- il y a 6 mois
- #sciencefictionfr
- #filmsf
Lorsqu’un méga requin surgit des océans et qu’un géant de métal s’éveille, la survie du monde est en jeu.
💛 Snapchat ➤ https://www.snapchat.com/p/1684933092515270
🔥 Plus de nouveautés SF / Fantastique ici ➤ https://www.youtube.com/playlist?list=PLQR8HbQ7DM0D3rtVbtEdcR1gM8K9J-_xF
Genre : Film en Français Complet, Science Fiction, SF, Fantastique
© 2025 - Tous Droits Réservés
#ScienceFictionFR #FilmSF
💛 Snapchat ➤ https://www.snapchat.com/p/1684933092515270
🔥 Plus de nouveautés SF / Fantastique ici ➤ https://www.youtube.com/playlist?list=PLQR8HbQ7DM0D3rtVbtEdcR1gM8K9J-_xF
Genre : Film en Français Complet, Science Fiction, SF, Fantastique
© 2025 - Tous Droits Réservés
#ScienceFictionFR #FilmSF
Catégorie
🎥
Court métrageTranscription
00:00:30Tous les voyants sont au vert de notre côté.
00:00:31Bien reçu, on passe à la dernière phase.
00:00:39Plus tôt on aura fini, plus tôt les licornes pourront reprendre la chasse aux requins.
00:00:43C'est leur boulot, au fond.
00:00:48Je reçois un signal.
00:00:49Contrôle IFF.
00:00:51C'est un code qui vient des Russes.
00:00:52Le Tidirium, chalutier de classe lambda.
00:00:57Des soviets dans un chalutier.
00:00:59Ça m'étonnerait que ce soit pour la pêche.
00:01:01Ça doit cacher quelque chose.
00:01:02Les licornes !
00:01:04Tenez-vous prêts à tirer.
00:01:07Commandant, ouvrez le chenal.
00:01:10Tidirium, vous interférez avec une opération des Nations Unies.
00:01:15Planque la cargaison.
00:01:16Ces gondricains foutent le nez partout.
00:01:19Le point 66 du protocole de surveillance nous autorise à vous pulvériser sur le champ.
00:01:26Changez de cap.
00:01:27Remonte la mine.
00:01:30Dimitri, dis-leur qu'on a un problème de gouvernail.
00:01:32Notre gouvernail est cassé.
00:01:34On est à court de campurant.
00:01:35Brion est le port le plus proche.
00:01:38Amiral, leur gouvernail est cassé, mais les appareils détectent des éléments radiologiques biologiques à bord.
00:01:42Après nos informations, la Russie utilise ces éléments pour synthétiser le mercure rouge.
00:01:55Ils n'ont pas réussi et on ne va pas s'en plaindre.
00:01:57Amiral, si on ouvre le feu, c'est une déclaration de guerre.
00:02:00Tidérium, je vous ordonne de nous informer sur la nature de votre cargaison.
00:02:07Merde, dis-leur pour le mercure rouge.
00:02:08C'est peut-être un produit miracle, mais ça va nous attirer que des emmerdes.
00:02:11C'est du minerai.
00:02:12On fait du dragage sans permission.
00:02:13On ne sait pas ce que vos secours en fait.
00:02:14Ce ne sont pas des soldats, amiral. Ce sont des civils stupides en plus.
00:02:21Dirigez-vous immédiatement vers le port le plus proche.
00:02:24Là-bas, vous rendrez votre cargaison et vous serez arrêtés pour forage illégal.
00:02:29Et si vous changez de direction, nous ouvrirons le feu.
00:02:32Bien reçu.
00:02:33On remonte les foreuses et on se casse d'ici.
00:02:37Remonte la foreuse, on a touché un gros truc.
00:02:44L'informatique déconne, c'est à cause de l'impact.
00:03:13Le réseau est en panne. Tout le secteur est HS.
00:03:18C'est 6.2, on a aussi perdu le contact. Les écrans sont morts. On doit rebooter tout le système.
00:03:23Trouvez une solution, commandant.
00:03:31Ça remarche, on dirait.
00:03:36Non !
00:03:38Non, c'est pas possible.
00:03:39Amiral !
00:03:45Non !
00:03:50Non !
00:03:51Je croyais qu'on les avait tous tués.
00:03:56Merde !
00:03:56Poste d'action. Les ligandes 1 et 2 sont toujours hors connexion.
00:03:59Déployez la barrière sonore !
00:04:02On est encore connectés à la balise.
00:04:03Si on la déploie maintenant, les ondes sonores vont nous pulvériser.
00:04:06Une petite seconde.
00:04:08Une connexion dans 30 secondes.
00:04:09Vous avez 15 secondes, commandant.
00:04:13Commandant !
00:04:15On décolle !
00:04:19Vas-y, vas-y plus haut !
00:04:21J'y crois pas !
00:04:32Le requin a détruit le chalutier russe. Il devait être attiré par le minerai. Les balises de défense n'ont aucun effet sur lui, Amiral.
00:04:41Il va droit sur Rio.
00:04:43Il pensait que les balises marcheraient. Ils n'ont évacué personne.
00:04:46Amiral, ici le bataillon Licorne. On passe en phase d'attaque.
00:04:50Vous n'êtes que deux unités. Pas de soutien externe.
00:04:53On connaît les risques, Amiral.
00:04:58On l'a en pleine ligne de mire.
00:05:00Licorne 1, paré attiré.
00:05:01Licorne 2, paré attiré.
00:05:03Cible à 500 mètres.
00:05:05C'est parti, les filles, avec le sourire.
00:05:07Allez, on y va, au boulot.
00:05:12Puissance maximale, armes paré attiré.
00:05:14Missile destructeur d'oxygène armé.
00:05:16Si près des côtes, on va détruire bien plus que le requin.
00:05:19Je crois que c'est pas bien grave.
00:05:21On balance la gomme, code rouge sage.
00:05:32On fait un nouveau passage.
00:05:37Qu'est-ce que ça donne ? On l'a eu ?
00:05:42Il y a trop d'interférences pour le sonar.
00:05:44Il y a-mais !
00:05:53Tu vas voir ce que tu vas prendre.
00:06:23Ils nous attaquent !
00:06:49Les missiles sont à chaise. La moitié des appareils est foutue et on prend l'eau.
00:06:55Essaye de voir si...
00:07:08Je t'ai eu.
00:07:14Licorne 2 s'est amarrée au requin.
00:07:19Licorne 2 a déclenché le protocole d'autodestruction. Elle veut se faire exploser avec le requin.
00:07:29Alerte, limite de l'inertion d'éclatement.
00:07:33Tiens le coup encore un peu.
00:07:37Le requin a disparu des écrans radar.
00:07:39Le requin a disparu des écrans radar.
00:07:41Le requin a disparu des écrans radar.
00:07:51Le requin a disparu des écrans radar.
00:07:53Le requin a disparu des écrans radar.
00:08:05Le requin a disparu des écrans radar.
00:08:07Le requin a disparu des écrans radar.
00:08:09Le requin a disparu des écrans radar.
00:08:11Le requin a disparu des écrans radar.
00:08:13Cet endroit rend les gars nerveux, Bénédicte.
00:08:34Et je suis pas ravie, moi non plus, de voir ce mec-là.
00:08:37La paye, ça devrait les consoler. Et toi aussi, d'accord.
00:08:40Allez les gars, on se bouge !
00:08:47Bénédicte.
00:08:54Tout ce matériel...
00:08:59Je pourrais dire la même chose, Ivan.
00:09:02T'as perdu ton uniforme ?
00:09:04Ah, Ukraine de merde.
00:09:06Ils s'excitent vite dès qu'un soldat russe met un pied dans leur pays.
00:09:09C'est tendu, tu vois.
00:09:14Alors, t'es encore avec lui, Mamouchka ?
00:09:18Si tu cherches un autre job, tu viens me voir.
00:09:21Ok ?
00:09:22Y'aura tellement de choses qu'on pourrait faire.
00:09:30J'en doute pas une seconde.
00:09:32T'es une petite coquine. Tu es très coquine, Mamouchka.
00:09:39Mais, faut qu'on parle business.
00:09:41Le sexe, la violence...
00:09:43C'est pour après.
