00:00Oh oh! Questa è la residenza del discendente di Taro Uroshima!
00:09Però è un'abitazione lussuosa!
00:12Probabilmente il copannetto magico è conservato qui!
00:15Beh, a me hanno riferito che lo tiene sempre accanto a sé, giorno e notte!
00:23Chi è? Chi osa disturbare l'ultimo discendente del famoso Taro Uroshima?
00:28Ma che cosa volete da me?
00:30Soltanto il copannetto di Taro Uroshima, avanti consegnatelo!
00:34Oh no, non lo avrete mai!
00:36Oh no, non toccatelo, ve ne prego!
00:39Quello è l'unico ricordo che mi è rimasto del bellustre antenato!
00:41Stanzetto magchio!
00:43Levati subito dai piedi, rompiscatelo!
00:45Prendi!
00:53Povero me, che disgrazia! Ti chiedo perdono, nobile antenato!
00:56Oh, che cosa terribile! Dovete aiutarmi!
00:59E tenevo quel copannetto vicino a me perché mi era particolarmente caro ed il suo contenuto era prezioso!
01:04Sono disperato!
01:06Capisco benissimo il suo dolore, ma ora la prego, smetta di piangere, altrimenti neppure io riuscirò a trattenere le lacrime!
01:12È vericoloso che il copannetto sia caduto in mano a dei malviventi!
01:15Chi lo apre, respira il bavore che contiene, diventa vecchio!
01:18Certo, Bingo, hai ragione!
01:19Però non riesco assolutamente a capire per quale scopo lo abbiano rubato!
01:22Mmm, ma è vero, non me lo spiego nemmeno io!
01:25Fai un giretto qui intorno, Bingo, e vedi se riesci a scoprire qualche braccia dei lati!
01:31Devo cercare due persone con un copannetto!
01:34Agostiamo la vista! Potrebbero essere quelli!
01:38Ora che siamo entrati in possesso di questo copannetto magico, che cosa ne vuoi fare? Non intenderai mica aprirlo!
01:43Sarà il gruppo investigativo Gappori a sollevare quel coperchio, così diventeranno vecchi e non ci disturberanno mai più!
01:48Caspita, hai avuto un'idea geniale!
01:51Oh no!
01:52Cosa?
01:52Vogliono liberarsi di noi facendoci invecchiare!
01:55Esattamente, esattamente!
01:56Oh, che piano diabolico, sei sicuro di aver capito bene?
01:58È orribile, se ce la fanno ci rimangono pochi giorni di vita!
02:02È permesso?
02:03Eh?
02:03C'è un pacchetto per voi?
02:05Oh!
02:06Prego!
02:07Oh, ci dispiace ragazzo, ma non abbiamo spicci!
02:10Eh?
02:10Sì, sì, lo riconosco, è il copanetto del mio antenato!
02:18Assoluto!
02:19Signor Uroshima, le dispiacerebbe pestarmelo per un po'?
02:22Eh no, tienilo pure!
02:23A cosa ti serve, Baccini?
02:25Ho intenzione di provare il suo effetto su chi lo aveva rubato!
02:28Oh!
02:28Ehi, riesci a vedere qualcosa, capo?
02:35Si accengono ad aprire il copanetto!
02:37Ehi, bene, va tutto esattamente come previsto!
02:40Attenti, ora solleverò il coperchio!
02:47Ehi!
02:49Siamo invecchiati tutti!
02:51Beh, a dire la verità, io non sono cambiato molto...
02:54E mi vorrà, la magia ha funzionato!
03:04Ora possiamo attuare la seconda parte del nostro piano!
03:06Adesso sarà un gioco da ragazzi, catturarli!
03:12Ma cosa ci facciamo in mezzo alla spazzatura?
03:34E ora li abbandoneremo in un luogo isolato!
03:41Tra lalà, tra lalero, tra lalero, tra lalero, tra lalero...
03:48Vi ordino di fermarmi!
03:49Aiuto, aiuto, mostro!
03:51Mostro!
03:59Accio!
04:01Ma siete ringiovaniti!
04:03Certo, il vero copanetto è ancora intatto!
04:05Maledetto, ti ho preso in giro, addosso!
04:09Ho preso!
04:11Dammelo!
04:13Dammi!
04:13Oh no!
04:14A me!
04:14Dai, cerca di prenderlo!
04:20Chi sta provando?
04:23Basta!
04:23Se il copanetto si aprisse sarebbe un guaio per tutti noi!
04:26Finitela!
04:27Non prego, non prego!
04:28Non lascialo!
04:30Fermo!
04:31Viva il copanetto magico in mano nostra!
04:33Fuoco!
04:42Oh no!
04:43Oh no, adesso il mio capo diventerà un vecchietto decrepito!
04:53Ma guarda un po' che bel pantolino!
04:56Quello mi graffiare, stai buono!
04:58Come mai il vapore ha avuto questo strano effetto, secondo lei?
05:00Ebbè, non saprei, posso solo supporre che la lunga permanenza all'interno del copanetto
05:04abbia provocato un deterioramento con il risultato che vediamo!
05:11E mi raccomando, cerca di educarlo bene!
05:14Sì, va bene, ve lo prometto!
05:17Ma non credo che lui sia d'accordo, mi ha fatto la pipì addosso!
05:20No!
05:20No!
05:20No!
05:21No!
05:22No!
05:22No!
05:22No!
05:22No!
05:23No!
05:23No!
05:23No!
05:23No!
05:23No!
05:23No!
05:24No!
05:24No!
05:24No!
05:24No!
05:24No!
05:25No!
05:25No!
05:26No!
05:26No!
05:26No!
05:26No!
05:27No!
05:27No!
05:28No!
05:28No!
Commenti