No creo ser yo.
00:20:40Fue solo un beso.
00:20:43¿Nos ayudan con los troncos, por favor?
00:20:46Guau, mamá, déjame ayudarte.
00:20:47Gracias, gracias, gracias.
00:20:53Uf.
00:21:00Pensé que ya la tendrías lista.
00:21:02Suh, mamá.
00:21:17¡Claro, mamá!
00:21:19I don't know.
00:21:49I don't know.
00:22:19I don't know.
00:22:49I don't know.
00:22:51I don't know.
00:22:53I don't know.
00:22:55I don't know.
00:22:57I don't know.
00:22:59I don't know.
00:23:01I don't know.
00:23:03I don't know.
00:23:05I don't know.
00:23:07I don't know.
00:23:09I don't know.
00:23:11I don't know.
00:23:13I don't know.
00:23:15I don't know.
00:23:17I don't know.
00:23:19I don't know.
00:23:21I don't know.
00:23:23I don't know.
00:23:25I don't know.
00:23:27I don't know.
00:23:29I don't know.
00:23:31I don't know.
00:23:33I don't know.
00:23:35I don't know.
00:23:37I don't know.
00:23:39I don't know.
00:23:41I don't know.
00:23:43I don't know.
00:23:45I don't know.
00:23:47I don't know.
00:23:49I don't know.
00:23:51I don't know.
00:23:53I don't know.
00:23:55I don't know.
00:23:57La misma que la mía.
00:23:58Deben entender que fuimos criados en tiempos diferentes.
00:24:02Se asumía que serían una copia exacta de sus padres.
00:24:05Cualquiera que fuera en una dirección diferente era considerado un poco extraño.
00:24:10Sí, pero digo, ahora sabemos cosas diferentes.
00:24:13¿Cómo te sentirías si Casey o su hermana fueran lesbianas?
00:24:17Bueno, siempre quieres nietos, ¿no?
00:24:20Ahora es donde se vuelve un poco difícil.
00:24:27Sin embargo, aún puedes tener nietos.
00:24:37Solo por ser gay no significa que no puedas tener nietos.
00:24:40Sí, sí, por supuesto.
00:24:42Podría, sí.
00:24:52Bueno, creo que necesitamos otra botella de vino y luego nos vamos a dormir.
00:24:56Excelente plan.
00:24:58Todas debemos pararnos súper temprano mañana.
00:25:00Gracias por un hermoso día.
00:25:02Salud.
00:25:03Salud.
00:25:04Chin, chin, chin.
00:25:10Si seguimos así, alguien va a preguntarnos qué pasa.
00:25:13Fue cosa de una vez.
00:25:20Lo que hicimos.
00:25:23No es algo a lo que aferrarse.
00:25:27Sin embargo, no fue solo una vez, ¿verdad?
00:25:29¿Qué esperas de mí, Eva?
00:25:30Mira, no soy...
00:25:31No intento hacerte sentir de la chingada.
00:25:36Solo...
00:25:37Pensé que ya habíamos superado esto.
00:25:41Solo siento que no hubiera pasado tantas veces si no fuera nada.
00:25:58Y se me está haciendo difícil ver que te casas.
00:26:00Eso es todo.
00:26:04Cuando...
00:26:05Cuando ni siquiera sabes quién eres todavía.
00:26:07Que ni siquiera te has dado la oportunidad de descubrir quién eres en realidad.
00:26:14¿Y quién soy yo?
00:26:16¿Eva?
00:26:17Eres alguien a la mitad de sus veintes que no ha vivido lo suficiente para saberlo aún.
00:26:42Si quieres irte a casa mañana, no te lo reprocharé.
00:26:47Te veo mañana.
00:26:50Te veo mañana.
00:27:13¿Está rico?
00:27:14Mmm, sí, de hecho está crujiente.
00:27:16Está genial.
00:27:17Gracias, mamá.
00:27:33Te levantaste tarde, Abba.
00:27:36No pude dormir.
00:27:37Sabes, yo tuve el mismo problema.
00:27:39Como sea, no te preocupes.
00:27:40En uno o dos días te adaptas.
00:27:43Gracias.
00:27:44Muy bien.
00:27:45Pues estoy pensando que vayamos al sur por el resto de la tarde.
00:27:47Y si el mapa está correcto, debe llevarnos a un encantador acantilado y podemos ver el atardecer.
