00:00Ah, Yale, disculpa que te moleste.
00:04Tenía que llamarte antes de llegar a casa, no puedo hablar con Sirín delante, ya lo sabes.
00:10¿Puedo pedirte un favor?
00:13¿Puedes llamar a tu tío esta noche y enterarte de si ha hablado con Bajar?
00:19Porque si Bajar dice que se niega a aceptar la médula de su hermana,
00:25no tiene sentido que hable yo con Sirín.
00:30Vale, gracias. Hasta pronto.
00:43Toma.
00:45Es que no he sufrido bastante.
00:49Ya verás cómo Dios te ayuda.
00:52Tienes razón. Gracias.
01:00¿Cheita?
01:07Me llama Teoman.
01:09Llama Teoman. ¿Qué tal estoy?
01:12Vamos, contesta. ¿No ves que no te puede ver, chica?
01:15Es verdad.
01:16Allá voy.
01:19Hola, Teoman.
01:19Sí, muy bien.
01:25Ajá.
01:29Vale.
01:31Vale.
01:40Teoman va a venir.
01:41Viene hacia aquí.
01:42Para, loca.
01:44Teoman viene.
01:46Teoman, ya lo he tirado todo.
01:47Levanta.
01:49¿Qué has tirado?
01:50Me puedo levantar.
01:51Me muere de dos, me dios.
01:53Yo lo limpio, yo lo limpio.
01:54Abre.
01:54Voy a abrir la puerta.
02:00Ay, ¿quién ha venido a verme?
02:05Bajar, qué bien.
02:06¿Qué pasa?
02:08¿Viene Teoman?
02:09¿De verdad?
02:10¿Quiere que vuelvas con él?
02:12Bueno, dice que tenemos que hablar.
02:14Pero escucharle hablar sin gritar y con voz suave me tranquiliza.
02:18Ojalá se arregle, Jolisse.
02:21Chicas, mirad qué pinta tengo.
02:24¿Eh?
02:24¿Así lo voy a recibir?
02:27Me ha dicho que llegará en media hora.
02:28No te preocupes, te arreglaré el pelo en un momento.
02:31¿De verdad?
02:33Pues voy a lavármelo, ¿vale?
02:34Vale.
02:34Veníamos a hablar con vosotras, pero veo que estáis ocupadas.
02:42Ya nos ves.
02:45¿A ti qué te pasa?
02:50¿Has llorado, Yeida?
02:56Cariño mío.
02:58Precioso.
03:00Luego te lo cuento.
03:02Ahora voy a peinar a Jolisse.
03:04Lo entiendo.
03:07Hasta luego.
03:08Nos vamos.
03:08Venga.
03:09Yo me quedaré un rato más.
03:11De eso nada.
03:12Vamos.
03:13¿Por qué?
03:14¿No ves que Yeida y Jolisse tienen muchas cosas que hacer?
03:17Venga.
03:17Vale.
03:21Yeida es mi amiga y Jolisse una señora.
03:25Oye, Gustanito, que te he oído.
03:27Sigue andando.
03:27Como vaya, te hago cosquillas.
03:29Abuelo, Embe.
03:37Hola, señor abuelo.
03:40Bienvenidos, mis queridos niños.
03:43Entrad.
03:43Entrad.
03:44Entrad.
03:45Entrad.
03:46Adelante.
03:47Hola, Embe.
03:47Hola, hija.
03:49A la habitación.
03:50Espera, espera.
03:52El abrigo.
03:52Y tú también, Nissan.
03:53Luego directos al baño.
03:55Lavaos bien las manos, ¿vale?
03:57Bien enjabonadas, ¿vale?
03:58Dame tu abrigo.
03:59Venga, vamos.
04:01Entrad al baño.
04:02Vamos.
04:08Ember.
04:10¿A Yeida le pasa algo?
04:13Oh, no te lo puedes ni imaginar.
04:16La obligan a casarse con Beami.
04:18¿Qué?
04:19Anda abajo.
04:20Si Doruk se entera, se va a poner muy triste.
04:23¿Cómo que la obligan a casarse, Ember?
04:25¿Eso es posible?
04:27Eso es lo único que sé.
04:30Más tarde hablaré con Yeida.
04:34¿Qué tal tu día?
04:36Bastante corriente.
04:38A Semano le ha gustado verme allí.
04:40No tenía ganas de readmitirme.
