- il y a 1 an
- #lesfilmsquifontdubien
- #filmcomplet
Fraîchement célibataire, une jeune femme hésitante est poussée par sa meilleure amie à s’inscrire sur un site de rencontres, déclenchant une aventure pleine de surprises et d’espoir.
🔵 Plus de films et nouveautés ici ➜ https://www.youtube.com/playlist?list=PLTFdFgJEVnPXk8NtiKljNcVGkrP0ciHgw
Catégorie : Film en Français, Emotion, Romance, Comédie, Humour, Amitié, Rencontre, Feel Good
© 2025 - Tous Droits Réservés
#LesFilmsQuiFontDuBien #FilmComplet
🔵 Plus de films et nouveautés ici ➜ https://www.youtube.com/playlist?list=PLTFdFgJEVnPXk8NtiKljNcVGkrP0ciHgw
Catégorie : Film en Français, Emotion, Romance, Comédie, Humour, Amitié, Rencontre, Feel Good
© 2025 - Tous Droits Réservés
#LesFilmsQuiFontDuBien #FilmComplet
Catégorie
🎥
Court métrageTranscription
00:00:00Salut !
00:00:14Je suis vraiment désolée.
00:00:16Je sais. Qu'est-ce qui nous vaut cet accoutrement du jour ?
00:00:19J'ai l'air ridicule.
00:00:21T'en fais pas, on est à Hollywood. Personne ne va remarquer. Tout est sous contrôle.
00:00:23On va se commander à la thé, princesse.
00:00:26Tu voudras jamais croire ce qui m'est arrivé aujourd'hui.
00:00:28Qu'est-ce qu'il y a ? T'es tombée sur un prince charmant qui voulait regarder sous ton petit jupon ?
00:00:32C'est marrant que tu parles de ça. J'ai failli en croiser plusieurs.
00:00:35Raconte.
00:00:36T'as entendu parler de Esther, Va au gangbang, 3 ?
00:00:39Non, je suis pas sûre que ce soit mon truc.
00:00:41Ils vont bientôt tourner la suite.
00:00:42Ok, comment toi tu peux savoir ça ? Dis-moi ce que t'as fait de ta journée.
00:00:45Il y a eu ce que j'appellerais un léger quiproquo à l'agence pendant que j'attendais dans une salle pleine de potentiel Esther.
00:00:50L'autre Laura Bloom, la version 1m75, bonne idée, était à l'autre bout de la ville en pleine audition pour mon rôle de fake note.
00:00:56Il faut que tu changes d'agent.
00:00:57D'agent ? Je dois changer de nom d'abord, ça aussi.
00:01:00Qu'est-ce que je vous sers, jeune fille ?
00:01:01Je voudrais un petit latté sans sucre au lait de soja. Toi, tu veux quoi ?
00:01:05La même chose, mais sans mousse. J'imagine que ton rendez-vous s'est bien passé.
00:01:10Comment tu te sais ?
00:01:11Ta robe est aussi ravissante qu'elle l'était hier soir.
00:01:14C'est fou ce que tu peux être observatrice.
00:01:17Je suis désolée de pas t'avoir dit que je rentrerai pas à la maison.
00:01:20Oui, je me suis inquiétée.
00:01:21Je sais, mais j'étais avec un flic. Protection très rapprochée.
00:01:23Comment tu fais pour rencontrer tous ces garçons ?
00:01:25Je te l'ai dit, j'ai grillé un feu rouge la semaine dernière à Hollywood.
00:01:27Tu sais que ce que tu as fait est considéré comme de la corruption d'agent.
00:01:30Oui, mais un agent vraiment charmant et surtout qui m'a donné beaucoup de plaisir.
00:01:33Oh, je vais me passer des détails, merci.
00:01:36J'ai complètement abandonné l'idée de pouvoir rencontrer mon âme sœur dans cette ville.
00:01:40Et ça me va très bien.
00:01:41Ma grand-mère disait que si on veut trouver quelque chose, il faut simplement arrêter de chercher.
00:01:44Et aujourd'hui, elle a 7 chats et sa maison sans le goulash.
00:01:47Tu dis parfois des choses qui me donnent envie de pleurer.
00:01:49Je sais, mais c'est pas tout.
00:01:51Quoi ?
00:01:51Je dois aller faire pipi. A toute.
00:01:56Salut mon vieux.
00:01:57Oui, ça s'est bien passé avec Steiner.
00:01:59Il est emballé et moi aussi d'ailleurs. Je suis ravi, mais j'ai eu une idée.
00:02:02Oui, j'ai eu une idée pour la scène finale.
00:02:04Tu sais quand on voit le...
00:02:05Oh merde !
00:02:07J'ai rendez-vous avec la production.
00:02:08Tu peux les appeler et leur dire que je serai un peu en retard ?
00:02:10Oui, j'avais pas vu leur qui l'était.
00:02:12Je me suis arrêté dans un café, il me reste une petite modif à faire.
00:02:14Laura ?
00:02:14Tu te souviens de ce moment à la fin de la scène ?
00:02:16Tu sais, oui, à la toute fin.
00:02:17Je voudrais changer 2-3 petits trucs
00:02:18et voir si on peut pas améliorer un peu tout ça.
00:02:21Mais attends, ils veulent que je pitche quoi au juste ?
00:02:23Ils veulent que je leur présente le pilote ?
00:02:25J'aurais qu'à...
00:02:25J'aurais qu'à leur présenter le pilote sur le pêche de la scène.
00:02:28Ah !
00:02:29Ah !
00:02:29Oh mon Dieu !
00:02:30C'est pas vrai, je suis désolée, vraiment.
00:02:32Attends, je te rappelle.
00:02:34Oh non, attendez, laissez-moi.
00:02:36Je vais éponger ça.
00:02:37D'accord.
00:02:37C'est ma robe, j'aurais dû faire un ourlet, je suis si malade.
00:02:39Non, non, non, non, non, non, non.
00:02:44Du bicarbonate de soude, oui, ça peut marcher.
00:02:47Je vais partir dans la cuisine.
00:02:48Non, non, non, non, ça va.
00:02:48Attendez-moi.
00:02:49Non, non, ça va, vous s'en faites pas, ça va.
00:02:51Ça va.
00:02:54C'est...
00:02:55C'est chaud, c'est tout.
00:02:59Vous aurez le temps de vous changer avant votre rendez-vous.
00:03:03Non, pas vraiment.
00:03:04Je suis vraiment désolée.
00:03:06Ça doit pas être mon genre de chance.
00:03:09Attendez.
00:03:10Comment...
00:03:12Vous étiez en train d'écouter ma conversation ?
00:03:14Vous parliez un peu fort.
00:03:21Bien, euh...
00:03:22Vous vous tenez informé, c'est bien.
00:03:24Alors, j'imagine que vous comptiez vous rendre dans une...
00:03:28Fête renaissance ?
00:03:30Une audition.
00:03:31Actrice.
00:03:32Actrice.
00:03:36C'est rien.
00:03:41Euh...
00:03:41Je dois...
00:03:43Oui.
00:03:43Attention, hein, avec...
00:03:46Les boissons chaudes.
00:03:48Je ferai attention.
00:03:50Bonne chance pour votre rendez-vous.
00:03:55Merci.
00:03:57Bye.
00:03:58Bye.
00:03:58Qui a dit que la fake note ne pouvait pas avoir de jolies dents ?
00:04:13Grâce à Super Zeste, je peux manger tous les bonbons qui me font envie.
00:04:18Et je n'ai plus à m'en faire pour les caries.
00:04:20Tu devrais pourtant...
00:04:21Super Zeste d'un simple geste.
00:04:24Laquelle ?
00:04:24Objectif ?
00:04:26Villa deux enfants, un chien, un homme à tout faire qui s'appelle Marion.
00:04:29La noire.
00:04:30Donc la jaune.
00:04:31Merci.
00:04:41Alors, qui est la victime ?
00:04:43Un type que j'ai rencontré sur Internet.
00:04:46Ah, un gars d'Internet.
00:04:47Ne me juge pas, on est jeunes.
00:04:49Je m'amuse un peu.
00:04:50Fermeture éclair.
00:04:53Tu sais ce que tu devrais faire ?
00:04:55Aller sur des sites de rencontres, comme moi.
00:04:57Je ne suis pas aussi désespérée.
00:04:59Non, ce n'est pas ce que je voulais dire.
00:05:01Tu sais ce que c'est ton problème ?
00:05:02Un de tes nombreux problèmes.
00:05:03Tu ne veux pas t'adapter aux méthodes de séduction actuelles.
00:05:06Et après, tu te plains de ne rencontrer personne.
00:05:08Mais ce n'est pas comme ça qu'on devrait faire des rencontres.
00:05:10Laissons parler le destin.
00:05:11Pas à rencard.com, rencontrer un offert.
00:05:13D'accord, alors on devrait se rencontrer comment ?
00:05:15Little Miss Catéchisme ?
00:05:17À l'église le dimanche ?
00:05:18Je n'en sais rien, mais pourquoi on n'arrive plus à se rencontrer comme avant ?
00:05:21Laura, il faudrait que les mecs te sautent dessus pour que tu te daignes les remarquer.
00:05:25Mais moi, ce que j'en dis...
00:05:27La semaine dernière, le café sur la chemise.
00:05:29T'as dit qu'il était mignon.
00:05:32Et donc ?
00:05:33Et donc, t'as fait que parler de lui pendant au moins quatre jours.
00:05:35Non, ce n'est pas vrai.
00:05:36Peut-être un peu, j'avoue.
00:05:38Mais tu sais, j'ai une fâcheuse tendance à tourner en boucle.
00:05:41Et puis, j'étais déguisée en fait que note, j'étais ridicule.
00:05:43Peut-être, oui, mais t'aurais pu lui donner ton numéro.
00:05:46Qu'est-ce qu'il aurait fallu que je dise ?