00:27:52Yara, ¿cuánta caminata implicará esto?
00:28:06Oh, no tanto.
00:28:07¿Crees que sea buena idea que Lizzie haga tanto ejercicio con su embarazo tan avanzado?
00:28:12Pensé que todo esto sería más relajante.
00:28:16Oh.
00:28:19Bueno, si ella tiene algún tipo de malestar, pues podemos regresarnos.
00:28:22Solo tenlo en mente.
00:28:24Sí, claro.
00:28:25¿De acuerdo?
00:28:29Te cuento todo al rato.
00:28:30Te cuento todo al rato.
00:28:51¿Estás bien?
00:28:52Está demasiado lejos.
00:28:54De acuerdo.
00:28:55De acuerdo.
00:28:57Creo que es por allá.
00:28:58Ya.
00:29:00Probablemente estamos perdidas.
00:29:02Creo que ya caminamos demasiado.
00:29:13¿Estás bien?
00:29:14¿Necesitas un momento?
00:29:15Aguanta.
00:29:16Espera.
00:29:17Oigan, chicas.
00:29:19Ustedes sigan.
00:29:20Ahorita las alcanzamos.
00:29:22¿Seguras?
00:29:23Sí, claro.
00:29:24Nos vemos en la cima.
00:29:25De acuerdo.
00:29:26Nos vemos allá arriba.
00:29:27Claro.
00:29:30Espero que estén bien.
00:29:33Más o menos.
00:29:42Estoy teniendo los antojos más extraños en este momento.
00:29:45Guafles.
00:29:48Pero bañados en limón.
00:29:51Ni siquiera sé por qué.
00:29:53Pero, Dios.
00:29:54Si alguien me los diera ahora, yo solo...
00:29:57Toma un poco de agua.
00:29:58Sí.
00:29:59Gracias.
00:30:00¿Sabes?
00:30:01Si esta caminata es demasiado, podemos regresar al campamento y pasar un día relajado.
00:30:11¿No crees?
00:30:12Creo que no le gustaría a Yara.
00:30:14¿A quién importa lo que diga Yara?
00:30:17Solo digo, si es demasiado, podemos regresar.
00:30:20Gracias.
00:30:29Entonces...
00:30:31¿Entonces?
00:30:32¿Entonces le dijiste?
00:30:33Lizzy, ¿por qué cada plática contigo últimamente regresa a un punto de discusión?
00:30:40Porque creo que es importante y te arrepentiría si no lo haces.
00:30:44Bueno, sí le dije algo.
00:30:49¿Contenta?
00:30:54Y...
00:30:57¡Por Dios!
00:31:00Solo le dije que...
00:31:02Sentía que no se conocía bien a sí misma, lo cual es cierto.
00:31:06No se conoce, no se ha dado la oportunidad.
00:31:10Solo lo barre bajo la alfombra, no lo enfrenta.
00:31:15Sí, pero le dijiste cómo te sientes.
00:31:18Porque sabes que eso es lo más importante.
00:31:27¿Lista?
00:31:33Venga, ya vámonos.
00:31:35¡Arriba!
00:31:44Es asombroso.
00:31:56Bebe agua.
00:31:57Sí, gracias.
00:31:58Ya estamos cerca.
00:32:00Creo que ya llegamos.
00:32:02Bien, ya casi llegamos.
00:32:04Vamos, vamos.
00:32:06Ay, ya no puedo más.
00:32:08¿Qué?
00:32:09Pero ya llegamos.
00:32:10¿Qué era ahora?
00:32:11Guau, miren esa vista.
00:32:12Es hermoso.
00:32:13Definitivamente necesito una foto de esto.
00:32:15Déjenme, déjenme tomarles una.
00:32:16Solo las cuatro, para el recuerdo.
00:32:17¿Estás segura?
00:32:18Júntense, júntense, júntense.
00:32:19Whisky.
00:32:20Una más.
00:32:21Guau.
00:32:22Yo tengo que ver los mamá.
00:32:23Me encanta.
00:32:24Sí, pero ya llegamos.
00:32:25Pero ya llegamos.
00:32:26¿Qué era ahora?
00:32:27Guau, miren esa vista.
00:32:28Es hermoso.
00:32:29Definitivamente necesito una foto de esto.
00:32:30Déjenme, déjenme tomarles una.
