Un Plan Infaillible | Film Complet en Français | Comédie | Nouveauté - Vidéo Dailymotion

Boxoffice - Films et Dessins Animé Complets

Suite à une erreur, l'épouse d'un inventeur avale sa nouvelle potion et devient totalement invisible. Sa famille entame alors une course contre la montre pour lui rendre son apparence.  🔥 Plus de Films à voir ICI ➤ https://www.youtube.com/playlist?list=PLe082mCHNqiCVKSMIv_2uAluvvzhsyjcD 💛 Snapchat ➤ https://www.snapchat.com/p/1684933092515270   #famille #feelgood #adolescent Genre : Nouveautés, Film en français complet, Film Adolescent, Famille, Comédie © Tous Droits Réservés  Les Nouveautés et Meilleurs Films Complets sont sur Dailymotion !

Transcript

00:00:30...

00:01:00...

00:01:02...

00:01:04...

00:01:10...

00:01:12...

00:01:14...

00:01:16...

00:01:23...

00:01:24...

00:01:25...

00:01:26...

00:01:29...

00:01:30...

00:01:31...

00:01:37...

00:01:38...

00:01:39...

00:01:42...

00:01:43...

00:01:44...

00:01:45...

00:01:58...

00:02:00...

00:02:01...

00:02:03...

00:02:06...

00:02:07...

00:02:08...

00:02:09...

00:02:11...

00:02:13...

00:02:15...

00:02:16...

00:02:17...

00:02:18...

00:02:19...

00:02:24...

00:02:32...

00:02:33...

00:02:34...

00:02:35...

00:02:36...

00:02:37...

00:11:09...

00:11:10...

00:11:11...

00:11:14...

00:11:19...

00:11:20...

00:11:21...

00:11:24...

00:11:26...

00:11:27...

00:11:29...

00:11:29Pourquoi perdons-nous encore notre temps aujourd'hui ?

00:11:31Rien, monsieur.

00:11:32Ah bon ? Vous êtes en progrès.

00:11:35Au fait, vous vous souvenez de ce rasoir automatique que vous avez mis au point ?

00:11:39Oui, monsieur.

00:11:41Eh bien, il ne fonctionne pas.

00:11:44Si on me cherche pour quoi que ce soit, je suis parti déjeuner.

00:12:24Je vais dîner en bas.

00:12:40Tu reprends des patates douces ?

00:12:44Ah non, moi, je me sauve.

00:12:53C'est simple.

00:12:54C'est agréable d'être en famille pour dîner.

00:13:09Il faut que tu manges.

00:13:16Je mangerai plus tard.

00:13:18Mets-le là.

00:13:19Merci.

00:13:56Ça a l'air bien, Cosmo.

00:14:00Cosmo.

00:14:01Voilà, dis donc.

00:14:05Tu veux aider ton papa à tester son invention ?

00:14:09Tu vois, grâce à ça, je vais changer l'intensité cellulaire.

00:14:12Tu ne peux pas comprendre, ma belle, tu n'es qu'un chien.

00:14:16Est-ce que tu as soif ?

00:14:19Ce n'est pas toxique, biodégradable.

00:14:23Tu n'auras pas mal.

00:14:24Allez, tiens-moi un coup.

00:14:26Ah, c'est ça.

00:14:27Doucement.

00:14:29Ça a l'air de te plaire, dis-donc.

00:14:32Ah, oui.

00:14:34Oui.

00:14:35Ah.

00:14:38Non, ça suffit.

00:14:41Très bien.

00:14:42Flacon numéro un, raté.

00:14:46La science.

00:14:48Herbert, ce griffing va faire exploser tout le quartier.

00:14:52Oh, si tu le dis, ma chérie.

00:14:58Parfait.

00:15:00C'est peut-être celui-ci.

00:15:03C'est bon, t'as vu notre lampée ?

00:15:05Oui, tu en veux, tu aimes ça.

00:15:08Oh, c'est bien, oui.

00:15:09Oh, c'est bon, ça.

00:15:10Oh, c'est bien.

00:15:18C'est bon, ça.

00:15:25Wow.

00:15:28Wow.

00:15:32Oh, du calme, du calme, Cosmo.

00:15:34Es-tu là, Cosmo ?

00:15:36Reste, reste là.

00:15:37Non, ne bouge pas.

00:15:39Reste là.

00:15:41Reste.

00:15:43Ok.

00:15:45Ça, ça va, ne bouge pas.

00:15:46C'est parfait.

00:15:49Oui, oui, mais ne bouge pas.

00:15:50Ne bouge pas autant.

00:15:52Attends, ça te coince.

00:15:53Là, voilà, ça y est.

00:15:55Là, ma belle, là.

00:15:57Oh.

00:15:59Bon, écoute, Cosmo.

00:16:02Cosmo.

00:16:04On ne peut le dire à personne pour l'instant.

00:16:06Oh, non, non, non, non, non.

00:16:08Tu ne vas surtout pas parler de ça autour de toi, incompris.

00:16:10Il va falloir que tu restes invisible pendant quelques jours.

00:16:13Et je vais breveter la formule à mon nom.

00:16:15Et puis ensuite, utiliser le labo pour retrouver l'antidote.

00:16:18Et jusque-là, ça reste notre petit secret.

00:16:22Hein ?

00:16:23Ok.

00:16:24Merci, ma belle.

00:16:34Cosmo ?

00:16:35Cosmo ?

00:16:39Eh, maman, est-ce que tu aurais vu Cosmo ?

00:16:41Non.

00:16:42Pourquoi ?

00:16:43Parce qu'elle n'est pas dans l'enclos.

00:16:45Elle est peut-être allée se cacher.

00:16:46Je cherchais, je ne la trouve nulle part.

00:16:49À ta place, je ne me ferais pas de souci.

00:16:50Elle doit traîner quelque part.

00:16:52Tu n'as sans doute pas cherché là où il fallait.

00:16:56Cosmo ?

00:16:59Cosmo ?

00:17:04Ma maman est personne.

00:17:07Ça paraît de plus en plus vrai.

00:17:26Je crois que Cosmo s'est sauvée.

00:17:30Mais non, elle est probablement sortie pour faire une banane.

00:17:34Pourquoi elle me laisserait tomber ?

00:17:36Elle a toujours été sympa avec elle.

00:17:38Josh, elle est dans le coin, quelque part.

00:17:42Parce que je n'ai pas joué avec elle quand elle voulait.

00:17:45Elle adorait m'apporter sa balle pour que je m'amuse,

00:17:47mais je n'avais pas le temps pour elle.

00:17:51Je n'ai pas pris le temps de m'en occuper.

00:17:55Maintenant, elle n'est plus là.

00:17:58Elle reviendra, j'en suis sûre, chérie.

00:18:01Elle est toute fatiguée, mais heureuse de ses aventures,

00:18:03attendant qu'on regarde ailleurs pour voler quelque chose sur la table,

00:18:05comme d'habitude.

00:18:10J'espère.

00:18:17J'espère aussi.

00:18:18J'espère aussi.

00:18:21J'espère aussi.

00:18:29J'espère.

00:18:59C'est parti !

00:19:07Maintenant, je vous présente Josh Griffin et sa machine à faire les lits entièrement automatique.

00:19:23Je me demande pourquoi papa y arrive toujours.

00:19:38Comment vont-ils se protéger ?

00:19:40Ils ont des pistolets et des fusils.

00:19:43C'est tout ce qui leur reste.

00:19:52Est-ce que ta chambre est rangée ?

00:19:55As-tu fait ton lit ?

00:19:57Super !

00:19:58Merci.

00:19:59N'oublie pas de sortir la poubelle avant de monter.

00:21:35Joshua Griffin, tu es punie pour toute la semaine.

00:21:38Maman, il y a un film de science-fiction au Hellway justement ce week-end.

00:21:42Je t'avais prévenu mon jeune ami, malgré tout ta chambre n'est pas rangée, il y a un bazar

00:21:46innommable.

00:21:47Mais j'ai pourtant fait mon lit.

00:21:48Josh !

00:21:51Je suis désolée, mais tu n'es pas autorisée à aller au cinéma ce week-end.

00:21:56Et éteins-moi cette télévision.

00:22:26Tu parles d'une vie.

00:22:36Chérie, quand tu auras fini, peux-tu mettre la table s'il te plaît ?

00:22:40Vraiment.

00:22:41Ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha,

00:22:47ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha,

00:22:48ha, ha!

00:22:48Oh, t'es riquet journal, t'es pas.

00:22:49Oui, oui, oui, oui, me voilà au bord de la célébrité.

00:22:54Oh !

00:22:54Et ça t'es déjà monté à la tête.

00:22:57Qu'est-ce qui vous prend à tout le point ?

00:22:59Je peux rendre les objets invisibles.