00:05:48Désolée, je t'ai inondée avec mon latté.
00:05:49Tiens, voilà mon numéro.
00:05:51On pourrait se revoir et parler de tout ça.
00:05:52T'aurais pu lui payer le pressing.
00:05:54Il faut être super réactif.
00:05:55On n'a souvent malheureusement qu'une chance dans la vie.
00:05:57En parlant de tenter sa chance, de quoi j'ai l'air...
00:06:00Très séduisante.
00:06:01Je te laisserai une chance.
00:06:03M'attends pas.
00:06:06J'arrive pas à me sortir cette fille de la tête.
00:06:11C'est fou.
00:06:13Elle est entrée et sortie de ma vie en moins de cinq minutes.
00:06:16Et tu vois comment le courant peut passer entre deux personnes ?
00:06:20C'est ce qui s'est passé.
00:06:22Ce truc, tu vois ce que je veux dire ?
00:06:25On dirait un laser qui te...
00:06:27Je suis complètement, complètement, complètement, complètement débile
00:06:29de ne pas lui avoir demandé son nom ou son numéro, rien du tout.
00:06:31Non mais je suis idiot ou quoi ?
00:06:33À quoi je pensais à la fin ? J'en sais rien.
00:06:34T'en penses quoi ?
00:06:35Qu'est-ce que je devrais lui dire ?
00:06:36Je devrais tout oublier ?
00:06:39Non.
00:06:40Eh ben oui, c'est ce que je pense.
00:06:41Je crois que je devrais retourner dans ce café et attendre.
00:06:43On sait jamais, elle reviendra peut-être.
00:06:47D'accord, on se voit à ton retour.
00:06:48Amuse-toi bien.
00:06:49Et t'approches pas du champ de course, Joel Flambert.
00:06:52D'accord, génial.
00:06:54Parfait.
00:06:54Ce gars a un sérieux problème de jeu.
00:07:00Qu'est-ce que tu disais ?
00:07:01Kevin ?
00:07:04Le docteur Colin Sanders, psychologue, expert en lois d'attraction et auteur de ce nouvel ouvrage,
00:07:12obtenez ce qui est à vous.
00:07:13Voyez-vous, Tim, c'est bien de ce sujet dont je parle dans ce livre.
00:07:16Nous faisons tous partie de cet univers.
00:07:18Et tout ce qu'il veut, c'est que nous réussissions dans toutes les sphères de nos vies.
00:07:21À commencer par l'amour, la carrière, la santé.
00:07:25Et l'univers va créer des opportunités pour nous.
00:07:27Mais il ne tiendra qu'à nous de réussir à identifier ces opportunités, à déchiffrer ces signes.
00:07:32Et donc, dites-nous comment cela s'applique à l'amour, par exemple.
00:07:36Je parie que nous avons avec nous des célibataires derrière leur poste
00:07:39qui voudraient savoir comment rencontrer leur âme sœur.
00:07:42Ou, peut-être, pourquoi pas, qui veulent savoir s'ils ont déjà rencontré l'amour véritable.
00:07:47Eh bien, Tim, en fait, c'est très simple.
00:07:49Il suffit de prêter attention à tous ces signes que l'univers envoie à chacun de nous.
00:07:52Et de faire ensuite l'impossible pour se servir de ces signaux,
00:07:55pour accomplir en définitive ce que l'univers a déjà décidé pour nous.
00:07:59Donc, dans un sens, tout arrive toujours pour une bonne raison.
00:08:03Alors, prenez-vous en main, sortez de chez vous,
00:08:06et allez chercher ce qui vous appartient.
00:08:08Exactement, on revient après la pub.
00:08:17Alors, comme ça, on évite mes coups de fil, monsieur ?
00:08:20Non.
00:08:23Je...
00:08:23Je croyais qu'on avait dit que...
00:08:27qu'on allait, tu sais...
00:08:29arrêter de s'appeler.
00:08:31C'est bien ce que j'ai fait, non ?
00:08:33Et donc, tu viens décider de...
00:08:36passer me voir.
00:08:38Comment je suis censée pouvoir te parler ?
00:08:40Tu réponds plus au téléphone.
00:08:44Je croyais qu'on avait décidé de faire une pause.
00:08:47Même toi, tu avais dit que ça nous ferait du bien.
00:08:50Je voudrais seulement comprendre pourquoi tu me hais à ce point.
00:08:53Cindy, je ne t'aimais pas.
00:08:54Tu sais que c'est faux.
00:08:55J'ai seulement besoin de travailler sur ce nouveau script.
00:08:58Et j'ai la sensation que tu prends toute cette histoire de façon trop personnelle.
00:09:02Comment je suis censée le prendre ?
00:09:04Je suis une personne.
00:09:05Oui, j'en ai conscience et...
00:09:08Mais j'ai seulement besoin de...
00:09:10d'un peu d'espace, tu vois.
00:09:17Je suis morte de faim.
00:09:19Il y a des trucs dans le frigo ?
00:09:21J'ai une idée.
00:09:24Et si on sortait dîner ?
00:09:26Non, je n'ai pas faim et je dois...
00:09:27je dois vraiment bosser ce soir.
00:09:29S'il te plaît, bébé, t'es crevé, viens.
00:09:31Allez.
00:09:32Je ne sais pas trop.
00:09:32T'as besoin de te détendre.
00:09:36Oh, tu veux un laxatif ?
00:09:38Je crois que ça te ferait du bien.
00:09:41Non, merci.
00:09:43Ok, tu sais quoi ?
00:09:44Qu'est-ce que tu dirais ?
00:09:45De rester ici, de se faire livrer quelque chose et...
00:09:49on n'aura qu'à scaliner sur le canapé.
00:09:53D'accord.
00:09:54Sous-titrage MFP.
00:10:24Bonsoir.
00:10:37Excusez-moi.
00:10:39Bonsoir.
00:10:40Je vous ai vues à la télé.
00:10:41Je suis votre plus grande fan.
00:10:42Oh, merci.
00:10:43Merci de m'avoir regardée.
00:10:45J'aurais voulu un paquet de menthol, s'il vous plaît, monsieur.
00:10:49Bonsoir.
00:10:50Je pourrais vous poser une question ?
00:10:52Allez-y.
00:10:53Et un jeu à gratter, deux.
00:10:55Je me demandais...
00:10:57Vous avez dit quelque chose à la télévision ?
00:10:59Je vais m'offrir votre bouquin.
00:11:00Je ne vais pas attendre qu'on me l'offre.
00:11:01Il ne me reste que deux minutes au part-mètre, alors...
00:11:03Oh, ça ira, c'est parfait.
00:11:04Je vais faire très vite.
00:11:04D'accord.
00:11:05Très vite.
00:11:05Je me lance.
00:11:08Dans votre émission, vous avez dit que tout arrive pour une raison.
00:11:11C'est vrai.
00:11:11Et qu'il n'y a pas de coïncidence et... et tout ça.
00:11:15Oui.
00:11:1526,53 dollars, s'il vous plaît.
00:11:17Et il s'avère que je viens de vous voir à la télé et tout à coup, vous voilà.
00:11:23Donc, si c'est pas une coïncidence, c'est un signe, non ?
00:11:27Parce que vous m'avez vue à la télé et que vous me croisez par hasard dans une supérette à Los Angeles.
00:11:32Eh bien, oui.
00:11:35Oui, je dirais que c'est un signe.
00:11:37Oui, je savais que quelqu'un manigrant c'est quelque chose là-haut.
00:11:40Et je fais quoi maintenant ?
00:11:42Je suis désolée, mais je n'ai vraiment pas le temps.
00:11:44Je vais trop m'acheter ce livre.
00:11:46Bonne chance à vous.
00:11:47À vous aussi.
00:11:48J'adore votre robe de chambre.
00:11:52Désolée.
00:12:02Tu me fais trop rire.
00:12:04Salut.
00:12:05Salut.
00:12:05Je sais enfin ce que je dois faire.
00:12:07D'accord.
00:12:08Laura, lui, c'est Mike.
00:12:09Mike, voici ma coloc.
00:12:10Laura, en mode, j'arrête également.
00:12:12Ravie de te rencontrer.
00:12:13Ouais, pareil.
00:12:13Écoute ça.
00:12:14L'univers m'a envoyé un signe.
00:12:17C'est le destin.
00:12:18D'accord.
00:12:18Ma chambre est juste là, j'arrive.
00:12:20Laisse-moi une minute.
00:12:21De quoi tu parles ?
00:12:21L'univers, il essayait...
00:12:22Il essayait de me créer une opportunité, mais je ne voulais pas y prêter attention.
00:12:25Bien.
00:12:26Tu comprends, tout le...
00:12:27Tout ce qui arrive, arrive pour une raison.
00:12:29Le destin, la destinée, il y a des signes là dehors.
00:12:31C'est à nous de savoir les déchiffrer.
00:12:32Mais quels signes, chérie ?
00:12:34Oh mon Dieu !
00:12:35T'as mangé les champignons du congélo.
00:12:37Non, arrête, écoute.
00:12:38Je vais bientôt le trouver.
00:12:39Qui ?
00:12:40Le garçon du café.
00:12:41Et comment tu comptes le trouver ?
00:12:44Je ne sais pas encore comment.
00:12:48Je devrais peut-être retourner au café.
00:12:50Et peut-être qu'il y va souvent.
00:12:51Peut-être que je le verrai.
00:12:52Et donc, tu vas le traquer ?
00:12:53Non.
00:12:53Je vais flâner, l'air de rien.
00:12:55C'est fou, hein, c'est ça ?
00:12:56Un peu de folie, ça n'a jamais fait de mal.
00:12:57Mais promets-moi de ne pas te lancer dans le vaudou ou pire encore, ok ?
00:13:00Tu as ma parole.
00:13:02Et ne remets pas ton déguisement.
00:13:03Je sais que tu en as très envie, mais retiens-toi.