00:09:45La violence, ça suffira.
00:09:52Ivan.
00:09:53Tu m'avais habitué à d'autres chantiers.
00:09:59Les temps sont durs.
00:10:02Tu sais, quand le requin reviendra,
00:10:04dans le monde entier, ce sera comme pendant...
00:10:07euh... la crise des missiles de Cuba, ou une merde comme ça.
00:10:11Les gens pensent que c'est la fin du monde.
00:10:13Et quand... les gens désespèrent...
00:10:18Il faut en profiter.
00:10:21Tu piges ?
00:10:22J'adore le capitalisme.
00:10:23On est sur un ancien site industriel, c'est ça ?
00:10:45Tout le monde voudrait retrouver cet endroit.
00:10:48Oui.
00:10:49Cette ville va renaître de ses cendres.
00:10:51Ce pays est mort.
00:10:54Mais pour avoir des cendres,
00:10:57il faut tout brûler d'abord.
00:11:00Moscou,
00:11:01Kiev,
00:11:03Saint-Pétersbourg...
00:11:05Ils n'ont rien trouvé.
00:11:09Moi, j'ai trouvé.
00:11:21On se légelle, ici.
00:11:29C'est de la cryogénie.
00:11:30Pas étonnant.
00:11:33Ça garde les réacteurs en sommeil.
00:11:36Mamouchka,
00:11:37tu veux qu'on se réchauffe ?
00:11:39Sous-titrage Société Radio-Canada
00:11:40...
00:11:40...
00:11:41...
00:11:41...
00:12:11Donne ça.
00:12:26Du mercure rouge.
00:12:28La plus puissante source d'énergie.
00:12:34Les soviets ont gardé le secret très longtemps.
00:12:37Nous on veut être des héros, on aura de grosses médailles sur la poitrine, si on donne ça au gouvernement de Russie.
00:12:45Mais... Ivan préfère... l'or pur.
00:12:51Quel beau patriote.
00:12:58Il devait en avoir plus.
00:13:00Bénédicte, Bénédicte, Bénédicte...
00:13:04Là tu en as pour... la moitié de ta commande. Ouais ?
00:13:12Compte en Suisse. Le reste des fonds.
00:13:15Mon acheteur est impatient de voir ça.
00:13:27Agent King ! Agent King ! On vous perd ! On vous appuie sur les écrans !
00:13:30King à la base, je vous écoute à vous.
00:13:33Attendez, on n'a pas de retour. Notre cible, c'est Bénédicte.
00:13:36Je vais vous demander de me donner vos armes.
00:13:38Agent Mamouchka ?
00:13:40King à la base, passez à l'action.
00:13:41Passez à l'action.
00:13:43J'ai oublié de vous dire que le mercure rouge...
00:13:46a souvent tendance à...
00:13:49brouiller les ondes radio.
00:13:51Donc, pas de bol, hein ?
00:14:02Dans ce vétal.
00:14:06King, tu peux me dire ce que tu fous ?
00:14:09T'es de la Seiya ?
00:14:11C'était mal et c'était mal.
00:14:14J'ai growinga une fête àTON !
00:14:15Bénérique
00:14:17Écoute, c'est l'état.
00:14:19J'ai très spécialité sur les mains.
00:14:21Apliquez à l'action.
00:14:23Vous avez écrans.
00:14:25Pas des mains.
00:14:27«Apliquez-vous ! »
00:14:28C'est l'air, c'est l'aux-lots.
00:14:30D'apliquez !
00:14:32veux-vous.
00:14:34C'est l'air.
00:14:36C'est l'air.
00:14:37C'est l'air.
00:14:39C'est parti !
00:15:09Allô, la base ?
00:15:15On a comme un gros problème, là !
00:15:29Attendez ! Tenez la porte ! Merci !
00:15:34Eh bien, qui voit-tu là ? Je n'en crois pas mes yeux !
00:15:38Docteur Allison Gray. Le monde ne tourne vraiment pas rond en ce moment.
00:15:43On la reconnaît, cette voix horripilante ? On laisse vraiment entrer n'importe qui dans cet ascenseur.
00:15:50Tiens, j'ai lu votre article.
00:15:52Oh, je ne savais pas que vous saviez lire.
00:15:54Mégalodon, stratège de la plongée en eau profonde. Lamentable travail de recherche, à mon humble avis. Mais bon, il y a quelques remarques pertinentes. Si au moins les Navy avaient jeté un œil, peut-être que les unités licornes n'auraient pas été sacrifiées en vain.
00:16:08Ah oui.
00:16:09Excusez-moi.
00:16:11Excusez-moi.
00:16:20Voilà.
00:16:20Merci, Athos, d'être là. La situation est grave. On vous a déjà tout expliqué. Vous savez de quoi il retourne. Quand on aura fini, je veux que vous m'ayez dit tout ce que vous savez sur ces putains de requins.
00:16:33Commandant ?
00:16:34Dans le cadre du protocole, les États-Unis ont mis en place un blocus maritime. Malheureusement, au moment de son instauration, plusieurs navires de secours étaient encore en mer. Depuis Rio, nous avons perdu un bateau de pêche au large de Monte Séléna. Et un navire d'aide alimentaire au Liberia.
00:16:49Vous avez un pic.
00:16:51Ce mégalodon a une croissance très rapide. Et il se déplace beaucoup plus rapidement que tous ceux auxquels nous avons été confrontés avant.
00:16:58Nous avons déjà détruit la moitié de la calotte glaciaire pour trouver les derniers requins congelés en sommeil.
00:17:02Bien. Alors, comment on a pu passer à côté ?
00:17:05On n'est pas passé à côté. Son ADN est totalement identique à celui du mégalodon précédent. On est manifestement en présence d'un cas de parthénogénèse. Vous serez d'accord avec moi, John ?
00:17:13Non, je ne crois pas. On a observé des cas de parthénogénèse chez seulement quatre espèces de requins. J'ai des sujets plus petits et toujours... en captivité.
00:17:22Oui, cela s'apparente à une reproduction asexuée. C'est lorsqu'un oeuf produit un enfant qui est un clone de son parent. Vous avez dû... tuer sa mère juste après qu'elle ait pendu son oeuf.
00:17:35Bon Dieu, ils peuvent faire ça ?
00:17:37Théoriquement. Ce sont de pures spéculations.
00:17:40Amiral, on vient de recevoir un appel au secours d'un navire échoué au large du Cap Vert. C'est le mégalodon. Un chasseur d'une base des environs est en route.
00:17:47Merde, allumez l'écran tout de suite.
00:17:48Il est trois fois plus gros que nos derniers relevés.
00:18:01Donnez l'ordre de tirer.
00:18:03Amiral, il y a des civils.
00:18:04Entre se noyer ou être dévoré, le choix est vite fait.
00:18:12Seule un, vous êtes autorisé à tirer.
00:18:18Cible d'une fuite.
00:18:26Pas de mégalodon revue.
00:18:27J'ai une question.
00:18:40Vous parliez d'un navire de sauvetage. Que transporte-t-il ?
00:18:43Des céréales.
00:18:45Des céréales ? De la nourriture ?
00:18:46De la nourriture.
00:18:48Écoutez, Amiral, le requin est en train de se goinfrer.
00:18:51Regardez à quoi il s'attaque.
00:18:52C'est logique, un chalutier et un navire de pêche est maintenant ça.
00:18:55C'est évident, ce requin est en pleine puberté.
00:18:57Il va devenir de plus en plus gros et de plus en plus agressif en grandissant.
00:19:02Ce matin, tout le stock d'armement reflex que possèdent les États-Unis a été transféré conformément à mes ordres.
00:19:08Des ogives isotopes ? Je croyais que ce n'était pas autorisé.
00:19:11Plus maintenant.
00:19:12Il faut se débarrasser de ce requin coûte que coûte.
00:19:15Or, ses armes sont trop grosses pour un avion ou un drone.
00:19:19Nous devons l'approcher. On doit trouver un moyen de le leurrer.
00:19:22Vous devez comprendre qu'à chaque fois que vous attaquez le requin, il a forcément une réaction d'autodéfense.
00:19:27Les conséquences d'une telle attaque seront dix fois plus graves.
00:19:30Et là, vous allez utiliser les ogives nucléaires.