00:23:04C'est génial, chérie.

00:23:06Imaginez, imaginez.

00:23:08Des lunettes invisibles, des appareils invisibles, des pansements invisibles.

00:23:13Et pourquoi pas tout invisible.

00:23:15Oh, chérie, oh, chérie, on va devenir très riche.

00:23:17On va se débarrasser de cette vieille voiture.

00:23:20Et puis, on va déménager dans une maison plus grande et aller en vacances à Hawaï.

00:23:24Moi, je n'ai pas envie d'aller en vacances sans cosmos.

00:23:29Et Josh, eh bien, Cosmo, la raison pour laquelle tu ne l'as pas vue depuis une semaine,

00:23:38c'est parce que lors de mes expériences,

00:23:41eh bien, voilà, j'ai testé la formule sur ta chienne.

00:23:45Et Cosmo, je vais vous montrer. Suivez-moi.

00:23:49Cosmo, viens ici, viens, ma belle, viens.

00:23:52Les vapeurs approchent.

00:23:54Voix, viens voir. Voilà le résultat.

00:23:57Ça marche sur les chiens aussi.

00:24:06Oh, mon Dieu.

00:24:08Oh, chérie, tu...

00:24:10Oh, tu es génial.

00:24:11Mon ado, débutée.

00:24:14Oui, comment tu la ramènes ?

00:24:15Ça ne sert à rien, en lui donnant l'antidote.

00:24:18Bon, alors tout va bien.

00:24:19J'y vais, je ferai la vaisselle plus tard.

00:24:39Bonjour, Anne.

00:24:56Donc, si j'ai bien compris, tout le monde dans ta famille est drôlement excité parce que ton père a

00:25:01inventé un machin qui rend invisible.

00:25:02C'est ça.

00:25:05Cosmo est bien là, mais tu ne peux pas la voir.

00:25:08Exact.

00:25:09Et bien sûr, tu es toujours puni.

00:25:11Ah, exact.

00:25:13Mon vieux, je donnerai n'importe quoi pour qu'on ne me voit pas.

00:25:15Juste pour une journée.

00:25:17Oh, mais regardez ce que je vois.

00:25:19Mais regardez qui est là.

00:25:21C'est l'homme au lézard.

00:25:22Et son grand ami, Jumbo.

00:25:25Et tu sais quoi, Jumbo ?

00:25:27Ta petite amie, elle est en colère après toi parce que tu ne l'as pas emmenée au cinéma, samedi.

00:25:32Et alors ?

00:25:33Et alors ?

00:25:34Je crois que je vais l'y emmener.

00:25:36Peut-être même que je l'embrasserai.

00:25:55Cette pièce est bizarre.

00:25:57Attends, je mets de la lumière.

00:26:03Et ce qui t'a, c'est juste un squelette.

00:26:10Je ne suis pas sûre que ce soit une bonne idée.

00:26:13Oh, mais voyons, Josh.

00:26:15Allez, c'est le seul moyen pour que tes parents ne te voient pas sortir.

00:26:17Et pour sauver Debbie des pattes de ce fumier de Thomas.

00:26:41Mais si ça fait mal.

00:26:43Est-ce que Cosmo a eu mal ?

00:26:46Peut-être qu'on doit essayer sur Ben.

00:26:48Non, ce n'est pas une bonne idée.

00:26:51Mais je ne vais pas boire ce truc-là.

00:26:55Bon, d'accord.

00:27:29George, c'est toi ?

00:27:31Oh, ma mère.

00:27:36Oui, il est Ben, je ne le trouve pas.

00:27:38Je le retiens.

00:27:38Qu'est-ce que vous faites, vous deux ici ?

00:27:40Je vais voir un skitter, le labo de papa.

00:27:43Vous savez que vous n'avez pas le droit d'être ici sans avoir reçu la permission.

00:27:48Vraiment ?

00:27:49Et tu n'as pas le droit non plus d'avoir des copains avec toi quand tu es punie.

00:27:54Vraiment.

00:28:09Désolée de te mettre dehors, skitter.

00:28:12Je ne sais rien, madame Griffin, j'ai un tas de boulot qui m'attard.

00:28:19Qu'est-ce que je vais faire du toit, George ? Tu n'obéis jamais.

00:28:24Désolée, maman.

00:28:26Va au premier et termine tes devoirs.

00:28:32Nerve.

00:28:56Je vais être punie, punie pour le reste de ma vie.

00:28:59Je vais être punie pour le reste de ma vie.

00:29:17Oh non.

00:29:25Oh, mon Dieu, non.

00:29:30Josh, je viens immédiatement dans la salle de bain.

00:29:33Mais c'est pas possible.

00:29:35Mais qu'est-ce qui m'arrive ?

00:29:36Bon, tu es calme.

00:29:39Attends que ton père apprenne ça, mon garçon.

00:29:44Josh, tu peux m'expliquer ce qui m'arrive ?

00:29:47Eh bien, Skeeter et moi, on avait ce plan et...

00:29:53Et regarde-moi quand tu me parles.

00:29:57Je veux bien essayer, mais tu n'es pas là.

00:30:01Bon, ça ne fait rien.

00:30:02Raconte-moi tout depuis le début.

00:30:05Ok, j'ai pénétré dans le labo, j'ai emprunté un peu de son sérum d'invisibilité.

00:30:10Tu te moques de moi ?

00:30:13Très bien.

00:30:14J'ai volé un peu de son sérum d'invisibilité parce que je...

00:30:18Josh !

00:30:19Et je l'ai mis dans la bouteille de soda et c'est toi qui l'as bu.

00:30:23Pourquoi ?

00:30:25T'étais assoiffée.

00:30:27Pourquoi tu volais ce sérum ?

00:30:29Oh, c'était pour sortir en douce de la maison.

00:30:33Tu sais, il y a ce gars qui s'appelle Johnny Thomas.

00:30:36Tu sais, il avait dit qu'il a...

00:30:37Ça suffit, je ne comprends rien.

00:30:38Tu t'expliqueras avec ton père quand il rentrera.

00:30:42Je suis désolée, maman.

00:30:44C'est tout ce que tu trouves à dire alors que je suis comme ça, par ta fausse.

00:30:56Je vais ouvrir.

00:30:57Toi, tu files dans ta chambre.

00:30:58Je crois qu'il vaut mieux que j'y aille.

00:31:02Il vaut mieux que personne te voie pour l'instant.

00:31:05C'est vrai.

00:31:12Jeune homme, je veux parler à ta maman.

00:31:17Vous ne pouvez pas, elle n'est pas là pour l'instant.

00:31:19Tu veux dire qu'elle t'a laissée à la maison tout seul ?

00:31:22Peut-être devrais-je appeler la police, la protection de l'enfant,

00:31:26ce qu'il te fasse entrer dans un foyer d'accueil ou un orphelinat

00:31:29là où tu n'auras pas cette espèce de fou comme modèle.

00:31:37Non, elle est là.

00:31:39C'est vrai.

00:31:40Oui, mais on ne peut pas la voir pour l'instant.

00:31:43Et pourquoi pas ?

00:31:45Parce qu'elle se repose.

00:31:47Tu crois réellement réussir à me faire gober, c'est pas l'hiver ?

00:31:52Oui.

00:31:58Je m'en irai de cette maison qu'après avoir vu ta maman.

00:32:01Maman, c'est Madame Pringle.

00:32:04Je t'ai dit que je me repose.

00:32:10Madame Griffin, je dois vous parler juste une minute.

00:32:13Madame Pringle, vous n'avez pas le droit de monter.

00:32:15C'est à propos de votre horrible chien.

00:32:17Madame Pringle, Madame Pringle, vous n'avez pas le droit de monter.

00:32:22Madame Pringle, arrêtez, Madame Pringle.

00:32:28J'aimerais bien savoir qui vous a permis de venir jusqu'ici.

00:32:32Votre horrible chien a déterré mes bégonias et il a mis le jardin sans dessus dessous.

00:32:36Je vais terminer tes devoirs.

00:32:38Mon fils ne vous n'a pas dit que je me reposais ?

00:32:40Eh bien, oui, mais j'ai pensé que je devais vous la prendre.

00:32:45Écoutez, si vous avez un problème quelconque, attendez que mon mari rentre et parlez-lui en.

00:32:51Et d'ailleurs, ça m'étonnerait que ce soit Cosmo.

00:32:54On ne l'a pas vu depuis quelques jours.

00:32:56Juste un détail pour satisfaire ma curiosité.

00:32:58Si vous étiez en train de prendre du repos,

00:33:01à quoi peuvent servir ce masque et ces gants de caoutchouc ?

00:33:06C'est une nouvelle thérapie, le caoutchouc hydratant.

00:33:11C'est ce que j'avais imaginé.

00:33:28Qu'est-ce que je vais te dire ?