00:13:06D'accord, d'accord.
00:17:36Rien n'est jamais irréversible.
00:17:37Je fantasme sur un homme qui n'existe pas.
00:17:40Oh, chérie, c'est ce qu'on fait toutes.
00:17:42Oh, c'est de la torture.
00:17:45Je crois que j'ai une idée.
00:17:47Oh, elle a une idée.
00:17:49Une idée brillante.
00:17:51Brillante, Miley.
00:17:52Oui, madame.
00:17:56Tu sais à quoi je pensais ?
00:17:58Qui a inventé les mots ?
00:18:03Les mots ?
00:18:08Tables,
00:18:10chiens,
00:18:12insecticides.
00:18:16Euh, j'en ai aucune idée, chérie.
00:18:19On dirait qu'une bande de gars y a cent ans
00:18:22se sont tous assis et se sont dit
00:18:24« Tiens, on a toutes ces choses.
00:18:27Faudrait leur trouver un petit nom.
00:18:30Tiens, on pourrait inventer des mots.
00:18:33Mais comment ils ont pu se dire tout ça
00:18:34s'ils n'avaient pas encore inventé les mots ? »
00:18:37T'es tellement intelligent.
00:18:41C'est pour ça qu'on va si bien ensemble.
00:18:44Oui, ceci doit expliquer cela.
00:18:49On y est, voilà.
00:18:50C'est le plus gros site de rencontre de tout elle est.
00:18:53Nous avons des rencontres hétéro,
00:18:54gays, bi et aussi des rencontres à plusieurs.
00:18:56Étranges, insolites, fétichistes.
00:18:58Non, ça c'est pas pour toi.
00:18:59Mais ensuite, ok, des rencontres imprévues.
00:19:01C'est ce qu'on cherche.
00:19:03Ces rencontres sont faites pour ceux qui veulent
00:19:05apprendre à se connaître, sentir qu'il se passe quelque chose,
00:19:07mais qui ont trop peur de se jeter à l'eau
00:19:09et tenter l'aventure.
00:19:09Donc carrément pour des gens comme toi.
00:19:11Merci.
00:19:11Voilà ce qu'on va faire.
00:19:13On va te créer une annonce.
00:19:14Tu vas raconter où vous vous êtes vus,
00:19:16ce qui s'est passé.
00:19:18Et s'il se reconnaît dans ton message,
00:19:19il pourra t'envoyer un mail.
00:19:20Et bien sûr, ton nom, ton mail, tout ça,
00:19:22ça reste anonyme.
00:19:23T'as tout subi ?
00:19:23Il n'y a aucune garantie qu'il lise cette annonce, c'est ça ?
00:19:26Non, aucune.
00:19:27Alors comment on saura qu'il n'a pas mis une annonce pour me retrouver ?
00:19:30Oh, chérie, ça ne m'aurait sûrement pas échappé.
00:19:32Je check tous ses sites au moins une fois par jour.
00:19:34J'avais oublié qu'elle saute.
00:19:35D'accord, t'es prête ?
00:19:37Oui.
00:19:38Qu'est-ce que t'as envie de dire ?
00:19:39Quoi ?
00:19:40L'annonce ?
00:19:40L'annonce.
00:19:43À celui qui pourrait se reconnaître...
00:19:46Non, non, non, non, arrête, efface ça.
00:19:51Cher homme mystère,
00:19:53un café, une collision, une chemise tachée, du café.
00:19:58Oh non, il ne fallait pas.
00:19:59Ce n'est pas une ode à l'amour, ça va aller.
00:20:01Tu vas y arriver.
00:20:02On va essayer autre chose.
00:20:04D'accord ?
00:20:04D'accord.
00:20:05Vous qui hûtes une tâche de café sur la chemise,
00:20:12répondez cette fois ou...
00:20:14Non, non.
00:20:15J'essayais d'y mettre un peu d'élégance.
00:20:17Je sais, c'est génial, mais on n'est pas dans Shakespeare.
00:20:19Non, non, non, non.
00:20:21D'accord, donc ce qu'il nous faut, c'est une version un peu plus...
00:20:23un peu plus moderne, plus contemporaine.
00:20:25Contemporaine.
00:20:27Contemporaine.
00:20:27D'accord.
00:20:29Contemporaine.
00:20:31Je sais.
00:20:32D'accord.
00:20:33What's up, les gars ?
00:20:35Je me suis pointée au café, je t'ai matée, tu m'as matée,
00:20:38splasher mon latté sur tes fringues.
00:20:40Yo bébé, on se fait une bringue.
00:20:42Quoi ?
00:20:43Quoi ?
00:20:45Quoi ?
00:20:47Quoi ?
00:20:48Non.
00:20:49Je vais effacer ça, on va faire comme si il ne s'était rien passé.
00:20:54Tu sais quoi ?
00:20:56J'ai une idée.
00:20:57Pourquoi t'irais pas faire un tour, nous chercher des sushis,
00:21:00pendant que je m'occupe pour notre bien à toutes les deux de cette annonce ?
00:21:03D'accord ?
00:21:04S'il te plaît, oui.
00:21:05Vas-y.
00:21:06Il faut que t'arrêtes d'aller dans ce café.
00:21:08Arrête tout, oublie cette fille.
00:21:10Laisse tomber, je te parie qu'elle t'a oublié à la seconde où t'es partie.
00:21:12T'en sais rien, dis pas ça.
00:21:14Elle est peut-être justement en train de m'attendre là-bas.
00:21:17Oui.
00:21:18Une chance sur combien ?
00:21:20De très mince à nul.
00:21:22Plus proche de nul d'ailleurs.
00:21:23Lâche l'affaire, mon pote.
00:21:25Je t'ai déjà donné de mauvais conseils en amour.
00:21:30C'est toi qui m'as présenté, Cindy.
00:21:32T'avais dit que tu voulais quelqu'un qui sache s'émerveiller.
00:21:35T'avais pas dit ça ?
00:21:36Si, mais pas de la façon de s'émerveiller d'un nourrisson.
00:21:39Ted.
00:21:40Et puis j'en étais pas du tout au même point à l'époque.
00:21:45Ne t'en prends pas à moi, d'accord ?
00:21:46Tu m'as demandé de te brancher, je t'ai branché.
00:21:49Comme je le fais toujours.
00:21:52Bon, tu pourrais peut-être faire quelque chose pour te rattraper de Cindy.
00:21:55Comme quoi ?
00:21:58Une audition.
00:22:00Tu veux être acteur ?
00:22:01Non, je voudrais que tu organises une audition.
00:22:04Elle est actrice.
00:22:06La fille du café, elle est actrice.
00:22:08Elle viendra forcément.
00:22:09Kevin, dis-moi que t'es pas sérieux.
00:22:12Si jamais ça marche pas, je te parlerai plus jamais d'elle.
00:22:16C'est promis, et je me mettrai à écrire jour et nuit.
00:22:19Des blockbusters, Ted.
00:22:21De bons gros, méchants films d'action.
00:22:24Des blockbusters que toi, tu pourras vendre un méchant paquet de pognon.
00:22:29Toi, tu sais ce que j'aime.
00:22:30Je me suis perdue, désolée, cet endroit est un vrai puzzle de me croiser.
00:22:36Vous faites un concours de regards, c'est ça ?
00:22:38C'est d'accord.
00:22:41D'accord quoi ?
00:22:42126 messages non lus.
00:23:02Rencontres fortuites, correspondances.
00:23:10Qu'est-ce qu'elle a écrit dans cette annonce ?
00:23:11Je vais y passer la nuit.
00:23:19Bonjour, joli cœur.
00:23:36Un milkshake ?
00:23:37Non, non, non, c'est bon.
00:23:39T'as eu des touches ?
00:23:41Des centaines.
00:23:43Et ? Tu veux que je t'aide à écarter les cinglés ?
00:23:45Quelque chose me dit que tes critères seraient beaucoup moins restreints que les miens.
00:23:49Un qui ressemble à ton gars ?
00:23:50J'ai réduit la liste, et de beaucoup.
00:23:52Et pour info, Internet est le truc le plus fou que j'ai fait de toute ma vie pour un garçon.
00:23:57Le lycée compte pas.
00:23:58Tout ça grâce à toi.
00:23:59Je m'efforce de te ramener dans le présent, même si j'adore les bonnes vieilles romances.
00:24:03Salut.
00:24:05Bon, bah je vais y aller alors.
00:24:06Salut.
00:24:06Je t'envoie un message.
00:24:07Ouais.
00:24:07Ça a l'air prometteur.
00:24:11Bon, qu'est-ce qu'on a ?
00:24:12Alors, en dehors de ceux à qui j'ai répondu par mail, certains m'ont envoyé une photo de leur...
00:24:16Oh !
00:24:16Ouais, je les reconnaîtrais pas comme ça.
00:24:18Évidemment.
00:24:18Je t'en ai transféré certaines.
00:24:20Je verrai si je les connais.
00:24:20Et quelques autres voulaient savoir si ça m'intéressait de les aider à transférer des fonds de Tunisie,
00:24:24mais j'ai ni le temps et encore moins l'énergie de le faire.
00:24:26Bien que d'habitude, j'adore donner un coup de main.
00:24:28Mais voyons, bien sûr.
00:24:29J'ai donc réduit mes prétendants à six.
00:24:30C'est super, six !
00:24:32Mais aucun d'entre eux m'a envoyé de photos, alors je suis vraiment pas avancée.
00:24:34Il y a 24 heures, t'étais dans le noir complet.
00:24:36Maintenant, t'as six rendez-vous et ça va toujours pas.
00:24:38Oui, mais qui te dit que l'un de ces candidats est le garçon du café ?
00:24:41Après tout, qui aurait cru que tant d'hommes à Los Angeles se font renverser du café quotidiennement ?
00:24:44C'est fou ! Les statistiques sont impressionnantes !