00:19:31On ne va quand même pas rester sans rien faire.
00:19:33Non, je pensais que vous pourriez plutôt l'isoler.
00:19:36Mes recherches montrent qu'en utilisant les champs électromagnétiques pour perturber la perception du requin,
00:19:41on peut attirer le mégalodon vers le grand large très facilement.
00:19:44Vos recherches ne sont absolument pas concluantes et uniquement basées sur des modèles très restreints.
00:19:48Ça ne faut pas entendre.
00:19:49Et pour construire une structure capable de contenir le mégalodon, ça prendrait quoi ? Un an ?
00:19:54Six mois.
00:19:54Ça, c'est à condition que ça fonctionne.
00:19:57De plus, vous reconnaissez vous-même dans vos travaux qu'un champ électromagnétique
00:20:01peut tout autant repousser une attaque de requin que la provoquer.
00:20:03C'est uniquement si les fréquences sont trop hautes.
00:20:05Les directives des Nations Unies sont très claires.
00:20:07Je peux parler ?
00:20:08La directive de l'ONU est claire. Extinction totale de cette espèce.
00:20:13Ce n'est pas de sens. Comment apprendre des choses nouvelles sur le mégalodon ?
00:20:15Amiral, ce requin veut manger.
00:20:18Et c'est grâce à ça qu'on pourra le détruire.
00:20:20Bravo.
00:20:21Certes, je partage les inquiétudes de ma collègue quant à l'impact environnemental.
00:20:24Cependant, si les Nations Unies pouvaient consentir à quelques compromis quant aux procédures à mettre en œuvre,
00:20:31je peux proposer un plan qui a toutes les chances de réussir.
00:20:34Je veux que le docteur Bullock fasse partie de mon équipage.
00:20:40Êtes-vous d'accord, docteur Bullock ?
00:20:42Vous voulez que je monte à bord avec vous ?
00:20:43Absolument.
00:20:46Ça ne devrait pas être un problème.
00:20:48Ok. Commandant Parker, veuillez raccompagner le docteur Gray.
00:20:51Merci beaucoup d'être venu, madame.
00:20:52Ce type ne connaît rien en requin et vous risquez d'anéantir l'humanité toute entière.
00:21:00C'est dingue. Ils sont complètement idiots.
00:21:03Comment je peux faire mon boulot ?
00:21:07Allô, oui ?
00:21:08Tout à fait. Ce sont des idiots.
00:21:10Il faut qu'on parle.
00:21:11Mais qui êtes-vous ?
00:21:13Quelqu'un qui veut vous aider.
00:21:16Si ça vous intéresse, montez dans la voiture.
00:21:18D'accord.
00:21:27Vous êtes... grand.
00:21:30Voilà.
00:21:31Voilà, voilà. Merci.
00:21:32Si votre idée, c'était d'anéantir le monde avant le requin et les russes, félicitations.
00:21:51Si vous m'aviez laissé coincer Bénédicte et Ivan au Kazakhstan il y a six mois, je pense que rien de tout cela ne serait arrivé.
00:21:57Ce n'était pas la mission.
00:21:58Notre intention, c'était de récupérer le mercure rouge avant les russes.
00:22:01Maintenant, cette chose a filé quelque part dans la nature.
00:22:05Bon, alors qu'est-ce qu'on fait ?
00:22:06On attend.
00:22:08On met un pied là-bas, c'est la guerre nucléaire.
00:22:10Le bon côté des choses, c'est qu'en haut lieu, on pense que les russes ne vont pas le détruire.
00:22:14Donc, dès qu'il va entrer dans un pays allié, on pourra s'impliquer.
00:22:19Il y a déjà des pénuries alimentaires et des émeutes.
00:22:21Ça ne peut que mener ces pays à la catastrophe.
00:22:23Si je ne m'abuse, ces pays ne sont pas exactement ce qu'on peut appeler des alliés.
00:22:28Et le président trouve que cette idée n'est pas mauvaise.
00:22:30Et vous êtes prêts à laisser mourir des milliers de civils ?
00:22:35Vous êtes en mission secrète depuis quand ?
00:22:3718 mois, c'est ça ?
00:22:39Vous allez faire une pause.
00:22:40Je n'ai pas besoin de congé.
00:22:41Alors appelons un chat un chat.
00:22:44Vous allez être suspendus de vos fonctions, sous réserve de l'examen de votre dossier.
00:22:48La situation est trop brûlante.
00:22:49Restez tranquille un moment.
00:22:51Et on verra si un jour on vous réintègre.
00:22:53Je devrais trouver de quoi m'occuper entre temps.
00:23:00Monsieur, le docteur Gray.
00:23:20Merci d'être venu docteur.
00:23:21Je suis à Dane, président directeur général de Dentech.
00:23:26Pardonnez-moi d'avoir écouté aux portes, c'est que j'ai de très importants intérêts en jeu.
00:23:29Oui, j'imagine que le mégalodon pourrait mettre en péril votre entreprise.
00:23:34Ça aurait pu être le cas du temps de mon père, oui, si on veut.
00:23:37Mais je ne suis pas lui.
00:23:40Et c'est mon entreprise.
00:23:43Une petite promenade ?
00:23:44Je vous suis.
00:23:47Par ici.
00:23:48Vous allez être surprise.
00:23:54Mon père m'a dit de laisser mon empreinte.
00:23:56C'est ce que je fais.
00:23:57Je ne fais plus de l'argent en polluant la planète comme il le faisait.
00:24:00Je ne comprends pas.
00:24:01Vous pouvez me dire ce que ceci a à voir avec le mégalodon ?
00:24:04Les gens sont pleins d'a priori.
00:24:06Le requin fait partie de l'écosystème.
00:24:08Il revient sans cesse parce que la Terre a besoin de lui.
00:24:10Mais à chaque fois, on veut immédiatement le tuer sans jamais penser aux conséquences.
00:24:15En voulant tuer le requin géant, l'amiral Jackson va détruire la moitié de la planète.
00:24:19Mais si on pouvait le capturer, découvrir ses secrets,
00:24:22on pourrait développer des moyens de défense beaucoup plus respectueux de l'environnement et des humains.
00:24:26On pourrait essayer de comprendre les fonctions de la nature, son rôle.
00:24:32Oui.
00:24:32L'armée n'a pas l'intention de le laisser en vie.
00:24:34Non, c'est ça.
00:24:35Vous le savez.
00:24:36Oui.
00:24:37C'est à nous de jouer alors.
00:24:38Voilà pourquoi j'ai besoin de vous.
00:24:40C'est un honneur.
00:24:44Je cherche un certain Spencer.
00:24:48Les autres, du ballet.
00:24:51Bon, c'est pour aujourd'hui ou pour demain ?
00:24:54Colossus.
00:24:57C'était un projet soviétique du temps de la guerre froide.
00:25:04Ils l'ont abandonné depuis des décennies.
00:25:07C'est un système autonome de forces nucléaires qui utilise du mercure rouge pour provoquer la fission.
00:25:12C'est assez marrant parce qu'en fait, tout a commencé.
00:25:15C'est une expérience d'énergie alternative.
00:25:18C'est un mythe.
00:25:19Ça l'était.
00:25:21Je suis le seul ici à penser que tout ça est réel.
00:25:23Faites bien attention.
00:25:26Cette arme, c'est la plus puissante qu'on ait jamais vue jusqu'à présent.
00:25:30Comment ça marche ?
00:25:33Alors, les soviets, ils pensaient que notre programme de dissuasion nucléaire...
00:25:39Oh là là.
00:25:40Que notre programme de défense pouvait détruire n'importe quel missile.
00:25:43Alors ils ont...
00:25:44Ils ont conçu une bombe sur pattes.
00:25:47C'est une bombe carrément intelligente qui peut se déplacer sur tous les terrains
00:25:51et qui peut facilement trouver sa cible.
00:25:53C'est-à-dire ?
00:25:55C'est bien ça le problème.
00:25:58Colossus n'est pas à usage unique.
00:26:00Il a assez de mercure rouge pour déclencher jusqu'à plus d'un millier d'explosions nucléaires.
00:26:04À vrai dire, n'importe quoi peut devenir sa cible.
00:26:09Comment on peut l'arrêter ?
