00:30This is your name?
00:31Your name is wrote.
00:32I've been waiting for you...
00:34...to take a seat, but I would have seen you.
00:37You look, you are pewds looking at me.
00:40I'm going to take me, I'm going to take you out of here.
00:44I'm going to take you out and getting back.
00:46Then?
00:47I'm going to take you out of here, I'm going to take you out of here.
00:53All right, you're a bigель.
00:54You're a huge fan.
00:56You're a big fan.
00:57What the fuck is that?
01:01You don't know that we'll be in the sandalye.
01:03We'll be able to sleep in the night.
01:05We'll be able to sleep in the night.
01:07We'll be able to sleep in the night.
01:10I'll be able to sleep in the night.
01:13Okay.
01:18Hello.
01:27I'll be able to sleep in the night.
01:38Ya benim arkadaşım vardı burada da.
01:41Isminiz neydi?
01:42Rahmet.
01:43Tamam.
01:51Hoş geldin.
01:52Hoş bulduk.
01:55Nasılsın?
01:56İyi sen?
01:57Ben de iyiyim.
02:00Gelsin arkadaşlarımla atınıştırayım.
02:02Tamam.
02:06Arkadaşlar bu Rahmet bizim matematik takımından arkadaşım.
02:12Alo.
02:13Merhaba Rahmet.
02:17Hoş geldin.
02:21Rahmet.
02:23Rahmet.
02:24Merhaba.
02:26Amin.
02:47Merhaba.
02:48Sen hangisinden içiyorsan ben de ondan içerim ya.
02:57Tamam.
02:58Bakar mısın?
02:59Bundan bir tane daha alabilir miyim?
03:00Alacağım.
03:01Teşekkürler.
03:03Ee?
03:04Sen ne mi Duygulay'ın üniversiteye gidiyorsun?
03:07Hangi bölüm?
03:08Yok lisedeyim ben.
03:09Yok lisedeyim ben.
03:10Lise son.
03:12Yok artık ya.
03:14Senin yaşın tutuyor mu buraya girmeye bari?
03:17Tutuyor tutuyor sen merak etme.
03:19Ya liseliler sizin yarışmalara katılabiliyor mu Duygu?
03:22Yoksa böyle çocuklara destek olsun falan diye mi çağırıyorsunuz?
03:26Katılabiliyorlar Mertciğim.
03:27Zaten önemli olan yaş değil zeka.
03:32Ve emin ol Rahmet de bu masadaki herkesten daha zeki.
03:35Zaten o yüzden takımdan.
03:37Zaten takımdan.
03:42Eyvallah.
03:43Teşekkür ederim.
03:47Ben onları aldırmam dur mu?
03:49Eğlenmelerim.
03:50Sıkıntı yok mu inşallah?
04:00Aa!
04:02Tufan çok güzelmiş burası.
04:04Buyurun.
04:05Ya bizim evimiz tamir oldunca bizimle gelelim arada burada kalalım.
04:10Çünkü beğendim bakıyorum dayı.
04:12Bir dur odaları görelim ya.
04:14Ee kolay gelsin biz oda istiyorduk da.
04:17İyi akşamlar.
04:18Suyut normal?
04:19Ee normal normal.
04:22Tamam kimliklerinizi alayım.
04:26Buyurun.
04:26Siz buyurun dört yüz on altı.
04:35Kayıt açıp yollatırım kimliklerinizi.
04:37Tamam teşekkürler.
04:40İyi istirahatler.
04:40Alo ne durumda sen?
04:51Gidiyorum abi.
04:52Tamam.
04:53Tamam dikkatli ol.
04:54Tamam haber et bana gidilir.
04:56Eyvallah abi merak etme.
04:59Hadi görüşürüz.
05:03Filiz.
05:05Yeni baş neriman nerede?
05:06Ha müdür bey o hasta oldu da çok hasta olmuş yani.
05:10Salgıma virüs kapmış çok hasta olmuş aradı beni sabah.
05:13Bir de sana haber vermeyecek bana verecek değil mi?
05:15Evet ama ee henüz numaranız yok ki onda.
05:18Sen bana neden haber vermedin?
05:19Ha benim şarjim bitti.
05:22Ara hemen fazla mesai yapmak isteyen birisi gelsin.
05:25Ayarlayamasana da bana haber ver.
05:27Tabii.
05:37Oo altı kardeş mi?
05:38Ablam var.
05:40Aynen altı kardeş.
05:45Ben bir mesajınızı istiyorum.
05:51Şişt.
05:53Liseli.
05:54Eğleniyor musun lan?
05:56Eğleniyorum.
05:57Ulan.
05:58Uyku saatini kaçırma.
06:04Sizin bende bir sıkıntınız mı var?
06:06Hı?
06:08Var var.
06:11Sen birazdan buradan defolup gideceksin.
06:15Sıkıntımız gidecek.
06:16Allah Allah.
06:18Bak koçum.
06:19Duygu senin dengin değil tamam mı?
06:22Geldin takıldın.
06:23Ama şimdi geldiğin yere geri gideceksin.
06:26Sana bu kadarı da fazla.
06:27Sen şimdi evine git annenler falan merak ediyordur seni.
06:31Siz kendinizi ne zannediyorsunuz lan?
06:34Hı?
06:36Beni buraya Duygu çağırdı.
06:38Ben de istediğim zaman giderim.
06:40Tamam.