00:33:36Soir, j'ai pu m'échapper plus tôt.

00:33:40Oh, mon Dieu, chérie.

00:33:46Et qu'est-ce qui ne va pas ?

00:33:48Regarde-moi, Carl.

00:33:50Regarde comment je suis.

00:33:51Oh, c'est pas la peine de pleurer.

00:33:55Voyons, je sais que sous ce fatras, tu es magnifique.

00:33:58Bien, non, justement.

00:33:59Sous tout ce fatras, je suis amusible.

00:34:05Quoi ?

00:34:06George a pénétré dans ton laboratoire, il a volé un peu de ton sérum et moi je l'ai bu

00:34:10par erreur et j'ai devenu un vinique.

00:34:12Oh, mon Dieu, ça marche même avec les yeux de main.

00:34:15Ah, c'est tellement plus fort que tout ce que j'avais imaginé.

00:34:18Et dis-moi, comment tu te sens ?

00:34:20Ça te chatouille ?

00:34:21Est-ce que ta vision est troublée ou est-ce que tu vois bien mieux ?

00:34:24Carl !

00:34:25Est-ce que je vais rester comme ça pour toujours ?

00:34:27Non, tu as dit que c'est Josh qui a fait ça.

00:34:30Oui.

00:34:31Et aussitôt que j'aurai pris l'antidote, je vais le tuer.

00:34:35Chérie, je ne sais pas comment te le dire.

00:34:39Dire quoi ?

00:34:43Il n'y a pas d'antidote.

00:34:47Quoi ?

00:34:48Pas encore, dis-moi.

00:34:50Comment ça ?

00:34:52C'est que, c'est que je n'ai, je n'ai pas eu le temps voulu pour fabriquer l

00:34:57'antidote, chérie.

00:34:58Et alors ?

00:34:59Écoute-moi, écoute, tu veux, il se peut que tu aies à demeurer invisible jusqu'à ce qu'ils achètent

00:35:05ma formule.

00:35:08Mais il n'en est pas question.

00:35:09Ça ne va pas être évident pour toi, je sais.

00:35:14Oh, j'en ai assez, c'est ridicule.

00:35:17Il faut que tu te débrouilles pour trouver un antidote.

00:35:20Si tu dois tricher pour y arriver, eh bien, triche.

00:35:22Ok, ok, je vais faire entrer la formule au labo sans me faire remarquer.

00:35:27Et puis, je vais faire l'antidote en espérant que Walter ne m'attrape pas.

00:35:31Tu crois que ce sera facile ?

00:35:33Ce serait plus facile si j'avais un sujet sur lequel vérifier que l'antidote fonctionne.

00:35:37Pourquoi pas Cosmo ?

00:35:38Oui, oui.

00:35:40Cosmo est trop gros.

00:35:41Je vais déjà avoir du mal à faire entrer la formule sans que Walter l'a...

00:35:44Ben !

00:35:45Qui ?

00:35:46Ben, c'est le lézard de Skeeter, il est invisible lui aussi.

00:35:55Entre.

00:35:56Je ne trouve pas que c'est une bonne idée.

00:35:58Je sais, mais c'est le seul moyen si tu ne veux pas que je sois punie jusqu'à la

00:36:01fin de mes études.

00:36:02Ok, mais fais bien attention à lui.

00:36:05Je n'ai vraiment pas envie de le perdre encore.

00:36:07T'en fais pas, pas de problème.

00:36:10Aussitôt que papa va trouver l'antidote, ton ben ne réapparaîtra.

00:36:13Bon, très bien.

00:36:15A bientôt, Wim.

00:36:16Il est ça, à plus.

00:36:28Bon, alors, quelle théorie fumeuse testez-vous encore, Griffin ?

00:36:32Oh, c'est sûr, une théorie, c'est sûr, l'énergie kinétique, j'y travaille souvent à la maison.

00:36:40Ah oui ?

00:36:41Maintenant que vous l'avez apportée ici, c'est notre propriété, n'est-ce pas ?

00:36:46Oui, bien sûr, oui, comme toujours.

00:36:48Bien, seulement, voyez-vous, j'ai envie, j'ai besoin de l'ordinateur pour des équations, une ou deux,

00:36:54et ensuite vous pourrez l'avoir pour analyser.

00:36:56C'est d'accord, faites-vous.

00:36:57Merci.

00:37:08Bien.

00:37:13Dépêche-toi. Dépêche-toi.

00:37:18C'est ça.

00:37:20Très bien. Maintenant, vous formulez l'antidote.

00:37:25Un antidote pour quoi, Griffin ?

00:37:28Pour ma formule.

00:37:33Et je pourrais savoir ce que cette formule secrète est censée accomplir ?

00:37:39L'invisibilité.

00:37:40Je pense qu'une promotion se prépare.

00:37:43Pour moi, bien sûr, naturellement.

00:37:45Docteur Walter, ceci, c'est ma formule.

00:37:48Je l'ai développée moi-même sur mon temps libre.

00:37:51Oh, sur votre temps libre, mais dans notre laboratoire avec notre ordinateur.

00:37:55Eh bien, pas tout à fait.

00:37:56Vous savez que c'est une cause de mise à pied.

00:37:59Oh, non, docteur Walter.

00:38:01Vous ne comprenez pas...

00:38:02Oh, que si. Je comprends très bien.

00:38:05Et je pense que je vais même confisquer ceci pour le bien de l'humanité.

00:38:09Et qui plus est, je crois qu'envoyer ceci en ce moment ne soit pas très intelligent de votre part.

00:38:18Vous réalisez ce qui se passerait si ça tombait entre des mains malhonnêtes ?

00:38:23Oh, mon Dieu.

00:38:34Envoyez-moi la sécurité, vite.

00:38:39Non, arrêtez, je vous en prie, Docteur Walter.

00:38:44Ne faites pas ça.

00:38:45Désolé, Griffith, mais à compter de trois heures moins sept ce jour, vous êtes banné de ce laboratoire à vie.

00:38:52Vous ne comprenez pas. Ma femme a besoin...

00:38:55Oui, votre femme, eh bien, elle va être obligée de trouver un autre boulot, maintenant.

00:38:59Vous aussi, par la même occasion.

00:39:01Voyons, essayez de dire pour voir.

00:39:03Voulez-vous des frites avec votre hamburger ?

00:39:05Docteur Walter, je vous en prie.

00:39:06Je dois avoir accès au labo.

00:39:09Bye, bye.

00:39:10Non, non.

00:39:20Oh, génial.

00:39:22C'est codé.

00:39:24Ça ne fait rien.

00:39:26Je trouverai.

00:39:28J'espère.

00:39:34Et voilà ma nouvelle formule.

00:39:36Et quelles seront ces applications, exactement ?

00:39:38Eh bien, mon cher, imaginez, si vous le pouvez, une armée totalement invisible, capable de traverser les lignes ennemies et

00:39:46d'attaquer n'importe où, de passer les gardes, de passer les caméras de surveillance sans jamais se faire remarquer.

00:39:51C'est de la science-fiction, docteur.

00:39:52Ce sont des faits.

00:39:55Observez cette cage.

00:39:57Elle paraît vide.

00:40:04Mais dites-moi, vous avez préparé ce truc exprès.

00:40:06Il y a un petit moteur caché quelque part.

00:40:08Avouez-le.

00:40:08Non, non, il n'y a aucun truc.

00:40:11Il y a là-dedans un spécimen de laboratoire.

00:40:14Je peux vous dire que ce qui est à l'intérieur de cette cage est un invisible quelque chose.

00:40:21Un cobaye ou un rat.

00:40:25Celui qui possèdera cette formule miracle est certain de devenir le maître du monde.

00:40:29Si vous pouvez le prouver, docteur.

00:40:31Alors vous allez devenir très, très vite riche.

00:40:35Aussitôt que vous aurez trouvé un véritable animal que je puisse emmener, là, j'en parlerai aux personnes concernées.

00:40:48Qui es-tu?

00:40:49Un rat.

00:41:03Maman, tu es là?

00:41:19Je ne te l'ai déjà dit pas avant le dîner.

00:41:21Maman, ne fais pas des peurs comme ça.

00:41:24Alors ne chie pas de cookies en douce.

00:41:26Maman, tu as des vêtements sur le dos?

00:41:29Non, évidemment que non.

00:41:30Où tu es?

00:41:31Ça ne te regarde pas.

00:41:32Tu as fait ton lit?

00:41:34Maman, où tu es?

00:41:36Là où je peux voir tout ce que tu fais.

00:41:55Alors, ça va, Griffe?

00:41:57Va chercher ta maman, je ramasse le fric pour la tribune.

00:42:01C'est combien?

00:42:0212 dollars, plus un généreux pour boire si tu tiens ta petite gueule.