00:26:11C'est la machine de l'apocalypse.
00:26:13Il n'y a pas de bouton derrière pour l'éteindre.
00:26:15Un interrupteur, ça se trouve toujours.
00:26:16Abramov.
00:26:23Docteur Sergei Abramov.
00:26:25C'est lui qui l'a conçu.
00:26:26Lui, il doit savoir.
00:26:27Demandez-lui.
00:26:27Où est-il ?
00:26:29Ouais, bon...
00:26:30C'est la question que tout le monde se pose depuis 35 ans.
00:26:34Il aurait saboté le projet et ensuite il...
00:26:36Il s'est envolé.
00:26:40Suivez-moi.
00:26:41Où est-ce qu'on va ?
00:26:42En balade.
00:26:43Derrière le rideau de fer.
00:26:44Oh non !
00:26:45Non, ça va pas.
00:26:46Il faut surtout pas s'approcher de Colossus.
00:26:48Vous n'avez pas l'air de comprendre de quoi il est capable.
00:26:51Si cette chose est aussi horrible que vous le dites, peu importe où vous vous cachez.
00:26:54Donc soit vous mourez en m'aidant à le combattre,
00:26:56soit en cherchant sous le bureau les couilles que vous n'avez pas.
00:27:00Je suis pas un mec de terrain.
00:27:02J'ai raté tous les examens pratiques.
00:27:03On va commencer par un exercice facile,
00:27:05comme en voler un avion de la CIA.
00:27:19Le méga requin pourra à peine le repérer,
00:27:21car comme les navires de la marine,
00:27:23il est presque invisible sous l'eau.
00:27:24La coque est en biocomposite durable,
00:27:27plus solide que l'acier.
00:27:28Il peut naviguer toutes les mers de la Terre.
00:27:31Mais ma plus grande fierté,
00:27:32c'est notre dernière innovation.
00:27:35Grâce à votre générateur d'ondes électromagnétiques,
00:27:38on peut l'éloigner des zones habitées et même le contrôler.
00:27:41Impressionnant !
00:27:42Comment l'avez-vous construit si vite ?
00:27:43On a commencé il y a un an.
00:27:45Vous vous étiez envoyé les schémas par mail.
00:27:47Une petite minute.
00:27:48Vous avez piraté mes mails ?
00:27:50Désolé, mais on devait être prêts si le requin revenait.
00:27:53Enfin, c'est...
00:27:56Avez-vous trouvé quelque chose de compromettant dans mon ordinateur ?
00:27:59Il n'y avait rien d'autre.
00:28:01Le méga requin, c'est toute votre vie.
00:28:03Oui, le mégalodon, c'est toute ma vie.
00:28:05Dans votre bouche, on dirait que c'est triste.
00:28:06Je déteste cette merde.
00:28:24Saloperie.
00:28:32Position, commandant.
00:28:35La flotte est à 500 mètres des côtes.
00:28:38L'USS LAT répond la passe selon les instructions du Dr. Bullock.
00:28:41Nous avons l'autorisation de sortie du port.
00:28:43Dr. Bullock, êtes-vous sûr de votre coup ?
00:28:46Ce n'est qu'une petite bête, Amiral.
00:28:49On veut juste qu'elle vienne manger sa pâté.
00:29:00Dane, j'ai encalibré le générateur d'1-2M en fonction de mes calculs.
00:29:03Ici l'USS pour la flotte.
00:29:05Soyez en formation pour l'embuscade dans 30 minutes.
00:29:07C'est le capitaine Jackson.
00:29:09On intercepte ces communications ?
00:29:12Ça aide d'être la personne qui fabrique tout leur système.
00:29:14On dirait qu'ils mettent un piège dans la baie de Gibraltar.
00:29:20Dane, il y a plus d'un million de personnes là-bas.
00:29:22On n'aura pas le temps de les évacuer.
00:29:24C'est là qu'on va voir si votre machine fonctionne.
00:29:27Elle fonctionne.
00:29:44Amiral, on a quelque chose sur le sonar ?
00:29:46C'est notre requin ?
00:29:48Non, Amiral, c'est un navire.
00:29:49On nous appelle.
00:29:51Amiral, c'est le Dr. Gray.
00:29:57Amiral, notre générateur d'1-2M fonctionne.
00:30:00Si vous autorisez à l'utiliser, on est rendu à la vie de nombreux civils.
00:30:04Et de votre flotte.
00:30:05Il ne faut pas la laisser repousser le requin dans les profondeurs.
00:30:10Commandant, ouvrez le chenal pour la flotte.
00:30:13Faites en sorte que Gray m'entende.
00:30:14Ici l'amiral Jackson.
00:30:25Nous allons attaquer l'Oméga requin.
00:30:27La destruction de notre proie est notre unique priorité.
00:30:31La sécurité de tout objectif...
00:30:32Se trouvant dans la ligne de tir, civil et navire inclus,
00:30:36n'est pas à prendre en compte.
00:30:40Donnez l'alarme au QG.
00:30:44On n'a rien sans rien, c'est ça.
00:31:02CK-421, vous n'êtes pas autorisés à entrer dans notre espace aérien.
00:31:07Rejoignez le couloir aérien qu'on vous a attribué,
00:31:09ou nous ouvrirons le feu.
00:31:11Ah ouais ?
00:31:14Amiral, le sonar a repéré un signal bizarre.
00:31:25C'est lui.
00:31:27À tous les navires,
00:31:28attendez qu'ils soient dans les bas-fonds pour tirer.
00:31:30Ensuite, je veux un feu d'artifice.
00:31:32Willem, droit dessus.
00:31:45Qu'est-ce qu'il y a de mon terrain à tout ça ?
00:31:47Attendez.
00:31:54Attendez.
00:31:55Bordel de merde, il est où ?
00:32:07Putain, c'est la merde !
00:32:14Eh merde, on doit s'approcher.
00:32:16Il faut repousser le requin loin des zones habitées.
00:32:17Willem, plus près.
00:32:18Feu !
00:32:22Feu !
00:32:23TK-421, dernier avertissement.
00:32:31Changez de cap ou nous ouvrons le feu.
00:32:33À tous les avions survolant la zone,
00:32:34la marine américaine va bombarder un mégalodon.
00:32:37Le mégalodon va trop vite pour qu'on puisse le viser.
00:32:40Si ça continue, toute notre flotte va y passer.
00:32:42Ça fonctionne.
00:32:48TK-421, vous approchez du mégalodon.
00:32:50Changez de cap.
00:32:51Non, mais sérieusement, c'est pas vrai.
00:32:55Laissez tomber, TK-421.
00:32:56Le mégalodon va vous bouffer.
00:32:58Tour de contrôle, je rentre à la base.
00:32:59On doit détruire cette vermine.
00:33:01Balancez tout ce que vous avez sur le mégalodon
00:33:03avant qu'il s'en aille.
00:33:04On va y passer !
00:33:20Ta gueule, vous faites ça !
00:33:21L'avion est touché.
00:33:22L'avion est touché.
00:33:52Vous êtes réveillés ?
00:34:20Comment ça va ?
00:34:21Oh, non, non, non, non !
00:34:27S'il vous plaît, retournez sur le lit.
00:34:29Allez, allez, allez !
00:34:33Si on avait voulu vous faire du mal à vous et à votre mari,
00:34:36on aurait laissé le mégalodon s'en charger.
00:34:38Mon mari ?
00:34:39Ah, Spencer.
00:34:41Aïe, ça fait longtemps que je suis dans les vapes.
00:34:43Oh, punaise, au moins six heures.
00:34:45Vous êtes docteur ?
00:34:47Non, non, non, je suis biologiste marin.
00:34:48Est-ce que ça vous pose un problème ?
00:34:50Non, les médecins veulent toujours qu'on...
00:34:52reste allongé et qu'on se repose.
00:34:55Restez allongé et reposez-vous, justement.
00:34:57Vous avez une luxation de l'épaule droite,
00:34:59donc je vais vous faire un bandage pour le moment, d'accord ?
00:35:01Ça va aller.
00:35:02C'est facile à remettre.
00:35:05Non, j'ai de la bande, Valpo, regardez.
00:35:07Ok.
00:35:08Attention, l'armoire, pourrez-vous tomber dessus.
