- il y a 1 an
- #famille
- #feelgood
- #adolescent
Un ado décide de devenir cuisinier pour unir sa famille déchirée, mais tout tourne mal.
🔥 Plus de Films à voir ICI ➤ https://www.youtube.com/playlist?list=PLe082mCHNqiCVKSMIv_2uAluvvzhsyjcD
💛 Snapchat ➤ https://www.snapchat.com/p/1684933092515270
#famille #feelgood #adolescent
Genre : Nouveautés, Film Adolescent, Famille, Comédie, Drame
© 2025 - Tous Droits Réservés
🔥 Plus de Films à voir ICI ➤ https://www.youtube.com/playlist?list=PLe082mCHNqiCVKSMIv_2uAluvvzhsyjcD
💛 Snapchat ➤ https://www.snapchat.com/p/1684933092515270
#famille #feelgood #adolescent
Genre : Nouveautés, Film Adolescent, Famille, Comédie, Drame
© 2025 - Tous Droits Réservés
Catégorie
🎥
Court métrageTranscription
00:00:00Ça, c'est pas ma vie.
00:00:07Ma vie, la voilà.
00:00:10Il y en a qui m'appellent Abraham, d'autres Ibrahim ou Abraham.
00:00:15Moi, je préfère Hebe. Je préfère vraiment Hebe.
00:00:24Certains gamins aiment les voitures, les vêtements chers, les selfies, l'argent, les musiciens, la mode.
00:00:30Les célébrités, j'ai découvert que j'aimais la nourriture.
00:00:35C'est simple, je peux pas y résister.
00:00:37Des projets pour cet été ? Aller à la chasse aux saveurs de Brooklyn à New York.
00:00:48Les pizzas d'Odifara.
00:00:51On dit que ses mains ne sentent plus la chaleur du four depuis le temps qu'il en fait.
00:00:54C'est de la musique pour mon estomac.
00:01:00Ce que j'aime plus que la nourriture, c'est cuisiner.
00:01:14Je connais déjà quelques trucs en cuisine.
00:01:16Cuisiner, c'est bien mieux que de parler avec des êtres humains hors ligne.
00:01:19C'est pas que j'ai pas d'amis.
00:01:22J'en ai, sur internet.
00:01:26Je les rencontre jamais hors ligne.
00:01:28Mais on s'en fiche, non ?
00:01:29Très bien.
00:01:38Concentre-nous sur mon gâteau d'anniversaire.
00:01:42Je ne peux pas leur donner de raison de la ramener sur...
00:01:45Enfin, tu sais quoi, peu importe.
00:01:47Mais que veux-tu qu'ils fassent ? C'est vrai, ils sont...
00:01:50Ce qu'ils sont...
00:01:51Ils sont vieux, très bougons.
00:01:54Ils nous donnent du fil à retordre, mais c'est notre famille et on les aime.
00:01:57Mais qu'est-ce que c'est ?
00:01:59Un gâteau.
00:02:00C'est... un gâteau ?
00:02:02Tu fais ton gâteau d'anniversaire.
00:02:04Tu m'épates.
00:02:05Ouais, j'en avais envie.
00:02:09C'est...
00:02:10Y'a pas de levure ?
00:02:11J'ai regardé, y'a que du bicarbonat dessous.
00:02:15C'est la même chose.
00:02:16Non, le bicarbonate de soude, c'est du bicarbonate de sodium.
00:02:19T'en prie, arrête ton charabia, j'y comprends rien du tout.
00:02:21Exact.
00:02:21Ah voilà, de la crème de tartre.
00:02:24Je peux l'ajouter le bicarbonate pour faire de la levure.
00:02:26Oh, non, je crois que ça va pas aller.
00:02:28Mais si, maman, c'est bon.
00:02:30Ça, c'est l'acide et le bicarbonate, c'est la base.
00:02:32Tu les mélanges, tu mets de l'eau, t'obtiens du dioxyde de carbone,
00:02:35ça fait des bulles dont on a besoin pour faire gonfler le gâteau.
00:02:38C'est de la chimie basique.
00:02:39On a élevé, Walter White.
00:02:40Attends, t'es sûr de ton coup, vraiment ?
00:02:42Ça va jamais marcher.
00:02:43D'accord, je vais mettre que du bicarbonate,
00:02:45mais je suis sûre que ça va pas gonfler.
00:02:47Bonjour, salut papa.
00:02:48Salut et bienvenue.
00:02:49La perspective palestinienne est largement méconnue.
00:02:52J'en parle dans mon édite.
00:02:53C'est tout simplement faux.
00:02:55C'est parce que vous ne voyez que ce que vous voulez voir.
00:02:58Israël est le seul pays, à part les Etats-Unis,
00:03:02qui a occupé militairement d'autres populations.
00:03:05Ça fait 50 ans déjà, Benjamin, 50 ans.
00:03:08Votre article, il ne relate pas toute l'histoire.
00:03:14Quelles sont les dernières vidéos de chat ?
00:03:16Pas de politique à table.
00:03:18On est d'accord ?
00:03:19Ok ?
00:03:20À-bas ?
00:03:21Joyeux anniversaire, Trésor !
00:03:24Hé !
00:03:25Joyeux anniversaire !
00:03:27À toi !
00:03:28Sortez !
00:03:29Très bien, allez-y, mangez.
00:03:32Abby a passé toute la journée.
00:03:33T'as fait tout ça ?
00:03:34Oui, il a pris le contrôle de toute la cuisine.
00:03:37T'as vraiment de tichus ?
00:03:39Ouais, j'espère que ça vous plaira.
00:03:40Aïa houdé, il m'a btot de boh.
00:03:42Ouais.
00:03:43Dis donc, ces sandwichs de chonouille, ils déchirent.
00:03:46C'est des ramen tacos ?
00:03:47Bah oui, bien sûr.
00:03:48T'as deux ans.
00:03:49L'année prochaine, c'est une grande année.
00:03:51Si tu fais ta bar mitzvah l'année prochaine, tu deviendras un homme à 100%.
00:03:58Tu vois, qu'est-ce que je disais ?
00:03:59D'accord, Abba, c'est toi.
00:04:00D'accord.
00:04:01Bon, je ne veux pas m'emmêler, mais c'est le moment.
00:04:06Oui, merci beaucoup de ne pas vous emmêler, j'apprécie vraiment.
00:04:09En réalité, tu es juif de par ta mère.
00:04:14En réalité, il est musulman de par son père.
00:04:18Pardon, mais l'athéisme est matrilinaire ou pas trilinaire ?
00:04:22Ça ne sert à rien.
00:04:22En réalité, j'ai...
00:04:23J'ai oublié.
00:04:25Bon, alors, si on pouvait parler d'autre chose à table maintenant.
00:04:28D'accord ?
00:04:29On a fini avec cette conversation.
00:04:30Ok.
00:04:31On en a fini.
00:04:32D'accord ?
00:04:32Ce que veut la mère est important.
00:04:34Je veux bien.
00:04:35Tu veux quoi ?
00:04:38Je veux faire ma bar mitzvah.
00:04:41Eh ben, eh ben, attends, pas si vite.
00:04:45Et avec des musiciens musulmans.
00:04:48Bon, calme-toi un peu.
00:04:49Tous ceux que je connais font leur bar mitzvah.
00:04:51Et ils adorent aller à la mosquée et tout ça.
00:04:54D'accord, c'est tout simplement.
00:04:55Je peux faire les deux à la fois.
00:04:57Abibi, tu peux essayer les deux.
00:04:59Mais en aucun cas, tu peux être les deux.
00:05:03Tu dois choisir.
00:05:05Ah, Maud.
00:05:06Il te faut un groupe live pour ta bar mitzvah.
00:05:09Et une grande fontaine de chocolat.