00:32:31Solo las cuatro, para el recuerdo.
00:32:32¿Estás segura?
00:32:33Júntense, júntense.
00:32:34Júntense, júntense.
00:32:35Júntense, júntense.
00:32:36Whisky.
00:32:37Una más.
00:32:38Guau.
00:32:39Es encantadora.
00:32:40Por supuesto, mira.
00:32:41Oh, está hermosa.
00:32:42No puedo esperar para imprimir las fotos.
00:32:43Son hermosas.
00:32:44Oh, vaya.
00:32:45Buen bebé.
00:32:46¡Buenas fotos!
00:32:47¡Buenas fotos!
00:32:48¡Puenas fotos!
00:32:49Es un beso.
00:32:50¡Muy bien!
00:32:51Ya tengo que ver los mamá.
00:32:52Es encantadora.
00:32:53Por supuesto, mira.
00:32:54Oh, está hermosa.
00:32:55¿Tienes razón?
00:32:56No puedo esperar para imprimir las fotos.
00:32:57Son hermosas.
00:32:58Tienes razón.
00:32:59Tienes razón.
00:33:00Son hermosas.
00:33:01Oh, vaya.
00:33:02Oh.
00:33:03Qué linda.
00:33:04Bebé.
00:33:05¡Buenas fotos!
00:33:06Oh, chicas, pueden tomarme una mía.
00:33:09Mi bolquito aquí arriba, por favor.
00:33:10A mí me gustaría salir en una foto también.
00:33:12Yo se las tomo.
00:33:14Yes.
00:33:17Yes.
00:33:30I'm the mother of the daughter.
00:33:44Oh, my God.
00:33:56Case?
00:33:59Creo que nos quedaremos aquí un rato antes de partir.
00:34:02Por alguna razón, mi mapa no coincide con las señales.
00:34:14Chicas, yo, ah, odio ser la que diga esto, pero creo que debo regresar.
00:34:26Por supuesto, Lizzie.
00:34:27Me sorprende que llegaras tan lejos.
00:34:29Oh, no, me encantan los días como estos, es solo que cuando tienes un pan en el horno estás lista para reventar.
00:34:38Yo voy con Lizzie, ustedes quédense.
00:34:40No, no, ve con las chicas.
00:34:42No te voy a dejar.
00:34:45No, ve y tomen fotos, yo solo me relajaré, está bien.
00:34:49Nos vemos al rato.
00:34:52Adiós.
00:34:53Que disfrutes.
00:34:54Sí, nos vemos al rato, pásenla bien.
00:34:56Estas criaturas no son conocidas por sus buenos modales.
00:35:24Necesito ponerle fin a esto de una vez por todas.
00:35:37No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no
00:36:07I don't know.
00:36:37I don't know.
00:37:07I don't know.
00:37:37I told you I would like this.
00:37:47That's strange.
00:37:51I don't know.
00:37:53I don't know.
00:37:57I don't know.
00:37:59I don't know.
00:38:01I don't know.
00:38:03I don't know.
00:38:07I don't know.
00:38:09I don't know.
00:38:13I don't know.
00:38:15I don't know.
00:38:19I don't know.
00:38:23I don't know.
00:38:25I don't know.
00:38:27I don't know.
00:38:29I don't know.
00:38:31I don't know.
00:38:33I don't know.
00:38:35I don't know.
00:38:37I don't know.
00:38:39I don't know.
00:38:41I don't know.
00:38:43I don't know.
00:38:45I don't know.
00:38:47I don't know.
00:38:49I don't know.
00:38:51I don't know.
00:38:53I don't know.
00:38:55I don't know.
00:38:57I don't know.
00:38:59I don't know.
00:39:01Hey, girls.
00:39:02Listen.
00:39:03Can we take a look?
00:39:05Guys, I really don't think it's a good idea.
00:39:07It's open.
00:39:19Oh, Jesus, what's that smell?
00:39:25God, that's disgusting.
00:39:27Oh.
00:39:37Hello?
00:39:47Abba?
00:40:01Hello?
00:40:21Hello?
00:40:23I'll call the police in a minute.
00:40:33A minute.
00:40:55Where are your friends?
00:40:57Oh!
00:40:59I told you that they didn't come to these forests.
00:41:03Ah!
00:41:05Ah!
00:41:07Ah!
00:41:09Ah!
00:41:11Ah!
00:41:13Ah!
