- 2 months ago
Follow us for more episodes!
Moj rođak sa sela
Moj rođak sa sela
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Девушки отдыхают
00:30Девушки отдыхают
01:00Девушки отдыхают
01:29Девушки отдыхают
01:59Девушки отдыхают
02:29Слушай, прежде всего, женщина не приходит на память.
02:34Но в ночи, когда падает ночью, Дората,
02:38они говорят, что этот месяц
02:43сильным мощным отверстия океаны и люди.
02:48А месяц тебе женский знак, знаешь?
02:56Такое тебе, мой Дорат.
02:59Открылся я на Орань, а ты продолжаешь.
03:05Поехали!
03:07Субтитры делал DimaTorzok
03:37Субтитры делал DimaTorzok
04:07Субтитры делал DimaTorzok
04:37Субтитры делал DimaTorzok
05:07Добавил ДimaTorzok
05:37Субтитры делал DimaTorzok
06:07Субтитры делал DimaTorzok
06:09Субтитры делал DimaTorzok
08:09Субтитры делал DimaTorzok
08:11Добавил DimaTorzok
08:13Добавил DimaTorzok
08:43Добавил DimaTorzok
08:45Добавил DimaTorzok
08:47Добавил DimaTorzok
08:49Добавил DimaTorzok
08:51Добавил DimaTorzok
08:53Добавил DimaTorzok
09:03Добавил DimaTorzok
09:07Доброе утро, Драгише, Црнич.
09:10Извольте!
09:37Дунја Шарчович, драго ми је.
09:40Драгише, Црнице.
09:41Како сте?
09:42Како, добро, пензионерски.
09:45Извольте.
09:47А, јесте добро путовали?
09:49Я сам, мало са свеје згубила, али су ми људи помогли, баш су били љубосни.
09:51Па лепо је, овде, свиђа ми се.
09:54Свиђа ми се.
09:56Дуја ми се.
09:57Дуја ми се.
09:58Дуја ми се.
09:59Дуја ми се.
10:00Дуја ми се.
10:01Дуја ми се.
10:02Дуја ми се.
10:03Па лепо је, свиђа ми се.
10:06Па Лепа је, груза.
10:08Сумадија у опсте...
10:12Само та лепота је, непаже нам.
10:16Народ се попрстач је,
10:20Градоvi су банкрот, села остала празна...
10:25Сад се гледају ку не кад два несрећника,
10:28которые не знают, что тогда скажут одно о другом.
10:35Немного моего мнения.
10:41Да, извините, я вас...
10:44Гнавиха, вы бы хотели видеть дома.
10:46Извольте.
10:47Извольте.
10:54Вы имеете велику спаващу собу?
11:05Вы уйдете?
11:07Нет.
11:10Вы не знаете.
11:11Извольте.
11:14Мудра решение.
11:16Человек, чтобы жить сам.
11:17Мужчины.
11:19У ствари...
11:21Девушки.
11:24Так вас избегнет...
11:27Трагедия напущенности.
11:32Наиме, когда вы сами не можете никого оставить вас.
11:37Вы пили?
11:39Молим, да.
11:42Извините.
11:45Не смейте меня когда кто пить, а когда это чувствует.
11:49Что, вы не пробовали сваху?
11:51А кто чистит дома и школу?
11:57Никого.
12:01Сельцы не дают свои жене,
12:04а из города никто не придет.
12:06Уже, что, когда они приходят, плата, смешная.
12:10Была одна избегличка семья,
12:14до бомбардирования,
12:16и они сошли.
12:18А како же гряйн'е?
12:23Гряйн'е се, калява печь.
12:27Это может быть романтичным.
12:28Гряйн'е сомни.
12:29Гряйн'е сомни.
12:30Гряйн'е сомни.
12:37Извините, ако сам радознао,
12:40видимо, млади сте,
12:46лепи сте,
12:47лепи сте...
12:50Школовани.