00:05:11Je suis vraiment désolé.
00:05:12Il n'a pas à choisir.
00:05:14Parce qu'on a choisi pour le petit.
00:05:16Et notre choix, c'est rien du tout.
00:05:17Oui, on a choisi rien du tout.
00:05:18Oui, vraiment.
00:05:20Maman, s'il te plaît, on arrête, d'accord ?
00:05:21On parle de ce qu'il fasse.
00:05:23C'est la sorte.
00:05:24C'est rien du tout.
00:05:27On va passer au gâteau.
00:05:30Joyeux anniversaire.
00:05:32C'est bon ? Tout le monde est content ?
00:05:53Ça y est ?
00:05:54Bon anniversaire, Ebe.
00:05:55Très bon anniversaire.
00:05:58Bon anniversaire, Ibrahim.
00:05:59Joyeux anniversaire, Ravra.
00:06:01Fais un feu, mon petit chou.
00:06:03Bah, avec quoi ?
00:06:06Des bougies imaginaires, maman ?
00:06:08Non, on a des bougies.
00:06:09On recommence à chanter.
00:06:10On commence par celles en hébreu.
00:06:12Et ensuite...
00:06:13Viens avec moi.
00:06:13On va en chercher.
00:06:14Ok, je suis désolée.
00:06:15J'ai besoin d'air.
00:06:17Je suis désolée.
00:06:18J'en ai assez.
00:06:20Je dois aller m'occuper d'elle.
00:06:27Il ne reste plus que trois juifs.
00:06:35On choisit pas sa famille.
00:06:36Le temps passé en famille est-il censé être un bon moment ?
00:06:41Ou c'est toujours comme ça ?
00:06:44Parfois, je pense que ce qu'il me faut vraiment, c'est une fête de Noël.
00:06:48Hashtag fiasco gâteau.
00:06:51Je savais qu'il gonflerait pas.
00:06:54Je suppose que les anniversaires, ça craint.
00:06:57Hashtag gâteau imite la vie.
00:06:59Tu crains ?
00:07:04Tu fais un gâteau pour ton anniversaire et t'arrives pas à le faire gonfler ?
00:07:07Eh ben, je faisais du meilleur boulot au cours de cuisine de CM2 que cette merde.
00:07:11Est-ce que tu le savais ?
00:07:12Tu voulais faire ça parmi de ça ou aller à la mosquée ?
00:07:16T'étais en train ?
00:07:17Et bien sûr que non.
00:07:19Je pensais que nous devions s'en sortir avec une heureuse existence.
00:07:22Voyez.
00:07:27Tu sais ce que je pense.
00:07:29Je pense qu'il sera jamais assez musulman ou juif aux yeux de nos familles.
00:07:33Voilà ce que je pense.
00:07:35Ma famille n'est d'accord sur rien du tout.
00:07:38Même pas quand elle mange la même chose, telle que des falafels.
00:07:42Une de mes grand-mères les fait avec des pois chiches, l'autre avec des fèves.
00:07:45Alors comment faire les miens ?
00:07:47Tu sais quoi, chérie ? Je pense qu'il traîne un peu trop avec ta famille.
00:07:51Oh, c'est pas vrai.
00:07:52Tu veux dire passer du temps avec sa grand-mère mourante ?
00:07:55C'est ce que tu veux dire ?
00:07:55Non.
00:07:57Je suis désolé.
00:07:59Ça, c'était le bouquin.
00:08:02De quoi il parle cet article ?
00:08:05Falafel Raar, cousin du Brésil.
00:08:10Hum, c'est intéressant.
00:08:15Mais qu'est-ce que ça veut dire ?
00:08:17Bah-ya.
00:08:19Bah-ya.
00:08:2812 ans, il est temps de franchir les limites.
00:08:32Les limites de la rue.
00:08:33Et ça vient de la femme qui a porté une robe rouge le jour de notre mariage pour affirmer son point de vue sur elle.
00:08:46Qu'est-ce que c'était déjà ?
00:08:47La sexualité féminine ?
00:08:48C'est-ce que c'est important.
00:12:11Savta m'a montré qu'en mélangeant de la crème de tartre et du bicarbonate, on obtient de la levure.
00:12:16C'est de la science basique.
00:12:18Hashtag les faits.
00:12:19Hashtag sorcier.
00:12:21Hashtag je pense qu'il l'aime.
00:12:22Des gâteaux au citron et au pavot.
00:12:35Tu n'apprécies une personne.
00:12:37On comprend que tu te sens de seul.
00:12:39Mais si tu veux tout simplement des filles, il suffit de demander.
00:12:41Sois pas aussi dédaigneux en en parlant.
00:12:48Bah quoi ?
00:12:50La diplomatie, c'est que de la logique, tu sais.
00:12:52Mais ça a l'air super ennuyeux.
00:12:54Mais non, ça va être super bien pour...
00:12:55Hey, qui est là ?
00:12:57Salut.
00:12:57Bah t'étais où ? On était en train de parler de...
00:13:00Camp de vacances.
00:13:02Et pour toi, on pensait à un genre...
00:13:04modèle des Nations Unies.
00:13:05Ecuméniques.
00:13:06Je t'en prie chérie, n'en rajoute pas.
00:13:07Pardon, un moment.
00:13:08Je vais en coulo.
00:13:09Bah tu peux pas traîner dans Brooklyn comme si t'étais en virée gastronomique.
00:13:14Pas vrai ?
00:13:14Je pourrais peut-être travailler.
00:13:16Tiens, vas-y.
00:13:18C'est pas drôle.
00:13:20Oh, attendez une minute.
00:13:22Mais ça a l'air super bien.
00:13:23Un centre d'été culinaire.
00:13:25Ça a l'air sympa.
00:13:27Ouais, peut-être.
00:13:29Ouais.
00:13:29Ok, tu rencontreras des enfants qui aiment la nourriture et tout ça.
00:13:32Tu te feras de nouveaux amis.
00:13:33C'est loin d'être un cours d'adulte où j'apprends des trucs, en fait.
00:13:37Je te demande pardon.
00:13:38T'es un adulte, toi ?
00:13:39Tu peux travailler avec nous, s'il te plaît.
00:13:41D'accord ?
00:13:42Tu me fais rire.
00:13:43C'est ça ou l'ONU.
00:13:44Alors lequel ?
00:13:45L'ONU, l'ONU.
00:13:45Dis l'ONU.
00:13:49Maintenant, prenez une tasse et versez-la dans votre bol de sucre.
00:13:57Le colorant alimentaire rend ainsi nos desserts plus colorés.
00:14:00Par exemple, si vous mettez le colorant bleu avec le vert, vous obtenez du jaune.
00:14:06Ou si vous mettez le rouge et le bleu ensemble, vous obtenez...
00:14:09Excusez-moi les gars, je suis un chef professionnel.
00:14:12Je peux faire ça les yeux fermés.
00:14:14Hashtag va te faire foutre.
00:14:15La texture n'est pas bonne.
00:14:45On se remue, allez ! On se remue !
00:14:52D'oh !
00:14:52D'accord, allez, c'est parti.
00:14:54Ça va le faire.
00:14:55On doit être dehors dans trois heures.
00:14:56Dans trois heures, on sera dehors et on transpire déjà.
00:15:01Allez, on est placé à rien.
00:15:02On bosse, on s'applace.
00:15:06Allez, allez, on s'active.
00:15:07Allez, on va.
00:15:30Ça va avec le canard, ce japonais.
00:15:53Qu'est-ce que t'en penses ?
00:15:57C'est bon, hein ?
00:15:59Exact, mec, exact.
00:16:01Ok, ok.
00:16:08Allez, allez, on y va, on y va !
00:16:10C'est comme de la musique, mec.
