00:00İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:30İzlediğiniz için teşekkür ederim.
01:00İzlediğiniz için teşekkür ederim.
01:30İzlediğiniz için teşekkür ederim.
02:00İzlediğiniz için teşekkür ederim.
02:02İzlediğiniz için teşekkür ederim.
02:32İzlediğiniz için teşekkür ederim.
02:34İzlediğiniz için teşekkür ederim.
03:04Bir düşünün.
03:06İzlediğiniz için teşekkür ederim.
03:36İzlediğiniz için teşekkür ederim.
03:38İzlediğiniz için teşekkür ederim.
03:40İzlediğiniz için teşekkür ederim.
03:42İzlediğiniz için teşekkür ederim.
03:44İzlediğiniz için teşekkür ederim.
03:46İzlediğiniz için teşekkür ederim.
03:48İzlediğiniz için teşekkür ederim.
03:58İzlediğiniz için teşekkür ederim.
04:00İzlediğiniz için teşekkür ederim.
04:02İzlediğiniz için teşekkür ederim.
04:04İzlediğiniz için teşekkür ederim.
04:06teşekkür ederim.
04:08İzlediğiniz için teşekkür ederim.
04:10İzlediğiniz için teşekkür ederim.
04:12İzlediğiniz için teşekkür ederim.
04:14İzlediğiniz için teşekkür ederim.
04:16İzlediğiniz için teşekkür ederim.
04:18İzlediğiniz için teşekkür ederim.
04:20İzlediğiniz için teşekkür ederim.
04:22İzlediğiniz için teşekkür ederim.
04:24İzlediğiniz için teşekkür ederim.
04:26İzlediğiniz için teşekkür ederim.
04:28İzlediğiniz için teşekkür ederim.
04:30İzlediğiniz için teşekkür ederim.
04:32İzlediğiniz için teşekkür ederim.
04:34İzlediğiniz için teşekkür ederim.
04:36İzlediğiniz için teşekkür ederim.
04:38İzlediğiniz için teşekkür ederim.
04:40İzlediğiniz için teşekkür ederim.
04:44İzlediğiniz için teşekkür ederim.
04:46İzlediğiniz için teşekkür ederim.
04:48İzlediğiniz için teşekkür ederim.
04:50İzlediğiniz için teşekkür ederim.
04:52İzlediğiniz için teşekkür ederim.
04:54İzlediğiniz için teşekkür ederim.
04:56İzlediğiniz için teşekkür ederim.
04:58İzlediğiniz için teşekkür ederim.
04:59İzlediğiniz için teşekkür ederim.
05:00Onaylayan Alvin mi?
05:02Alvin!
05:09Alvin, Zekin bu hafta sonu kaykay turnuvasına gitmesini sen mi onayladın?
05:13Dedim, valizi de çıkıp gitti.
05:16Yani sanırım onayladım.
05:18Ama yarın aile fotoğrafı çektirecektik.
05:20Çok üzgünüm hayatım.
05:22Alvin, biz bir ekibiz.
05:24Ekip çalışması da uyumlu olmayı.
05:30Alvin, bu sesler sen mi yapıyorsun?
05:39Hayır, hayır, hayır.
05:45Hayda!
05:46Alvin!
05:53Rachel, seni korkutmak istemem ama sana söylediklerimi hatırlıyorsun.
06:00Ya!
06:01Şu evdeki hayalet meselesi şey...
06:03Evde bir hayalet var!
06:06Hayalet mi?
06:07Anne 21. yüzyılda yaşıyoruz.
06:10Hayaletmiş!
06:11Anne korkutmaya çalışmaktan vazgeç!
06:14Bu gürültü nerede?
06:34Rachel!
06:35Ben değildim baba bu bu.
06:38Hayal etti.
06:38Sanki hayalet görmüş gibisiniz.
07:08Sanki hayalet görmüş gibisiniz.
07:38Müzik
07:49Burdan hemen gidelim.
07:53Tamam kimse panik olmasın.
07:55Belki aynen değil.
07:58Belki tuhaf garip.
08:00Hayaletimsi öyle bir şeyse.
08:02Ceybun'u bilir.
08:04Hemen arayıp gelmesini isterseniz.
08:05Çabuk.
08:06Çabuk çabuk çabuk çabuk
08:08Anne C'yi çağırmak için telefonu kullanmam lazım
08:15Tamam herkes buraya gelsin
08:20Yatam durun
08:23Çok komik
08:26C bana proje için gösterdiğin o sesleri unutma
08:29Evet getir
08:30Hayır
08:32Hayaletleri işaret eden bir şey yok
08:37Şu an itibariyle tabi ki
08:39Hayalet avcısı sesi mümkendir
08:41Çok teşekkür ederim dostum
08:44Ne oldu Jay?