00:42:07Maman, c'est le larbin pour les journaux.

00:42:09Et il veut 12 dollars.

00:42:11Mon sac est sur la table basse.

00:42:13T'attends ici.

00:42:14Oui.

00:42:23Maman, tu n'as que 10 dollars.

00:42:26Je prends les chèques.

00:42:40Hé, Griffe, tu sais quoi?

00:42:41J'emmène une certaine débit au cinéma samedi soir.

00:42:45Je suis sûr qu'on va bien s'amuser.

00:42:53Elle en avait fait un d'avance et je ne l'avais pas vu.

00:42:56Je ne vois pas le pourboire.

00:42:58Hé, ton petit nez a l'air en pleine forme, on dirait.

00:43:01Je peux arranger ça, peut-être.

00:43:08Viens!

00:43:16Qu'est-ce que c'est?

00:43:17Je fais de la télékinésie.

00:43:20Je fais bouger les choses, rien qu'en me concentrer.

00:43:24Et qu'est-ce que tu racontes, t'es malade?

00:43:25C'est une des expériences de mon père.

00:43:28Tu touches un cheveu de débit et je fais exploser ta tête en mille morceaux.

00:43:32T'as vu de quoi je suis capable?

00:43:37Regarde de courir, c'est ta petite.

00:43:41Merci, ma.

00:43:42C'était un plaisir, chérie.

00:44:11Bonsoir, chérie.

00:44:13Alors, tu es là ? Tu as réussi à le fabriquer. Qu'est-ce qui t'arrive ?

00:44:17J'ai été viré.

00:44:20Oh, mon Dieu.

00:44:22Viré du labo.

00:44:23Oh, non.

00:44:25J'ai plus accès aux produits chimiques. Je ne peux plus utiliser l'ordinateur.

00:44:28Et tu ne peux plus faire d'antideaux ?

00:44:30Dr.Warter a confisqué la formule et m'a banni de son labo.

00:44:33Mais, Carl, il faut trouver une solution. Je ne vais pas rester invisible.

00:44:37Je ne sais pas comment faire.

00:44:49Il se passe des choses étranges, Herbert.

00:44:52Oui, chérie.

00:44:53Je n'ai pas vu Laura Griffin de toute la journée et pourtant Dieu sait que j'ai regardé.

00:44:57C'est comme si elle avait simplement disparu. C'est dingue.

00:45:01Oh, vraiment, chérie ?

00:45:02Et son espèce de mari agit de façon très étrange. Il a l'air terriblement abattu, déprimé, même.

00:45:08Oh, vraiment, chérie ?

00:45:09Peut-être même qu'il l'a tué et découpé en petits morceaux qu'il va cacher un peu partout.

00:45:13Je ne sais pas, chérie.

00:45:16Peut-être qu'elle l'a laissé tomber.

00:45:18C'est vrai, enfin, c'est une charmante jeune femme.

00:45:20Pourquoi est-elle épousée un timbré comme Griffin ? On se le demande. Il est vraiment bizarre.

00:45:24Oh, c'est vrai, chérie ?

00:45:26Tu peux parier tout ce que tu veux. Il est complètement marteau.

00:45:29Il n'y a que deux solutions. Ou elle l'a quittée, ou alors il l'a tuée.

00:45:36Je ne comprends pas pourquoi un homme voudrait tuer sa femme, chérie.

00:46:10Tu n'as pas le droit de les laisser te marcher dessus.

00:46:13Tu dois te battre pour nous tous.

00:46:17C'est mon patron, George. Il est plus important que moi.

00:46:22Mais ce n'est pas lui qui a mis la formule au point. C'est toi. C'est toi le

00:46:25génie, papa.

00:46:27C'est peut-être ton patron, mais tu es plus intelligent que lui.

00:46:30Tu ne dois pas le laisser gagner.

00:46:32Il m'a renvoyé. C'est foutu. J'ai perdu.

00:46:36Tu n'as pas le droit de baisser les bras parce que tu es blessé.

00:46:39Il faut que tu continues. Si tu te laisses faire, tu souffriras encore plus.

00:46:47C'est ta formule, papa.

00:46:51Tu as le droit de pénétrer dans le labo pour la récupérer.

00:46:54Et si tu trouves l'antidote par la même occasion, c'est encore mieux.

00:46:57Ça semble facile.

00:46:59Tu verras, tu arriveras à y rentrer. Et puis il faut que tu essaies.

00:47:02Il ne m'a pas repris les clés. Il n'ouvre pas le samedi.

00:47:09Et si j'arrive à passer, les gardes qui sont à l'entrée...

00:47:12On y va tout de suite. Il faut que maman redevienne normale.

00:47:16C'est bon.

00:47:21Merci, mon garçon. Merci.

00:47:33Chérie, ne pleure pas, voyons.

00:47:36Attends. Calme-toi.

00:47:38Merci.

00:47:43On a fait un brave garçon, hein, chérie ?

00:47:46Oui.

00:47:52Docteur Griffin, qu'est-ce que vous venez faire ici ?

00:47:54Nous sommes venus vider mon bureau.

00:47:56Non.

00:48:06Surtout, reste calme.

00:48:07Voilà, c'est là.

00:48:15Bien. P.O.

00:48:21C'est super sympa ici, dit-on.

00:48:23Ah oui ?

00:48:24Faut pas qu'on traîne trop.

00:48:44Walter, j'écoute.

00:48:47Non, j'ai pas donné la permission à Griffin de prendre ses affaires.

00:48:50Ça fait combien de temps qu'il est là ?

00:48:52Non, non, non, on n'appelait pas la police.

00:48:54Je vais m'en charger moi-même.

00:49:00Voilà.

00:49:01Très bien, pourvu que ça marche.

00:49:05Celui-ci, je pense que c'est le seul ingrédient qui me manquait.

00:49:16C'est le seul ingrédient.

00:49:17On devrait essayer sur Ben.

00:49:18On va essayer.

00:49:19Ma pipette.

00:49:25Allez, Ben.

00:49:26Allez, point.

00:49:32Ça m'aura servi de leçon, tu sais.

00:49:35J'aurais dû réfléchir avant d'agir.

00:49:39Quand un méroir a réapparu, je vais détruire cette formule.

00:49:42Et effacer toute trace.

00:49:44C'est trop dangereux.

00:49:45Le monde n'est pas encore prêt.

00:49:46Regarde où nous en sommes.

00:49:47Ça va aller.

00:49:48Tu pourrais pas savoir.

00:49:49Peut-être j'aurais dû le savoir.

00:49:57Regarde.

00:49:58Regarde.

00:49:59Il revient.

00:50:01Ça marche.

00:50:02Maman va être sauvée.

00:50:03Je suis ravi de le prendre.

00:50:08Sauve-toi.

00:50:18Arrêtez-le, voulez-vous.

00:50:19Il vient de ruiner toutes mes espérances.

00:50:24Docteur Wharton.

00:50:25Docteur Wharton.

00:50:25Je vais vous expliquer.

00:50:26Ma...

00:50:27Ma femme a disparu.

00:50:29Je veux la faire réapparaître.

00:50:30Votre femme a disparu.

00:50:32Oui.

00:50:33Et c'est bien sûr pour cette raison que vous entrez ici par effraction.

00:50:37Oui.

00:50:38J'avais besoin de produits chimiques pour l'antidote qui la fera réapparaître.

00:50:41Elle est invisible.

00:50:41Invisible.

00:50:42Vous entendez ça ?

00:50:43Si j'ai bien compris, vous avez dit invisible.

00:50:49Je pense qu'on devrait appeler l'hôpital psychiatrique départemental et leur demander d'emmener le professeur Griffin.

00:50:54Mais vous n'avez rien compris.

00:50:56Ma femme est à la maison.

00:50:57Elle attend que je revienne.

00:50:58Elle est invisible.

00:50:58Vous ne pouvez pas me faire ça.

00:51:00Alors, comme ça, vous avez décidé de tenter cette expérience sur votre femme.

00:51:06Écoutez.

00:51:07Relâchez-moi.

00:51:08Relâchez-moi.

00:51:09Je partagerai les bénéfices avec vous.

00:51:11Oh, mais c'est inutile.

00:51:12Il n'y a aucune raison que je fasse ça.

00:51:14Voyez-vous, Griffin, quand les instances compétentes vous auront déclaré mentalement instables,

00:51:18eh bien, ils vont vous boucler à vie.

00:51:21Et la formule sera à moi.

00:51:22Tout à moi.

00:51:24Emmenez-le.

00:51:28Alors,

00:51:30tu n'étais qu'un lézard.

00:51:46Vous devez me laisser sortir d'ici.

00:51:48Mon père n'est pas dingue.

00:51:49Ma mère est vraiment invisible.

00:51:51Je vous jure.

00:51:52C'est ma faute, vous savez.