00:16:23Génial.
00:16:27Cool.
00:16:28Ça marche.
00:16:29Allez !
00:16:30Désolée.
00:16:31Hé, hé, hé !
00:16:32Hé, américain de Brooklyn.
00:16:34Salut.
00:16:35Salut.
00:16:36Qu'est-ce que tu fais là ?
00:16:36Je suis venue vous apporter quelque chose.
00:16:41S'il te plaît, ne refais jamais ça.
00:16:44Mets-le par terre.
00:16:45Bon, alors, j'ai essayé de faire de la cuisine fusion.
00:16:53Qu'est-ce que c'est, juste ?
00:16:56Ben, c'est un ramen taco.
00:16:59C'est ma vision du ramen taco.
00:17:01J'avais aussi l'intention de l'appeler...
00:17:03C'est immonde.
00:17:06Non, attendez, vous l'avez même pas goûté.
00:17:09Goûtez une bouchée.
00:17:10Désolé, petit.
00:17:12Tu mélanges fusion et confusion.
00:17:15T'as fait quelque chose d'audacieux.
00:17:17La prochaine fois,
00:17:19fais quelque chose de bon à manger.
00:17:21D'accord ?
00:17:21D'accord ?
00:17:24Ben, vous...
00:17:31Vous pouvez peut-être m'apprendre ?
00:17:33Est-ce que ça a l'air d'une colo pour gosses de riches ?
00:17:40Regarde bien.
00:17:45Non, non, non, pas vraiment.
00:17:49Chico ?
00:17:49Ouais ?
00:17:50J'ai un truc pour le yucca.
00:17:52Je vais te donner de la pâte de chili.
00:17:58Au piment malagueta, mec.
00:18:00Pour t'exploser la gueule.
00:18:01Ah, tu crois être le seul à savoir mettre le feu au corps, hein ?
00:18:03Non, non, non, fais pas ça !
00:18:07L'américain de bouclier.
00:18:09Hé, hé, hé !
00:18:10C'est épicé.
00:18:11Ouais, qu'est-ce que je dis ?
00:18:12Je suis désolée.
00:18:13C'est de la sauce riracha ?
00:18:15Ouais, c'en était.
00:18:17Il manque du citron vert.
00:18:19Ouais.
00:18:20Voilà.
00:18:23T'as des trucs importants à faire.
00:18:25Euh...
00:18:26Euh, ouais, euh...
00:18:29Parce que sinon...
00:18:31Très bien, on y va.
00:18:32On y va, c'est parti.
00:18:34J'aurais besoin d'un petit coup de main.
00:18:35Viens tous les jours.
00:18:39En semaine.
00:18:41Pendant quelques heures.
00:18:43Pour dépanner.
00:18:45Je peux t'apprendre des trucs.
00:18:46C'est vrai ?
00:18:46Ce serait vraiment trop top.
00:18:49C'est pas une mince affaire.
00:18:50Tu te sens à la hauteur ?
00:18:51Euh...
00:18:52Ouais, ouais, tout à fait.
00:18:53J'apprécie vraiment le...
00:18:55Ok.
00:18:55Merci.
00:18:56À demain.
00:18:57Merci beaucoup.
00:18:57Bon prix.
00:18:57Bon prix.
00:19:05Au revoir.
00:19:10Au revoir.
00:19:12Au revoir.
00:19:13À demain.
00:19:14Au revoir.
00:19:14Au revoir.
00:19:30Voilà, fiston.
00:19:31On y est.
00:19:32Au revoir.
00:19:33Attends une seconde, attends.
00:19:35Attends.
00:19:35Je le ferai pas tous les jours, mais je veux un gros câlin.
00:19:38Je t'aime.
00:19:39Tu rentres direct à l'école.
00:19:40Tu connais le chemin, c'est deux stations de métro.
00:19:42Ok.
00:19:43Je t'aime, au revoir.
00:19:44On y va.
00:19:46Au revoir.
00:19:47Au revoir.
00:19:47Sous-titrage Société Radio-Canada
00:20:17Alors, par quoi on commence ?
00:20:31Ben, on commence par laver toute cette vaisselle.
00:20:35Il faut que ce soit propre.
00:20:37Allez, vas-y, fonce.
00:20:39Super.
00:20:40On a beaucoup à faire, tu sais.
00:20:42Purée.
00:20:43Nétoile-le.
00:20:44Nétoile-le, dépêche.
00:20:46Allez.
00:20:47Oui, j'ai ce que je peux.
00:20:50Mets-le là.
00:20:58Allez, le voilà.
00:20:59Merci.
00:21:13Désolée.
00:21:13Cuisine coopérative, deuxième jour.
00:21:20Sao Paulo trouve le commis de Harlem et moi, j'ai trouvé beaucoup de mouches, de poubelles et de vaisselle sale.
00:21:26Un bon début.
00:21:26Cuisine coopérative, troisième jour.
00:21:40Cuisine coopérative, troisième jour.
00:21:54Quatrième jour, cinquième jour, sixième jour, septième jour.
00:21:58À maîtriser les bases.
00:22:00Ce qui signifie toujours sortir les poubelles.
00:22:02C'est l'heure des poubelles.
00:22:12C'est l'heure des poubelles.
00:22:13Encore ?
00:22:14Je croyais...
00:22:15Je croyais que vous alliez m'apprendre quelques trucs.
00:22:19Je le fais.
00:22:21Je t'apprends à travailler en cuisine.
00:22:23D'abord, tu maîtrises les bases.
00:22:27Tu vois ?
00:22:28Ils le font.
00:22:29D'accord ?
00:22:30Je croyais que c'était ça, les bases.
00:22:32Poubelles.
00:22:35Allez, on se dépêche, on se dépêche.
00:22:37Ça aussi.
00:22:37Il nous reste moins du lard.
00:22:40On m'a brisé les noix ces jours-ci.
00:23:06Mais c'est toujours mieux que le centre culinaire.
00:23:09Bien mieux.
00:23:10Je peux en avoir un peu ?
00:23:26Non.
00:23:26Juste une goutte ?
00:23:27Non.
00:23:29C'est bon.
00:23:30Si tu lui en donnes un peu maintenant,
00:23:33tu ne vas pas en faire un ivrogne.
00:23:38Allez.
00:23:39L'chaïm.
00:23:43L'chaïm.
00:23:44L'chaïm.
00:23:49Ok, ça va.
00:23:50Vas-y doucement.
00:23:51J'ai trempé mes lèvres.
00:23:52Je te jure.
00:23:53C'est bon ?
00:23:57Oui, bien sûr.
00:23:58Très bien.
00:23:59Ça suffit.
00:24:00Ça sent bon.
00:24:01Merci.
00:24:03Ce sont toutes les affaires de Saveta ?
00:24:06Oui.
00:24:06Oh, jolies robes.
00:24:10J'avais un bronzage agricole parce qu'on était en Israël.
00:24:13C'était là.
00:24:14On ne va pas ranger ça.
00:24:15Ces recettes sont plutôt géniales, hein ?
00:24:23Ouais, elles sont mortelles.
00:24:25Quelle bonne cuisinière c'était.
00:24:27Apparemment, ça a sauté une génération et c'est toi qu'on a invité.
00:24:30Fais-y attention, d'accord ?
00:24:35C'est vrai ?
00:24:35Je peux les avoir ?
00:24:37Je suis sûre qu'elle aurait voulu que tu les aies.
00:24:43Tu me manques, grand-mère.
00:24:45Vraiment.
00:24:46La famille ne gère pas très bien ton absence.
00:24:49Pas du tout, même.
00:25:00Après beaucoup de préparation, il est temps d'aller dans les rues avec nos plats.
00:25:06Enfin, ceux de Chico et du chef Russell Chong, plutôt.