00:35:12J'ai pas envie de voir ça.
00:35:21Oui, donc, je vous suis, d'accord, ok.
00:35:23Position, commandant ?
00:35:36Présence et mouvements sur le sonar.
00:35:37Ça serait notre proie ?
00:35:39Oui, amiral.
00:35:40Une baleine à bosse.
00:35:41C'est ce que le docteur Bullock voulait.
00:35:43Dites aux hommes de préparer leur harpon.
00:35:45Tire à volonté !
00:35:51King !
00:35:52Vous n'allez jamais deviner à qui appartient ce navire.
00:35:56Et ils essaient d'attraper le mégalodon.
00:36:07Joshua Dane, ravi de vous rencontrer.
00:36:10Moira King, alors je n'ai pas le temps pour la branlette.
00:36:12On est de la CIA et on a besoin de votre aide.
00:36:15La CIA ?
00:36:16Bon, pas exactement, mais c'est tout comme.
00:36:18Vous devez nous aider à rejoindre la côte.
00:36:20Nous sommes sur une mission importante.
00:36:21Pas aussi importante que la nôtre.
00:36:23Ah bon ?
00:36:24Nous, c'est le Colossus.
00:36:25Si on ne trouve pas l'homme qui l'a conçu,
00:36:26il va anéantir toutes les grandes villes du monde.
00:36:29Abramov ?
00:36:29C'est Abramov que vous cherchez ?
00:36:32Comment vous ?
00:36:33Mais je n'ai rien dit.
00:36:34On a eu son nom sur les réseaux russes d'information.
00:36:36Et qu'est-ce qu'ils disent sur Abramov exactement ?
00:36:38Ben, depuis six heures, ils ont bombardé un orphelinat à Saint-Pétersbourg,
00:36:43un dortoir à l'université de Moscou et un immeuble d'habitation à Volgograd.
00:36:47Ce sont les endroits où il a habité, même ceux de son enfance.
00:36:50Vous ne trouvez pas que c'est exagéré ?
00:36:52Non, non, non, non, non, c'est ça.
00:36:54Il a dit quelque chose avant de disparaître.
00:36:56Quand Colossus sera debout, je rentrerai chez moi pour rejoindre Perios en enfer.
00:37:02Perios ? Dans la Grèce antique, c'était un forgeron.
00:37:05Il a conçu une machine de torture. Le roi fut tellement horrifié qu'il le mit lui-même à l'intérieur et le brûla vif.
00:37:11Donc, Abramov veut être tué par sa propre invention et les Russes pensent qu'il attend à une ancienne adresse ?
00:37:17Pourquoi j'y ai pas pensé ?
00:37:20Balcesti !
00:37:23Abramov a été élevé en Russie, mais c'est un orphelin de guerre.
00:37:27Il est Roumain de naissance.
00:37:29La ferme de sa famille est située juste en dehors de Balcesti,
00:37:32et Colossus se dirige tout droit vers ce village.
00:37:34Donc, Colossus est programmé pour frapper là-bas en premier, nous devons y aller tout de suite.
00:37:38D'accord, j'ai peut-être une solution.
00:37:39King Spencer, suivez-moi.
00:37:48Oh là là, vous savez également piloter ce truc ?
00:37:52Non, pas du tout.
00:37:53Amiral, la baleine est bourrie de ces quatre, on l'armore qu'en poupe.
00:38:06Est-ce que je peux vous parler franchement ?
00:38:07Absolument, commandant.
00:38:09Des membres de l'équipage m'ont fait part de leur grande réserve à propos de cette tactique,
00:38:13et je suis d'accord avec eux.
00:38:15Le requin mangerait beaucoup plus que ça s'il le pouvait, commandant.
00:38:20Le plan du docteur Baloc a été approuvé par les directives de l'ONU et moi-même.
00:38:24Soyez rassurés, vous êtes légalement couvert.
00:38:26Peu importe si c'est légal, la seule chose...
00:38:28Vos objections ont été prises en compte, commandant, vous pouvez disposer.
00:38:33À vos ordres.
00:38:33Amiral !
00:38:40Docteur !
00:38:42J'ose espérer que cela sera plus efficace que la dernière fois.
00:38:45Écoutez, moi je fais mon boulot.
00:38:47Je fais tout mon possible pour vous ramener le mégalodon.
00:38:49Ça fait des jours que je travaille là-dessus et je continuerai sans relâche.
00:38:53Moi je pose la pas sur l'hameçon.
00:38:54C'est à vous de ramener la pêche.
00:38:57Très bien.
00:38:58Allons pêcher alors.
00:39:03On passe en mode silence, il ne faut pas qu'on se fasse repérer.
00:39:12Qu'est-ce qu'on répond ?
00:39:14À vos ordres, Amiral.
00:39:15Parfait.
00:39:16Aujourd'hui, c'est sushi de requin.
00:39:18On passe en mode silence.
00:39:26Amiral, on a un signal sonore.
00:39:29Il peut arriver à tout moment, Amiral.
00:39:33Il a mordu à la part.
00:39:42À mon signal, faites exploser.
00:39:48Fais !
00:39:49Il a mordu à la part.
00:40:08Amiral Jackson, Joshua Dane.
00:40:24Le commandant Parker m'a expliqué vos dernières découvertes, Dr. Gray.
00:40:28Regardez ce qui se passe, Amiral.
00:40:29Si vous le provoquez, il va répliquer et ça ne pourra qu'empirer.
00:40:33Je vois bien ce qui s'est passé.
00:40:34Que proposez-vous de faire dans le cas où vous arriveriez à l'attraper ?
00:40:38Vous pensez que l'ONU va laisser M. Dane ouvrir un zoo pour qu'on puisse caresser votre requin ?
00:40:43Eh bien, ça m'étonnerait.
00:40:44Vous disiez pouvoir le canaliser ? Dites-moi comment on fait.
00:40:47Vous le chopez et moi je l'achève et on sera débarrassés une fois pour toutes.
00:40:53Faites venir la vedette pour nous ramener au navire. Je veux partir dans dix minutes.
00:40:57On ne va pas pouvoir charger les cadavres en si peu de temps, Amiral.
00:40:59Le requin n'attendra pas qu'on fasse notre deuil. On n'a pas le temps. C'est un ordre, commandant.
00:41:05Et vous l'écoutez sans rien dire ? C'est pas croyable.
00:41:08Vous avez des morts sur la conscience. Vous êtes pire que ces mégalodons.
00:41:12Oh, ne prenez pas ce ton dramatique, Allison.
00:41:18La violence en dernier ressort.
00:41:20Vous êtes donc à court d'arguments.
00:41:24Calmez-vous.
00:41:25Je ne sais pas toi, Spencer, mais je ne vois pas beaucoup de choses.
00:41:55C'est un coup de ferme à l'horizon.
00:41:57Ben en fait, c'était une ferme.
00:41:59Il y a une centaine d'années.
00:42:01Ce bled a pas mal changé, c'est normal.
00:42:03S'il doit être quelque part, c'est ici, n'est-ce pas ?
00:42:08Tiens, il devait bien y avoir un puits ici.
00:42:16Et ça, ça devait être une étable.
00:42:21Là-bas, il y avait une prairie.
00:42:24Et la ferme devait être par là.
00:42:26Là.
00:42:26D'accord. Allons voir ça.
00:42:47Cet endroit a l'air abandonné depuis des années.
00:42:49Entrer sans frapper, ça va encore.
00:43:01Mais voler de la vodka...
00:43:04Là, on a un problème.
00:43:09Docteur Abramoff ?
00:43:12Pas de docteur ici.
00:43:13Moi, je suis moujik, fermier.
00:43:15Ok, on s'est trompé.
00:43:17Mais il y a beaucoup de livres sur la physique quantique pour un fermier.
00:43:21Je m'en sers comme...
00:43:23papier toilette.
00:43:25Euh...
00:43:26Vous utilisez aussi les argonautiques ?
00:43:28Jason et les argonautes, c'est ça ?
00:43:30Il y a une histoire que j'aime bien.
00:43:33Celle de Talos.
00:43:34Le géant bronze, vous la connaissez ?
00:43:38Talos.
00:43:42Il est cool, votre marque-page.