00:41:15Ah!
00:41:17Ah!
00:41:19Ah!
00:41:21Ah!
00:41:23Ah!
00:41:25Ah!
00:41:27Ah!
00:41:29Ah!
00:41:30Ah!
00:41:31Ah!
00:41:32Ah!
00:41:33Ah!
00:41:34Ah!
00:41:35Ah!
00:41:36Ah!
00:41:37Ah!
00:41:38Ah!
00:41:39Ah!
00:41:40Ah!
00:41:41Ah!
00:41:42Ah!
00:41:43Ah!
00:41:44Ah!
00:41:45Ah!
00:41:46Ah!
00:41:47Ah!
00:41:48Ah!
00:41:49Ah!
00:41:50Ah!
00:41:51Ah!
00:41:52Ah!
00:41:53Ah!
00:41:54Ah!
00:41:55Ah!
00:41:56No, no, no, suéltame, suéltame, no.
00:42:26No, no, no.
00:42:56Ay, Dios mío.
00:43:13No, no, no.
00:43:43No, no, no.
00:44:13No, no, no.
00:44:15¿Qué rayos?
00:44:17Chicas, creo que no deberíamos estar aquí.
00:44:35No, no, no.
00:45:05Tenemos que irnos.
00:45:11Ay, Dios mío.
00:45:15Mamá.
00:45:19Me escapé.
00:45:22Estos bosques los conoce muy bien.
00:45:32Tienes que ayudarme, ayúdame a salir de aquí.
00:45:37He estado corriendo por años.
00:45:39¿De quién huyes?
00:45:41De la bestia nos capturó.
00:45:45¿A quién es?
00:45:46A mi novio.
00:45:48Y a mí.
00:45:49Nos capturó mientras estábamos en el bosque.
00:45:53Ahora, de verdad, tenemos que irnos, por favor.
00:45:55Estás alterada.
00:45:56Espera.
00:45:57Espera.
00:45:58Puedo ver tu cara.
00:45:59No sé.
00:46:00Espera, espera.
00:46:01Puedo ver tu cara.
00:46:02No, vámonos.
00:46:03Tenemos que irnos.
00:46:04Espera, tranquila.
00:46:04Tranquila.
00:46:05Tranquila.
00:46:06Adiós, adiós.
00:46:07Adiós.
00:46:08Agáchense.
00:46:09Agáchense.
00:46:10Agáchense.
00:46:11¡Tiara!
00:46:12No toques.
00:46:13¡No!
00:46:14Dios mío.
00:46:15Agáchense.
00:46:16¡Ay, Dios mío!
00:46:17¡Mamá!
00:46:18¡Tiara!
00:46:19¡No toques!
00:46:20Yara!
00:46:22Oh my God!
00:46:24No lo toques!
00:46:26Oh my God!
00:46:28Yara!
00:46:30Eva!
00:46:32Ayúdame!
00:46:34Llévemosla!
00:46:36No!
00:46:38No!
00:46:40No!
00:46:42No!
00:46:44Vamos!
00:46:46Levantala!
00:46:48Vámonos!
00:46:56No! No! No!
00:46:58No! No! No!
00:47:00No! No! Por favor!
00:47:02No! No! No! No!
00:47:04No! No! Por favor!
00:47:06No! No! Por favor! No!
00:47:08No!
00:47:14No! No! No!
00:47:16Por favor! No!
00:47:18¡Continúen! ¡Vamos!
00:47:24¡Rápido! ¡Vamos!
00:47:29¡Vamos, mamá! ¡Vamos!
00:47:44Vamos, mamá. ¡Vamos!
00:47:47¡Vamos! ¡Vamos!
00:47:51¡Vamos! ¡Vamos!
00:48:03¡Vamos! ¡Retengo!
00:48:07¡Está bien! ¡Muy bien! ¡Respira profundo! ¿Sí?
00:48:10¡Oh, Dios!
00:48:11¡Soporta el dolor! ¿Sí?
00:48:13¿De acuerdo? ¡No! ¡No!
00:48:17¡Respira! ¿Estás bien? ¡Está bien! ¡Está bien!
00:48:21¡Mírame! ¡Mírame! ¡Está bien! ¿De acuerdo?
00:48:25¡De acuerdo! ¡Te tengo! ¡Te lo prometo! ¿Sí?