00:24:46D'accord, mais c'est peut-être l'un d'eux et c'est tout ce qui compte, non ?
00:24:48Je sais, mais c'est que...
00:24:49C'est que quoi ?
00:24:50Pourquoi ça peut pas se passer comme dans la vraie vie, comme dans Casablanca ou Pretty Woman ?
00:24:55Tu veux te prostituer sur Hollywood Boulevard ?
00:24:57Oui.
00:24:58Non !
00:25:00C'est que... c'est de la folie, tout ça c'est de la folie !
00:25:03On va s'occuper de toi et te faire toute belle.
00:25:07Non, non, quoi ? Non, quoi ?
00:25:10Mais c'est quoi ça ?
00:25:12C'est exactement ce qui s'est passé.
00:25:14J'étais assis à cette table, j'ai levé les yeux et elle s'est avancée vers moi avec un laté.
00:25:17Arrête, ça marchera jamais.
00:25:19Pourquoi ?
00:25:20Parce que quand j'organise un casting, je fais venir des actrices qui lisent le script.
00:25:23Si elles le lient, elles saura que ça cache quelque chose.
00:25:28J'allais pas penser à ça.
00:25:29Peu importe ce qu'il y a dans le script, tant qu'elle vient à ce casting.
00:25:33Oui...
00:25:34Donc, tu pourrais t'amuser un peu, non ?
00:25:38Qu'est-ce que tu veux dire ? Quoi ?
00:25:39Ajoute un peu d'émotion !
00:25:41Parce que si je dois regarder des dizaines de filles lire cette version, je vais me mettre une balle en pleine tête.
00:25:45Ah, merci Ted. C'est si bon de t'avoir comme agent.
00:25:47T'es trop concerné par cette histoire. Ce qu'il te faut, c'est une bonne dose d'objectivité.
00:25:53Laisse-moi l'écrire.
00:25:54Mais je peux l'écrire.
00:25:55Non, non, non, laisse-moi t'aider, d'accord ? Je suis ton ami, après tout.
00:25:58Je vais organiser le casting et écrire le script.
00:26:01T'es d'accord ?
00:26:02D'accord.
00:26:09Mais tu dois surtout pas changer la description de la fille, d'accord ?
00:26:12Elle doit correspondre à la description que j'ai pichée.
00:26:14Et tu dois garder le café sur la chemise.
00:26:16Je trouverais ça cool que ça lui rappelle ce qu'on a vécu.
00:26:19Tu vois, ce serait comme un secret qu'on partagerait tous les deux, que seule, elle et moi, on peut comprendre, comme...
00:26:24Je trouve ça romantique, pas toi ?
00:26:29Va prendre le café sur la chemise.
00:26:32On y va.
00:26:47T'es Laura ?
00:26:49Euh, oui.
00:26:50Moi, c'est Dev.
00:26:52Salut.
00:27:02Alors, une fille a renversé son café sur toi aussi ?
00:27:09C'était toi, à vous.
00:27:11Non, pas moi.
00:27:13Tu n'es peut-être pas tout à fait, Ellen.
00:27:16Mais on s'en fiche de savoir qui on est tout à fait.
00:27:19L'amour n'est pas une science exacte.
00:27:22Accordons-nous un peu de temps.
00:27:24Laissons voir où la vie nous mène.
00:27:25Après tout, tu es une femme.
00:27:27Je suis un homme.
00:27:29Et si on s'amuse un petit peu ?
00:27:31Et alors, qu'est-ce que ça fait si je ne suis pas le gars ?
00:27:37Qu'est-ce que ça fait si je ne suis pas allé dans la bonne fac ?
00:27:41Qu'est-ce que ça fait si je suis dans un groupe grunge ?
00:27:46Crois-moi, je sais parfaitement être romantique.
00:27:51Je sais comment séduire.
00:27:54Je sais comment aimer.
00:27:56Mais si ça fait trop pour toi, alors tu sais quoi ?
00:27:59Faut que tu laisses tomber.
00:28:02Laisse tomber.
00:28:05Mère dit que je devrais rencontrer une fille.
00:28:07Mais qui va prendre soin de mère ?
00:28:09Qui fait la cuisine et le ménage, à ton avis ?
00:28:11Qui gère le magasin ?
00:28:13On a même des parasites sous la maison.
00:28:14Qui va trouver la solution à ce problème ?
00:28:16D'habitude, je ne me plains pas autant.
00:28:20J'ai souvent très mal à la tête.
00:28:25Si ça te dit, on peut aller voir ce que j'ai mis dans mon van ?
00:28:33T'es sûre que tu ne veux pas essayer ?
00:28:40J'ai pris ton numéro.
00:28:42Je t'avais dit de me laisser éliminer tous les cinglés.
00:28:44Mais ils avaient tous l'air normales dans leurs mails.
00:28:46C'est toujours comme ça.
00:28:47Au moins, t'as réussi à te débarrasser de ceux-là.
00:28:49Mais il y en a sûrement d'autres dans la boîte.
00:28:50Je ne veux rien avoir dans ma boîte.
00:28:54Oh, j'arrête ces rendez-vous.
00:28:55Terminé.
00:28:56Très bien.
00:28:57Tu vas pouvoir passer à autre chose.
00:28:59Tu n'as aucune idée de l'effet que ça fait de perdre ton hypothétique âme sœur.
00:29:02Écoute-moi.
00:29:04J'ai une idée.
00:29:04Oh, toi et tes idées.
00:29:06Je t'en supplie, dis-moi que tu n'envisages pas les électrochocs parce que j'y pensais
00:29:09et je ne supporterais pas une autre coïncidence pour l'instant.
00:29:12Non, j'avais plutôt envisagé une thématique en lien avec les soins et l'épilation.
00:29:1650% sur le maillot brésilien, 50% où on se met la totale.
00:29:20C'est vrai que c'est tentant, mais j'ai une audition.
00:29:23Un truc intéressant ?
00:29:24Un pilote.
00:29:24J'adore les pilotes.
00:29:30Eh bien, je vais te montrer le cockpit.
00:29:32Tu ne m'aides pas à la surprise.
00:29:33Ça ne m'aides pas.
00:29:34C'est bon, rigole, c'est marrant.
00:29:37Excusez-moi, pardon.
00:29:38Il faut que je...
00:29:39Pardon.
00:29:39Salut.
00:29:42Qu'est-ce que tu as mis dans l'annonce ?
00:29:44On dirait une soirée de Hugh Hefner là-dehors.
00:29:46J'ai essayé d'être le plus large possible pour augmenter nos chances.
00:29:49Le plus large ?
00:29:50Mais arrête, t'as vu ces filles ?
00:29:52On dirait un défilé Victoria's Secret.
00:29:54Je voudrais savoir quel est le but de faire tout ça si on ne rencontre pas quelques canons.
00:29:57Le but, c'est que tu devais...
00:29:58Laisse tomber.
00:29:59Bon, on peut commencer, s'il te plaît.
00:30:00On va essayer de faire vite.
00:30:01Je paye mon assistante en heures sup.
00:30:03Angie, envoie la première fille, chérie.
00:30:07Chez Lee Swimmers.
00:30:11C'est moi qui me retrouve avec une tache de café en forme d'Afrique sur ma chemise.
00:30:14Bah, va te faire.
00:30:15C'est ta faute.
00:30:16Tu aurais dû regarder où tu allais.
00:30:18Merci, ce sera tout.
00:30:19C'est quoi au juste ce projet, le charme d'une femme très haute ?
00:30:22Tout est dit dans l'annonce.
00:30:24Un nouveau pilote pour Spike TV.
00:30:28Oui, je suis habillée comme une princesse.
00:30:30Ça te pose un problème parce que...
00:30:33Je suis une actrice.
00:30:34Elle est coupée.
00:30:35Merci, ce sera tout.
00:30:36Merci infiniment.
00:30:37Lana Alexis.
00:30:39On commence par le haut ?
00:30:41Le haut, le bas, peu importe où me va.
00:30:43Va te faire voir.
00:30:44Tout est de ta faute.
00:30:45T'aurais dû regarder où tu allais.
00:30:46Ton talent mériterait qu'on y passe plus de temps que nous n'en avons, malheureusement.
00:30:51Crois-tu que mon bureau pourrait arranger un rendez-vous téléphonique privé ?
00:30:54Martha Letting ?
00:30:56Ouais, bah en tout cas, je vais pas pleurer pour ce costume immonde.
00:30:59Ah, je suis désolée, je peux la refaire.
00:31:02Il est écrit ici que tu sais faire le grand écart ?
00:31:04On peut voir ça.
00:31:07Laura Bloom.
00:31:11Et voici Laura Bloom qui vient pour le rôle de Rebecca.
00:31:14Laura, voici notre directrice de casting, Marie Arre, et notre réalisateur, Benson Drake.
00:31:20Ravie de vous rencontrer, Laura.
00:31:21Le plaisir est partagé.
00:31:25On peut y aller, s'il vous plaît ?
00:31:27Oui, bien sûr.
00:31:29On va commencer par la scène en haut de la page 16,
00:31:32quand Rebecca et Steven parlent de ce qui s'est passé dans la tour.
00:31:35Je vous donne la réplique, d'accord ?
00:31:37Je crois que Nancy et Sam sont toujours prisonniers de cette tour.
00:31:41Il faut les faire sortir de là.
00:31:46Rappelle-moi de ne plus jamais te demander de service.
00:31:49Le temps est venu pour toi de te remettre à écrire, mon pote.
00:31:52Tu sais que tu m'as promis un gros et méchant blockbuster à pognon.
00:31:57Ce serait bizarre que je les rappelle de chez moi.
00:32:01Nous devons être forts et croire que nous surpasserons tout ça.
00:32:05Nous devons garder espoir.
00:32:07C'est la seule chose qui nous fera aller de l'avant.
00:32:10Sans cet espoir, nous n'avons aucune chance.
00:32:14Et il en sera de même pour l'humanité.