00:51:54C'est moi qui lui ai donné le sérum de mon père, mais...

00:51:58Je vous jure que mon père n'est pas dingue.

00:52:01Vous me croyez, n'est-ce pas ?

00:52:05Eh !

00:52:11Vous l'avez, n'est-ce pas ?

00:52:12Je vois que la démence est un des traits caractéristiques de cette famille.

00:52:16Il va falloir faire appel à un organisme qui va prendre le petit Joshua en charge.

00:52:20Il existe des institutions pour les enfants perturbés.

00:52:23Et quant à vous, Griffin, je vois plein de petits paniers autour de vous.

00:52:29Ça, je suis sûr que ça va vous plaire de tresser de l'osier.

00:52:31C'est la vérité, vous devez me croire.

00:52:33Je ne suis pas dingue.

00:52:34Oui, oui, c'est ça.

00:52:35Ma femme est réellement invisible.

00:52:37Réellement.

00:52:37Mais, mais, mais arrêtez.

00:52:38Où mendez-vous ?

00:52:39Au secours.

00:52:40Aidez-moi.

00:52:41Oh, non, non, non, non.

00:52:43Vous ne comprenez pas.

00:52:44Ma femme, elle est invisible.

00:52:45Je suis le seul à pouvoir l'aider.

00:52:47Ne faites pas ça.

00:52:48Elle est invisible.

00:52:49Elle a besoin de moi.

00:52:50Ne vous touchez pas.

00:52:52Non.

00:52:54Aidez-moi au secours.

00:53:01Sale bête.

00:53:04La seule preuve que la formule est vraiment au point.

00:53:07Ruinée.

00:53:09Oh, et bien, merci mon pote.

00:53:13Tout ce qu'il me reste à trouver, c'est juste un autre, un autre spécimen invisible.

00:53:18Oui, c'est ça.

00:53:18Un spécimen qui obligerait le grand chef à me payer deux fois ce que je demande.

00:53:24Mais quoi ?

00:53:27Oui, bien sûr.

00:53:31La maman.

00:53:32Madame Griffin.

00:53:34Bien sûr.

00:53:55Elle ne verra pas la différence.

00:54:03Parfait.

00:54:15Qu'est-ce qu'ils font ?

00:54:16Il est plus de cinq heures.

00:54:18Ils avaient dit qu'il ne serait pas long.

00:54:26J'ai au moins droit à un coup de téléphone.

00:54:27Oui.

00:54:28Mais c'est vite.

00:54:37Enfin.

00:54:39Je vous décide à donner des nouvelles.

00:54:45Allo ?

00:54:47Maman ?

00:54:48Où êtes-vous ? Est-ce que tout va bien ?

00:54:50Eh bien, on a eu quelques petits problèmes au labo.

00:54:52Le docteur Water nous a attrapés et il m'a fait mettre à l'orphelinat.

00:54:56À l'orphelinat ?

00:54:57Oui, jusqu'à l'audience.

00:54:59Quelle audience ?

00:55:00Celle qui décidera si papa est fou ou non.

00:55:02Ils l'ont enfermé chez les dingues.

00:55:04Le docteur Water les a convaincus qu'il est fou parce qu'il dit que c'est invisible.

00:55:07À quelle heure est l'audience ?

00:55:09Non, tu ne dois pas y aller.

00:55:11Mais pourquoi ?

00:55:12Papa pense que la formule est trop dangereuse et alors personne doit savoir que la visibilité est au point.

00:55:17Qu'est-ce que je peux faire pour l'aider ?

00:55:18L'audience a lieu lundi matin à 9 heures exactement.

00:55:22Tu trouveras bien une idée ?

00:55:23Ne t'inquiète pas.

00:55:24Ça suffit maintenant.

00:55:25Juste une minute.

00:55:26Georges, tu es là ?

00:55:27Chérie.

00:55:30Maman ?

00:55:31Oui, chérie.

00:55:32Je t'aime très fort.

00:55:33Moi aussi, mon ange.

00:55:37Très bien. Viens avec moi.

00:55:45Bon, le tout c'est de rester calme.

00:55:47C'est uniquement car dans mon calme que j'arriverai à nous sortir de cette situation.

00:55:52Moi, je n'ai pas le choix.

00:55:53Je suis la seule encore en liberté.

00:55:56Oh, mon pauvre Karl. Il doit être dans tous ses états.

00:56:00Oh, qu'est-ce que ce taxi fabrique ?

00:56:03Il faut que j'arrive au labo avant le professeur Water.

00:56:06Si j'arrive à entrer dans le labo de Karl,

00:56:08je trouverai l'antidote.

00:56:09Il doit y être quelque part.

00:56:11Mais pourquoi ce taxi n'est pas encore là ?

00:56:14Oh, mon Dieu.

00:56:16Je vais crever de chaud là-dedans.

00:56:18Je ne vais pas résister longtemps.

00:56:20Et mon pauvre Josh.

00:56:21Il doit être terriblement malheureux.

00:56:25Ne vous en faites pas, mes chéries.

00:56:26Maman va vous sortir de là.

00:56:33Je ne saurais pas.

00:56:38Il doit êtrehrrasin, Wil-Reef,

00:56:44Un grand juré en train d'ici.

00:56:44Je ne sais pas.

00:56:45Un grand juré.

00:56:59Où vous voulez aller ?

00:57:00Laboratoire de technologie appliquée.

00:57:02Vous êtes particulièrement pressé ?

00:57:05Oui, assez.

00:57:06Tenez, ça devrait suffire pour la course et le pourboire.

00:57:09C'est parfait, on peut y aller ?

00:57:10Allez, démarrer.

00:57:12Oh, du calme.

00:57:30On est arrivés, c'était assez rapide.

00:57:33Oui, heureusement.

00:57:34Je n'aurais pas pu supporter ces vêtements une minute de plus.

00:57:37Il y a eu une chaleur étouffante là-dessous.

00:57:41Il faut que je me débarrasse de tout ça.

00:57:43Que j'entre dans le bâtiment,

00:57:44que je passe devant les gardes qui me voient

00:57:46et quand j'aurai trouvé ce docteur Warner,

00:57:49je vais lui coller un coup de pied là où je pense.

00:57:53Ne croyez pas que je retire mes vêtements en public

00:57:54comme ça en plein jour.

00:57:57Vous pouvez me dire ce que vous regardez ?

00:58:01Merci pour la balade.

00:58:04Bonne fin de journée.

00:58:06Vous aussi.

00:58:18Avant de présenter votre produit au grand chef,

00:58:20j'ai besoin de preuves, Walter.

00:58:22Et des preuves tangibles.

00:58:23Vous aurez vos preuves, mon cher.

00:58:25Aussitôt que j'aurai trouvé un spécimen

00:58:27pour faire correctement ma présentation.

00:58:29Et combien de temps faudra-t-il, à votre avis,

00:58:31pour arriver enfin à obtenir ce spécimen ?

00:58:35Excusez-moi.

00:58:38Je pense que j'en aurai une très bientôt,

00:58:41rassurez-vous.

00:58:42Très, très bientôt.

00:58:47Je suis sûre que l'antidote doit être par là.

00:58:50Salut Ben.

00:58:51Où est-ce qu'il l'a mis ?

00:58:53Je ne sais même pas à quoi ça ressemble.

00:58:55Non, ce n'est pas ça.

00:58:57Peut-être par ici.

00:58:59Ce n'est pas possible.

00:59:01Rejeuner.

00:59:04Au secours !

00:59:05Au secours !

00:59:06Au secours !

00:59:07Enlevez-moi ça, laissez-moi sortir !

00:59:08Bonsoir, madame Griffin.

00:59:10Je suis ravi de vous voir.

00:59:12Je ne devrais plus te dire,

00:59:13ravi de ne pas vous voir.

00:59:14Mais faites-moi sortir de là !

00:59:18Vous devriez éviter de vous débattre autant.

00:59:20Vous savez, je ne voudrais pas que vous vous blessiez.

00:59:23Laissez-moi sortir !

00:59:25Oh, je suis désolé, je ne peux pas faire ça.

00:59:28Vous voyez, madame Griffin,

00:59:29vous êtes la preuve absolue

00:59:32que la fameuse formule d'invisibilité

00:59:35est au point pour les humains.

00:59:36Et quand votre pauvre mari

00:59:38aura été reconnu mentalement dérangé

00:59:40et qu'il sera envoyé dans un asile d'aliénés,

00:59:42je vous utiliserai aussitôt

00:59:44comme preuve lors de ma présentation à Washington.

00:59:47Et vous,

00:59:48vous allez m'aider

00:59:49à vendre la formule au gouvernement.

00:59:52Pour des millions.

00:59:53Ne comptez pas sur moi, Walter.

00:59:55Oh, mais si !