12:54Питам, зашто карьеру нисте почели...
12:58Там у центру свих догаджања,
13:00у Белграду,
13:01тамо има...
13:03стотине школа,
13:04министарства...
13:06Имам ја своје разлоге.
13:10Извините.
13:14Ја ли те да вас питам,
13:15што сте рекли,
13:16колко је било деце
13:17кад сте ви дошли у службу?
13:19Паш, преко стотину.
13:21Сад једва двадесетак.
13:25Энем у нарадине две године
13:26биће их више од сто.
13:28Ларо!
13:35Дај Боже да их буде више од четири,
13:45у сва четири разреда.
14:00Здраво био Вранићу.
14:03Здраво увеће.
14:05Био ми је један дечак.
14:16Миланче се зове.
14:18Ја, Теофиловић.
14:21Отац му био мобилисан у овом задњем рату.
14:25Погинао.
14:27Нерадник био.
14:29Остаде мали Миланче сам са мајком.
14:32Сиротинја.
14:33Сиротинја.
14:35Теофиловић?
14:37Ја?
14:39Ми је не сматрамо бар за своје.
14:42Досерили се сад скоро, пред ове задње ратове.
14:47Одакле, не би знао да ти кажа.
14:52Ди ћу я?
14:54Ева тамо, пред мене.
14:56Ева ту, ја ћу по овом страну ти то.
14:59Ага, ага.
15:01Овуда.
15:02Ја је то мене вреда, Миланче. Дође вамо.
15:18Ја Миланче, дође вамо.
15:30Откуд ти, остала деца још спавају?
15:33Однео сам јаје у задру.
15:36Учитћу мало, док други не дођу.
15:38Дошла је нова учителјица.
15:48Каква је?
15:50Лепа.
15:52Лепа.
15:54Амбициозна.
15:57Допащите се, има великог пса.
16:03Шта ће те виде радит?
16:04Ја ће те виде радит.
16:06Ја сам у пензији, идем.
16:08Кућу, Крагујеваци.
16:10Е да, ово сам тео да ти кажем.
16:13Ако хоћеш да идеш у више разреде,
16:17Крагујеваци.
16:21Мођеш да живиш код мене.
16:24Ја сам сад сам.
16:26Пензионер.
16:28Бесплатно, наравно.
16:30До осмог разреда.
16:31Ако хоћеш.
16:35Не могу да се одваям од мајке.
16:38Требам је.
16:40А ви можете да умрете и шта ће ја онда?
16:47Мудра главице, биће од тебе нешто.
16:51Бићу свештеник.
16:53Ма какав свештеник.
16:55Много више.
16:57Шта?
16:58Шта?
17:00И па то сад незнамо то не тайна угаснента.
17:24Упоје цирничу.
17:25Добро ден.
17:28Добро ден.
17:29Здраво.
17:31Изворте колегинцам.
17:32Могу нешто да го замалим?
17:34Дошли су ми мајстори, изгубили су се мало на село и не могу да се организују.
17:38Потпуно су глупи, па морам да остане мало.
17:40Можете да ме замените у школи?
17:42Да, смисел да идем код лекара.
17:45Па ништо?
17:46Ма, сутре ћу.
17:48Ако нисам умрао до сада, нечу ни данас.
17:51Е, хвала вам поју.
17:54Свратеће сутра да, овој, данас да ме упознате са јачима.
18:01Лепа је?
18:02Мислиш се?
18:07Да.
18:11Ста сам воро тела да...
18:13А да, питај мајку.
18:15Ако би хтела да ради у школи, да почисти мало ово, оно...
18:19Пата је мала, али плата.
18:22Питаћу. Ако нас нова учителјица одбије?
18:28Питаћу је је.
18:30Ако нас нова учителјица одбије?
18:33Па...
18:35Питаћу је је.
18:37Замолићу је.
18:41Нову...
18:43Учителјицу.