08:45Bu odada negatif psikokinetik enerji algılıyorum
08:49Yani çok kötü titreşimler
08:53Dur bir şey yakaladım
09:03Doğa üstü bir varlık
09:05Doğa üstü bir varlık olduğunu belirledim dedim
09:10Burada mısın?
09:14Neydi o?
09:22Ne oldu?
09:25Biz yalnız değiliz
09:27Gördün mü?
09:28Gördün mü?
09:29Size bu evde hayalet var demiştim
09:31Hayır
09:32Kötü karanlık bir deliğin içine çekileceğim
09:36Üstelik daha mezuniyetime bile katılmadım
09:39Anne
09:53Baba
09:57Hayda
10:05Şimdi HSC'yi kullanacağım
10:08Hayalet sesi çevirici
10:09Böylece onunla iletişim kuracağız
10:11Konuş benimle görünmez ruhun sahibi
10:14Kimsin sen?
10:18Ben kabuslarınızın hayaletiyim
10:22Çıkardığınız sesler sonsuz uykumu bölüyor
10:26Gidin buraya
10:27Öfret beni
10:32Çek şunu
10:33Neyi keserim?
10:35Burada olmayı
10:37Dediğim gibi
10:38Buradan hemen gidin
10:40Ya da sonsuza kadar uykusuz kalmayı
10:42Kabul edin
10:44Bir dakikanız var
10:46Bu fazla bir süre değil
10:4859 saniye
10:4958
10:5057
10:52Görünmez varlık öfkeyle kükrüyor
11:03Herkes dışarı hemen
11:04Yoksa biz seni geçirecek
11:06Çabuk
11:07Anne ben Hayda
11:11Sana geliyorum sonra açıklarım
11:13Ne yapıyorsun?
11:14Her yer olur ama
11:15Annen olmaz
11:16Sen nerede kalmak istersin?
11:17Hayalet de evde mi?
11:18Annem de mi?
11:19Tamam annen olsun
11:21Tamam annen olsun
11:25Sen de Jay bizimle güvende olursun
11:30Ama ben kalıp hayaleti göndermeye çalışabilirim
11:33Gelin gidelim
11:34Gidelim
11:35Hadi dikkat et
11:51Anne dikkat
11:54Dikkat al
11:55Sonunda yalnız
12:04Yuhuuu
12:08Evet
12:11Hayalet
12:13Hayalet
12:18Hayalet
12:31Vay canına
12:33Rengin biraz soluk dostum
12:38Biraz renk atsam hiç de fena oldu
12:40Güzel
12:46Zek Palmer topun yanında
13:06Hazır
13:13Hazır
13:13Hazır
13:15Hazır
13:15Sen burada kal
13:30Güvende olursun
13:31Hayalet
13:34Hayalet
13:34Muhtemelen sadece rüzgardır
13:56Sadece rüzgar
13:59Sadece rüzgar
14:00Sadece rüzgar
14:01Evet evet
14:03Evet rüzgar
14:03Olamaz
14:12Olamaz
14:13Olamaz
14:14Olamaz
14:15Olamaz
14:15Acıyı aramam lazım
14:17Her şey yolunda
14:19Her şey çok iyi
14:21Her şey kontrol altında
14:22Selam dostum ne haber
14:25Ne haber mi?
14:26Bak dostum ailen kafayı yemek üzere
14:29Bunun bir şaka olduğunu söylemeye çalışayım
14:31Hayır sakın söyleme
14:31Beni öldürürler
14:33Sen hemen buraya gel
14:34Bana lazımsın dostum
14:36Orada ne olduğunu kimse bilemez
14:38Bekle
14:42Geliyorum
14:43Geliyorum
14:43Gitmem gerek
14:44Hayır bekle
14:45J
14:45Hayır
14:46J
14:46J
14:47J
14:51Geri aramana çok sevindim
14:52J
14:53Alo
14:55J
14:58J
14:59J
15:01J
15:02J
15:04Eğer sen sence bu işle komik değil
15:06J
15:09J
15:09J
15:10Altyazı
15:11J
15:11J
15:11J
15:12J
15:13J
15:13J
15:14J
15:15J
15:16J
15:17J
15:18J
15:19J
15:50Tamam.
15:51Tamam yanlış numara olmalı.
15:53Başka ne olacak ki?
15:54Hayalet mi?
15:57Leydo!
16:00Kim konuştun?
16:02Sen konuştun Zek.
16:03Olamaz deliriyorum.
16:05Hayır iyisin.
16:06Evet deliriyorum.
16:07Deri olduğumu düşünmüyor musun Golfi?