00:32:17Et coupé.
00:32:20J'ai vu ce que je voulais voir.
00:32:22Merci.
00:32:23Merci.
00:32:23Merci, Laura.
00:32:24Ravie de vous avoir rencontrée.
00:32:26Je l'ai trouvé incroyable.
00:32:27Elle était très bien.
00:32:28Vraiment, elle a...
00:32:29Attendez un second.
00:32:29Où est-ce que vous...
00:32:30Stéphanie Woodburn ?
00:32:35Laura !
00:32:37Ça va ?
00:32:40Ça va.
00:32:40Écoutez, je vous ai trouvé fantastique.
00:32:43Et je ne fais jamais ça, mais ça a été plus fort que moi.
00:32:46Est-ce que je pourrais vous appeler un de ces jours ?
00:32:49On pourrait sortir tous les deux, enfin dîner.
00:32:52Et on parlerait du rôle, bien sûr.
00:32:54Quoi d'autre ?
00:32:55Oui, bien sûr.
00:32:57On parlera du rôle.
00:32:58Parfait.
00:32:59Bien, je récupérerai votre numéro sur votre boucle.
00:33:01Ok.
00:33:01Super.
00:33:02Merci.
00:33:03Merci encore.
00:33:04Fondue sur le désert, vaste et désolée, on aperçoit alors une petite caravane de...
00:33:19Gitans.
00:33:23Oui, des gitans.
00:33:27Alors que leur regard se lève vers le ciel, ils distinguent trois hélicoptères de l'armée.
00:33:37Sous-titrage Société Radio-Canada
00:34:07Fondue sur un café à Hollywood, une fille vêtue d'une robe de princesse sort...
00:34:27Non, arrive, non.
00:34:31Apparaît, apparaît, oui.
00:34:34Elle incarne à elle seule ce que la beauté a de plus pur.
00:34:46Allô ?
00:34:47Dis-moi comment avance mon futur blockbuster de l'année.
00:34:50Ça avance super bien.
00:34:51Je travaille justement sur la scène d'ouverture, une fusillade, des morts partout, tu vas adorer.
00:34:55Mais pas autant que tu vas adorer ce qui suit.
00:34:57Je viens d'avoir un appel de Zack Steiner et il adore la nouvelle version.
00:35:01Il voudrait que tu rencontres Terry Preston, genre immédiatement.
00:35:05Euh, Preston Pitcher, cette Terry Preston-là ?
00:35:07On fait partie de la bande maintenant, Kev, alors va m'enfiler ton costume de bonhomme.
00:35:11Compris ?
00:35:12Habille-toi et retrouve-moi là-bas.
00:35:13Je t'envoie un SMS avec l'adresse.
00:35:15Salut ma poule !
00:35:16Ok.
00:35:21C'est exactement de ça que je parlais.
00:35:23C'est ce que les gens ont envie de voir quand ils déboursent 14 dollars au multiplex le vendredi soir.
00:35:27Ça, mon ami, ça a du jus.
00:35:29Grâce à vous, savez qui ?
00:35:30Tu sais ce que j'entends par jus.
00:35:32Oh, il le sait.
00:35:33Il le sait.
00:35:33Donc, ce que je veux dire, c'est que ça me fait...
00:35:36J'ai envie de tuer un cochon de mes propres mains et...
00:35:39Je dévorais sa chair crue directe sur la carcasse et sucez les membranes et les intestins, la sauce, le jus intestinal.
00:35:46Voilà, j'ai envie de me tenir debout devant une foule de spectateurs et sortir ma grosse...
00:35:49Terry.
00:35:50Terry Preston, notre charmante présidente directrice.
00:35:53Vous connaissez-tête, bien sûr, et Kevin, l'auteur.
00:35:55Enchanté.
00:35:55Bonjour, monsieur.
00:35:57Assis.
00:35:57Je disais à l'instant à Kevin à quel point on avait aimé son script.
00:36:00Il y a tellement de...
00:36:02Désirs néo-charnels, mêlés à une sorte de tendresse maternelle.
00:36:08C'est très rare de voir ça dans un film d'espions.
00:36:11Oui, la couverture était extrêmement positive.
00:36:14La couverture ? Mais vous avez bien lu tout le script, n'est-ce pas ?
00:36:17Inutile, on a des employés qui font ça pour nous.
00:36:20On a des employés, Kev.
00:36:22Vous savez, si on devait lire tous les scripts qui arrivent ici, on aurait des tonnes de choses en attente.
00:36:26Des tonnes, des tonnes.
00:36:28Il y aura deux ou trois choses à revoir, bien sûr.
00:36:30De toutes petites modifes.
00:36:32Rien du tout.
00:36:32On commence par le commencement ?
00:36:34Avec joie.
00:36:35Commençons par le commencement.
00:36:36T'es déjà montée tout là-haut ?
00:36:39Où ça ?
00:36:40Là.
00:36:41Non, t'es sûre qu'on a le droit de monter ?
00:36:43Dommage, j'ai toujours voulu aller voir ça de près.
00:36:45Quand j'étais toute petite et que je voulais devenir actrice, je voyais ces énormes lettres sur des cartes postales et je me disais, un de ces jours, je me promènerai là-haut.
00:36:52Ces lettres doivent représenter la magie de cet endroit, j'imagine.
00:36:56La magie ? À Hollywood ? Laura, ça va faire un an que t'es là. Tu peux me dire ce qui t'est arrivé de magique ?
00:37:00On a le droit de rêver quand même, non ? Alors je me dis qu'un de ces jours, je monterai tout là-haut.
00:37:04Tu m'as même pas parlé de ton réalisateur anglais.
00:37:07Oh, qu'est-ce que tu veux savoir ? Il m'a invité à dîner après l'audition. Il a dit qu'il voulait discuter du rôle avec moi.
00:37:13Tu vois, toi qui disais qu'on se rencontre plus comme avant, il est mignon.
00:37:16Eh bien, oui.
00:37:19On dirait que quelqu'un va mettre son cœur et son corps à l'ouvrage pour avoir ce rôle.
00:37:23Sûrement pas, je ferai jamais ça. C'est strictement professionnel, en tout cas pour moi.
00:37:27On devrait sortir ce soir.
00:37:28Pourquoi ?
00:37:29Comment ça, pourquoi ? Pourquoi tout le monde sort pour s'amuser, pour se faire belle ?
00:37:32Si t'as besoin d'une raison pour faire la fête, eh bien on a qu'à fêter le fait qu'on t'ait invité à sortir.
00:37:36Et en profiter pour rencontrer une ou deux autres options.
00:37:39T'es bien.
00:37:40Je prends ça pour un oui et je vais te trouver la tenue appropriée pour cette soirée.
00:37:44Nos idées de ce qui est approprié sont très probablement opposées.
00:37:48Non mais regarde leur offre, ça c'est une offre.
00:37:50Ils veulent que j'enlève la scène du féri.
00:37:51Je t'annonce qu'on va fêter ça ce soir.
00:37:52C'est une des meilleures scènes que j'ai jamais écrites.
00:37:54Mikey !
00:37:55Arrête un peu de te trépousser.
00:37:58Arrête un peu de te trépousser.
00:38:23Je peux pas, cette robe remonte de partout.
00:38:25Chérie, c'est pour ça que tu la portes ce soir.
00:38:27Salut ma plus, comment tu vas ?
00:38:29T'as l'air bon ?
00:38:30Allez-y, c'est bon les filles par ici.
00:38:31Ah, ça me plaît ça.
00:38:32Cool.
00:38:36Il y a du monde ce soir.
00:38:37Ouais.
00:38:39Comment on est censé rencontrer des gens ?
00:38:41Ah non mais tu nous as vu, comment on pourrait ne pas en rencontrer ?
00:38:46Tu bois quoi ?
00:38:48On va vous prendre deux cocktails.
00:38:52On a un espace délire mec, on va s'éclater je te jure.
00:38:54Ouais, je connais tout le monde.
00:38:56Enfin, tout le monde me connaît.
00:38:57Salut les mecs, ça va ?
00:38:58Ça va vous quoi ?
00:38:59Attention, le voilà, la beauté de la soirée.
00:39:01Vous savez qui c'est ?
00:39:02C'est le nouveau Steven Spielberg ça monsieur d'hab.
00:39:06Salut, t'as suéritat qui est bien.
00:39:08Ouais !
00:39:09C'est ça, allez-y, je veux voir de l'amour les gars.
00:39:12C'est top le mérite.
00:39:13J'ai besoin d'un autre verre.
00:39:17Pourquoi t'es toute crispée ?
00:39:19C'est que j'arrive pas à respirer dans cette robe.
00:39:21Tu fais quelle taille ?
00:39:22D'habitude taille 2.
00:39:23Ouais, comme moi.
00:39:24Oui, mais c'est une taille 0.
00:39:25Enfin, c'est vrai, on doit avoir envie de l'arracher de ton corps.
00:39:28Fais-moi confiance et souffre en silence.
00:39:31Tiens, regarde.
00:39:31Regarde.
00:39:31Attends, quoi ?
00:39:48Salut, notre sauveuse.
00:39:53Encore une tournée et on va aller enflammer la piste.
00:39:56C'est ça.
00:40:01Allez, on trac à quoi ?
00:40:04À cette soirée délire.
00:40:06Kevin, maintenant que t'es devenu un grand auteur d'Hollywood, il faudrait qu'on se marie.
00:40:12Quoi ? Pourquoi ?
00:40:13Parce que je ne voudrais pas que tu me quittes pour une bimbo décolorée.
00:40:18Quoi ? C'est pour ça que tu veux m'épouser, pour que je reste avec toi ?
00:40:22Oui, Kevin, je vois que tu regardes les autres filles.
00:40:26Ah, on est dans un club.
00:40:28Et donc, tu devrais regarder que moi.
00:40:31Eh, je te regarde.