04:43Pero no ha tenido otro remedio.
04:45¿Sabes lo que hizo con mi uniforme nada más despedirme?
04:49Limpiar el polvo.
04:50Me han dado un poco de tela.
04:57¿Puedes coserme uno nuevo cuando ya no estés tan ocupado?
05:03Te coseré un uniforme encantado.
05:05Por supuesto, por supuesto.
05:10Ember, ¿qué te pasa?
05:11¿Estás bien?
05:13Oh, sí, sí.
05:15Estoy bien, hija.
05:16No me acordaba.
05:23¿Has entregado ya las camisas?
05:25Sí, claro, claro que sí.
05:27Entonces estamos de suerte.
05:31Precisamente, Ember.
05:34Mañana no tendré dinero para ir a trabajar.
05:37Me pregunto si tú podrías darme algo luego.
05:39Lo haré, por supuesto.
05:43Te daré dinero de buen grado.
05:45Gracias, Ember.
05:47Voy a ver a los niños.
05:49Nissan, Doruk.
05:50Buenas tardes, Sarif.
06:02Bienvenido, Ember.
06:03Siéntate.
06:03No, no.
06:04Quiero decirte algo.
06:06Te había dicho que no necesitaba dinero,
06:09pero lo voy a necesitar.
06:11Había pensado pedírselo a Jatice en el hospital,
06:13pero hemos tenido una pelea.
06:14Y pedirle dinero no era lo apropiado.
06:19Bajar piensa que lo tengo.
06:20Ember.
06:22Ya está.
06:25Yo he sacado hoy y lo tengo aquí.
06:28¿Cuánto necesitas?
06:30Podrías prestarme...
06:32...de 400 liras y ya te las devolveré.
06:35¿Cuánto cobre?
06:36Claro, no hay problema.
06:38Yo estoy aquí metido todo el día.
06:40No tengo gastos.
06:41Gracias, pero te lo devolveré en cuanto a Abbas y Chas me paguen las...
06:47Ember.
06:47Vale.
06:49No tengo prisa.
06:50Toma.
06:51Voy ahora mismo a comprar helado para los niños y cosas para la casa.
06:56Gracias, Sarif.
06:57Ember.
07:00Quiero preguntarte algo, si no te importa.
07:03Dime.
07:06¿Por qué habéis discutido?
07:09No me malinterpretes.
07:10Solo quiero saber si has ido por bajar.
07:14Si no, no es asunto mío.
07:20Arif, te lo cuento de camino hacia la hacienda.
07:24Está bien.
07:31Vámonos.
07:32Ali, echa un vistazo.
07:40Enseguida vuelvo.
07:41Vamos.
07:42Han encontrado la médula que necesita bajar.
07:46¿En serio, Ember?
07:49¿Una médula compatible?
07:51Qué gran noticia.
07:52¿Y por qué pones esa cara?
08:03La médula es la de Sirín.
08:06Es de Sirín.
08:07Bajar, ¿ya lo sabe?
08:22Aún no.
08:26Ember, ¿ya sabes?
08:27Lo sé, lo sé.
08:29No se lo ocultaremos.
08:30Aprendí la lección ya.
08:34No le oculto nada a bajar.
08:36Estoy pensando en ir a esa empresa.
08:58¿A qué empresa?
08:59A la que es dueña del coche de Sarp.
09:05¿Por qué te obsesiona tanto?
09:07¿Qué te importa si está vivo?
09:09¿Todavía sientes algo por Sarp?
09:13No le ven.
09:15¿Cómo voy a sentir algo por ese hombre?
09:19Ahora solo pienso en otra persona.
09:21¿Y por qué seguimos hablando de él?
09:26Mira.
09:26Lo primero es que mis padres me acusan de la muerte de Sarp.
09:31¿Te vale?
09:32Me quiero quitar eso de encima.
09:34Tengo que probar que no soy culpable.
09:36Lo segundo, bajar no me gusta y sabes que no la quiero ver.
09:40Pero tiene derecho a saber que su marido está vivo.
09:43Y lo tercero, y lo más importante,
09:46es que tendremos que cuidar de sus hijos si se muere.
09:48No quiero que mis padres tengan que hacerse cargo.
09:51Ya tienen a su padre.
09:53Tienes razón.
09:54Esos niños serían un problema.
09:57Desde luego.
09:58Mis padres ya empiezan a ser mayores.