00:25:08Sous-titrage Société Radio-Canada
00:25:38Chico ne me permet toujours pas de cuisiner, mais je m'occupe de la limonède.
00:25:53D'accord, seulement les citrons.
00:26:08La meilleure limonade.
00:26:11Ne la gaspillons pas.
00:26:13Congelons-la.
00:26:14Merci, mon ami.
00:26:16Parfait.
00:26:17Voilà.
00:26:17Abe.
00:26:19Régale-toi.
00:26:20Merci.
00:26:22Oh, attends.
00:26:25Attends, il y a du porc là-dedans ?
00:26:27Ouais, pourquoi ?
00:26:27Abe.
00:26:32Abe.
00:26:34La religion, tu vois, ne fait que nous diviser.
00:26:38Ce truc, c'est...
00:26:40Rien de tout ça n'est logique.
00:26:41Rien de tout ça n'a de sens.
00:26:42D'accord, mais...
00:26:43Je crois que...
00:26:44Je crois que je devrais...
00:26:45Tu n'as pas besoin de t'en faire pour tout ça, d'accord ?
00:26:48Hé !
00:26:49T'es un garçon génial.
00:26:51Sois simplement génial.
00:26:52Alors ?
00:27:03Il y a assez de cumin.
00:27:06Faut juste un peu de sel.
00:27:08D'accord.
00:27:11Et maintenant ?
00:27:13Ouais, c'est bon.
00:27:17Qu'est-ce qui te tracasse à Bibi ?
00:27:20J'ai pas jeûné, ça veut dire que je devrais pas manger.
00:27:24C'est vrai, et si Iftar signifieront que le jeûne, alors...
00:27:26Ah !
00:27:28Bien sûr que tu peux manger.
00:27:30Tout le monde peut manger à Iftar.
00:27:33Tu as douze ans maintenant.
00:27:35Tu es assez vieux pour jeûner.
00:27:39Tu kiffes ça ?
00:27:40Jeûner ?
00:27:41Ça, oui.
00:27:45Le truc, c'est que...
00:27:46Ça me semble difficile.
00:27:49C'est fait pour ça.
00:27:50Ça te vide l'esprit.
00:27:53Ça te connecte à Dieu.
00:27:55Et ça te rend plus fort.
00:27:58Bismillah.
00:28:00El Rahman.
00:28:03El Rahim.
00:28:05Amin.
00:28:13Yallah, allez-y, servez-vous.
00:28:15Ça a l'air super bon, maman.
00:28:17Amdilillah.
00:28:17Attends.
00:28:21Tu veux autre chose à boire, Ibrahim ?
00:28:23Pourquoi ?
00:28:25Pourquoi les musulmans ne boivent pas de vin ?
00:28:27Du vin ?
00:28:29Euh, ouais, j'en ai bu à mon Shabbat.
00:28:32Et Shabbat dit que...
00:28:33que je suis assez vieux.
00:28:35Nous, on ne...
00:28:36on ne boit pas.
00:28:37Les musulmans...
00:28:38ne boivent pas.
00:28:40Ben, lui, oui.
00:28:42Je ne suis pas musulman.
00:28:45L'alcool émousse l'intellect.
00:28:51Tu ne l'as pas remarqué ?
00:28:52J'ai ton père.
00:28:54Ha, ha.
00:28:54T'es super bon.
00:28:58Ouais, c'est super, super bon.
00:29:01Sartène.
00:29:06C'est une définition du département d'État.
00:29:10Vous critiquez Israël,
00:29:12vous êtes antisémite.
00:29:14Ouf.
00:29:15Je déteste ce mot.
00:29:17C'est bon, maman.
00:29:17Je ne suis pas une sémite.
00:29:20Les juifs sont antisémites envers moi.
00:29:22Maman.
00:29:23Attendez, mais l'antisémitisme,
00:29:25ça veut dire qu'on n'aime pas les juifs, pas vrai ?
00:29:29Sémitique fait référence aux langues.
00:29:32L'hébreu, l'arabe, l'araméen, parmi d'autres.
00:29:35Il y a une famille de langues sémitiques
00:29:37qui vient d'où nous venons.
00:29:40Nous appartenons à la langue
00:29:41et la langue nous appartient.
00:29:46Ok.
00:29:47Non, non, non, non.
00:29:49Non, non, non.
00:29:51Non, non, non.
00:29:51Non, non, non, non.
00:29:53Quando eu vejo o mandioca,
00:29:54me dá uma saudade do Brasil,
00:29:56fica até emocionado.
00:30:01Chora mais porque quando corta a cebola.
00:30:05Como é que chama isso no inglês?
00:30:08Yucca.
00:30:08Chama yucca, essa delícia.
00:30:11Isso lembra os dadinhos de tapioca.
00:30:17Eh, bonjour, c'est toi qui l'as fait ?
00:30:29Je l'ai fait fort
00:30:30Waouh, il est extra, vraiment très bon
00:30:34Tant mieux
00:30:35C'est très gentil
00:30:35Ça va aujourd'hui ?
00:30:38Bien, et vous ?
00:30:39Bien aussi
00:30:40Bon, alors, il y a encore des ordures à jeter
00:30:48Tu sais te servir d'un couteau ?
00:30:54Ouais, bien sûr
00:30:55D'accord, à toi
00:30:57Fais attention à tes doigts, s'il te plaît
00:30:59Il va s'en sortir
00:31:00Commence par le bas
00:31:02Non, non, non, non, pas comme ça, pas comme ça, vas-y doucement, doucement
00:31:08Oh, c'est pas vrai
00:31:09Attends, je vais te montrer
00:31:10Désolée
00:31:11Regarde comment on fait
00:31:13Tout d'abord, tu pars de la base, tu coupes dans la main et tu fais comme ça
00:31:19Ok
00:31:20Pars d'abord de la base, dans la main
00:31:23Oui, c'est ça
00:31:25Comme ça
00:31:26Comme ça ? J'ai compris
00:31:28Oui, fais attention à tes doigts
00:31:30Oui, c'est vraiment bien
00:31:34C'est bien mieux
00:31:34Vas-y doucement, il t'y arrivera
00:31:36Est-ce qu'on va en goûter un peu ou juste l'éplucher ?
00:31:42Ok, fais d'abord ton boulot, ensuite on verra, d'accord ?
00:31:45Les gars, mec
00:31:48Après avoir beaucoup appris sur la gestion des ordures
00:32:16Les jurons, les jurons en portugais, tels que Filio da Pouta
00:32:21La façon de faire la vaisselle ou de couper le duca
00:32:24J'ai appris que parfois deux plus deux font cinq
00:32:26Ou sept
00:32:27Dessine une carte
00:32:30Une carte des saveurs
00:32:31Commence par utiliser des ingrédients provenant du même pays
00:32:35Et à connecter les saveurs pour créer quelque chose d'unique
00:32:38Chico dit que la fusion est une question d'harmonie
00:32:42Ce qui est chouette, c'est que maintenant j'ai une excuse pour goûter et essayer plein de trucs
00:32:47Je dois trouver des saveurs qui s'accordent et se complètent
00:32:50De nouvelles dimensions comme les cinq bouts de base
00:33:02Salé, sucré, amer, acide et umami
00:33:07Ce dernier est réservé au prix
00:33:09Carte mentale
00:33:11Carte des saveurs
00:33:12Saveur principale
00:33:13Et voilà
00:33:15Super, j'ai la recette du succès
00:33:43Je devrais voir à quoi ressemble une Bar Mitzvah
00:33:47Sous-titrage Société Radio-Canada
00:34:17Quelqu'un s'amuse-mouche
00:34:20C'est quoi ?