00:48:29¡Estos bosques! ¡Necesitas conocerlos bien para salir!
00:48:35¡Yara! ¡Ella tenía el mapa!
00:48:41¡Está bien! ¡Está bien!
00:48:43¡Está bien! ¡Creo que tenemos que seguir por aquí! ¡Creo que lo recuerdo!
00:48:47¡No!
00:48:48¿Y si no? ¿Y si ella tiene razón? ¿Y nos perdemos y terminamos de vuelta en esa cabaña?
00:48:55¡No! ¡Es por aquí! ¡Sólo confía en mí!
00:49:03¡Ay, Dios mío!
00:49:04¿Qué pasa?
00:49:06¡Ah! ¡Mierda!
00:49:10¡Yara tenía las llaves del auto!
00:49:12¡Seguimos corriendo!
00:49:14¡Mamá! ¡No puedes correr más allá de este campamento y hay un kilómetro y medio de distancia! ¡Mierda!
00:49:21¡Necesitamos las llaves!
00:49:23¡Yo iré!
00:49:25¡Iré por las llaves y las veo en el campamento!
00:49:29¡No!
00:49:31¡Eva!
00:49:32¡Parece ser la única que conoce el camino de vuelta al campamento!
00:49:37¡No tiene sentido si vas tú!
00:49:39¡Bueno! ¡No sé qué más sugerir! ¡Necesitamos esas llaves!
00:49:45¡Yo iré!
00:49:46¡Casey! ¡No! ¡No, cariño! ¡No, no!
00:49:49¡Lo siento! ¡Parece una tontería! ¡Por favor! ¡No, no!
00:49:52¡Piénsalo! ¡Mira!
00:49:54¡Dios!
00:49:55¡Puedo volver a ir!
00:49:56¡Puedo encontrar las llaves, el mapa!
00:49:59¡Y luego regresaré! ¡Mira, mira!
00:50:01¡Eva te llevará de vuelta al campamento, ¿sí?
00:50:03¡No estaré lejos de ustedes!
00:50:06¡Lizy! ¡Lizy está sola! ¡No está salvo!
00:50:08¡Bueno, tú tampoco!
00:50:10¡Si queremos salir de aquí, debemos hacer esto!
00:50:14¡Esa cosa! ¡Su cara! ¡Esa cosa era un troll!
00:50:24¿Troll? ¿Qué? ¿Como la leyenda urbana?
00:50:28¡Tienen fama de vivir cerca de cuevas!
00:50:32¡Cazan en el bosque en busca de presas para sus familias!
00:50:36¡Váyanse!
00:50:38¡Váyanse!
00:50:40¡Agarran a mi mamá y salgan de aquí!
00:50:42¡Váyanse!
00:50:43¡Váyanse!
00:50:44¡Váyanse!
00:50:45¡Váyanse!
00:50:46¡Agarran a mi mamá y salgan de aquí!
00:50:48¡Apúrate en regresar!
00:50:49¡Váyanse!
00:50:50¡Váyanse!
00:50:51¡Váyanse!
00:50:53¡Váyanse!
00:50:54¡Váyanse!
00:50:55¡Agarran a mi mamá y salgan de aquí!
00:50:58¡Apúrate en regresar!
00:51:00Apúrate en regresar
00:51:22No, lo siento bebé, lo siento
00:51:30Tranquila, tú puedes
00:51:50Está bien, solo, solo agárrate fuerte
00:51:55Solo un poquito más
00:52:00Oh Dios, oh no
00:52:11Oh Dios
00:52:17Quédate con Kili
00:52:20Oh Dios, oh no
00:52:30Oh Dios, oh no
00:52:31Oh Dios, oh no
00:52:33Ah
00:52:50La vez
00:52:52Alice
00:52:54No está aquí
00:53:03Oh, gracias Dios
00:53:05El tron estuvo aquí
00:53:09Tenemos que irnos
00:53:11Tome mi mano
00:53:36¡Maldito!
00:54:00Chicas, ¡corran!
00:54:02¡Corran!
00:54:12¡Suéltame!
00:54:14¡Suéltame!
00:54:15¡Suéltame!
00:54:17¡Me buscaron esto!
00:54:19¡Nos vemos!
00:54:20¡Nos vemos!
00:54:21We have to go, we have to go!
00:54:33Oh, my God.
00:54:50Tama, tama! Tama!
00:54:53Come on, Jan!