00:59:56Non !

00:59:56Je pense que oui, madame Griffin.

00:59:58Voyez-vous,

00:59:59eh bien,

01:00:00si vous coopérez,

01:00:02vous aurez ce que vous voulez

01:00:03et en particulier

01:00:04une dose de cet antidote

01:00:06que vous avez failli trouver

01:00:07et en plus,

01:00:08votre mari et votre fils seront libérés.

01:00:10A l'inverse,

01:00:11si vous choisissez de ne pas coopérer,

01:00:13mon Dieu,

01:00:14j'ai horreur de voir les familles séparées,

01:00:16mais je suis sûr que vous comprendrez

01:00:19que mes intérêts financiers passent avant tout.

01:00:22Vous me promettez de les faire relâcher tous les deux ?

01:00:23Vous avez ma parole de scoute.

01:00:26Surtout,

01:00:27restez calmes

01:00:28jusqu'à ce que nous soyons à Washington,

01:00:29d'accord ?

01:00:30D'accord.

01:00:31Et maintenant,

01:00:31veuillez m'excuser,

01:00:32je dois aller préparer votre chambre

01:00:35pour le voyage.

01:00:41Voilà.

01:00:42J'espère que votre chambre vous plaît,

01:00:45madame Griffin.

01:00:45Oh, c'est parfait,

01:00:46un vrai quatre étoiles.

01:00:47Je le sais.

01:00:48N'oubliez pas,

01:00:49pas un mot de ceci

01:00:50avant que nous arrivions à Washington, hein ?

01:00:52J'avais compris,

01:00:52inutile de répéter.

01:00:54Bien, ensuite,

01:00:54ce que vous direz

01:00:56risquera de mettre en péril

01:00:58le futur de votre charmante famille.

01:01:00J'en suis consciente.

01:01:03Ah,

01:01:05tenez,

01:01:05ceci vous tiendra compagnie.

01:01:09Vous ne vous en tirerez pas comme ça,

01:01:11Walter ?

01:01:25À quoi tu penses ?

01:01:27À maman.

01:01:30J'avais toujours pensé

01:01:31qu'avoir une maman

01:01:32était la pire chose au monde.

01:01:35Même pire que d'avoir des poux.

01:01:38Et puis maman est partie.

01:01:40et je ne l'ai plus revue.

01:01:44T'es triste ?

01:01:46Oui.

01:01:48Où est passée ta maman ?

01:01:53Je n'en sais absolument rien.

01:01:56Il ne faut pas y penser.

01:02:29Je vous ai laissé tomber.

01:02:32Je vous promets qu'on sera bientôt réunis.

01:02:36Je vous aime tant.

01:02:48Je n'arrive pas à dormir.

01:02:52Je me fais du souci pour ma femme.

01:02:56Et pour mon enfant.

01:03:03Je ne m'étais pas soucié d'eux

01:03:05depuis longtemps.

01:03:08La plupart du temps,

01:03:11je ne m'occupe pas d'eux.

01:03:16Et maintenant,

01:03:16il est peut-être trop tard.

01:03:39Je n'ai pas envie d'aller à Washington.

01:03:42Bon, allez, c'est bien celle-là.

01:03:44Il faut la charger vite fait.

01:03:45Il y a déjà neuf heures.

01:03:46Il est neuf heures ?

01:03:48Oui, je sais que tu arrêtes un peu.

01:03:50Eh, ça va, je n'ai rien dit.

01:03:52Comment ça ?

01:03:53Allez, oublie, on y va.

01:03:58Je croyais que c'était facile à enlever.

01:04:00Ça passe au moins une tonne heure.

01:04:02Excusez-moi,

01:04:03je ne pèse pas plus de 51 kilos.

01:04:07T'as entendu ça ?

01:04:17Il n'y a rien d'un à part une photo.

01:04:20Eh, vous arrivez de me regarder comme ça.

01:04:30Eh, Benny !

01:04:38Désolée, les gars,

01:04:40mais je suis obligée d'employer les grands moyens.

01:04:57Bonjour.

01:04:58Vous avez bien dormi ?

01:04:59Écoutez, vous n'avez aucune raison

01:05:01de me garder ici.

01:05:02Je ne suis pas vainque.

01:05:03Ah, ils disent tout ça.

01:05:05Je ne suis pas comme eux.

01:05:06Je suis parfaitement sain d'esprit.

01:05:08C'est à ça que l'audience sert.

01:05:10Approuver que tout va bien ?

01:05:11Non.

01:05:12Approuver que vous devez rester ici.

01:05:13Allez, suivez-moi.

01:05:14Je n'ai pas que ça à faire.

01:05:27Attendez, monsieur.

01:05:28Je pense que dans l'intérêt de la sécurité nationale,

01:05:30on ne devrait pas parler d'invisibilité

01:05:32devant tous ces gens à l'audience.

01:05:33Bien.

01:05:33D'ailleurs, à ce jour,

01:05:34je doute qu'une telle chose existe.

01:05:36Oh, oui, elle existe, monsieur.

01:05:37Attendez d'avoir vu

01:05:38le nouveau spécimen que j'ai trouvé.

01:05:40Allez.

01:05:54Le comité va entendre le colonel Cutter.

01:05:58Eh bien, le professeur Griffin

01:06:00n'a toujours été quelqu'un d'étrange,

01:06:02si on peut dire.

01:06:03Pas tout à fait le genre d'homme

01:06:04que l'on s'attend à trouver

01:06:05au sein de l'armée.

01:06:07Des hommes comme moi.

01:06:09Femme !

01:06:10Courageux.

01:06:12Qui aime les forts,

01:06:14apprécie le port de l'uniforme.

01:06:16Et qui voue leur vie à l'armée.

01:06:21En d'autres termes,

01:06:23il n'est pas ce que j'appelle un homme, madame.

01:06:26Ce que vous, vous êtes, colonel.

01:06:28Merci, madame.

01:06:29Oui, c'est exact.

01:06:32Lui, au contraire,

01:06:33donnait toujours l'impression

01:06:34d'avoir peur pendant les briefings.

01:06:36Un individu vraiment étrange.

01:06:38Je vois.

01:06:39Est-ce que c'est tout ?

01:06:41Je pense que cela résume bien

01:06:42le personnage, oui, madame.

01:06:43Ce sera tout.

01:06:52Y a-t-il une madame Pringle

01:06:53présente dans la salle ?

01:06:55Oui, c'est moi, votre honneur.

01:06:56Je ne suis pas juge,

01:06:57je suis docteur.

01:06:58J'ai cru comprendre

01:06:59que vous aviez des informations

01:07:00à nous communiquer.

01:07:01Ah, oui, votre honneur.

01:07:03Approchez, madame,

01:07:03nous vous écoutons.

01:07:11Le professeur Griffith et sa femme

01:07:14et son fils

01:07:15habitent de l'autre côté

01:07:16de la même rue que moi

01:07:17depuis maintenant 11 ans.

01:07:20Et si vous me demandez mon avis,

01:07:22il n'a jamais été tout à fait normal.

01:07:25Et puis, brusquement,

01:07:27la semaine dernière,

01:07:28sa femme disparaît.

01:07:30Elle s'est simplement évanouie.

01:07:32Je suis persuadée

01:07:34qu'il l'a tuée,

01:07:35qu'il l'a découpée

01:07:35et qu'il a enterré

01:07:36les morceaux

01:07:37dans son petit enclos.

01:07:38Et je parie

01:07:39que si vous faites venir

01:07:40des hommes avec des pêches,

01:07:41ils vont la déterrer.

01:07:42Oui, merci.

01:07:43C'est tout pour le moment.

01:07:50Ah, fiston.

01:07:52Tentez pas,

01:07:52tu vas réussir

01:07:53à t'en sortir.

01:07:54Je sais.

01:07:55Je sais.

01:07:56Eh, petit gars,

01:07:57garde bien tes distances,

01:07:59il y a l'aide d'infos.

01:07:59C'est mon père.

01:08:00N'empêche,

01:08:01garde bien tes distances.

01:08:06Professeur Griffin,

01:08:07s'il vous plaît.

01:08:10Bonne chance, pas.

01:08:25Je m'appelle

01:08:26Carl Jackson Griffin.

01:08:30Et c'est un horrible malentendu.

01:08:34Je suis un scientifique

01:08:35et je fais des recherches

01:08:36pour les laboratoires

01:08:36de technologie appliquées.

01:08:39J'ai inventé une formule

01:08:40qui permet d'être invisible.

01:08:44C'est alors

01:08:46que mon fils a fait prendre

01:08:48par erreur

01:08:49un peu de sérum à sa maman

01:08:50et elle est devenue invisible.

01:08:55Et ensuite,

01:08:56le docteur Walter

01:08:56m'a volé

01:08:57la formule d'invisibilité.