16:10Çünkü sen benim arkadaşımsın.
16:14Hayır.
16:17Golfi öldürdüm.
16:20Golfi yaşıyorsun.
16:24Ha Golfi benim küçük tatlı golf topuğum.
16:27Öldüğünü sanmıştım.
16:29Annem evde hayalet var demişti.
16:44Ama ben inanmıyorum.
16:45Ya sen Golfi?
16:48Evet.
16:49İnanmadığını biliyordum.
16:50tatlı rüyalar minik benekli arkadaşım.
17:07Belki de bu ev gerçekten hayaletlidir.
17:31...ve öteki dünyadan hiç kimse onu bizden alamaz.
17:34Özellikle değerleri paspas yapmışken kimse alamaz.
17:37Evet. Sıfır kütleye sahip hiçbir hayalet beni korkutamaz.
17:48Evet.
17:50O şey kim olduğunu sanıyordum.
17:52Kornama üflüyor. Demek istediğim...
17:55...o benim kornom, benim korna.
17:56O halde gidip ona kim olduğumuzu gösterelim.
18:01Kornada.
18:27Kornada.
18:28Kornada.
18:31Hepiniz geri çekilin.
18:34Diyazların burada olduğunu gösteriyor.
18:36Ve üst katta.
18:38Ben işaretlerince var.
18:40Evimizi geri almaya geldik de.
18:42Şimdi.
18:44Bizi.
18:45Hayalet sesi çeviriciyi kullan Cey.
18:47Elbette. Ne şapşalım.
18:50Evimizi geri almaya geldik.
19:01Bakın.
19:14Bakın.
19:17Koca.
19:19Herkes sakin ol.
19:27Zeyn.
19:29Anne.
19:29Ne burada ne yapıyorsun?
19:32Anne edin. O kaykay turnuvasına gitmedim.
19:35Ama bu evde gerçekten bir hayalet var anne.
19:37Gerçekten.
19:38Vazgeç dostum. Şaka bitti.
19:40Şaka mı?
19:41Hayır. Anlamıyorsun dostum.
19:42Çok tuhaf şeyler gördüm ve duydum.
19:44Açılıp kapanan mutfak kapısı.
19:46Ürkünç ayak sesleri.
19:47Çatıda tuhaf sesler.
19:48Golfi'ye sor. Anlat ona.
19:52Golfi utanıyor.
19:54İnan bana.
19:55Bu evde bir hayalet var.
19:57Yalan söylemiyorum. Gerçekten.
19:58Evet tatlım. Sana inanıyorum.
20:01Hepimiz inanıyoruz.
20:02Hayır. Hayalet falan yok.
20:04Ama cihazın bunun tam tersini göstermişti bize.
20:08Bu mu?
20:08Bu şey bir hurda.
20:10Bozuk bir metal dedektörü, kırık bir kulaklık ve bunun ne olduğunu bile bilmiyorum doğrusu.
20:15O zaman hareket eden eşyalarını nasıl açıklayacaksın ve duvardan düşen resimleri ve kendiliğinden dans eden saçını.
20:21Evet boşluktaki hamburgerleri.
20:23Sellem'in kendiliğinden çalmazını.
20:25Tamam tamam.
20:26Beni köşeye sıkıştırdınız.
20:28Ben herkese şaka yaptım.
20:31Size hayalet olduğunu düşündürmek için paranormal cihazlar kullandım.
20:36Sen evde yalnızken de evde hayalet olduğuna inanmanı sağlamak için kuantum psikokinezi gücü kullandım.
20:43Yani evde hayalet falan yoktu.
20:46Hiç mi?
20:49Kandardım!
20:50Bu bir şaka mıydı?
20:52Aha!
20:53Cik!
20:55Sen gerçekten çok iyisin!
20:59Gerçekten!
21:05Çok iyi olduğumu biliyorum.
21:08İnanın bana!
21:09Cik neyce!
21:13Tamam tamam.
21:15Şimdi herkes yataklara.
21:17Yarın aile fotoğrafı çektireceğiz.
21:18Görünmemiz lazım.
21:20İyi geceler.
21:24Rachel sen oraya geç.
21:26Zeki buraya, Ayko oraya, Chester oraya.
21:28Hazır mısın Cik?
21:30Hazırım.
21:31Şimdi herkes gülümsesin.
21:35Hayalet!
21:37Buna bir daha kalmayacağız.
21:44Hayır.
21:45Ki gerçekten.
21:46Evet.
21:47Tabii Cik.
21:48Arkanızda!
21:49Çek artık şu fotoğrafı dostum.
21:51Gözlerim sulanmaya başladı.
21:53Aman!
21:54Hayatma Cik!