00:43:44C'est du cyrillique ?
00:43:46Oui, c'est une citation en russe.
00:43:48En fait,
00:43:50il m'arrive
00:43:51de m'y référer.
00:43:54Parfois.
00:43:57Maintenant, je suis devenu
00:43:59la mort,
00:44:01le destructeur des mondes.
00:44:05Oppenheimer
00:44:05a dit ça
00:44:07quand il a vu
00:44:09exploser sa première bombe.
00:44:11atomique.
00:44:16J'aurais tant voulu prouver que Colossus
00:44:18était bien réel.
00:44:20Maintenant, je préférerais ne pas y croire.
00:44:23Si je suis l'homme que vous cherchez,
00:44:26vous savez que je mérite de mourir.
00:44:29Sauf si vous emportez le monde avec vous.
00:44:32Si vous le dites.
00:44:33Mais un monde qui insiste
00:44:35pour qu'on fabrique cette machine,
00:44:37un monde pareil,
00:44:39lui non plus,
00:44:41ne mérite pas de vivre.
00:44:47Quand j'étais jeune,
00:44:50mon pays m'a demandé
00:44:51de réaliser l'impossible.
00:44:55Peu de gens le savent.
00:44:59C'est moi
00:44:59qui ai découvert le mercure rouge.
00:45:02Cette source d'énergie
00:45:03devait venir en aide au peuple.
00:45:07L'amitié, la paix.
00:45:11Et puis,
00:45:11j'ai fait cette machine
00:45:14pour détruire les populations.
00:45:18Colossus.
00:45:20Colossus !
00:45:20Des choses
00:45:25que le patriotisme
00:45:26peuvent vous faire faire.
00:45:32Comment s'appelait-elle ?
00:45:37Anya.
00:45:42C'est dès mon amour secret
00:45:44pour la protéger.
00:45:51Mais on ne peut rien cacher
00:45:53à ce type.
00:45:55Il pensait que je lui dirais tout.
00:45:58C'était une espionne.
00:46:00Vous savez ce qu'ils font
00:46:02aux espions.
00:46:09Donc, j'ai détruit mes recherches.
00:46:13Empoisonné le labo.
00:46:14Et j'ai disparu.
00:46:20Ils ne peuvent pas lui donner
00:46:22de nouveaux ordres.
00:46:25Ils ne peuvent pas en fabriquer un autre.
00:46:27Ils sont incapables
00:46:30de le mettre en pièce.
00:46:32Donc,
00:46:32ils l'ont enfoui sous terre.
00:46:42En espérant qu'il ne se réveillera plus jamais.
00:46:47Bandidiot.
00:46:49Vous auriez pu vous manifester
00:46:50quand il est sorti.
00:46:51aucun pays
00:46:53n'est pour le désarmement.
00:46:59Tous,
00:47:00ils veulent
00:47:00le même armement.
00:47:03Toujours plus.
00:47:03J'en ai fait assez.
00:47:08Ça suffit.
00:47:11Moi,
00:47:12je ne veux pas voir Colossus en action.
00:47:14Je veux l'intercepter.
00:47:16Si vous m'aidez,
00:47:17je vous promets
00:47:18que je vous ferai sauter la cervelle.
00:47:20si c'est ce que vous voulez.
00:47:25Il y a peut-être une solution.
00:47:31Le poste de contrôle
00:47:32que j'utilisais pour les tests...
00:47:34Où est-il ?
00:47:36Il est...
00:47:37Il y a une solution.
00:47:52Non,
00:47:53Docteur Abamov,
00:47:53ça va aller.
00:47:54Ça va aller.
00:47:58Anya.
00:48:00Anya.
00:48:02Elle connaît le chemin.
00:48:07Monsieur.
00:48:33Qu'est-ce qu'il y a d'ici ?
00:48:37Fion, fion, fion, fion, fion, fion !
00:48:43C'est ce que je fais !
00:48:45Accroche-toi !
00:48:49Je crois qu'on est bon.
00:49:02C'est Anya, c'est ça ?
00:49:10L'amiral Perry Jackson se prépare à une nouvelle attaque.
00:49:32Il va détruire tout le Moyen-Orient.
00:49:33Steyn !
00:49:35William, allez appeler l'amiral, dites-lui qu'on fera ce qu'il demande.
00:49:40Vous ne parlez pas sérieusement ?
00:49:42Qu'est-ce que vous espériez ? De toute façon, ce type, il fait toujours ce qu'il veut.
00:49:45Vous n'avez pas compris, bientôt il y en aura deux, puis quatre !
00:49:48Il y aura tellement de mégalodons que rien au monde ne sera capable de les empêcher de nuire.
00:49:53On n'est pas censé le sauver.
00:49:56Écoutez, dans tous les cas, si la planète a besoin d'un autre mégalodon, il reviendra.
00:50:01Pour l'instant, nous devons choisir dans quel camp on est.
00:50:03Vous suivez l'amiral ?
00:50:04Je choisis l'humanité.
00:50:07Vous m'avez dit que vous me donniez carte blanche.
00:50:09J'ai pris ma décision.
00:50:12C'est ma décision.
00:50:14Pardon.
00:50:18Monsieur, j'attends vos ordres.
00:50:21On s'adapte pour l'instant.
00:50:22Merci.
00:50:34Amiral, ici le Docteur Gray.
00:50:39Bonjour, Docteur Gray.
00:50:40Vous avez compris les règles maintenant ?
00:50:43Oui, nous allons coopérer.
00:50:44Le générateur d'ondes électromagnétiques servira à attirer le mégalodon pour qu'on puisse les tuer.
00:50:49Content de voir que vous obtempérez.
00:50:57Commandant, demandez à la flotte de se mettre en formation.
00:50:59À vos ordres, amiral.
00:51:04Amiral, on a un écho qui correspond parfaitement au mégalodon.
00:51:09Docteur Gray, ici l'amiral.
00:51:11Le requin arrive.
00:51:12Il vient du sud-est.
00:51:13Encerclez-le avec la flotte et bombardez-le de tous les côtés.
00:51:17Utilisez vos fréquences pour le contenir dans un rayon d'un mile.
00:51:19On s'occupe du reste.
00:51:32Docteur Gray !
00:51:34Maintenant !
00:51:37Ça fonctionne !
00:51:41À toute la flotte, mettez-vous en formation.
00:51:45Docteur Gray, resserrez plus mon cercle.
00:51:50La flotte est en position, amiral.
00:51:54Feu !
00:51:55Docteur Gray, plus fort !
00:52:02On crame de plus en plus près du requin.
00:52:07Plus fort !
00:52:10Plus fort !
00:52:12Le circuit principal a dû griller.
00:52:19Le générateur est mort.
00:52:22Le générateur EM de Gray est cuit.
00:52:24Les pertes humaines sur le Yedlin et le Kohn sont énormes.
00:52:43Le Lawson a complètement disparu.
00:52:51D'accord.
00:52:53Docteur, Vietnam, en route.
00:52:56Le premier ouvert est, cher.
00:53:01Il n'y a pas.
00:53:05Il n'y a pas.
00:53:06Il n'y a pas.
00:53:07Il n'y a pas.
00:53:09L'hérit-vous.
00:53:10Il n'y a pas.
00:53:10L'inillé, en route.
00:53:10Il n'y a pas.
00:53:11Il n'y a pas.
00:53:11Il n'y a pas.
00:53:12Il n'y a pas.
00:53:13Il n'y a pas.
00:53:14Il n'y a pas.
00:53:15Non.
00:53:15Le dernier.
00:53:16Pourquoi est-on dans le noyau de l'ordinateur du bateau ?
00:53:30Qu'est-ce qu'on fait là, amiral ?
00:53:35Lieutenant, on fait ce qu'on a à faire.
00:53:46Oh mon Dieu !
00:53:48Montez la garde.
00:53:49Oh mon Dieu !
00:53:51Oh mon Dieu !
00:53:55Ordinateur.
00:53:56Autorisation de déblocage de commandes à distance de Galatéa.
00:54:08Forçage de commandes.
00:54:10Bloquer l'accès à tout membre de l'équipage.
00:54:13Préparation au lancement missile trident.
00:54:19Un missile nucléaire ?
00:54:21La clé.