00:34:24Samoa
00:34:25Eh ben, ça a l'air bon, prends-en un
00:34:28En plat principal, nous avons de la courge musquée ou des tortellini
00:34:39Je vais prendre la courge musquée
00:34:41Moi aussi
00:34:42Jeune homme, des pâtes au fromage ou de la pizza ?
00:34:46Rien du tout, merci
00:34:48Rien du tout ?
00:34:49Non, non, c'est bon
00:34:50T'adore les pâtes au fromage
00:34:52En fait, je jeûne
00:34:58Tu jeûnes, pourquoi ?
00:35:00Euh, eh ben... pour pratiquer
00:35:03Pratiquer ?
00:35:04Eh ben, c'est pour...
00:35:06C'est... c'est pour le ramadan
00:35:09Ah, un vie
00:35:10C'est pas vraiment le bon endroit, mais c'est cool
00:35:13Ok
00:35:15Quel est le meilleur endroit pour croiser involontairement des personnes qui détestent mon bloc ?
00:35:26Là où est leur place ?
00:35:27Aux toilettes
00:35:28Mec, je me suis fait que 5 000 à la mienne
00:35:30Ça c'est de donner tout seulement 18 ou 36 dollars
00:35:33Attends, attends, tu sais pourquoi ?
00:35:35Parce que si tu veux encore jouer les moralisateurs
00:35:37Alors tu vas me prouver, mec
00:35:39Eh, Ed
00:35:40On m'a dit que tu jeûnais ?
00:35:44Euh... non
00:35:45Je... mes parents m'ont dit...
00:35:47Les mecs, il a peut-être des explosifs sur lui, vous croyez pas ?
00:35:50Très bien
00:35:52Combien tu t'es fait à la tienne ?
00:35:55Qu'est-ce que tu veux dire ?
00:35:57T'es sérieux ?
00:35:58Attends par Misfa
00:35:59Si tu fais ce qu'il faut, tu fais un malheur
00:36:01Ah bah
00:36:04Quoi ?
00:36:06Pourquoi t'es parti d'Israël ?
00:36:08Notre... ta grand-mère
00:36:11Ne voulait pas que notre fille combatte dans l'armée
00:36:15Je l'avais déjà fait pour elle
00:36:17Et pour quelles raisons t'avais déjà combattu ?
00:36:21Eh bien, j'ai toujours voulu faire ma part
00:36:24Pour faire en sorte
00:36:25Qu'après des milliers d'années de persécutions
00:36:28Ça ne se reproduise plus jamais
00:36:31Tu vois, j'ai toujours pensé que
00:36:34Je défendais notre peuple
00:36:36Contre un autre holocauste
00:36:38À présent, avec tout ce qu'il se passe
00:36:41Je n'en suis plus aussi sûr
00:36:43Peut-être que ta génération
00:36:45Trouvera une sorte de paix
00:36:48Non
00:36:49T'es bien amusée ?
00:36:57Qu'est-ce qui t'a plu ?
00:37:01J'en sais rien, c'était cool
00:37:08Toute sa famille était là avec lui, j'imagine
00:37:10Ouais, ça c'est cool
00:37:12Ouais, je sais
00:37:13Tu sais, la religion c'est très compliqué
00:37:17Mais parfois elle peut nous donner une idée
00:37:20De qui on est
00:37:24Tu vois, le problème c'est quand on l'apprend au sens littéral
00:37:27Tout tourne autour de ces métaphores, tu vois
00:37:31Ça représente de grandes idées
00:37:34Qu'est-ce que tu veux dire ?
00:37:37Eh bien
00:37:37Prenons le paradis par exemple
00:37:41Et si le paradis
00:37:42N'était pas littéralement un endroit où l'on va
00:37:45Mais
00:37:46Peut-être
00:37:48Une idée
00:37:49Une métaphore pour vivre sa vie
00:37:52Dans l'amour et dans la paix
00:37:53Ici bas sur terre
00:37:55D'accord ?
00:37:57Tu le crois vraiment ?
00:38:00Ce que je crois n'a vraiment pas d'importance
00:38:02Je te demande seulement d'être couvert
00:38:20On ne peut pas être fléchible là-dessus
00:38:22On doit le protéger
00:38:23Arrête de lui
00:38:24Pourrir le crâne
00:38:25Tu par-ci, tu par-là
00:38:26Il ne s'agit pas de Dieu enfin
00:38:27Mais de son identité
00:38:28Je suis désolée
00:38:39T'as entendu tout ça
00:38:40Attends, s'il te plaît
00:38:41Mon chéri
00:38:42Je sais plus quoi faire, maman
00:38:45Je perds quelle que soit la situation
00:38:47Si je fais un truc du côté musulman
00:38:50Le côté juif va pas aimer
00:38:51Si je fais un truc du côté juif
00:38:54Le côté musulman va pas aimer
00:38:55Si je fais un truc quel que soit le côté
00:38:58Papa va pas aimer
00:38:59Et si je fais rien d'un côté ou de l'autre
00:39:02Alors c'est toi qui va pas aimer
00:39:03Personne ne t'en veut, d'accord ?
00:39:07Arrête de t'inquiéter
00:39:08On va résoudre tout ça
00:39:10Maman !
00:39:10Oh, est-ce que t'écoutes ce que je dis ?
00:39:12C'est un truc de t'inquiéter
00:39:25Ève
00:39:41Qu'est-ce qui t'arrive aujourd'hui ?
00:39:49Tu fais un bouleau de merde
00:39:50Pourquoi ?
00:39:52J'essaie de jeûner pour le ramadan
00:39:54Oh
00:39:55Ça fait beaucoup pour toi
00:40:02Sûrement
00:40:05Eh ben
00:40:08Tu ne devrais pas cuisiner
00:40:11Quand tu es une mauvaise humeur
00:40:12Pourquoi ?
00:40:15Ça rentre dans la boule
00:40:16Et vous alors
00:40:20Vous êtes toujours en train de jurer
00:40:21Et de crier sur Mandioka
00:40:23D'accord
00:40:25Fais une pause et ramène-nous un truc à manger
00:40:27C'est le reste de limonade
00:40:51T'as fait ça ?
00:40:53Ouais
00:40:54Goûtez et donnez-moi votre avis
00:40:59C'est du thym ou de la boute ?
00:41:03Du thym
00:41:03Cool
00:41:05C'est bon ?
00:41:15Oh oui
00:41:16Je pourrais manger des glaces à l'eau
00:41:18Tous les jours
00:41:19Même en hiver j'adore ça
00:41:21Ça me rappelle
00:41:22Ma ville
00:41:25Bahia
00:41:27Au Brésil
00:41:29On était pauvre
00:41:31On avait pas l'air condicioné comme vous
00:41:34Oh Mandioka
00:41:35Comment est-ce que c'était la sua área là au Ceará ?
00:41:37Comment est-ce que c'était ?
00:41:38Hot, hot, hot
00:41:40Calou da poe
00:41:41C'est pour parler de gosses
00:41:42Non
00:41:42Non
00:41:43Qui te perguntou
00:41:43Qu'est-ce que tu as ?
00:41:44Je te rie
00:41:44Bon Ed
00:41:49Je crois que tu es prêt pour la prochaine étape
00:41:51J'ai confiance
00:41:53Vaut mieux que tu arrives à l'heure demain
00:41:57Ah oui
00:41:58Pense au repas du personnel
00:41:59Demain tu ouvres la cuisine
00:42:01Tu la nettoie
00:42:02Et seulement en suite t'attaques
00:42:04D'accord ?
00:42:06Et bien joué
00:42:06J'adore
00:42:07Cool ?
00:42:10Ah ouais
00:42:10Alors ?
00:42:12Teta je peux te l'emprunter ?
00:42:34Oui bien sûr
00:42:35Tu sais je te le laisserai une fois décédé
00:42:38Teta !