00:55:03No se detendrá hasta que nos atrape.
00:55:31¿Cuánto tiempo te tuvo atrapada?
00:55:33No se, perdí la noción de los días, conté 5 luego, no se después de eso.
00:55:47¿Qué te hizo en esa choza?
00:55:50Me hizo vivir como una especie de esclava, me ató, me golpeó como un perro hasta que
00:56:01obedecí sus órdenes, comía roedores y me hacía comerlos también, algún tipo de ritual
00:56:12alimenticio en el que nos hizo competir para ver quién terminaba primero.
00:56:17Esperaremos aquí hasta que Keith regrese con esas llaves. Luego nos iremos muy lejos de aquí y nunca
00:56:28miraremos atrás, saldremos antes de irnos.
00:56:39por favor, por favor, no, no, por favor, por favor, por favor.
00:56:54por favor, por favor.
00:57:01por favor, por favor.
00:57:03por favor.
00:57:04por favor.
00:57:08por favor.
00:57:09por favor.
00:57:11por favor.
00:57:12por favor.
00:57:13Oh, my God.
00:57:43Oh, Dios. No, no. Por favor. Por favor. Volveré contigo. De acuerdo. Volveré.
00:58:13Volveré.
00:58:15Volveré.
00:58:17Volveré.
00:58:19Volveré.
00:58:23Volveré.
00:58:25Volveré.
00:58:27Volveré.
00:58:29Volveré.
00:58:31Volveré.
00:58:33Volveré.
00:58:35Volveré.
00:58:37Volveré.
00:58:39Volveré.
00:58:41Volveré.
00:58:43Volveré.
00:58:45Volveré.
00:58:47Volveré.
00:58:49Volveré.
00:59:01Va.
00:59:03Engañaste.
00:59:33I don't know.
01:00:03I don't know.
01:00:33I don't know.
01:01:04Lizzie.
01:01:06Hay algo en el bosque.
01:01:09Nos está cazando.
01:01:12Una por una.
01:01:15Debemos llevarte de vuelta al campamento.
01:01:18No.
01:01:19No.
01:01:19Ahí es donde me agarró.
01:01:24Las demás...
01:01:27van para allá.
01:01:28No.
01:01:29No.
01:01:30No.
01:01:31No.
01:01:32No.
01:01:33No.
01:01:34No.
01:01:35No.
01:01:36No.
01:01:37No.
01:01:38No.
01:01:39No.
01:01:40No.
01:01:41No.
01:01:42No.
01:01:43No.
01:01:44No.
01:01:45No.
01:01:46No.
01:01:47No.
01:01:48No.
01:01:49No.
01:01:50No.
01:01:51No.
01:01:52No.
01:01:53No.
01:01:54No.
01:01:55No.
01:01:56No.
01:01:57No.
01:01:58No.
01:01:59No.
01:02:00No.
01:02:01No.
01:02:02No.
01:02:03No.
01:02:04No.
01:02:05No.
01:02:06No.
01:02:07No.
01:02:08No.
01:02:09No.
01:02:10No.
01:02:32Casey.
01:02:34Casey.
01:02:37No.
01:03:07No.
01:03:13No.
01:03:13Oh, my God.
01:03:43Oh, my God.
01:04:13Oh, my God.
01:04:43Oh, my God.
01:05:13Oh, my God.
01:05:43Oh, my God.
01:06:13Oh, my God.
01:06:43Oh, my God.
01:07:13Oh, my God.
01:07:43Oh, my God.
01:08:13Oh, my God.
01:08:43Tenemos que sacar a la bebé y a Lizzie y llevarlas al hospital.
01:08:50¿Dónde está mi mamá y la otra chica?
01:08:53No, no, no, no, no, no, no, no.
01:09:05Casey, estoy aquí.
01:09:07I'm here, I'm here, I'm here, no, no, no, no sé, pero tenemos que ser fuertes, ¿de
01:09:22acuerdo? Casey, escúchame, tenemos que salir de aquí, nunca saldremos de aquí, sí,
01:09:33lo haremos, mírame, yo nunca, yo nunca quise que te casaras con Tim, ¿por qué? Sentí
01:09:51que él entró ahí primero, y sentí como nunca tuve mi oportunidad contigo, y cada
01:10:04vez que nos besamos, cada vez que accidentalmente nos enganchamos en una fiesta, sabía que había
01:10:14más, y creo que a más lo sabíamos, pero estábamos muy avergonzadas para admitirlo,
01:10:21perdón, lamento estar diciendo todo esto ahora, pero ahora lo sabes, y ahora puedo vivir la
01:10:35vida que se suponía que debía vivir, me da una razón aún mayor para querer salir de
01:10:41aquí, Eva, yo, no tienes que contestar ahora, pero sí tienes que luchar contra esto, ¿de
01:10:53acuerdo? No solo por ti, sino por mí.
