00:00:00Ils utilisent thermo-optic camo.
00:00:02Nos targets sure as hell ne ressemblent pas comme un SDA unit.
00:00:05Qu'est-ce qu'il y a ici ?
00:00:07According aux ordres que nous avons reçu,
00:00:09les gens qui ont été fait avec le Plutonium
00:00:11devraient être cinq soldats de low-ranking.
00:00:13Les hommes, nous allons continuer.
00:00:15Partagez deux équipes de Formation B.
00:00:18Roger !
00:00:30Partagez deux équipes de Formation B.
00:11:05C'est parti !
00:11:35C'est parti !
00:12:05C'est parti !
00:12:07C'est parti !
00:12:09C'est parti !
00:12:11C'est parti !
00:12:43C'est parti !
00:12:45C'est parti !
00:12:47C'est parti !
00:12:49C'est parti !
00:12:55C'est parti !
00:12:57C'est parti !
00:12:59C'est parti !
00:13:01C'est parti !
00:14:33C'est parti !
00:14:35C'est parti !
00:16:07C'est parti !
00:16:09C'est parti !
00:16:11C'est parti !
00:16:13C'est parti !
00:16:15C'est parti !
00:16:17C'est parti !
00:16:19C'est parti !
00:16:21C'est parti !
00:16:23C'est parti !
00:16:25C'est parti !
00:16:27C'est parti !
00:16:59C'est parti !
00:17:01C'est parti !
00:17:03C'est parti !
00:17:05C'est parti !
00:17:07C'est parti !
00:17:09C'est parti !
00:17:11C'est parti !
00:17:13C'est parti !
00:17:14C'est parti !
00:17:15C'est parti !
00:17:16C'est parti !
00:17:17C'est parti !
00:17:18C'est parti !
00:17:19C'est parti !
00:17:20C'est parti !
00:17:21C'est parti !
00:17:22C'est parti !
00:17:23C'est parti !
00:17:24C'est parti !
00:17:25C'est parti !
00:17:26C'est parti !
00:17:27C'est parti !
00:17:28C'est parti !
00:17:29C'est parti !
00:17:30C'est parti !
00:17:31C'est parti !
00:17:32C'est parti !
00:17:33C'est parti !
00:17:34C'est parti !
00:17:35C'est parti !
00:17:36C'est parti !
00:23:51C'est l'impression que vous avez apporté votre partage de l'unité aussi. Je n'ai jamais demandé, mais quel est votre nom ?
00:23:59Je ne me souviens pas. J'ai un pseudonym, mais c'est la même chose avec toi, n'est-ce pas ?
00:24:06Tu es vrai. Les réfugiés ont donné des noms de nombreuses. J'ai reçu des forces avec eux avec l'intention de les sauver.
00:24:13Mais peut-être que la raison pour laquelle j'ai unité avec eux, c'est de garder l'unité à base.
00:24:20Et en fin, tu ne pouvais pas faire ça, parce que les autres pourraient s'aggraver sur toi.
00:24:25Mais tu n'as pas pu s'aggraver sur eux.
00:24:29Tu as quelqu'un qui tu peux vraiment s'aggraver sur ?
00:24:33Je pense que je suis.
00:24:40Je vois.
00:24:42J'ai cherché pour moi depuis longtemps.
00:24:50J'ai cherché pour moi.
00:24:53J'ai cherché
00:24:59J'ai cherché dans les facilements,
00:25:00J'ai cherché pour moi.
00:55:27Go ahead and shoot but maybe seeing my face will convince you to listen to what I have to say. This is a matter of life and death
00:55:39You're
00:55:46Those eyes were you a ranger that's right
00:55:53After my experiences on the peninsula, I saw things more deeply
00:55:57I found an order that was full of contradictions exploitation by the powerful a structure that had grown corrupt
00:56:04But what disillusioned me most was that people took no responsibility
00:56:09For anything even though they hadn't created anything themselves and they understood nothing
00:56:14When the masses come across information they agree with they immediately internalize it. That's how they're controlled
00:56:20When people feel no sense of responsibility no matter what the unintended consequences of their actions
00:56:26That makes very poor use of the net
00:56:29My revolution is also an act of revenge on such people
00:56:34Revenge?
00:56:35I've had a fully prosthetic body ever since I was a child
00:56:39so I've constantly felt a sense of disparity between the mental and the physical I
00:56:44Wanted to abandon this crippled body and paddle out into the sea of the net if such a thing could be done
00:56:49The Asian refugees gave a man like me a reason to live
00:56:55They told me that my artificial face was handsome and flattered me by saying that my ghost could be seen in it
00:57:04That was the first time I realized the spirit and the body might be inseparable
00:57:09And I was able to think of myself as an actual human being as if I were made of flesh and blood
00:57:17But
00:57:18Just like everyone else when they come across information that suits them they get swept along the path of least resistance
00:57:25I
00:57:26Suppose that in the end humans are designed to follow the easiest path
00:57:31So how do you plan to carry out your revenge?
00:57:34I will grasp the memories and the ghosts of those who are linked to me and take them into the net if a nuke is dropped here
00:57:42They will lose their physical bodies, but they will gain the chance to undergo a forced evolution
00:57:48What are the odds of them being able to retain their individuality in the net? I can't be sure
00:57:55But as pioneers they may evolve into a new kind of being who can enlighten those left behind in the base
00:58:01Constantly making them aware of the superstructure
00:58:04In exactly the same way that humans have felt reverence and awe towards spiritual beings since ancient times
00:58:11That's your revenge and offer of salvation for those who let you down?
00:58:17Yes, although I think of it as a revolution
00:58:22I see that you are fully prosthetic, too
00:58:24Then you must have felt the doubts and fears caused by the disparity between body and spirit just as I have
00:58:34What do you say?