00:42:39Ça va
00:42:41Ne parle pas de ça
00:42:42Viens m'aider plutôt
00:42:45Passe-moi ce beau morceau d'agneau là-bas dans l'assiette
00:42:48La vache
00:42:49Pourquoi il y en a autant ?
00:42:50Et dans l'adra à bébé
00:42:51On sacrifie un agneau
00:42:53Tu vois ?
00:42:56On prend un tiers pour nous autres
00:42:58Un tiers pour les voisins
00:43:00Et un tiers pour les pauvres
00:43:02On partage toujours à bébé
00:43:03Toujours
00:43:04Je prépare cette marinade pour le shawarma
00:43:08T'en prendras un peu pour toi hein ?
00:43:11Très bien
00:43:12Waouh ça déchire
00:43:17C'est pour toi à bébé
00:43:19Tu prends ça et tu fais quelque chose de délicieux
00:43:23D'accord ?
00:43:25D'accord ?
00:43:26D'accord
00:43:27Bien
00:43:27Très bien
00:43:28C'est pour le repas du personnel
00:43:34C'est du shawarma
00:43:37Ma grand-mère a fait la marinade
00:43:39Et je pense qu'elle a aussi tué l'agneau
00:43:40Donc tout est frais
00:43:41Y'a quoi dans la marinade ?
00:43:43Vas-y trouve
00:43:43Euh...
00:43:45Aïe
00:43:46Cannelle
00:43:47Coriandre
00:43:48Du vinaigre sans aucun doute
00:43:51J'ai une idée de dingue
00:43:53Et si on mettait ça dans une tortillette de maïs ?
00:43:57Oui mon amour
00:43:59C'est le bon moment
00:44:01Pour que ton idée de taco fonctionne
00:44:03Cuisine coopérative 18ème jour
00:44:06Il est temps de faire le repas du personnel
00:44:08C'est une super opportunité
00:44:09Je dois absolument réussir mon coup
00:44:11C'est une très gute
00:44:13C'est une petite
00:44:14Le samba, le rap
00:44:15Le reggae
00:44:16Represente
00:44:17C'est du bruclin
00:44:17A furee aqui
00:44:18S'est resuscita
00:44:19A vera ou quem
00:44:19Deixa ali
00:44:20Tipo a liri
00:44:21No miudinho
00:44:22Sazier
00:44:22Faço assim
00:44:23Maurício
00:44:23Veio no cavaquinho
00:44:24Quem duvidou
00:44:25Chega aí
00:44:26Demorou
00:44:26Fute aí
00:44:27De pirito
00:44:28Pau Mangui
00:44:28Na conde
00:44:29Ou Moraes
00:44:30Bronco
00:44:30Jardim Peri
00:44:31T'apebi
00:44:31Jardim Rebru
00:44:32Jaquely
00:44:33Guayaaná
00:44:33Esse assim
00:44:34Subentra
00:44:35C'est aí
00:44:35Respeitei
00:44:36C'est bien
00:44:37Viagir
00:44:37Não tirei
00:44:38C'est top, allez-y, observez-vous.
00:45:06Tiens.
00:45:08Je peux l'ouvrir maintenant ?
00:45:09Oui.
00:45:17Merci.
00:45:21Oh, c'est super !
00:45:23Et je peux le garder ?
00:45:24Bien sûr.
00:45:25C'est bien, bienvenue dans l'équipe.
00:45:31Ah ouais !
00:45:32C'est bon.
00:45:33C'est bon.
00:45:34C'est bon.
00:45:35C'est bon.
00:45:36C'est bon.
00:45:37C'est bon.
00:45:38C'est bon.
00:45:39C'est bon.
00:45:40C'est bon.
00:45:41C'est bon.
00:45:42C'est bon.
00:45:43C'est bon.
00:45:44C'est bon.
00:45:45C'est bon.
00:45:46C'est bon.
00:45:47C'est bon.
00:45:48C'est bon.
00:45:49C'est bon.
00:45:50C'est bon.
00:45:51C'est bon.
00:45:52C'est bon.
00:45:53C'est bon.
00:45:54C'est bon.
00:45:55C'est bon.
00:45:581,2,4,3.
00:46:01Ce n'est bon.
00:46:05Ce n'est bon.
00:46:06Nice.
00:46:07C'est dur depuis tout...
00:46:19Chérie, chérie, qu'est-ce qui s'est passé ?
00:46:21Excusez-moi, quoi est-ce qui...
00:46:23Vous êtes conscient des problèmes que vous et votre sang pouvez avoir ?
00:46:26J'en suis conscient, je pense que nous devrions rester calmes.
00:46:29J'ai une fille qui s'appelle Bianca, mais elle...
00:46:31Chérie, arrête !
00:46:32Pourquoi ?
00:46:33Monte dans la voiture !
00:46:37Est-ce que tu...
00:46:38Depuis ce que tu penses au coup que ça va engendrer, si on le change d'endroit...
00:46:40Tu sais combien ça coûte, c'est très important !
00:46:42Je sais, chérie, je sais que c'est important !
00:46:44En tout cas, on dirait que ça n'a pas l'air de l'affecter !
00:46:46Eh oh !
00:46:47Tu sais dans quel pétrin t'aurais pu te mettre, Abe ?
00:46:50La cuisine, ce chef...
00:46:53Maman !
00:46:54Ecoute-moi, je veux qu'il m'écoute !
00:46:55Respecte-moi une seconde !
00:46:56La cuisine, le chef, le gars qui t'aidait...
00:46:59Ils peuvent avoir de sérieux problèmes...
00:47:01Mais c'est...
00:47:02Parce qu'ils ont embauché un mineur !
00:47:03Et ça, c'est très grave !
00:47:04Mais c'est comme une formation !
00:47:05C'est lui qui m'aide !
00:47:06Non, j'apprenais plus avec Chico en un jour qu'en une semaine dans ce stupide cours !
00:47:09Chico, c'est son nom ça ?
00:47:10De qui tu parles, Abe ?
00:47:11Chico ?
00:47:12D'accord.
00:47:13C'est qui ce type ?
00:47:14On appelle Chico ?
00:47:15Maman !
00:47:16Maman, arrête !
00:47:17Chut !
00:47:18Arrête ! Il m'aidait !
00:47:19Allô ? Chico ?
00:47:20Je suis Rebecca Celo Monodé, la maman d'Abe !
00:47:22Arrête, c'est gênant, maman ! C'est bon !
00:47:24Tu me déçois beaucoup !
00:47:25T'es vraiment énervante !
00:47:29Je prends ça !
00:47:31Non...
00:47:32Non, non, papa !
00:47:33Et le portable aussi !
00:47:34Tu le récupéreras à la rentrée, c'est tout !
00:47:36Tu es puni !
00:47:37Il nous a menti, mais ce n'est rien, c'est du blabla, non ?
00:47:49Je ne suis pas...
00:47:50Aime-moi, je ne compte pas vivre ici ! Regarde-moi !
00:47:52Très bien !
00:47:53Tu... tu veux prendre les reines ?
00:47:54Ouais !
00:47:55Bah, tu peux partir tout seul dans ton coin et jouer les petits chefs !
00:47:58Poursuis ton petit bonhomme de chemin !
00:47:59Mais je ne veux pas vivre comme ça !
00:48:01Tu vois ce que je veux dire ?
00:48:02Je vais !
00:48:03Je vais !
00:48:32Je vais ingressent !
00:48:33J' sameis
00:48:42J' gewoon
00:48:42Je vais
00:48:47Je vais
00:48:49Je vais
00:48:50O
00:48:51Je vais
00:48:55Je vais
00:48:58Sous-titrage Société Radio-Canada
00:49:28Sous-titrage Société Radio-Canada
00:49:58Je suis de retour après une désintoxication obligatoire.