01:10:56¿De acuerdo? No solo por ti, sino por mí.
01:11:00¿Qué?
01:11:01No.
01:11:31I don't want to.
01:11:51I don't want to, no.
01:12:01No, no me lo voy a comer, no.
01:12:15No, no me lo voy a comer, no.
01:12:19No me lo voy a comer, no, no, no.
01:12:27¡Alejate de ella!
01:12:47¡Detente! ¡Detente!
01:13:07¡Ah!
01:13:09Debemos irnos, volveremos por ellas, ¿de acuerdo?
01:13:11¡Vamos!
01:13:13¡Alejate de ella!
01:13:41¡No dejaremos a Lizzie!
01:13:45Volveremos, ¿de acuerdo?
01:13:49¡Ah!
01:13:51¡Ah!
01:13:55Oh, my God.
01:14:25Oh, my God.
01:14:55Oh, my God.
01:15:25Espera. Esa iglesia.
01:15:30¿Qué?
01:15:32Lo que dijo el sacerdote.
01:15:35Algo acerca de un órgano y cómo puede detenerlo.
01:15:39A lo mejor se refería a esto.
01:15:45Vamos a la iglesia.
01:15:47Y lo atrapamos adentro.
01:15:49No.
01:16:19No.
01:16:20No.
01:16:21No.
01:16:23No.
01:16:24No.
01:16:25No.
01:16:27Get out.
01:16:52¡No!
01:16:54¡Eva! ¡Vamos!
01:16:56¡No!
01:17:02¡Ay, Dios mío!
01:17:04¡Eva! ¡Eva!
01:17:06¡Eva! ¡Vamos! ¡Vamos!
01:17:08¡Vamos!
01:17:10¡Tenemos que irnos!
01:17:12Creo que lo perdimos.
01:17:14Pero tenemos que llegar a la iglesia.
01:17:16¡Vamos! ¡Tenemos que continuar! ¿De acuerdo?
01:17:18¡Muy bien! ¡Vamos! ¡Vamos!
01:17:20¡Vamos! ¿Me oíste?
01:17:26¡Vamos!
01:17:30¡La iglesia!
01:17:34¡Vamos!
01:17:36¡Por aquí!
01:17:50¡No!
01:17:52¡No!
01:17:54¡No!
01:17:56¡No!
01:17:58¡No!
01:18:00¡No!
01:18:02¡No!
01:18:04¡No!
01:18:06¡No!
01:18:08¿Estás bien?
01:18:10¿Estás bien?
01:18:11¡Estás bien!
01:18:14¡Estoy bien!
01:18:18¡Me lo prometes!
01:18:22¡Te lo prometo!
01:18:24No.
01:18:31Yo...
01:18:33Pensé que te había perdido ahí atrás.
01:18:44Aún me tienes.
01:18:51Te tengo, ¿estás bien?
01:18:54La atraparé adentro.
01:18:58¿Y si no quiere venir?
01:19:06Puedes ayudarme.
01:19:09Corres lo más rápido que puedas.
01:19:13No voy a dejarte.
01:19:16No.
01:19:24No.
01:19:25No.
01:19:29No.
01:19:30No.
01:19:31No.
01:19:36No.
01:19:38No.
01:19:39No.
01:19:45Te ven en el auto.
01:19:46No.
01:19:49No.
01:19:55No.
01:19:58No.
01:19:59Oh
01:20:59Let's go, Chris.
01:21:15Let's go.
01:21:29Let's go.
01:21:59Let's go.
01:22:29Let's go.
01:22:59Let's go.
01:23:29Let's go.
01:23:59Let's go.
01:24:29Let's go.
01:24:59Let's go.
01:25:29Let's go.
01:25:31Let's go.
01:25:58Let's go.
01:26:28Let's go.
01:26:58Let's go.
01:27:28Let's go.
Comments