00:00C'est la fête de la chanson française, tous les artistes sont là, d'un côté et de l'autre de l'Atlantique, ils sont mobilisés.
00:07La chanson française traverse les océans et ne connaît pas de frontières.
00:11Isabelle Boulet est à Montréal, Johnny est avec nous, ici, sur la scène du Zénith.
00:16Et malgré tout, ils vont chanter ensemble, tout au bout de nos peines.
00:19Isabelle Boulet et Johnny Hallyday, tout au bout de nos peines.
00:30Tout au bout de nos peines, si le ciel est le même,
00:48Tout au bout de nos vies, aurons-nous tout écrit ?
00:57De nos chagrins immenses, de nos simples violences,
01:05Qu'aurons-nous fait de vivre ?
01:09Qu'aurons-nous fait de nous ?
01:14Tout au bout de nos peines, jusqu'au bout de nos peines,
01:21Fatigué de nos peines, fatigué de nos peines,
01:25Fatigué de nos peines, et de nos corps aussi ?
01:30Tout au bout de nos chaînes, libéré de nos haines,
01:38Pourront-nous faire de vivre ?
01:39Pourront-nous faire de vivre ?
01:43Pourront-nous faire de vivre ?
01:45Pourront-nous faire de vivre ?
01:47Tout au bout de nos peines, au chemin qui nous mènent ?
01:59Tout au bout de nos peines, tout au bout de nos peines,
02:28Jusqu'au bout de nous-mêmes, une aile au paradis, et l'autre dans la vie.
02:38De nos mains qui se tiennent, de nos yeux qui appellent, qu'auront-nous fait de vivre ?
02:51Qu'auront-nous fait de nous-mêmes, tout au bout de nos chaînes, libérés de nos ailes ?
03:03Qu'auront-nous fait de fuir ? Qu'auront-nous fait de goût ?
03:12De nos mains qui se tiennent, de nos yeux qui appellent,
03:19Qu'auront-nous fait de vivre ? Qu'auront-nous fait de nous ?
03:31Qu'auront-nous fait de nous ?
03:41Qu'auront-nous fait de vivre ? Qu'auront-nous fait de vivre ?
03:53Johnny Hallyday, Isabelle Boulay, tout au bout de nos peines.
04:06Johnny, merci beaucoup. Merci. Vraiment. C'était très beau.
04:11Mon maître, Charles Aznavour, Johnny Hallyday.
04:21En 1962, Charles écrivait pour Johnny, Retiens la nuit, une très belle chanson.
04:28Il n'a pas écrit que ça, d'ailleurs, pour moi.
04:32Qu'est-ce qu'il a écrit d'autre ?
04:33Il a écrit d'autres choses pour moi.
04:34C'est la principale, quand même.
04:35C'est la principale, mais il a écrit d'autres belles choses pour moi aussi.
04:37Comment s'était fait la rencontre, à l'époque, Johnny, avec Charles ?
04:42Je connaissais son beau-frère, Georges Garbarens,
04:48qui venait me voir à l'Olympia pour incédire tous les jours.
04:52J'ai connu ensuite sa sœur, avant Charles.
04:54Et Charles, on est devenu très vite ami,
04:57parce que Charles, c'est un artiste qui a un grand cœur.
05:00Et un jour, il m'a dit, plutôt que de vivre dans ton petit studio,
05:06Mina, viens vivre, viens vivre...
05:10Où, chez lui ?
05:11À Galouie.
05:12À Galouie.
05:12Viens vivre à Galouie, j'ai des chambres, tu peux me dormir là.
05:15C'était chez vous, à la maison.
05:16Et j'ai vécu chez lui deux ans.
05:18Il m'a offert un cheval que j'avais appelé Rock.
05:20C'est normal, un Rock, pas un cheval.
05:22Et puis, j'ai passé deux ans chez Charles,
05:25qui m'a accueilli comme un grand frère.
05:28J'ai remarqué tout de suite qu'il avait vraiment du talent.
05:32Je peux dire, Charles est venu me voir, pour ainsi dire,
05:35à presque tous mes spectacles.
05:37Et à chaque fois, il me dit,
05:38t'as été voir un tel, t'as été voir un tel, dans les jeunes.