00:40:33Pas comme tu l'as regardée, eh.
00:40:36De qui tu parles ?
00:40:38On pourrait...
00:40:39Est-ce qu'on pourrait ne pas faire ça ce soir ?
00:40:42Oui.
00:40:46Alors, mon pote,
00:40:48on va aller onduler nos corps sur la piste.
00:40:50Tu viens avec nous ?
00:40:51Bonne chance.
00:40:57En route pour le dance floor !
00:40:59Il faut qu'on réussisse à s'installer dans le carré VIP.
00:41:06Il y a quoi de spécial là-haut ?
00:41:08Des célébrités, ma biche.
00:41:09Oh, ça ne m'intéresse pas vraiment.
00:41:11Et toi ?
00:41:11Tu comptes faire quoi ?
00:41:12Rester ici toute la nuit ?
00:41:14Je ne sais pas.
00:41:15Personne ne nous invite à danser.
00:41:17Il faut qu'on danse toutes les deux ensemble, d'abord.
00:41:19T'es sérieuse ?
00:41:20Ouais !
00:41:21Les gars adorent nous voir faire ça, crois-moi.
00:41:24Désolée !
00:41:26Pardon.
00:41:27Désolée !
00:41:29Laisse faire le temps, tu vas voir.
00:41:31Pas besoin de parler.
00:41:32Laisse ton corps faire tout le travail.
00:41:34Ressens les choses.
00:41:35Oui, non, mais tu dois avoir l'air de t'ennuyer.
00:41:41Tu dois prendre un air très sérieux.
00:41:48Bon, c'est bien, on restera plus tard.
00:41:50T'es génial.
00:41:51Cindy, il faut vraiment qu'on parle.
00:42:08J'ai pas envie de parler, t'es méchant.
00:42:13Je suis un méchant garçon.
00:42:16C'est même pour ça que je pense que tu devrais être avec quelqu'un
00:42:20qui soit plus gentil avec toi.
00:42:24Tu mérites d'avoir...
00:42:26T'es pas en train de roubler avec moi ?
00:42:30Ça marche pas entre nous, enfin...
00:42:32Qu'est-ce qui marche pas ?
00:42:34Toi et moi...
00:42:37J'ai l'impression qu'on a...
00:42:38Qu'on a plus envie des mêmes choses.
00:42:40Ça, c'est faux, d'accord ?
00:42:42On...
00:42:42On commande toujours la même chose au fast-food,
00:42:46on a toujours envie de faire l'amour en même temps,
00:42:48et après, on a toujours soif, et on a aussi...
00:42:49pas ces choses-là, Cindy.
00:42:53On n'en est plus au même stade dans nos vies.
00:42:58Ça veut dire que tu veux pas m'épouser ?
00:43:01C'est exactement ce que je veux dire.
00:43:06Écoute, tu es jeune, et tu es magnifique.
00:43:14Et tu vas trouver un homme qui sera parfait pour toi.
00:43:18Mais je veux pas d'un homme parfait pour moi, t'entends ?
00:43:20C'est toi que je veux.
00:43:22Et je suis pas...
00:43:22Je suis pas tellement plus jeune que toi, tu sais, hein ?
00:43:25Et dans trois ans, on aura exactement le même âge.
00:43:27Cindy...
00:43:32Quoi ?
00:43:33J'ai rencontré quelqu'un d'autre.
00:43:37Tu as quoi ?
00:43:38Oh, mais c'est qui cette fille ? Comment elle s'appelle ?
00:43:45J'en sais rien.
00:43:46Non, me mens pas, comment elle s'appelle ?
00:43:48J'en sais rien, c'est vrai.
00:43:52Je te déteste, Kevin.
00:43:55T'es un connard.
00:43:56Non, t'es encore pire qu'un connard.
00:43:58T'es un gros connard.
00:44:00Au revoir.
00:44:00Ah, ah, on y est presque.
00:44:19Ça va, les filles ? On s'éclate ?
00:44:21Je te l'avais dit.
00:44:24Hey !
00:44:25Salut !
00:44:25Je m'appelle Laura, c'est toi, c'est comment ?
00:44:27Laura !
00:44:28Laura ? J'ai une soeur qui s'appelle Laura.
00:44:30Incroyable !
00:44:32Alors, t'es un petit copain ?
00:44:36Euh, oui.
00:44:38C'est cool ! Est-ce qu'il sait faire ça ?
00:44:44Wow ! C'était vraiment génial !
00:44:50Merci !
00:44:51Je vais faire un tour aux toilettes, tu m'excuses une seconde ?
00:44:53D'accord, je bouge pas d'ici.
00:44:55Ok.
00:44:58Je vais aux toilettes, tu m'accompagnes ?
00:45:00L'iffé !
00:45:02Non !
00:45:04Non !
00:45:36Est-ce que ça va ?
00:45:40Non, j'ai l'air d'aller bien, là.
00:45:47Tu veux que j'aille chercher quelqu'un ?
00:45:49Non, je...
00:45:51Mon petit ami vient te rompre avec moi.
00:45:55Je suis désolée.
00:45:57Je m'en fiche.
00:46:01Tu veux que je t'aide à te nettoyer un peu ?
00:46:03Que je t'aide à te sortir de là ?
00:46:05D'accord.
00:46:16Ça va aller.
00:46:18C'est bon, ça va ?
00:46:20Ok.
00:46:25Mon maquillage est tout fichu.
00:46:27Non, non, non, ça va, regarde.
00:46:29C'est arrangé.
00:46:30Il a osé me tromper.
00:46:36Avec quelqu'un d'autre.
00:46:40Écoute-moi bien.
00:46:41Tu vas t'en remettre.
00:46:43Tu vas très vite t'en remettre où il va débarquer en rampant à genoux et te supplier de le reprendre.
00:46:47Tu sais ce que je vais faire ?
00:46:48Je vais trouver cette p*** et je vais lui refaire le portrait avec un bel oeil au beurre noir.
00:46:52Voilà ce que je vais faire.
00:46:54Ouais, t'as raison.
00:46:56C'est une p**** p**** pétasse.
00:47:05Quelqu'un te raccompagne ?
00:47:07Non !
00:47:09Il m'a laissé tomber, j'ai hâte de le dire.
00:47:22Tu veux Averre ?
00:47:23Quoi ?
00:47:24Averre, je suis dans le carré VIP au premier.
00:47:27Non, non, non, je dois attendre ma copine, elle est partie aux toilettes.
00:47:29Non, non, non, mon pote Horace va l'attendre.
00:47:31T'en fais pas, Horace, t'attends sa copine, d'accord ?
00:47:33Oui, promis, je fais très bien m'occuper d'elle.
00:47:35Tu voudras bien lui dire de monter quand tu la verras ?
00:47:38Compte sur moi.
00:47:39Allez, attends-moi là, rien qu'une seconde, d'accord ?
00:47:57Bouge pas.
00:47:58Excusez-moi.
00:48:17Excusez-moi, pardon, pardon.
00:48:19Ça va ?
00:48:22Je crois que je vais venir.
00:48:25D'accord, d'accord, d'accord, d'accord, on sort d'ici.
00:48:31Ok.
00:48:34Attends, tu parles à ton verre ?
00:48:36C'est un gentil verre.
00:48:37Oh, il fait trop chaud ici.
00:48:39On se croirait dans la fièvre du samedi soir.
00:48:41Travolta.
00:48:41Stay alive, stay alive.
00:48:45Non, tu dansais comme une reine tout à l'heure, je te jure.
00:48:48Merci.
00:48:49T'es douée.
00:48:49Merci.
00:48:50Et tu m'as fait penser à ma copine, Janelle.
00:48:52Et toutes les deux, vous avez la même couleur de cheveux et votre façon de danser est presque identique.
00:48:57Je lui disais justement que t'es une danseuse sans ça.
00:48:59Carrément ?
00:49:00Ouais, et pendant qu'on était là-bas, ça m'a fait penser à toi, tu vois.
00:49:05Je pense qu'elle bouge comme toi.
00:49:06Elle fait les mêmes mouvements.
00:49:08Oh, je vois.
00:49:11Salut.
00:49:11Salut.
00:49:13Pourquoi t'as l'air si triste, là, tout seul, dans ton coin ?
00:49:16Je suis pas triste, je m'amuse tout seul.
00:49:20C'est quoi ton nom ?
00:49:22Kevin.
00:49:23Et toi, c'est comment ?
00:49:24Mindy.
00:49:25Salut Mindy.
00:49:26Salut.
00:49:30Salut Mindy, c'est...
00:49:37C'est moi.
00:49:39Je t'ai cherchée partout, je suis désolée, j'ai dû partir, mais je t'expliquerai tout.
00:49:43Plus tard.
00:49:45Rappelle-moi, je rentre à l'appart.
00:49:47Ok, bye.
00:49:48Oh, on y est.
00:50:12T'es sûre que ça va aller ?
00:50:13Merci.
00:50:17T'as vraiment été adorable.
00:50:21Tiens, je te rends ton mouchoir.
00:50:23Merci.
00:50:25Je t'accompagne jusqu'à la porte ?
00:50:28Ça va.
00:50:29Surtout, n'oublie pas que tout ce qui nous tue pas nous rend plus forts, d'accord ?
00:50:34Y'a plein de garçons super là dehors.
00:50:36Plein de poissons dans la mer.
00:50:37Ok ?
00:50:39Oh, merci.
00:50:43Au revoir.
00:50:45Je vais y aller, ma carrière.
00:50:46Attends.
00:50:48Prends soin de toi.
00:50:49Je suis coincée.
00:50:53Au revoir.
00:50:53On va s'éclater toute la nuit.
00:51:02On va s'éclater toute la nuit.
00:51:04Sur ma main.
00:51:06Alors tu vas m'appeler, hein ?
00:51:08Ouais ?
00:51:09T'as beaucoup intérêt.
00:51:10Oui, tout à fait.