10:00Y al final me veo yo cuidando de los niños.
10:03¿Y qué vas a hacer?
10:06No lo sé.
10:07Quiero...
10:08Quiero echar un vistazo.
10:10Como mínimo, esperar en frente de la puerta.
10:13No.
10:14Pero tengo miedo.
10:16Los hombres que me amenazaron
10:18podrían estar siguiéndome.
10:24¿Tú crees?
10:25No digo ahora mismo, me refiero en general.
10:29¿Y si voy yo?
10:31A mí no me conocen.
10:32Tienes razón.
10:39Es verdad, no te conocen.
10:49Pero no puedo obligarte a hacer algo así.
10:52No, no, iré yo.
10:54Y me pondré un sombrero para disimular...
10:56Si tú estás loca, yo me encargo.
10:59Sabes que disfruto con esas cosas.
11:01Me gusta la aventura.
11:02¿Podrías enseñarme otra vez la foto de ese dichoso sar...
11:06Haz así.
11:25¡Chica, estás preciosa!
11:28Tienes mucho talento.
11:30Yo jamás habría sabido maquillarme así.
11:32No es tan difícil.
11:33Te enseñaré a hacerlo.
11:34Te lo agradezco.
11:37Me voy con Bajara para que podáis hablar tranquilamente.
11:41Yo recojo esto.
11:42Anda, vete.
11:44Suerte.
11:53Usted es el señor Theoman, ¿verdad?
11:56El marido de Yeliz.
11:58Sí.
11:59¿Quién es usted?
12:00Soy Yeida.
12:01Yeliz vive en mi casa.
12:02Ah, Bajar es su amiga.
12:08Yeliz también es amiga mía.
12:23Yo me voy con Bajar un rato.
12:27Así hablan tranquilamente.
12:29Así hablan tranquilamente.
12:36Teoman.
12:38Muy buenas.
12:40Entra.
12:41¿Qué es eso del matrimonio?
12:55¿Estamos locos?
12:56Ay, Bajar, déjalo, por favor.
12:59Ya he llorado mucho y no quiero volver a empezar.
13:03Ven, dame un abrazo.
13:05Vamos, ven aquí.
13:06Preciosa.
13:12Ya estoy aquí.
13:13Espero no haber olvidado nada.
13:15Amber, ¿te has ido de pronto sin decir nada?
13:29¿Yo?
13:31He ido a comprar y te he dicho que me iba.
13:35No te habré oído.
13:36Dame.
13:37No, déjame a mí.
13:39¿Quieres que lleve a los niños al parque?
13:41Y así os contáis vuestras penas.
13:43Gracias.
13:44Voy a dejar esto.
13:50Ve a lavarte la cara.
13:52No quiero que los niños te vean así.
13:54Vale.
14:00¿Pero cómo eres tan tacaño?
14:03¿No ves que me estás dejando tirada?
14:08¡Márchate!
14:09¡Fuera de aquí!
14:11¡Ya nos veremos en los tribunales!
14:12Bien, como quieras.
14:15Ningún juez te dará nada.
14:17Con ver a tu compañera, ya sé la vida que llevas.
14:22¡Sal de aquí!
14:24¡No quiero volver a verte!
14:26¡Tú no mereces estar ni un segundo en el lugar donde vivo!
14:30¡Fuera!
14:32Dame las llaves.
14:33¿Qué llaves?
14:34Las del coche.
14:35¡Es mío!
14:37¡Lo dijiste!
14:38¡Largo!
14:39¡Fuera!
14:40¡Fuera!
14:40¡Fuera!
14:41No, no, no.
15:11No, no, no.
15:42¡Theoman, es mi coche!
15:44¡Dijiste que era mi coche! ¡Dijiste que era mío!
15:48¿Cómo te atreves?
15:50¡Deja mi coche! ¡Es mío! ¡Theoman, espera!
15:56¡Theoman!
15:57¡Ariph! ¡Ariph!
15:59¡Ariph, se lleva mi coche!
16:01¡Corre, alcánzalo! ¡Se lleva mi coche!
16:04¿El coche?
16:05¡Se lleva mi coche!
16:06¿Quién se lo lleva?
16:07¡Se lo lleva mi marido!
16:09¿Tu marido? ¿Y qué puedo hacer yo?
16:11¡Ojalá tus estrellas teman!
16:16¡Maldito seas!
Comentarios