18:44Учителјицу.
18:46Прво ја морам да питај мам.
18:59Лепа.
19:10Кучка безосећања.
19:15Тек нија куја залуд драга срцом.
19:37Здраво, люди!
19:39Здраво, стиго, Степо!
19:41Добр да?
19:45Ово је мој унук.
19:48Кажи нешто.
19:50Я сам унук.
19:54Па како је, Вранич?
19:56Добре, хвала.
19:58Мало је вруће за ова доба година, али добре.
20:01Ти се мене не сећањ?
20:03Искрено не.
20:05Па јасам с твоим оцем ишој за едну школу.
20:08Парнијаци смо.
20:10Седели смо у истој клупи.
20:13А ми смо од Степановића.
20:15А, да, да, да, знам из приче.
20:20Ја ли ма Лешејићу?
20:21Колку има кад смо задњи пут крчели и косили наше гробље?
20:25Па има једно предва рата.
20:30Срам нас било.
20:32Баш тако.
20:33Лјуди, хвала нам што сте дошли.
20:37Хвала, тебе земљаче.
20:52Децо, ово је ваша нова учителјица.
20:58Добре дан.
21:00Добре дан.
21:02Я сум ваша нова учителјица, Дунја Шарчевић.
21:05Па надам се да је је се лепо славити.
21:08Господине Црнићу, ако је то све.
21:13Децо.
21:15До видђења.
21:17До видђења.
21:28У ствари, с Богом.
21:41Учителју! Учителју Црнићу!
21:43Учителју Црнићу!
21:53Я.
21:57Я би.
22:13Учеби.
22:14Учеби.
22:19РОМАС Germ
22:36Субтитры делал DimaTorzok
23:06Субтитры делал DimaTorzok
23:36Субтитры делал DimaTorzok
24:06Субтитры делал DimaTorzok
24:35Субтитры делал DimaTorzok
25:05Субтитры делал DimaTorzok
25:35Субтитры делал DimaTorzok
26:05Субтитры делал DimaTorzok
26:35DimaTorzok
28:35DimaTorzok
29:35DimaTorzok
30:05DimaTorzok
30:35DimaTorzok
31:05DimaTorzok
31:35DimaTorzok
33:05DimaTorzok
33:35DimaTorzok
34:05DimaTorzok
34:35DimaTorzok
35:05DimaTorzok
35:35DimaTorzok
36:05DimaTorzok
36:35DimaTorzok
37:05DimaTorzok
37:35DimaTorzok
38:05DimaTorzok
38:35DimaTorzok
39:05DimaTorzok
39:35DimaTorzok
40:05DimaTorzok
40:35DimaTorzok
41:05DimaTorzok
41:07DimaTorzok
41:09DimaTorzok
41:11DimaTorzok
41:13DimaTorzok
41:15DimaTorzok
41:17DimaTorzok
41:19DimaTorzok
41:21DimaTorzok
41:23DimaTorzok
41:25DimaTorzok
41:27DimaTorzok
41:53Две дома, две телефонные линии.
41:55Комбайн, трактор, сток, чтобы жить до конца жизни.
42:00Тот может продать город, но дом может быть никогда не делать.
42:04А веселья и свадьбы будут всегда быть.
42:07Так что ждать Ракча и его отец, они будут всегда иметь
42:11о чем жить и что делать.
42:13И все это вообще не важно.
42:15Я думаю, что единственное важно жить с оним кого любишь.
42:19А я люблю Алишу.
42:23И дети забрали, имам и конца. Два.
42:30И, вот, быть я свободен и скажу, что у семьи нет болезни,
42:36а, сколько мы помним, никто из Малешевича не дизал руку на себя.
42:42Вот, это что мы имели, что мы говорим о твоих друзей в речи.
42:48Идем я...
42:49Идем я...
42:50Идем я...
42:51Идем я...
42:53а…
42:54Идем я...
