Il Piccolo Detective - Veleno [ITA] - Video Dailymotion

Randy Poffo

Il piccolo detective (とびだせ!バッチリ Tobidase! Bacchiri?, lett. "Salta fuori! Bacchiri") è una serie televisiva anime prodotta dallo studio Nihon Hoso Eigasha. Fu trasmessa per la prima volta in Giappone dal 14 novembre 1966 al 15 aprile 1967 su Nippon Television. Sono stati creati in totale 132 episodi da 10 minuti l'uno. La serie è stata anche trasmessa in Italia nel 1976 sulle reti locali.

Transcript

00:00Avanti la porta è aperta

00:12Facciamo in un attimo signori

00:18Perchè tutta questa roba?

00:25Io non ho ordinato nulla

00:27Lo so, è l'ispettore Kibis che vi offre un pranzo completo

00:30Per ringraziarvi dell'aiuto prestato ogni tante volte

00:32Cosa l'ispettore Kibis?

00:35Quell'uomo è davvero imprevedibile

00:37Alla salute di Kibis

00:48Ho sempre detto che è un amico

00:50Sì, un amico prezioso

00:51Salve, buon appetito

00:56Oh, si accomodi, spettore, grazie

00:58Questo è un pensiero molto gentile

01:00Non capisco di cosa stiate parlando

01:03Nell'averci mandato questo pranzo

01:06Per ringraziarci dell'aiuto che le abbiamo dato

01:08Chi? Io?

01:10Qui sbagliate le mie misere finanze

01:11Non mi avrebbero mai permesso di offrirvi un banchetto simile

01:14Allora chi è stato?

01:19Permesso? Ecco il conto, signori

01:21Quanto sarebbe?

01:22Centomila soldi

01:23Ah, centomila soldi e chi li paga?

01:26Io ho ricevuto l'ordinazione per telefono dall'ispettore Kibis

01:29Ah, non è vero, non sono stato io

01:32Non creda di potersi prendere il gioco di lei puramente

01:35Sì, se calmi Gappori ci sarà un errore

01:37A me sembra tutto perfettamente chiaro

01:39Agenzia investigativa Gappori

01:52Che cosa ma chi parla?

01:54Nei bacini avete finito di pranzare?

01:56Ti ho riconosciuto, sei uno della banda Molusco

01:58Che ti importa se abbiamo mangiato o no?

02:00Beh, vuoi saperlo?

02:00Dato che dovrebbero esserti arrivati dei cibi avvelenati

02:03Siamo ansiosi di sapere se ci hanno fatto effetto

02:05Cosa? Il cibo era avvelenato

02:08Il cibo avvelenato?

02:10È assurdo, non è possibile

02:12No, sono innocente

02:18Aiuto, mi sento male, mi brucio la stovacca

02:23이고 il culo misalvi

02:24Calvati, così non fai si peggiorare le cose

02:26No, no, il veleno mi sta già provocando dei danni reparabili

02:29Salvateli

02:30E ho letto che il veleno può portare alla sua città.

02:37Sì, ma c'è anche dell'altro, rovina la pelle, indebolisce le orto.

02:45Sono sicuro, quegli uccelli provoca la caduta delle penne.

02:53Se non avete detto tutte sciocchezze, il sole fatto del veleno è la morte.

02:57Che cosa?

02:58Ho capito bene, la morte.

03:00Presto una lavanda gastrica.

03:07Perfetto, è andato tutto come avevamo previsto.

03:10Già, perciò adesso possiamo portarci via i resti di questo banchetto.

03:25Ah, per fortuna non c'era nessun veleno.

03:28Sì, ma la lavanda bollusca dovrà pagarcela sia per il pranzo rovinato che per lo spavento che ci ha messo.

03:33Hai ragione, Gappori, senza considerare che dopo la lavanda gastrica fammi un'altra volta.

03:37Di coperta siamo sicuri che il cibo rimasto è commettibile.

03:40È vero, Mingo, allora andiamocelo a mangiare.

03:42Il mio...

03:43Vuole approfittare anche lei, ispettore?

03:45Grazie.

03:46Ehi, un momento.

03:52Incidenti, non c'è più!

03:55Maledizione, qualcuno ha rubato il nostro pranzo!

03:58Meglio così!

03:59Vi assicuro che il cibo rimasto all'aperto sul tavolo può deteriorarsi e causare brutti scherzi.

04:10Ah, abbiamo fatto un pasto da lei, sono pieno come un uomo.

04:15E ci siamo anche presi gioco del gruppo investigativo Gappori, pagheranno loro il co...

04:19Adesso però non mi sento troppo bene.

04:21Perché cosa?

04:21Non so, uno strano disturbo.

04:24Sei stato troppo ingordo, hai sicuramente un principio di indigestione.

04:28Ma che succede?

04:30E ora mi sento stra...

04:31Suona, suona!

04:33Suona, suona, suona, suona, suona, suona, suona, suona, balla!

04:39E chissà cos'è tutta questa musica qui fuori?

04:43Sono delle vecchie conoscenze.

04:45No, due uomini della banda di Bellusco.

04:48Quelli che ci hanno rubato il pranzo.

04:50Lo dicevo che il cibo avanzato poteva far male.

04:53Specie perché l'avevo cosparso di un liquido che stimola a ballare e a cantare.

04:57Yeah, yeah, yeah!

04:58Yeah, yeah, yeah!

05:00Yeah, yeah!

05:13E continuerete per un mese.

05:14Facendomi pubblicità salderete quel conto di centomila soldi.

05:20Almeno è un lavoro onesto.

05:22Bravo!

05:25Bravo!

Il Piccolo Detective - Veleno [ITA]

Categoria

Trascrizione

Commenti

Consigliato