05:41Il me dit, c'est formidable, il faut aller voir tout le monde.
05:43Et c'est vrai, oui.
05:44Et Charles va voir tout le monde, et ça, c'est formidable.
05:47Vous allez rester avec nous tout au long de cette émission.
05:51Nous allons découvrir des archives étonnantes
05:55qu'on n'a pas du tout l'habitude de voir ailleurs,
05:57comme cette petite compétition entre deux auteurs-compositeurs
06:02qui ont fait chanter les plus belles femmes françaises.
06:05Le premier est issu de la génération Cabaret,
06:07parce qu'il a commencé comme pianiste dans les années 50,
06:10c'est Serge Gainsbourg.
06:11L'autre a fait entrer l'univers de la pop dans la chanson française.
06:15Johnny le connaît bien, c'est Michel Berger.
06:17Oui, bien sûr.
06:18Et alors voici, vous allez voir, c'est une archive étonnante,
06:20c'est un ping-pong musical entre Michel Berger et Serge Gainsbourg.
06:23Une petite compétition, comme ça, entre amis,
06:25avec des whizzes, des shabams, des pics et des hicks,
06:27mais pas de couacs du tout.
06:29Johnny, on le regarde ensemble.
06:30Charles, merci beaucoup d'avoir ouvert cette soirée,
06:34cette fête de la chanson française.
06:36Merci.
06:38De Michel Berger.
06:39On a tous quelque chose en nous, de Michel Berger.
06:41Oui, qui a été très important dans votre vie.
06:44C'était mon ami, c'était mon ami tendre,
06:47mon ami intime, mon ami que j'aimais beaucoup.
06:50Sa disparition m'a fait beaucoup de mal,
06:54parce que c'est quelqu'un que j'aimais vraiment profondément,
06:56comme un frère, comme un petit frère.
06:58Alors on va parler d'un bonheur maintenant,
07:00c'est la petite Jade.
07:02Qu'est-ce que vous lui chantez le soir pour l'endormir ?
07:05Vous savez, je n'ai pas encore...
07:06Je suis en train d'écrire une chanson pour elle
07:09pour mon prochain album,
07:11que je n'ai pas encore écrite.
07:12Parce que j'hésite quand même.
07:16Ça, c'est un scoop.
07:16Vous savez, d'écrire une chanson sur l'enfant
07:19qu'on a miraculeusement et qu'on aime tendrement
07:22plus que soi-même,
07:24c'est toujours difficile de trouver les mots
07:26pour dire les choses qu'on a envie de dire.
07:29Alors, j'avais...
07:31Jean-Jacques Goldman avait écrit
07:34cette formidable chanson pour Laura.
07:35Et puis là, moi, je voudrais quand même,
07:39pour Jeanne, écrire moi-même quelque chose.
07:41Wow !
07:42Alors en attendant, bon, en attendant,
07:43je lui chante Love Me Tender d'Elvis Presley.
07:45Ah oui !
07:46Et peut-être qu'elle l'a...
07:47Parce qu'elle adore ça.
07:48Alors quand elle pleure un peu,
07:50parce qu'elle ne pleure pas beaucoup,
07:51elle a un caractère extraordinaire.
07:53Elle rit tout le temps.
07:54C'est le plus beau rêvé du nom, non ?
07:55Pour un enfant de 5 mois,
07:56elle a eu 5 mois, là, il y a quelques jours.
08:00Alors je lui chante, je prends ma guitare
08:01et je lui chante Love Me Tender.
08:03Voilà.
08:03Et là, par exemple, si jamais elle était en train
08:05d'écouter comme ça un peu la télévision,
08:07vous lui chanteriez deux secondes ?
08:10Ben oui, mais je n'ai pas de guitare, là.
08:11Ben sans la guitare.
08:13Oh ben sans guitare, je chante fou, moi.
08:17Alors ça donnerait...
08:19Alors imaginez,
08:21parce que je suis sûr que vous avez
08:23beaucoup d'imagination,
08:24une guitare qui fait
08:25Love Me Tender
08:29Love Me Tender
08:31Never Let Me Go
08:35You have made my life complete
08:39And I love you so
08:43Love Me Tender
08:46Love Me Sweet
08:49All my dreams fulfill
08:53For my darling
08:56For my darling
08:56I love you
08:58And I always will
09:02Excusez-moi, il me manque une guitare quand même.