01:09:00Puis il m'a mis à la porte.

01:09:01Quand j'ai essayé

01:09:02de pénétrer dans le labo,

01:09:04c'était pour créer

01:09:05un antidote pour ma femme.

01:09:07Le docteur Walter

01:09:08alors m'a fait arrêter.

01:09:12J'en suis là aujourd'hui.

01:09:14Le docteur Walter

01:09:15est celui

01:09:16qui devrait être accusé

01:09:17pour m'avoir volé

01:09:19mon invention.

01:09:20Il n'y a aucun accusé.

01:09:22c'est une audience

01:09:23pour entendre

01:09:24les différentes parties.

01:09:26Ah, très bien.

01:09:29Alors, écoutez ceci.

01:09:33J'adore ma femme.

01:09:36J'adore mon fils.

01:09:38J'adore ma famille.

01:09:40Et j'adorerai aussi

01:09:42mon boulot.

01:09:44Mais

01:09:44je refuse de continuer

01:09:47à travailler

01:09:47pour des gens prêts

01:09:48à n'importe quelle bassesse

01:09:49comme le docteur Walter.

01:09:50Ils volent nos travaux

01:09:51et les réclament

01:09:51comme s'ils étaient à eux.

01:09:56Avouez qu'il y a de quoi

01:09:57rendre quelqu'un

01:09:57un peu dingue.

01:10:00À mon avis,

01:10:01c'est lui qui a raison.

01:10:02Et pendant tout ce temps,

01:10:04toutes ces années,

01:10:06je n'ai rien dit.

01:10:08je l'ai laissé me tromper

01:10:09parce que j'avais peur

01:10:11d'être renvoyé.

01:10:18je ne veux plus accepter

01:10:19ce genre de situation.

01:10:21Je ne veux plus accepter

01:10:22que des bruts

01:10:23tels que le docteur Walter

01:10:24me marchent dessus

01:10:25et clament avoir inventé

01:10:27des milliers de formules

01:10:28et qu'ils déclarent

01:10:28que je suis un vrai.

01:10:30Le docteur Walter

01:10:31est un voleur.

01:10:33Et c'est lui

01:10:33qu'il faut t'accuser

01:10:34et non pas moi.

01:10:36Ceci n'est pas un procès.

01:10:38C'est un entretien.

01:10:40Merci, docteur Griffin.

01:10:41Vous pouvez vous asseoir.

01:10:47Bien.

01:10:48Écoutons maintenant

01:10:49ce que le professeur

01:10:49Walter a à nous dire.

01:10:59Eh bien,

01:11:00pour commencer,

01:11:01laissez-moi vous assurer

01:11:02que je ne suis pas un voleur.

01:11:04Maintenant,

01:11:05je suis désolé

01:11:06de...

01:11:07d'être obligé,

01:11:08hélas,

01:11:09de vous dire ceci.

01:11:11Mais le professeur Griffin

01:11:12a totalement perdu l'esprit.

01:11:16La preuve,

01:11:17il nous dit

01:11:17qu'il peut rendre

01:11:18les gens invisibles,

01:11:19des bobards.

01:11:20Oui, nous savons tous

01:11:21qu'il ne peut exister

01:11:22une chose telle

01:11:22que cette formule

01:11:23d'invisibilité.

01:11:25Par contre,

01:11:25quand il déclare

01:11:26que sa femme est invisible,

01:11:27ça, oui,

01:11:28elle a disparu.

01:11:29Elle l'a quittée

01:11:29tout simplement.

01:11:31Sinon,

01:11:31elle serait venue témoigner

01:11:32et comme vous pouvez le constater...

01:11:39elle n'est pas là.

01:11:41Ravie que tu peux venir,

01:11:42chérie.

01:11:47Il fait chaud ici.

01:11:50Maintenant,

01:11:51il me semble bien

01:11:52que le professeur Griffin

01:11:54n'est pas quelqu'un

01:11:55de normal

01:11:56et qu'il ne devrait pas

01:11:57vivre au milieu

01:11:58d'êtres humains

01:11:58comme vous et moi

01:12:00et que...

01:12:06Ça suffit.

01:12:07Arrêtez-moi ça tout de suite.

01:12:09Ça va comme ça.

01:12:10Oui, vous,

01:12:11mais...

01:12:13Excusez-moi.

01:12:17Pour terminer,

01:12:19je recommande

01:12:20que le professeur Griffin

01:12:21soit mis en prison

01:12:23et dans un hôpital psychiatrique.

01:12:26parce que...

01:12:32Vous avez vu passer quelqu'un ?

01:12:34Non,

01:12:35je trouve ça bizarre.

01:12:36Pas vous.

01:12:39Le pauvre est vraiment dérangé.

01:12:41Vous vous trompez.

01:12:42Je ne suis pas dingue.

01:12:44C'est elle.

01:12:45Vous ne comprenez pas.

01:12:46Vous ne voyez rien.

01:12:46Évidemment,

01:12:47vous ne voyez rien

01:12:47puisqu'elle est invisible.

01:12:49Je vous assure

01:12:50qu'elle est là.

01:12:50C'est elle qui m'a fait

01:12:51mettre le doigt dans le nez.

01:12:52Elle m'a frappé.

01:12:53Elle m'a chanouillé.

01:12:55Elle essaie de me faire passer

01:12:56pour un dingue.

01:12:57Je ne suis pas dingue.

01:12:58Je ne suis pas dingue.

01:12:59C'est ce qu'ils disent tous.

01:13:00Allez.

01:13:00Mais je ne suis pas dingue.

01:13:02Mais lâchez-moi.

01:13:04Lâchez-moi.

01:13:04Lâchez-moi tout de suite,

01:13:05bravo.

01:13:09Si vous...

01:13:10Je vous...

01:13:10Je vous jure.

01:13:12Je ne suis pas dingue.

01:13:18Je déclare cette audience levée.

01:13:20Professeur Griffin,

01:13:21vous pouvez rentrer chez vous.

01:13:24Je le savais.

01:13:25Et j'attends un rapport complet

01:13:26sur le docteur Walter

01:13:27dès demain.

01:13:28Faites attention

01:13:29qu'il ne se blesse pas.

01:13:31On y va.

01:13:36Chérie.

01:13:37Où es-tu ?

01:13:38Professeur Griffin.

01:13:40Dites,

01:13:41il semble que nous avons

01:13:43un poste vacant

01:13:43au laboratoire de technologie.

01:13:45Vous...

01:13:46Vous songez vraiment

01:13:47à me redonner mon travail

01:13:48après tout ça.

01:13:50Non.

01:13:50Je ne veux pas vous redonner

01:13:52votre ancien travail.

01:13:53Je pensais au poste

01:13:54du docteur Walter.

01:13:56Quoi ?

01:13:57Nous avons besoin

01:13:58d'un vrai chef.

01:13:59Un homme qui est fier

01:14:00et ne craint pas

01:14:01de s'affirmer tel qu'il est.

01:14:03Alors,

01:14:03vous voulez ce poste ?

01:14:07Oui.

01:14:09Je voulais dire...

01:14:10Oui, monsieur.

01:14:12Il va y avoir

01:14:12pas mal de changements

01:14:14par ici.

01:14:14J'ai de nouvelles idées

01:14:15pour y organiser

01:14:16cet endroit, colonel.

01:14:19Jury.

01:14:21Appelez-moi Jury.

01:14:23Et si j'étais vous,

01:14:24j'emmènerais

01:14:24ma femme invisible

01:14:26au restaurant ce soir.

01:14:27Je crois que sans elle,

01:14:28vous auriez du mal

01:14:28à vous en sortir.

01:14:29Oui, c'est vrai.

01:14:31Et d'ailleurs,

01:14:32si ce n'est pas un problème,

01:14:33j'aimerais que le sérobe,

01:14:34enfin plutôt l'antidote,

01:14:35me soit envoyé du labo.

01:14:36Je donne l'ordre immédiatement.

01:14:40Ah, vous voilà.

01:14:41Toutes mes félicitations.

01:14:43C'est d'un bras petit.

01:14:45Quoi ?

01:14:48Ah, ça alors ?

01:14:49Non, rien à part.

01:14:56Ça fait très vite

01:14:57que j'avais envie de le faire.

01:14:58Ah, tu es là.

01:14:59Mais où ?

01:15:00Où est-ce que...

01:15:01Où veux-tu aller ?

01:15:02À la maison.

01:15:07Tu es une sacrée,

01:15:08bonne femme.

01:15:09Vous ne devineriez jamais

01:15:10ce qui m'est arrivé.

01:15:11On m'a enfermée dans une cage

01:15:12et j'ai assommé

01:15:13deux gars pour en sortir.

01:15:18J'aimerais tellement voir

01:15:19l'expression de ton visage.