00:51:10Tous toujours te dansent comme un tuyau, mec.
00:51:14Salut le mec.
00:51:16T'as vu ça ?
00:51:17Une page se tourne et une note commence.
00:51:20Ouais.
00:51:23Laura ?
00:51:31Laura ?
00:51:33Tu t'es passée où ?
00:51:36Je t'ai cherchée partout.
00:51:38Je suis tombée sur une fille ivre morte et la pauvre était tellement mal que j'ai dû la raccompagner.
00:51:42Quoi ?
00:51:43J'ai rencontré quelqu'un.
00:51:44C'est vrai ? Au club ?
00:51:46Et tu l'as pas ramenée à la maison, c'est une première ?
00:51:50Crois-moi, j'ai pourtant tout fait pour le convaincre de venir, mais...
00:51:53Je vais laisser mon numéro.
00:51:56Il s'appelle Kevin et il est vraiment trop mignon.
00:52:00Et il est à l'évidence célibataire depuis peu, donc chez toutes les chances.
00:52:05Et voilà enfin la preuve qu'il suffit de se trouver au bon moment, au bon endroit.
00:52:08Et on peut dire que c'est apparemment pas du tout mon fort.
00:52:11Attends, t'as un rencard avec le réalisateur ?
00:52:14Ok, mais c'est pas un rencard, c'est du boulot.
00:52:16Oh, je suis sûre que c'est ce qu'il croit lui aussi.
00:52:19Mais si !
00:52:21Et tu crois que ce Kevin va te rappeler bientôt ?
00:52:23Oh, ouais, j'espère.
00:52:26J'ai de grands projets pour lui.
00:52:29T'es irrécupérable.
00:52:31Je sais.
00:52:32Qu'est-ce que tu lis ?
00:52:39Chut !
00:53:10Où tu crois qu'il va t'emmener ce soir ?
00:53:32J'en suis pas vraiment sûre.
00:53:34On devrait sortir tous les quatre.
00:53:35C'est pas un rencard, c'est du boulot.
00:53:37T'as seulement peur que je te vole ton réalisateur ?
00:53:39Non.
00:53:41Tu crois que c'est le mien ou le tien ?
00:53:46Bonsoir.
00:53:51Bonsoir.
00:53:52Laura est là ?
00:53:52Oui, une seconde, je vais la chercher.
00:53:56Et bien sûr, c'est toi qui as le ponctuel.
00:53:59Enlève-moi ce gilet.
00:54:00J'adore ce gilet.
00:54:01Il est hideux.
00:54:03Enlève !
00:54:04J'aime ce gilet.
00:54:12Intéressant comme endroit.
00:54:14C'est marocain.
00:54:15On vient pour l'agneau, mais on reste surtout pour les danseuses du ventre.
00:54:20Mais c'est vrai que l'agneau est vraiment très bon.
00:54:22Très bon, d'accord.
00:54:24Ouais.
00:54:25Ils ont aussi des brochettes de poulet.
00:54:27T'as choisi ? Parfait.
00:54:29Alors Laura, si tu me parlais un peu de toi, d'où viens-tu par exemple ?
00:54:32De Akron dans l'Ohio.
00:54:34J'ai pas du tout aimé l'Ohio.
00:54:36Ah, pourquoi ? Quel dommage.
00:54:37J'ai passé les trois mois les plus pénibles de ma vie dans cette région.
00:54:40J'y ai tourné un film il y a quelques années.
00:54:42Un film dramatique sur la lutte des classes.
00:54:44Je me suis tellement ennuyé là-bas.
00:54:46Trop classe moyenne, tu vois.
00:54:48Et j'ai trouvé ça déprimant.
00:54:50Enfin, tu vois ce que je veux dire ?
00:54:51Je crois pas, non.
00:54:52Oh, tu plaisantes.
00:54:53T'es partie de cet endroit pour venir ici, non ?
00:54:55Tu vis sous le soleil de Los Angeles.
00:54:57T'es forcément beaucoup mieux par ici.
00:55:00Allez, à vous.
00:55:00L'Ohio a son charme.
00:55:01Oui, bien sûr.
00:55:06Santé.
00:55:07Je suis contente que t'aies appelé.
00:55:08Au téléphone.
00:55:09Au téléphone.
00:55:10C'est ça.
00:55:10Ouais.
00:55:12Alors, t'as cru que j'appellerais pas ?
00:55:14Je savais que t'allais appeler.
00:55:15J'adore les garçons qui jouent pas.
00:55:17C'est vraiment génial.
00:55:18Ouais.
00:55:19Je joue pas, non.
00:55:20C'est...
00:55:21Non, c'est pas mon genre.
00:55:22T'es comme ça.
00:55:22C'est trop marrant parce que je suis sortie avec tellement de mecs qui s'amusaient à faire ça
00:55:26et quand je t'ai vue, j'ai su au premier regard que t'étais petite.
00:55:28Mais tu sais, en fait, moi je crois que ce sont mes filles qui jouent à des petits jeux.
00:55:31Comment ça, les filles ?
00:55:31Les femmes.
00:55:32Excuse-moi, pardon.
00:55:33Merci infiniment.
00:55:34Tu dirais une femme, une vraie, pas une fille.
00:55:36Voilà, c'est mieux.
00:55:37On va faire un petit jeu.
00:55:37Tu étais encore en train de parler.
00:55:38Oui, je sais.
00:55:39On va dire que chaque fois que tu prononceras le mot « femme », on descend un verre.
00:55:44Ok.
00:55:45Quel est le contraire d'un autre ?
00:55:46La dernière fois que je me suis retrouvée avec une femme.
00:55:49On va faire.
00:55:50Tu as vu le film que j'ai réalisé l'année dernière, « La spirale de l'orifice » ?
00:55:53Il a eu un énorme succès en Europe.
00:55:55Tu ne trouves pas que le peuple américain ne sait pas apprécier les films avec une réelle complexité ?
00:56:01Je trouve que les films devraient être amusants.
00:56:03Que les films devraient être par-dessus tout.
00:56:05Nous faire rire et pleurer, mais surtout rire.
00:56:08Je suis accro aux comédies.
00:56:09Non, ce n'est pas grave.
00:56:10Je crois que tu as encore beaucoup à apprendre sur la souffrance humaine.
00:56:14Vous avez choisi ?
00:56:16Oui, nous allons prendre deux agneaux, s'il vous plaît.
00:56:18La sauce à part, si ça ne vous ennuie pas.
00:56:20Et surtout pas de ces petites choses vertes.
00:56:22Elles ont vraiment un goût atroce, très acide.
00:56:25Personnellement, je trouve que cela dessert le plat.
00:56:27Vous devriez peut-être aller en parler tout de suite à votre chef.
00:56:31Je lui ferai savoir.
00:56:32Oui, faites ça.
00:56:32Je t'avais dit que je m'y connaissais aussi en gastronomie.
00:56:36Non, c'est vrai.
00:56:37Oui.
00:56:38Prêt ?
00:56:39Oui.
00:56:39On trinque ?
00:56:41À la fin de la prohibition.
00:56:42J'adore.
00:56:45Non, non, il faut les...
00:56:46Tu vois, on a un coup.
00:56:47Ça brûle.
00:56:48Il n'y a pas du citron, ce n'est pas ?
00:56:49Pas au suivant.
00:56:50Ah non.
00:56:50C'est parti.
00:56:51Avec du sec.
00:56:52Qui es-tu ?
00:56:53La meilleure chose qui ne te soit jamais arrivée, j'en suis sûre.
00:56:59Oh, c'est vraiment atroce.
00:57:01Tu vais mourir.
00:57:02Non, non, non, non.
00:57:05C'est stupid.
00:57:06T'en vas à l'autre.
00:57:07C'est trop, j'arrête.
00:57:08Mais non, c'est pas trop.
00:57:09Allez.
00:57:10Allez, qui c'est que...
00:57:11Ok.
00:57:12Je vais mourir ce soir.
00:57:13Évoquer des choses qui parlent à tout le monde, que tout le monde peut comprendre,
00:57:20et alors réussir à le connecter pour que réaliser des films soit toujours une apogée
00:57:25de lutte créative.
00:57:27Mais vois-tu, il faut que ce combat continue.
00:57:33Désolée, où on en était ?
00:57:34Ah, on est arrivés, non ?
00:57:36Oui, on vient.
00:57:38Génial.
00:57:39Merci pour ce dîner.
00:57:40C'était vraiment très sympa.
00:57:43Euh...
00:57:46Alors, on devrait poursuivre cette charmante soirée au premier, non ?
00:57:52Oui, il est...
00:57:54Excuse-moi, je suis fatiguée.
00:57:56Je vais plutôt aller...
00:57:57Oh, allez, ma jolie.
00:57:59T'as eu droit à une agréable soirée.
00:58:01Je veux pas te forcer, mais tu t'es amusée.
00:58:04Je me suis beaucoup amusée.
00:58:06Oui, et tu veux faire partie de mon prochain film, n'est-ce pas ?
00:58:10Oui, oui, j'adorerais, c'est vrai.
00:58:12Et je suis vraiment désolée qu'on ait pas eu l'occasion de parler du rôle.
00:58:14Mais on pourrait peut-être avoir cette conversation en montant justement chez toi.
00:58:21Hein ?
00:58:23Euh...
00:58:24Euh...
00:58:25Je trouve que t'es un garçon génial.
00:58:27Merci.
00:58:27Et c'était une soirée délicieuse.
00:58:29Oui.
00:58:29Mais il se fait tard.
00:58:32Oh, chérie, tu dois vraiment être fatiguée.
00:58:35Je vais donc essayer de...
00:58:37de t'expliquer ça autrement.
00:58:40Mais qu'est-ce que tu fais ?
00:58:42Lâche-moi !
00:58:43Qu'est-ce qui te prend ?
00:58:44Et pourquoi t'es si prude, tout à coup ?