00:50:15Je la recommande, mais seulement si vous l'avez décidé.
00:50:17Je comprends pas. Pourquoi ? C'est ma faute.
00:50:35Hé, regarde-moi. Non, non, regarde-moi, regarde-moi. Je te promets que tu n'y es pour rien du tout.
00:50:40C'est que parfois, eh bien, on se dit que ce serait mieux si on faisait une petite pause.
00:50:49Une pause ? Une pause, oui.
00:50:51Comment ça ? Quelque temps seulement.
00:50:53Une pause entre nous.
00:50:54Pourquoi on a besoin d'une pause ? On est une famille, on est tous soudés et solidaires.
00:51:00Eh bien, ton père et moi...
00:51:01C'est pas à cause de toi, d'accord ?
00:51:03Non, non, non, non. Ok, d'accord.
00:51:07On t'aime très fort.
00:51:07Vous voyez des choses comme ça ? Tu auras deux Thanksgiving.
00:51:15Un avec Teta, Gido et moi, et un autre avec Saba, Harry et ta mère.
00:51:20Saba, Harry et moi, et un autre avec Saba, Harry et moi.
00:51:50Saba, Harry et moi.
00:52:20Sous-titrage MFP.
00:52:50Sous-titrage MFP.
00:53:20Sous-titrage MFP.
00:53:50Ça va faire plaisir à tout le monde.
00:53:51Je crois que je les vois.
00:53:52Je te sens sarcastique.
00:53:54Non, pas du tout. Je suis vraiment...
00:53:56Tout ça, c'est vraiment...
00:53:58Attentionné.
00:53:59Je les entends.
00:54:00Et voilà. Bonsoir, Abba.
00:54:05Fermez les yeux, s'il vous plaît.
00:54:09D'accord.
00:54:10Baruch, Atta, Adonai, Bismala, Araman, Araïm, Elohenu, Meler, Aolam.
00:54:25Tu veux bien ?
00:54:26Bore pri agafen, Bismala, Bismala, Araman, Elohenu, Meler, Aolam.
00:54:39Bore pri agafen, Bismala, Bismala, Araman, Bismala.
00:54:45Voilà.
00:54:46Paraka.
00:54:48T'es là.
00:54:48Super.
00:54:51Amine.
00:54:53Ok.
00:54:56Super.
00:54:57Amine.
00:54:58Faut dire Amine.
00:55:00Amine.
00:55:00Amine.
00:55:01Amine.
00:55:02Amine.
00:55:02Humous et challah.
00:55:08Ça fait film X.
00:55:10Non, attends.
00:55:11Ça se mange ensemble.
00:55:12Les sépare-pas.
00:55:14Maman.
00:55:18Ce falafel a le même goût qu'en Israël.
00:55:24C'est vrai.
00:55:25Attendez, mangez pas tout.
00:55:27Les aumônières.
00:55:27Les aumônières ?
00:55:28Les aumônières ?
00:55:30Je ne saurais dire quel est le goût de l'enca national d'Israël.
00:55:34J'en ai aucune idée.
00:55:35Étant donné qu'on ne m'autorise pas à y aller.
00:55:38En Israël.
00:55:39C'est bon, d'accord.
00:55:45Désolée d'en avoir parlé.
00:55:46La guerre mondiale du falafel est finie.
00:55:48Foumas.
00:55:50Attention, c'est très chaud.
00:55:52Prenez-en une et faites passer.
00:55:53Attention, c'est vraiment très chaud.
00:55:55Ça sort du faux.
00:55:57Égyptien, Syrien, Yéménite.
00:56:00Les Juifs sont arrivés en Israël.
00:56:03Et les falafels faisaient et font partie de leur culture.
00:56:06Ils ne vous appartiennent pas.
00:56:08Ils sont de la région du Moyen-Orient.
00:56:11La famille de ma femme en Égypte faisait déjà des falafels depuis des générations.
00:56:16C'est une autre façon pour Israël.
00:56:43de s'approprier notre culture.
00:56:45Nourriture, danse, et même jusqu'à nos jurons.
00:56:48Et ce, afin de forger sa propre culture et continuer à effacer la langue.
00:56:53Des familles, terrorisées par une décennie de génocides brutales,
00:56:59fuyant une horreur inimaginable,
00:57:02mes propres parents venus intentionnellement
00:57:05pour éliminer un autre peuple après avoir subi leur propre élimination.
00:57:13Seul un fou pourrait croire une telle chose.
00:57:16Ben ?
00:57:17Je vous en prie.
00:57:18La maison était en feu, Benjamin.
00:57:20Et ceux qui ont sauté pour se sauver
00:57:22ont atterri sur des personnes qui se trouvaient en dessous.
00:57:25Le crematorium était en feu.
00:57:27À maman, dans cette partie de l'histoire,
00:57:29j'ai pas entendu parler d'incendie.
00:57:32On peut laisser tomber, s'il vous plaît ?
00:57:35S'il vous plaît, vous pourrez le soutenir pour une fois.
00:57:40Souriez un peu, s'il vous plaît.
00:57:41Et qui voilà ?
00:57:43Eh, regardez !
00:57:45C'est lui qui a fait ça.
00:57:46Elle est magnifique.
00:57:47Merci, merci.
00:57:48C'est un bon, oui, ça a bonne envie.
00:57:49C'est vrai ?
00:57:50Et la dinde, elle est juive ou ?
00:57:53C'est bon ?
00:57:54Ne fais pas ça.
00:57:56Attention.
00:57:57Présent, ne fais pas ça.
00:57:59Ok, laisse-moi t'aider, c'est un peu...
00:58:00C'est pas vrai.
00:58:02Eh, eh, non, non, non, écoute.
00:58:05Eh, écoute-moi, écoute-moi, écoute-moi, il ne s'agit pas de ça, c'est...
00:58:08J'ai compris, c'est bon.
00:58:09Elle... elle est encore congelée.
00:58:12Non, c'est bon.
00:58:13Tout va ?
00:58:13Je vois un truc qui sort de son petit trou de...
00:58:15Encore 15 minutes.
00:58:16D'accord, 15 de plus.
00:58:17D'accord, qu'est-ce que vous voulez de plus ?
00:58:19Écoutez, elle est encore un peu congelée.
00:58:21Alors, laissons le...
00:58:22Mais enfin, il ne peut pas faire la dinde tout seul, je veux dire.
00:58:25Il a besoin d'aide.
00:58:26Maman !
00:58:26Non.
00:58:27Rassieds-toi.
00:58:28Rassieds-toi, s'il te plaît.
00:58:30Aïda.
00:58:31Merci.
00:58:32C'est important pour lui de le faire tout seul, vous comprenez ?
00:58:36Un coup de main ne serait pas trop.
00:58:38Si c'est nécessaire, il le solliciterait.
00:58:39C'est ça, ta méthode parentale ?
00:58:41Le laisser faire absolument tout ce qu'il veut.
00:58:45Qu'est-ce que vous dites ?
00:58:46Qu'est-ce que vous dites ?
00:58:48Que personne ne s'occupe de lui.
00:58:50Aïda.
00:58:50Personne.
00:58:52Nous, on s'occupe de lui, enfin.
00:58:54Ah oui ? Vraiment ?
00:58:55Oui, vraiment.
00:58:57Mais vous étiez où ?
00:58:59Vous étiez où quand il travaille avec un parfait inconnu ?
00:59:01Arrête.
00:59:03Parfaitement.
00:59:04Ou quand il faisait semblant d'aller au centre ?
00:59:06Vous étiez là pour lui ?
00:59:07Aïda, ce n'est pas le moment.
00:59:08Si, c'est le moment.
00:59:10Je me suis tue pendant suffisamment de temps.