00:54:23Le méga requin.
00:54:28Amiral.
00:54:30Fais !
00:54:31Amiral...
00:54:32Fais !
00:54:37Mais qu'est-ce que vous faites ?
00:54:39Je m'assure d'accomplir ma mission.
00:54:44Et de l'accomplir jusqu'au bout.
00:54:56Mon Dieu !
00:54:57C'est complètement d'ac.
00:55:00Moi je faisais ça juste pour l'argent.
00:55:06Je barre.
00:55:07Dane.
00:55:20On a entendu la même chose ?
00:55:22Jackson, ici Dane.
00:55:23Vous avez perdu la tête ?
00:55:24Phil !
00:55:25Dane, ici Parker.
00:55:26Dane, ici Parker.
00:55:27Jackson est mort.
00:55:28Le système est mort.
00:55:29Mais il a bloqué le système.
00:55:30Mais il a bloqué.
00:55:33Vous avez cinq minutes pour foutre le camp aussi loin que possible.
00:55:36Masse, le système est mis.
00:55:37Mais il a bloqué le système.
00:55:40Dane, ici Parker.
00:55:43Jackson est mort.
00:55:45Le système est mort.
00:55:48Mais il a bloqué le système.
00:55:50Vous avez cinq minutes pour foutre le camp aussi loin que possible.
00:55:57C'est possible.
00:56:02Pas moyen de les arrêter ?
00:56:04Je contrôle les communications, pas les missiles nucléaires.
00:56:07A moins que...
00:56:08Quoi, quoi ? Qu'est-ce que vous voulez ?
00:56:11J'ai besoin de plus de cinq minutes.
00:56:16Qu'est-ce que vous faites ?
00:56:17Voilà. Ça vous fera gagner du temps.
00:56:20Je fais partir le mégalodon.
00:56:21Occupez-vous des missiles.
00:56:27S'il vous plaît.
00:56:29Passez-vous.
00:56:29Passez-vous ?
00:56:31Passez-vous.
00:56:36Passez-vous.
00:56:57Parker, on a un plan, mais ça va être serré.
00:57:03On ne peut pas déranger Jackson, mais on devrait pouvoir forcer le système.
00:57:13Monsieur, le docteur Gray a réussi. On n'a plus de temps avant l'explosion.
00:57:21Parker, je maîtrise nos ordinateurs.
00:57:23Quand je rebooterai, vous serez reconnus en tant qu'officier de commandement.
00:57:26Vous aurez quelques secondes avant l'impact.
00:57:28Priez pour que ça fonctionne.
00:57:30Je reboote, maintenant !
00:57:35Ici l'officier de commandement Parker. Abandon de mission !
00:57:52Déclenchement anticipé de la détonation !
00:57:55Ça répond.
00:58:13Alison, on a l'intercepteur des missiles ! Revenez !
00:58:17Dave ! Je ne peux pas couper le générateur !
00:58:20Dis à Charles de bombarder la crique !
00:58:29J'arriverai le coincé à l'intérieur !
00:58:33Je sais très bien ce que j'ai à faire !
00:58:39À toute la flotte, bombardez la crique !
00:58:44Feu !
00:58:45Est-ce que ça s'agit de loin ?
00:59:01Faitent, dis-
00:59:03Est-ce que ça precisamente ?
00:59:06Ça puedan être déjà un coup...
00:59:07Oui, c'est près de la liberté !
00:59:08Comment ça ? On ne poursuit plus le Colossus et le Mégalodon, on n'en parle plus ?
00:59:24Le Mégalodon est prisonnier. Ça ne veut pas dire qu'on n'a plus de problème.
00:59:28Le Président est tenu informé des nouvelles concernant Colossus.
00:59:31Tenu informé ? Ce n'est pas suffisant.
00:59:34Merci de m'encourager.
00:59:35Je dois compter sur toi, mon geek préféré.
00:59:41Spencer ?
00:59:42Spencer ?
00:59:59Je ne sais plus.
01:00:01Comment ça, tu ne sais plus ?
01:00:03Je ne sais plus.
01:00:08Anya connaît le chemin.
01:00:10Je ne sais pas ce que ça veut dire.
01:00:13Je ne sais pas comment la trouver.
01:00:17Je suis à vous d'un accès à tout le réseau de données russes.
01:00:21Et je suis très reconnaissant à M. Dane, mais ils n'ont pas gardé les dossiers de toutes les personnes qu'ils ont tuées pour couvrir leur projet d'apocalypse depuis 40 ans.
01:00:28Bon, alors il doit y avoir quelque chose que tu as manqué quelque part.
01:00:32Il n'y a rien d'autre.
01:00:34Je me suis plantée.
01:00:36Ce n'est pas pour rien que je fais seulement de la saisie au bureau.
01:00:38C'est parce que je ne suis qu'une merde.
01:00:41Et maintenant, Colossus a continué à tout détruire sur son passage parce que je ne comprends...
01:00:45Je ne comprends pas.
01:00:48Putain.
01:00:49Spencer, montrez-moi ça.
01:00:50Une boussole, mais elle n'indique pas le Nord étrange.
01:01:07Non, non, non, elle... elle indique le Mercure Rouge.
01:01:11Colossus...
01:01:12Non, elle indiquerait une autre direction, elle indique...
01:01:14Elle indique l'endroit où elle a été polarisée.
01:01:16Là où Abramov a inventé le Mercure Rouge.
01:01:19Et c'est où ça ?
01:01:20Eh bien, ça devrait être...
01:01:30Commandant, on a trouvé, Will.
01:01:35Je vous envoie une topographie satellite en temps réel de la région.
01:01:43Ils ont construit un labo océanique tout près d'une falaise.
01:01:45Ce n'est pas aussi idiot que ça en a l'air.
01:01:47La mer Noire est méromictique.
01:01:48À plus de 550 mètres de profondeur, il n'y a plus aucune vie ni oxygène.
01:01:53Tout disparaît.
01:01:54Par conséquent, si une expérience devait rater, il suffirait de la balancer au fond et personne n'en saurait rien.
01:01:59Je vais descendre pour aller voir.
01:02:01Vous n'auriez pas un sous-marin prêté ?
01:02:04Attendez une seconde, vous avez un sous-marin ?
01:02:07Il est tout petit.
01:02:07Il ne faudrait pas oublier notre autre petit problème.
01:02:10C'est vrai, il faut qu'on trouve un moyen de... de le distraire.
01:02:17Commandant !
01:02:17Malheureusement, avec la tentative d'attaque nucléaire de l'amiral Jackson et votre piscine à Megalodon dans leur zoo territorial,
01:02:22on ne peut pas dire qu'on soit les meilleurs copains des pays de la mer Noire, docteur.
01:02:26Si la Navy intervient, on risque de déclencher la Troisième Guerre mondiale.
01:02:29À vous de trouver une solution.
01:02:31J'ai peut-être un plan, mais je vais avoir besoin de votre veto.
01:02:34C'est bon pour vous ?
01:02:36Salut, camarade.
01:03:06Le gros nounours a les pieds dans l'eau.
01:03:11Vous êtes sûr que ça va fonctionner ?
01:03:12Comme vous l'avez dit, ce Megalodon a une tête de sous-marin nucléaire.
01:03:24Je vous laisse gérer.
01:03:28Ah ouais, ça on gère.
01:03:29Willem, du balai.
01:03:36Vous avez dit qu'il était tout-terrain.
01:03:55Vous vous en êtes sortis.
01:03:57Maintenant, prenons le contrôle.
01:03:58Accrochez-vous, ça va secouer.
01:04:16Dane, il se bat tout près de nous.
01:04:21Accrochez-vous.
01:04:25Là, c'est le labo de Kuloshow.
01:04:27Ouais.
01:04:41C'est chaud.
01:04:43220 degrés.
01:04:44Radiation de mercure rouge.
01:04:45Le cadeau d'adieu du docteur Abramoff.
01:04:47Pas étonnant qu'il n'y ait plus personne.
01:04:51Bon, à nous.
01:04:53Si ce truc vire au rouge, c'est très mauvais.
01:04:55Donc, on va pas s'éterniser, ok ?
01:04:56Ouais, c'est bien ce que je disais.
01:05:02Allons-y.