00:58:46J'espère que tu vas te rendre compte de ton erreur.
00:58:48D'accord ?
00:58:49Bonne nuit, Benson.
00:58:51Quoi ?
00:58:52Fais une croix sur mon prochain film, t'entends ?
00:58:54Et compte même pas décrocher un rôle dans un théâtre de marionnettes !
00:59:24Sous-titrage Société Radio-Canada
00:59:54...
01:00:24Sous-titrage Société Radio-Canada
01:00:26...
01:00:54...
01:01:24...
01:01:26...
01:01:28...
01:01:30...
01:01:34...
01:01:38...
01:01:44...
01:01:46...
01:01:52C'est toi, Kevin ?
01:01:54...
01:01:56...
01:01:58...
01:02:00...
01:02:02...
01:02:04...
01:02:06...
01:02:08...
01:02:10...
01:02:12...
01:02:14...
01:02:16...
01:02:18...
01:02:20...
01:02:22...
01:02:24...
01:02:26...
01:02:28...
01:02:38...
01:02:40...
01:02:42...
01:02:44...
01:02:46...
01:03:00...
01:03:02...
01:03:04...
01:03:06...
01:03:08...
01:03:26...
01:03:28...
01:03:30...
01:03:48...
01:03:50...
01:03:52...
01:04:12...
01:04:14...
01:04:16...
01:04:18...
01:04:28...
01:04:32...
01:04:34...
01:04:36...
01:04:38...
01:04:40...
01:04:58...
01:05:00...
01:05:02...
01:05:08...
01:05:10...
01:05:12...
01:05:14...
01:05:16...
01:05:20...
01:05:22...
01:05:32Tu ne sais pas de quoi tu parles.
01:05:34Et tu pars du principe que j'ai passé une soirée d'enfer
01:05:36et qu'on a fait des galipettes, ce qui n'est pas du tout le cas.
01:05:38Deuxièmement…
01:05:39C'est pas le cas ? Je l'ai vu ce matin !
01:05:41D'accord, tu l'as vu.
01:05:42Il… eh bien, il a dormi tout habillé et au-dessus des draps.
01:05:46Alors on repassera pour les détails chaud bouillants.
01:05:49Laura, je voulais seulement savoir si tu t'étais amusée.
01:05:53Mais ça t'est égal.
01:05:54Alors tu sais quoi ? On en reste là.
01:06:02Quoi ?
01:06:20Mindy, je peux entrer ?
01:06:23Non.
01:06:32C'était lui, Mindy.
01:06:39Lui qui ?
01:06:40Kevin, ton rendez-vous.
01:06:43C'était lui.
01:06:56Quoi ?
01:06:57C'est mon garçon du café.
01:07:00Kevin, le Kevin qui a quitté ma chambre ce matin, c'est le garçon du café ?
01:07:07Nom d'un chien.
01:07:24D'accord, écoutez, on peut sûrement trouver une solution.
01:07:28Non.
01:07:29Vous êtes quelqu'un de raisonnable, j'en suis sûr.
01:07:33Non.
01:07:36Ok, donc je fais quoi, moi, maintenant ?
01:07:39Vous allez la récupérer à la fourrière.
01:07:41Mais vous l'avez pas encore apportée à la fourrière, d'où ma question.
01:07:44Elle y sera dans 20 minutes.
01:07:46Larry Tawing fait dans le remorquage.
01:07:48Et Larry a des règles.
01:07:49Désolé.
01:07:50Bon, très bien.
01:07:57Parfait.
01:07:59Est-ce que vous voulez bien m'emmener ?
01:08:03Et t'as même pas de numéro de téléphone, rien du tout ?
01:08:12Non, en fait, c'est moi qui lui ai donné mon numéro au club et ensuite c'est lui qui m'a appelée en numéro masqué.
01:08:16Je connais même pas son nom de famille.
01:08:17Alors il s'est rien passé.
01:08:19Rien de chez rien.
01:08:19Pour être tout à fait honnête avec toi, je lui ai effectivement baissé son pantalon.
01:08:24Mais il s'est rien passé.
01:08:25Son boxeur est resté intact.
01:08:26C'est tout.
01:08:27Rien d'autre.
01:08:29Je te le jure.
01:08:31Oh, comment j'ai pu être aussi stupide, c'est vrai.
01:08:33Il était là devant moi et Miss Catastrophe le jette carrément dehors.
01:08:36On va le retrouver.
01:08:37Tu regardes à droite et moi à gauche.
01:08:38Essuie-toi le visage, tu fais peur à voir.
01:08:39Je sais, je me fais peur toute seule.
01:08:40Je suis sûre qu'il est égaré là.
01:09:07J'ai vraiment tout gâché, n'est-ce pas ?
01:09:10Eh bien, j'en sais rien.
01:09:14On le retrouvera.
01:09:16Rentrons à la maison.
01:09:20Ah, mon Dieu.
01:09:22Quoi ?
01:09:24Non, rien.
01:09:28Vous vous marrez en secouant la tête.
01:09:31Mon grand, vous baissez les bras trop facilement.
01:09:36Tout le monde veut récupérer sa voiture.
01:09:38Il faut travailler dur pour ça.
01:09:40Mais, mais, j'ai essayé de discuter avec vous et je ne me suis pas contenté de dire rendez-moi ma voiture.
01:09:48Discuter, discuter, ça ne suffit pas.
01:09:51Il faut ajouter un peu d'émotion.
01:09:53Je dois sentir que vous la voulez vraiment.
01:09:59Peut-être ajouter quelques larmes.
01:10:01En gros, moi, tout ce que je dis, c'est que vous avez eu votre chance.
01:10:07Et vous avez fait quoi ?
01:10:09Baissez les bras.
01:10:10Alors non.
01:10:12Vous voudriez peut-être que je vous supplie ?
01:10:15Je vous supplie à genoux.
01:10:27Je voudrais ma voiture, je vous en supplie.
01:10:30Non.
01:10:30Tu veux qu'on aille manger un bagel quelque part ?
01:10:38Je n'ai pas faim, Mindy.
01:10:41Oh, ok.
01:10:42J'ai une idée.
01:10:43On pourrait peut-être aller prendre un brunch là où servent ces...
01:10:45ces super mimosa géants, ces bellinis et ces pains perdus délicieux.
01:10:49Tu veux qu'on y aille ?
01:10:51Non, j'ai envie d'aller faire un tour ou d'aller prendre l'air.
01:10:56J'ai besoin de m'éclaircir les idées.
01:10:59Genre, maintenant, avec ce que tu portes ?
01:11:03Tu peux me déposer quelque part.
01:11:06Oui, bien sûr, mais tu sais où tu veux aller ?
01:11:10Là-haut.
01:11:15Non, non, non, je vous en supplie, je vous en supplie à genoux.
01:11:17Vous voulez bien rendre ma voiture ?
01:11:19Ça suffit, maintenant.
01:11:21Ne faites pas ça !
01:11:22D'accord.
01:11:23Arrêtez ça !
01:11:25Reprenez-vous, enfin !
01:11:28C'est quoi votre nom ?
01:11:30Igor.
01:11:31Bien, Igor.
01:11:33J'ai rencontré une fille.
01:11:34Tant mieux pour vous.
01:11:35Et j'ai besoin de ma voiture pour la retrouver.
01:11:37Ah oui ?
01:11:39Et vous voulez que je gobe ce mensonge ?
01:11:41Vous avez déjà été amoureux ?
01:11:43Oui, ça m'est arrivé.
01:11:44Mais je n'ai jamais laissé ma voiture où il était écrit ne pas stationner.
01:11:48D'accord.
01:11:51Écoutez, Igor, vous voulez m'emmener...
01:11:58Vous voulez bien me déposer quelque part ?
01:12:02C'est toujours la même histoire.
01:12:05Où ça ?
01:12:06T'es sûre que tu veux pas que je vienne ?
01:12:15T'es sûre que tu veux pas que je vienne ?
01:12:29Ouais, ça ira.
01:12:30J'ai envie d'être seule.
01:12:33Je peux t'attendre ?
01:12:34Non, m'attends pas.
01:12:36Je trouverai un moyen de rentrer.
01:12:39Merci pour tout, je le pense.
01:12:41Ok ?
01:12:41Arrête.
01:12:42J'ai vraiment pas fait grand chose, mis à part...
01:12:45...souler ton petit ami et lui retirer son pantalon.
01:12:47Je t'adore, tu sais.
01:12:55C'est qu'un mec, Laura.
01:12:57Je sais, oui.
01:12:58Sous-titres par Jérémy Diaz
01:13:13Sous-titres par Jérémy Diaz
01:13:43Jérémy Diaz
01:14:13But how do you go
01:14:16Bye
01:14:19Mindy.
01:14:25C'est pas vrai.
01:14:26Salut.
01:14:27Ne bouge pas.
01:14:28Écoute, je voulais, je veux te présenter des excuses.
01:14:30Non, non, non, je dois réfléchir.
01:14:31Attends, tout ce que je veux, c'est...
01:14:33Je veux te présenter des excuses parce que...
01:14:34Je sais, tu viens avec moi.
01:14:36Quoi ? Où ça ?
01:14:37Dépêche ! Tu viens avec moi.
01:14:39Allez, viens !
01:14:39Où ça ?
01:14:40Fonce, fonce, vas-y.
01:15:00Elle est là-haut.
01:15:01Vas-y.
01:15:02Allez, cours.
01:15:03Jérémy Diaz.
01:15:33Laura ?
01:15:34Qu'est-ce que tu fais là ?
01:15:51Qu'est-ce que tu fais là ?
01:16:01J'espérais te croiser par hasard.
01:16:03Et voilà, fin de l'histoire, chers téléspectateurs.
01:16:26Nous recevons une nouvelle fois notre cher Dr. Colin Sanders pour son nouveau livre, Guide pratique pour accomplir enfin votre destin.
Commentaires