00:58:36Will you come with me?
00:58:46Do the refugees intend to go with you?
00:58:48Yes
00:58:49Most of them prefer the idea of carrying out the nuclear suicide bombing scenario
00:58:55They probably want to feel like they weren't defeated
00:58:59Even though that, too, is taking the easy way out
00:59:02I see
00:59:03Bato, I'm gonna try rescuing the refugees using the method that Kuze suggested
00:59:04The rest of you, let the self-defense army know about the nuclear strike
00:59:09Bato, are you listening to me?
00:59:10You crazy b****, I'm not letting you do this solo
00:59:16Wait for me, you're not going alone
00:59:25You crazy b****, I'm not letting you do this solo
00:59:28Wait for me, you're not going alone
00:59:31Wait for me, you're not going alone
00:59:37You crazy b****, I'm not letting you do this solo
00:59:42Sous-titrage Société Radio-Canada
01:00:12C'est parti !
01:00:42Sous-titrage Société Radio-Canada
01:01:12C'est parti !
01:02:14C'est parti !
01:02:16C'est parti !
01:02:18C'est parti !
01:02:20C'est parti !
01:02:22C'est parti !
01:02:24C'est parti !
01:02:26C'est parti !
01:02:58C'est parti !
01:03:00C'est parti !
01:03:02C'est parti !
01:03:04C'est parti !
01:03:06C'est parti !
01:03:08C'est parti !
01:03:10C'est parti !
01:03:12C'est parti !
01:03:14C'est parti !
01:03:16C'est parti !
01:03:18C'est parti !
01:03:20C'est parti !
01:03:22C'est parti !
01:03:24C'est parti !
01:03:26C'est parti !
01:03:28C'est parti !
01:03:30C'est parti !
01:03:32C'est parti !
01:03:34C'est parti !
01:03:36C'est parti !
01:03:38C'est parti !
01:03:40C'est parti !
01:03:42C'est parti !
01:03:43C'est parti !
01:03:44C'est parti !
01:03:45C'est parti !
01:03:46C'est parti !
01:03:47C'est parti !
01:03:48C'est parti !
01:03:49C'est parti !
01:03:50C'est parti !
01:03:51C'est parti !
01:03:52C'est parti !
01:03:53C'est parti !
01:03:54C'est parti !
01:03:55C'est parti !
01:03:56C'est parti !
01:03:57C'est parti !
01:03:58C'est parti !
01:03:59C'est parti !
01:04:00C'est parti !
01:04:01C'est parti !
01:04:02C'est parti !
01:04:03C'est parti !
01:04:04C'est parti !
01:04:05C'est parti !
01:04:06C'est parti !
01:04:07C'est parti !
01:04:08C'est parti !
01:04:09C'est parti !
01:04:10C'est parti !
01:04:11Dropping satellites in its path sure was the right call.
01:04:14Yeah.
01:04:16What's the matter?
01:04:17The plan is gonna work.
01:04:19Well, the thing is, this satellite, isn't it the one that our AI has kept on?
01:04:28But that's an American Empire satellite.
01:04:32Yeah, but it looks as if we're being stored in payload space
01:04:36least on that American Empire satellite that was launched from Japan.
01:04:41Aw, what the hell?
01:04:42Even without that security treaty, we're still doing exactly what they say.
01:04:46Even so, why do you think the major would put our AI on one of their satellites?
01:04:50Well, maybe she was planning to use us to spy on them or something?
01:04:54We'll never know what she was thinking, but this puts us in a tough spot.
01:04:59We're almost out of time!
01:05:01Mr. Ishikawa!
01:05:12Yeah, what is it?
01:05:14Um, there's something important I gotta do.
01:05:16Uh, I gotta go somewhere with the others.
01:05:19Hmm.
01:05:23I see.
01:05:24I'm sorry.
01:05:25No sweat.
01:05:27Look after the major and the others, okay?
01:05:29Sure!
01:05:31Come on!
01:05:37Major?
01:05:38Where are you?
01:05:45Kuse?
01:05:46Yes?
01:05:47Do you know how to fold origami cranes?
01:05:50Cranes?
01:05:50That's right.
01:05:52But only using your left hand.
01:05:57With the correct control software, anyone could do that.
01:06:00No, that's not what I mean.
01:06:05Can you do that?
01:06:06Fold left-handed?
01:06:08Now I can.
01:06:11You.
01:06:13It sounds like you've endured your fair share of loneliness, too.
01:06:17I never asked, but what's your name?
01:06:19I don't recall.
01:06:22I have a pseudonym, though.
01:06:24It's the same thing with you, isn't it?
01:06:26You're right.
01:06:28The refugees have given me countless names.
01:06:31I joined forces with them with the intent to save them, but...
01:06:35Maybe the real reason I united with them was to keep the loneliness at bay.
01:06:41Yet in the end, you couldn't make it go away because others could rely on you.
01:06:46But you were unable to rely on them.
01:06:49Do you have someone who you can really rely on?
01:06:54I suppose I do.
01:07:00I see.
01:07:02I've been looking for mine for a long, long time.
01:07:06I've been looking for mine for a long time.
01:07:21I've been looking for mine for a long time.
01:07:23I'm looking for mine for a long time.
01:07:25I'm looking for mine for a long time.
01:07:28Me?
01:07:29Thank you.
01:07:32Well, I've been watching this movie.
01:07:34I did it.
01:07:41I did it.
01:07:41I love the humility star.
01:07:42Regarder dans le futur et sourire
01:07:46Avec une nouvelle identité
01:07:52Fino à quand le sole sorge
01:08:12Merci
01:08:14Merci
01:08:16Merci
Commentaires