42:56Идем я idea
42:58Добавшим
43:07В рече болеί.
43:08Я пойму, чтобы я помню, кто-то теплое.
43:25А где вам это место, где все идут пешки?
43:32Я покажу вам, и дам вам пешки за руку.
43:35Машкир за руку, едь!
43:37Баш вам, thank you!
43:57Дракче!
43:59Невероятно!
44:01Само си нестао и дошло си оваку просидбу.
44:05Јоо, цицео, како изглеждаш!
44:07Могле би и девојке ти позавиде, знаш?
44:10Побего си, бре, како задњи олош!
44:13Я?
44:14Да.
44:15Я побег?
44:16Како можеш тако нешто да ми кажеш?
44:18Ајди!
44:19А?
44:20Само си се лепо забавио и стутно си се!
44:26Крено си ми леђа!
44:29Я те би окрену леѓе!
44:31Како, цицео, тако говориш!
44:34А ние уредо да ме оптужуваш без везе.
44:37Па ја, знаш, колко посла имам?
44:39Глава ми оволика, еј!
44:41А знаш да сам сам сам сам мислио на тебе?
44:44На лаѓе.
44:45Јесам, еј, само мислим на тебе, зна?
44:48Я се плашио да се ми не залюбимо.
44:51Не би валяло ти удата, ја оженје.
44:54Еј, умру овде, ако те нешто лаѓе.
44:56А види ме, живе. Значи, не лаѓе.
45:00А зашто си спомињао самоубиство?
45:04Шта ја сам?
45:06Рекао си, од Малешевића нико није дигао руку на себе.
45:11А шта ја како сам реко?
45:14Стонова сестра су убила.
45:18А ја нисам имао појма, шта?
45:21Слушај, да ти кажем нешто.
45:25Будеш ли рекао нешто стојано за ме и тебе?
45:31Ископаћу ти очи.
45:35Ископаћу ти очи.
45:40Боже, сваћа, цијцу.
45:44А ти мислиш да би ја неко могао да исприћам за нашу везу?
45:50А то се ни зидовима нешапуће.
45:52Како можеш тако?
45:54Аль би ти могла овако лепе очи да изкопаћ?
45:59Колко овом твом је треба да се обуће, ја?
46:08А сину, више од три минуте.
46:16Брију стоно пешких садуке.
46:23Кајачеш се, цијца?
46:25Ископаћу ти очи.
46:27Пешиху ти очи.
46:32Кога ја баш ја пријатна тишина.
46:35Субтитры делал DimaTorzok
47:05Субтитры делал DimaTorzok
47:35Субтитры делал DimaTorzok
48:05Субтитры делал DimaTorzok
48:35Субтитры делал DimaTorzok
49:05Субтитры делал DimaTorzok
49:35Субтитры делал DimaTorzok
50:35DimaTorzok
51:35Субтитры делал DimaTorzok
53:05DimaTorzok
53:07DimaTorzok
53:09DimaTorzok
53:11DimaTorzok
53:13DimaTorzok
53:15DimaTorzok
53:17DimaTorzok
53:19DimaTorzok
53:21DimaTorzok
53:23DimaTorzok
53:25DimaTorzok
53:27DimaTorzok
53:29DimaTorzok
53:31DimaTorzok
53:33DimaTorzok
53:35DimaTorzok
53:37DimaTorzok
53:39DimaTorzok
53:41Субтитры создавал DimaTorzok
54:11Субтитры создавал DimaTorzok
54:41Субтитры создавал DimaTorzok
55:11Субтитры создавал DimaTorzok
55:41Субтитры создавал DimaTorzok
Recommended
1:47:02
|
Up next
43:01
43:02
42:55
43:04
43:16
42:19
43:17
42:03
42:53
43:01
43:06
42:45
42:59
42:59
43:05
43:00
42:59
1:20:50
1:21:52
42:45
42:51
43:02
43:00
43:03
Be the first to comment