01:15:22Et moi,

01:15:22je voudrais voir mon visage.

01:15:27Hé, pa !

01:15:28C'est le paquet qu'on attendait.

01:15:30Oh, c'est l'antidote.

01:15:31Enfin, Dieu merci.

01:15:35Tu sais, j'ai terriblement hâte

01:15:36de te revoir.

01:15:37Tu me manques beaucoup.

01:15:38Je me manques à moi aussi.

01:15:40Hé, tu vas boire ça.

01:15:42Attention, attention.

01:15:43N'en reverse pas.

01:15:45Oui.

01:15:46Ah, très bien.

01:15:49Tu es sûre que c'est le bon ?

01:15:50C'est un goût d'eau.

01:15:54C'est...

01:15:55Ça ne marche pas.

01:15:57C'est peut-être pas le bon ?

01:15:59Oh, non.

01:16:01Ne t'en fais pas,

01:16:01on va trouver une solution.

01:16:03Je vais demander

01:16:04à l'équipe du labo

01:16:04d'y travailler.

01:16:05Ils vont s'y mettre

01:16:06jour et nuit

01:16:06jusqu'à ce qu'ils aient

01:16:07trouvé quelque chose.

01:16:10Je suis désolé, chérie.

01:16:13Oh, oh, oh.

01:16:37Sous-titrage Société Radio-Canada

01:16:51Génial, ça marche.

01:17:10Oh, maman,

01:17:11je ne voulais pas

01:17:12que tu disparaises.

01:17:15Je veux dire,

01:17:17je t'aime très fort.

01:17:20J'étais mal lunée

01:17:21parce que t'es toujours

01:17:23après moi

01:17:24pour que je range ma chambre

01:17:25et que je fasse les corvées.

01:17:30Mais je crois que j'ai compris,

01:17:32c'est pour m'apprendre

01:17:34à me débrouiller,

01:17:36à m'occuper de moi-même

01:17:39et à ne pas me laisser faire.

01:17:44Je voyais que les mauvais côtés

01:17:49et j'avais tort.

01:18:00Maman,

01:18:01j'ai tellement envie

01:18:02de revoir ton visage.

01:18:06De savoir que t'es là

01:18:09pour m'attraper

01:18:10quand je vole un cookie.

01:18:14et maintenant,

01:18:15j'ai peur de jamais te revoir.

01:18:21Non, je suis désolée.

01:18:31Hé, Cosmo,

01:18:33qu'est-ce que tu fais là ?

01:18:35Tu sais,

01:18:37assise, assise.

01:18:38Voilà, bien.

01:18:39Je pensais que t'avais la belle vie.

01:18:43Personne pour te donner des ordres,

01:18:45pas de corvées,

01:18:46pas de devoirs à faire.

01:18:49Qu'est-ce que je vais faire,

01:18:50dis-moi ?

01:18:56Maman,

01:18:56pas !

01:18:57Montez vite !

01:18:58Cosmo, ma belle,

01:18:59t'es revenue !

01:19:00Qu'y a-t-il ?

01:19:02Regardez !

01:19:04Seigneur !

01:19:05Elle est redevenue visible.

01:19:08Et comment c'est arrivé ?

01:19:10Mais qu'est-ce que...

01:19:10Rien !

01:19:11Rien du tout !

01:19:11Elle était comme ça

01:19:12quand elle est entrée.

01:19:13Carl, ça veut dire

01:19:14que l'action du sérum

01:19:15s'estompe avec le temps ?

01:19:19Non, je ne crois pas.

01:19:20Il a dû se produire

01:19:21une réaction chimique

01:19:22à quelque chose

01:19:23qu'elle a mangé ou bu.

01:19:24Elle est forcément

01:19:24dans la maison.

01:19:25Qu'est-ce que ça peut être ?

01:19:27Il faut chercher.

01:19:30Voyons, Carl,

01:19:31fais attention.

01:19:31Après toi.

01:19:37Il faut regarder

01:19:38absolument partout.

01:19:39Mais on ne sait même pas

01:19:40ce qu'on doit chercher.

01:19:43Pas de désordre,

01:19:45c'est pas ici.

01:19:49Rien là-dedans non plus.

01:20:01Laura ?

01:20:01Oui.

01:20:04Les croquettes pour chien.

01:20:05Tu veux que j'amale

01:20:06de la nourriture pour chien ?

01:20:07Oui, alors que ce mot l'a fait.

01:20:09Peut-être qu'il y a dedans

01:20:09je ne sais pas,

01:20:10un produit, un additif

01:20:11ou je ne sais quoi.

01:20:12J'en sais rien.

01:20:12Enfin, on en saura plus

01:20:13si tu essaies.

01:20:19Mais comment tu peux manger

01:20:20une telle horreur, Cosmo ?

01:20:27Alors, il se passe quelque chose ?

01:20:29Non, je pense que c'est

01:20:31que ce n'est pas dans les croquettes.

01:20:32Continuons à chercher.

01:20:34Oh, génial.

01:20:39Il y a du nouveau.

01:20:41Je pense que ce n'est pas

01:20:42dans l'eau.

01:20:43Il n'est pas question

01:20:44que j'aille boire

01:20:45l'eau des toilettes.

01:20:46Je préfère rester invisible.

01:20:48Oui, bien sûr, bien sûr.

01:20:49Et je ne mangerai pas

01:20:50de mouches non plus.

01:20:52Oh, non, non,

01:20:52tu n'as pas besoin de faire ça

01:20:53mais quelques Cosmos

01:20:55mangent d'autres.

01:20:56À part ces croquettes ?

01:20:57Les restes sur la table

01:20:58quand je ne la regarde pas.

01:21:01Les restes sur la table.

01:21:03Tiens, attrape ça.

01:21:06Carl, où est-ce que tu vas ?

01:21:09Pa, qu'est-ce qui t'arrive ?

01:21:11J'ai trouvé.

01:21:13C'est vrai.

01:21:14Écoute, tu vas chercher ta mère

01:21:16et elle a pris le frigo.

01:21:17Dis-lui de s'installer sur le sofa.

01:21:24T'as mangé ça ?

01:21:28Et t'as bu ça ?

01:21:29Dis-moi.

01:21:32Chéri, tu sais ce que ton père

01:21:34est parti faire dans son labo ?

01:21:35T'en fais pas, maman.

01:21:37Papa a une idée.

01:21:38J'espère que c'est la bonne.

01:21:39Chéri, voilà, tu vas boire ça.

01:21:41C'est une version de la formule

01:21:42qui n'a pas marché.

01:21:43Mon équation diffère de 2%.

01:21:45Et alors ?

01:21:47Et alors ?

01:21:48Ces 2%, c'est la seule différence

01:21:49qui existe entre le sérum et l'antidote.

01:21:51Tu vois, j'ai mis ce flacon

01:21:53à coller de mon dîner dans le labo.

01:21:54Et Cosmo, essayons de prendre mon repas,

01:21:56enverser le flacon

01:21:56et a bu un peu de liquide.

01:21:57Et maintenant, elle est visible.

01:21:59Il en reste assez pour maman ?

01:22:01Mon Dieu, j'espère.

01:22:04Allez, bois.

01:22:10Très bien.

01:22:12Maintenant, on attend.

01:22:14Je me sens toute drôle.

01:22:16J'ai des fourmillements.

01:22:31Ah, grandiose.

01:22:33Oh, regarde ça.

01:22:35Incroyable.

01:22:54Comment me trouvez-vous sans maquillage ?

01:22:57C'est simplement magnifique.

01:23:00Oh, non, je suis tellement heureuse.

01:23:03Il ne disparaît plus jamais, d'accord ?

01:23:05Oh, non, promis.

01:23:06Je te le demande également.

01:23:09Ah, très bien.

01:23:09Mais il ne fait plus aucune expérience bizarre.

01:23:13Mais j'avais justement mis au point

01:23:14une formule de croissance rapide.

01:23:16Donner à un poussin,

01:23:16il devient grand comme la maison.

01:23:18Carl !

01:23:20Je l'ai jeté dans les sorties aux ménagères.

01:23:23Ne t'en fais surtout pas.

01:23:28Mais moi !

01:23:59Sous-titrage MFP.

01:24:00...

01:24:31...

01:24:33...

01:24:34...

01:24:36...

01:24:38...

01:24:40...

01:24:41...

01:24:42...

01:25:11...

01:25:12...

01:25:14...

01:25:15...

01:25:17...

01:25:18...

01:25:20...

01:25:48...

01:25:50...

01:26:18...

01:26:21...

01:26:23...

01:26:25...

01:26:26...

01:26:29...

01:26:58...

01:26:59...

01:27:02...

Un Plan Infaillible | Film Complet en Français | Comédie | Nouveauté

Catégorie

Transcription

Commentaires

Recommandations