01:05:13Qu'est-ce qu'on cherche exactement ?
01:05:14Ça ressemble à une caisse enregistreuse.
01:05:16C'est le prototype de télécommande de Colossus.
01:05:18Et il y a plein de symboles différents.
01:05:19D'accord.
01:05:19C'était un peu du bricolage.
01:05:21Vieille série, pièces récupérées, un peu partout, etc.
01:05:24Elle peut ressembler à un tas de trucs.
01:05:26On se sait pas, ça ira plus vite.
01:05:27Ok.
01:05:27On va pas.
01:05:28Vous faites quoi ici ?
01:05:58Ça sert à quoi, ça ?
01:06:01Ça viche.
01:06:17Qu'est-ce que c'est ?
01:06:22J'en sais rien.
01:06:23Écoutez, il faut qu'on se tire d'ici.
01:06:25Ouais, foutons le camp.
01:06:26Mais on doit trouver le machin avant.
01:06:28Non.
01:06:28Vite !
01:06:31Sente-t'es conner.
01:06:37Franchement.
01:06:39Osumama, dépêche-toi, Spit !
01:06:41Keen, regarde, laquelle commande ?
01:06:45C'est ça, j'en suis sûr.
01:06:46D'accord, d'accord.
01:06:46Retourne Osumama, je te rejoins.
01:06:47T'es sûre ?
01:06:48Oui, finis la lutte de miel, file.
01:07:05Où est Keen ?
01:07:06Donne-lui, minute.
01:07:07Elle arrive, elle arrive.
01:07:19On y va.
01:07:20Détendre-toi du bulbe, je suis là.
01:07:21C'est quoi cette alarme ?
01:07:30On a de la visite.
01:07:33Et Colossus, il est où ?
01:07:36Vite, vite, vite !
01:07:40Fais quelque chose.
01:08:00Ça va, tu vois bien que j'appuie sur le bouton, non ?
01:08:03Pousse-toi de là.
01:08:06T'as besoin de quoi ?
01:08:06Tournevis.
01:08:08Merci.
01:08:08Hé, les gars.
01:08:13Les gars.
01:08:16Il n'y a plus de dieu, ça déconne.
01:08:30Hé, hé, hé.
01:08:31Ha, ha, ha.
01:08:32Ouh, ha, ha, yeah !
01:08:34Ouais !
01:08:35Ha, ha, ha, ha.
01:08:37Ouh.
01:08:38Monsieur Dane, merci pour votre coopération.
01:08:46Non, non, non, non, non, non, non, non, non.
01:08:47Pas un geste.
01:08:48Joshua, qu'est-ce que vous faites, bordel ?
01:09:00Joshua, qu'est-ce que vous faites, bordel ?
01:09:06Vous allez peut-être trouver ça difficile à comprendre, mais je sauve le monde.
01:09:24Ah, beaucoup, beaucoup mieux.
01:09:25Ah, beaucoup, beaucoup mieux.
01:09:36Maintenant, voyons voir les piles à combustible.
01:09:38Ça faisait longtemps que je t'attendais.
01:09:51C'est vous qui avez engagé Bénédicte.
01:09:57Tu sais, maintenant.
01:09:59Vous avez volé mes fréquences, espèce de petit con
01:10:21Bah, contrôle les mers et tu contrôleras le monde, comme disait papa
01:10:29C'était votre plan depuis le début
01:10:44Vous avez saboté mon générateur d'ondes électromagnétiques alors
01:10:47C'est pour ça que vous nous avez embarqués
01:10:51Waouh, bingo !
01:10:53Je savais que je finirais par trouver le mercure rouge, mais je...
01:10:56Je n'allais pas laisser l'armée tuer le requin
01:10:58Colossus ? C'est juste un bonus
01:11:02Maintenant, grâce à vous, je peux contrôler la terre et les océans
01:11:07Vous devriez nous tuer, on ne vous sert plus à rien
01:11:09Vous savez, Alison
01:11:11J'aime mieux faire des bisous
01:11:15Sauf si vous m'embêtez
01:11:18Ah, mais veuillez m'excuser, j'ai un coup de fil très important à passer
01:11:24Je m'appelle
01:11:35Joshua Dane
01:11:38Certains me connaissent
01:11:40Pour les autres, j'ai pris le contrôle du méga requin
01:11:44Et de Colossus
01:11:46Passez-moi le quartier général
01:11:48La terre est mourante
01:11:50Et je vous supplie depuis bien trop longtemps
01:11:53D'arrêter de détruire cette planète qu'on a tant défendue
01:11:56Aujourd'hui
01:11:57Fini de supplier
01:11:59Aujourd'hui
01:12:00Je vais nous sauver
01:12:01Certains devront peut-être accepter le sacrifice ultime
01:12:06Les villes les plus polluées seront détruites
01:12:08Pour nous permettre de construire de nouvelles cités
01:12:11Croyez-moi
01:12:12C'est le prix à payer pour avoir un avenir décent
01:12:16Rejoignez-moi
01:12:21Vous connaissez déjà la réponse, non ?
01:12:26Quoi ?
01:12:27Enfin, il fallait avertir les gens, hein ?
01:12:30Hop, hop, hop, bougez pas une seconde
01:12:32Bah tiens, on va avoir de la visite
01:12:36Juste à l'heure
01:12:41Allemagne, Russie, Ukraine
01:12:59Même les Etats-Unis s'invitent
01:13:01Je suis en train d'unir le monde
01:13:03La vanne, feu vert pour détruire le navire de Nain
01:13:06Nemo
01:13:07Big J
01:13:09C'est parti
01:13:31L'avire en détresse, nous avons d'énormes pertes
01:13:49On a perdu quatre chasseurs
01:13:50Non, seul chasseur
01:13:51Ce Joshua Dain est totalement mort de contrôle
01:13:58Devons-nous déployer un maximum de force, Amiral ?
01:14:01Nous devons passer en alerte Defcon 3
01:14:04Defcon 3 ?
01:14:06Je veux tout le monde sur le pied de guerre paré au combat
01:14:09Déployons toutes nos forces
01:14:14À vos ordres
01:14:15Spencer, donne-moi ta main
01:14:26C'est important, ne crie surtout pas
01:14:31Hein ? Pourquoi je crierais ?
01:14:33Non !
01:14:35Merde !
01:14:41On doit par cœur, c'est la dérosse
01:14:43On passe en alerte Defcon
01:14:44Bien reçu
01:14:46La fête est déjà finie ?
01:15:03Officier sur le pont
01:15:06Oui, commandant
01:15:07Appelez la flotte
01:15:09On change de stratégie
01:15:10On déploie la grosse artillerie
01:15:12À vos ordres
01:15:12Ah, on passe aux choses sérieuses
01:15:28La grosse perte
01:15:29Ça me rappelle de bons souvenirs
01:15:36Quatorze
01:15:37Elle n'est pas née, mais c'était de la bombe
01:15:40Attends, je digresse
01:15:43Bon, j'en étais où déjà ?
01:15:45Ah oui, la pêche au gros
01:15:46Allez, hop !
01:15:54Félicitations, c'était bien tenté
01:16:09Mais je vous ai trouvé un peu léger là-dessus
01:16:12Il faudra plus pour me tuer
01:16:14Vous pouvez toujours essayer l'arme nucléaire
01:16:16Mais c'est pas bien pour la planète
01:16:18Donc, si je meurs
01:16:21Je vais disperser du mercure rouge dans l'atmosphère
01:16:24Ce qui polluera l'air pendant
01:16:26Disons, environ un millier d'années
01:16:28J'ai adoré
01:16:35Hyper drôle
01:16:36Allez, on continue
01:16:37Oh boulot
01:16:40On se bouge !
01:16:51Des mots ?
01:16:56Non, non, non, non !
01:17:02Laissez-moi faire
01:17:13Spencer, couvrez-moi
01:17:17Oh là là
01:17:18Loser
01:17:23Putain de lunettes
01:17:35Ce qui peut être con
01:17:39Non !
01:17:49Putain de lunettes
01:17:50Putain de lunettes
01:18:19Anna !
01:18:20Anna !
01:19:49Un resto ? Bonne idée. Mais moi, je vais éviter les fruits de mer.
01:19:53Très drôle, Spencer.
Commentaires