00:59:13C'est fini.
00:59:13Comme si vous ne l'aviez jamais ramené.
00:59:15Maman, ça suffit.
00:59:17Et si un malheur lui était arrivé ?
00:59:19Il ne lui est rien arrivé.
00:59:21Personne ne veut le dire, hein ?
00:59:22Et s'il s'était fait kidnapper ?
00:59:25Ou pire, encore...
00:59:25Maman, je te demande gentiment pour la dernière fois d'arrêter.
00:59:29Alice !
00:59:29Ta mère a raison.
00:59:35Votre enfant est perdu.
00:59:39Il n'est pas perdu.
00:59:41Non, en fait, Ben, vous avez raison, il est perdu.
00:59:44Vous savez pourquoi il est perdu ?
00:59:45Parce que vous l'avez manipulé avec votre religion,
00:59:50votre Dieu et toutes vos conneries, maman.
00:59:53Manipulé ?
00:59:53D'accord.
00:59:54Qu'est-ce que tu espérais, Rebecca ?
00:59:57Personne n'était favorable à votre mariage.
00:59:59On savait qu'il y aurait des problèmes.
01:00:01Alors on va parler de ça maintenant, 15 ans après l'effet.
01:00:05C'est bon.
01:00:05C'est bon.
01:00:06Pourquoi tu dis ça maintenant ?
01:00:07Comment oses-tu ?
01:00:08On a de la peine pour lui.
01:00:10Ce n'est pas juste.
01:00:11Non, ce n'est pas juste.
01:00:13C'était même une belle erreur.
01:00:14Ah !
01:00:15Mettre un enfant au monde dans vos vies chaotiques.
01:00:19Il dit ce qu'il y a à dire.
01:00:22Non, ce n'est pas le moment.
01:00:23Je suis désolée.
01:00:25Je...
01:00:25Qu'il t'a dit ici ?
01:00:27C'est ça dont vous allez parler maintenant ?
01:00:3015 ans après notre mariage, c'est ça ?
01:00:31Maman, on ne veut pas l'épouser dans ton coin et sortir de table maintenant.
01:00:35Benjamin, attention.
01:00:36Attention, Benjamin.
01:00:38À Paris, il fallait que t'assois gentil.
01:00:40J'en ai assez entendu.
01:00:41Il y a des égoïstices ici, c'est bien fou.
01:00:44On n'a jamais rien avec vous.
01:00:46C'est pas moi.
01:00:47Vous me prenez ou vous vous en fichez ?
01:01:08Je veux que vous partiez maintenant.
01:01:09Merde.
01:01:10Quoi ?
01:01:11Quoi ?
01:01:13Qu'est-ce qu'il y a ?
01:01:16Il l'a laissé dans le four.
01:01:19Où est Ab ?
01:01:20Ab ?
01:01:21Vous voyez, vous êtes contents maintenant ?
01:01:23Hé, Ab !
01:01:24Abraham ?
01:01:25Ibrahim !
01:01:26Oui, hé.
01:01:26Abraham !
01:01:27Il est sûrement haut.
01:01:28Calmez-vous, s'il vous plaît.
01:01:29Ok.
01:01:29Ab !
01:01:30Laissez-en, chérie, on se laisse plus de plus.
01:01:46Abonnez-vous, s'il vous plaît.
01:02:02Abonnez-vous !
01:02:03Abonnez-vous !
01:02:04Ibrahim
01:02:11Ibrahim
01:02:19Avin
01:02:24Avin
01:02:32Avin
01:02:55Avin
01:02:56On est un peu ok
01:02:59Alors rappele mon petit cheveu d'accord
01:03:02On prévient la police
01:03:12Non
01:03:14Non
01:03:15C'est pas vrai
01:03:18Il n'a pas pu aller bien moi
01:03:27Je vais voir si je le trouve
01:03:30Je viens avec toi
01:03:31On y va
01:03:31C'est pour toi
01:03:50Tu veux autre chose ?
01:03:54Je ne sais pas quoi faire
01:04:03Ça va aller
01:04:06Il n'y a pas de manuel
01:04:12Pour être parent
01:04:14C'est difficile d'en être un
01:04:19Et c'est dur d'en perdre
01:04:22Il va rentrer à la maison à Bibi
01:04:27Ça va aller
01:04:36Merci
01:04:38Je suis crevé
01:04:54J'y vois plus rien
01:04:55Faut t'alimenter
01:05:15Non pas maintenant
01:05:18Il faut prendre des forces
01:05:22Papa
01:05:32Amir
01:05:37Tiens
01:05:39Allez mange
01:05:47Je suis désolé
01:06:00Non c'est moi qui suis désolé
01:06:03Pour mon rôle dans toute cette histoire
01:06:05Et si je
01:06:08Vous ai blessé
01:06:10Toi ou lui
01:06:11J'aimerais pouvoir
01:06:12Retirer tout ce que j'ai dit
01:06:16On a tous dit des choses
01:06:21Qu'on n'aurait pas dû dire
01:06:22Oui
01:06:22D'accord
01:06:23Vas-y
01:06:31Bonjour
01:06:32Bonjour
01:06:32T'en ai aussi
01:06:53Sous-titrage MFP.
01:07:23Sous-titrage MFP.
01:07:53Sous-titrage MFP.
01:08:24Qu'est-ce que tu dis ? C'est le dîner ?
01:08:26En photo.
01:08:27C'est quoi Instagram ?
01:08:29Bon, d'accord.
01:08:31C'est une photo du dîner de ce soir.
01:08:34Il la met sur le web.
01:08:35Donc tu penses qu'il...
01:08:36Qu'il est quelque part en train de mettre...
01:08:38Il la met sur...
01:08:39On revient, on revient.
01:08:40Où est-ce que vous allez faire ?
01:08:41Vous savez où aller, c'est mon téléphone ?
01:08:43D'accord.
01:09:02Salut mon pote.
01:09:05Salut, désolée.
01:09:06Tes parents sont en chemin.
01:09:13J'ai essayé de bien faire.
01:09:16J'ai mélangé les aliments et...
01:09:18Je les ai combinés comme vous m'avez montré.
01:09:20J'ai tout fait foirer.
01:09:28Je...
01:09:28Je foire toujours tout.
01:09:31Ils sont disputés, disputés, disputés.
01:09:35Ils ont crié et encore crié.
01:09:38En fait, je n'ai fait qu'empirer les choses.
01:09:41Écoute.
01:09:44Abe.
01:09:49Tu ne peux pas fuir les problèmes.
01:09:53Tu dois y faire face.
01:09:56Tu vois, parfois...
01:09:58On ne peut pas réunir certaines personnes.
01:10:02Sois toi-même, c'est tout.
01:10:06Abe !
01:10:06Abe !
01:10:08Où est-ce qu'il est ?
01:10:09Ça va aller.
01:10:11Ça va aller.
01:10:15Salut.
01:10:21Je vais vous laisser un peu...
01:10:23Tranquille.
01:10:23D'accord ?
01:10:24Merci.
01:10:27Allez, c'est fini.
01:10:31Tout va bien.
01:10:41Sous-titrage Société Radio-Canada
01:10:54La vie doit peut-être parfois être vraiment moche avant de devenir belle.
01:11:22Sous-titrage Société Radio-Canada
01:11:23La vie doit être vraiment moche avant de devenir belle.
01:11:24Sous-titrage Société Radio-Canada
01:11:25Le willst du commentaire.
01:11:29Sous-titrage Société Radio-Canada
01:11:31Ensuite...
01:11:33C'est parti !
01:12:03C'est parti !
01:12:33C'est parti !
01:13:03C'est parti !
01:13:33C'est parti !
01:14:03C'est parti !
01:14:05C'est parti !