09:09On lui souhaite beaucoup de bonheur
09:11On lui souhaite beaucoup de bonheur à la petite Jeanne,
09:12Laetitia, Johnny, merci beaucoup.
09:15Alors j'ai un deuxième scoop pour les fans de Johnny,
09:18parce que Johnny va faire une nouvelle tournée
09:20qui va s'appeler Flashback,
09:22qui commencera par le Palais des Sports
09:24du 2 au 30 juin 2006.
09:26Oui, Flashback, parce que je voulais faire
09:28en une année
09:30une tournée qui rappelle tous les endroits mythiques
09:34que j'ai pu faire en 40 ans de carrière.
09:36On va commencer par le Palais des Sports,
09:39parce que pour moi, le Palais des Sports,
09:40c'est un endroit mythique.
09:41Eh bien, on y sera, Johnny, au Palais des Sports.
09:45Et j'ai hâte...
09:46Non, je voudrais dire juste à vous.
09:50Je crois que Johnny va faire toute l'émission avec nous ce soir.
09:52L'année prochaine, ça fera trois gens
09:53que je n'ai pas chanté sur scène
09:54et j'ai hâte d'y être,
09:55parce que j'adore être sur scène,
09:58parce que j'adore faire du cinéma,
10:00j'adore être acteur,
10:01mais il n'y a pas de public,
10:04il y a une caméra.
10:04Et ce qui est formidable sur scène,
10:07c'est qu'on a le public en face de soi
10:08et on voit les gens.
10:10Ça, c'est génial.
10:13Alors, figurez-vous que la billetterie ouvre
10:15mardi prochain pour ses concerts et cette tournée.
10:19Et puis, il y a trois longs box, Johnny,
10:21que vous sortez pour accompagner la tournée.
10:23C'est toute la carrière de Johnny.
10:25Merci beaucoup.
10:26Merci beaucoup, Johnny.
10:27C'est la fête de la chanson française,
10:35une soirée exceptionnelle sur France 2
10:36en partenariat avec France Inter.
10:39Alors, les chansons traversent les époques,
10:41elles accompagnent les vibrations de leur temps.
10:43Tout va très bien, Madame la Marquise,
10:45par exemple, deviendra l'île.
10:46Tout va très bien, Madame la Marquise.
10:50Tout va très bien, tout va très bien.
10:55C'est formidable, le public.
10:56Même moi, je la connais.
10:57C'était l'hymne des ouvriers, figurez-vous,
11:00qui occupaient les usines à la veille
11:01du Front populaire en 1936.
11:04Et puis, l'entre-deux-guerres, on chante
11:06« Qu'est-ce qu'on attend pour être heureux ? »
11:08Johnny ?
11:08« Qu'est-ce qu'on attend pour être heureux ? »
11:13« Qu'est-ce qu'on attend pour être heureux ? »
11:17Voilà, avec Réventura.
11:18Et c'était pour oublier les privations de la guerre de 14
11:21et atténuer un petit peu le bruit des bottes
11:23qui résonnaient de nouveau depuis l'Allemagne.
11:25Et puis Bruand aussi, Bruand,
11:27qui au début du siècle va évoquer les laissés pour compte
11:29d'une société qui se lance dans le progrès technique,
11:32mais qui laisse la misère, la prostitution au coin de la rue.
11:36Alors, à cette époque, les vedettes s'appelaient Miss Tinguette.
11:38Maurice Chevalier, que Johnny a bien connu.
11:41Aristide Bruand, Réventura.
11:43Et ce qui est incroyable, c'est que 100 ans plus tard,
11:45on connaît encore leur plus grand succès.
11:47De Nini Pochia en 1905 à Douze France en 1945.
11:51De la Belle Époque à la Libération.
11:52Voici 50 titres, 50 ans en 5 minutes.
11:56Soyez très attentifs, vous allez voir, c'est étonnant.
11:58Mais vraiment, vous les connaissez, toutes ces chansons-là.
12:01Regardez.
Commentaires