06:42Yok o işler öyle olmuyor işte.
06:44Hemen gideceksin.
06:45Ha yok.
06:46İlla kalacağım diyorsan işin rengi değişir.
06:49Değişsin bakayım şu işin rengi nasıl bir renk oluyormuş bu.
06:52Hı?
06:54Bana bak.
06:55Duygu iki güldü diye bir havalara girdin ha sen.
06:58Burada erkekler verken seni gibi oğlan çocuklarla işi olmaz onun.
07:03Hadi uza.
07:04Uzamıyorum lan.
07:06Hadi gönder bakayım beni buradan nasıl görüyorsun?
07:08Gel lan buraya.
07:10Gel lan buraya.
07:11Gel lan.
07:12Yavşak.
07:14Gel.
07:15Vur lan şurasına su öteyeyim.
07:16Sözme.
07:17Bırak.
07:19Bırak.
07:20Ne zannediyorsun lan?
07:21Sen kendini ne zannediyorsun lan?
07:23Ne zannediyorsun lan?
07:25Ne zannediyorsun lan sen kendini lan?
07:27Ne zannediyorsun lan bırak lan?
07:30Gel lan buraya.
07:32Bırak.
07:33Bırak.
07:34Bırak lan.
07:34Ne zannediyorsun lan sakin ol.
07:35Yavşak.
07:37Lan bıraksana.
07:38Oğlum tamam sakin.
07:39Ya bırak.
07:46Onun hesabını vereceksin duydun mu rahmet efendi?
07:48Sen derler konuşuyor musun lan?
07:49Oğlum polislere dua et lan.
07:51Polislere dua et lan.
07:52Polislere dua et.
07:52Siz.
07:53Bu herif başlattı amirim bize saldırdı ya.
07:55Sizin mi lan?
07:55Sen saldırmadın mı oğlum ha?
07:58Oğlum karı gibi yalan konuşma lan.
07:59Sus konuşma.
08:00Gebertirim ha.
08:01O kıza dua et ha.
08:02Sus git polislere dua et.
08:03Siz karakol.
08:04Alo Zeki.
08:05Siz arkadaşlarının ifadesini şurada alın.
08:07Sen de benimle gel bakalım.
08:10Memur bey.
08:11Ben çıkabilir miyim?
08:13Zaten kavgaya da karışmadım.
08:14Korkuyorum burada.
08:15Tamam sen iletişim bilgilerini şuraya yaz.
08:18Ama yarın ifade vermek için gelmeyi unutma tamam mı?
08:21Tamam teşekkür ederim.
08:22Gel sen de benimle.
08:23Hadi yürü.
08:24Hayatım.
08:25Burası ne güzelmiş böyle ya.
08:27Ya asıl sen ne kadar güzelsin farkında mısın ha?
08:29Şımartma beni.
08:30Ya şımartma beni.
08:31Ya şımar ya şımar.
08:32Hazır fikri yok eli bol yok.
08:33Şimdi şımarmak ne zaman şımaracağım.
08:34Ha?
08:35Şımartma beni.
08:36Asıl sen ne kadar güzelsin farkında mısın ha?
08:39Şımartma beni.
08:41Ya şımar ya şımar.
08:43Hazır fikri yok eli bol yok.
08:45Şimdi şımarmak ne zaman şımaracağım.
08:47Ha?
08:48Şımar bakayım.
08:51Ay ne oldu ya?
08:54Aha.
08:55Evet kimlikleri görelim.
08:56Ne kimliği ya?
08:57Hadi hadi hadi.
08:58Kim?
08:59Ne oldu ki?
09:00Ha buyurun.
09:02Yalnız bir yanlışlık yok Memur bey.
09:05Karım benim yani.
09:06Karım mı?
09:07Saatlerimiz farklı.
09:08Zaten hep de öyle derler.
09:10Aşk olsun ya.
09:11Hadi hadi yürü.
09:12Karakola.
09:13Bunları karakola alalım.
09:14Fuh içerisi mesken tutmuş burada.
09:16İhbar doğru.
09:17Oh.
09:18Tamam.
09:19Tamam.
09:20Ya ne fuhuşuyor Memur bey.
09:21Karım benim saçmalamayla.
09:23Hadi karakolda anlatırsın.
09:24Hadi karakolda anlatırsın.
09:25Çekiştirmeyin ya.
09:26Hadi yürü yürü.
09:27Ya ben sizin bindiğiniz kadınlardan değilim Memur bey.
09:30Tabii tabii.
09:31Tık kadınıyım ben ya.
09:32Evet tabii tabii.
09:33Allah Allah.
09:34Allah Allah.
09:35Allah Allah.
09:36Ya.
09:37Ya.
09:38Karım diyorum.
09:39Ya çekiştirmeyin.
09:40Kibar olun biraz ya.
09:41Cemil.
09:42Cemil.
09:43Cemil.
09:44Cemil.
09:45Cemil abi Allah gönderdi seni gel.
09:46Allah aşkına yardım et bize gözümü seveyim ya.
09:48Cemil.
09:49Ne olursun kurtar bizi.
09:50Rezil olduk.
09:51Tıpkı kariyerim bitti benim ya.
09:53Bir dakika yenge anlamadım.
09:55Sizin ne işiniz var burada?
09:56Ya abi tam bir rezillik ya.
09:58Evliyiz de diyorum inanmıyor da.
10:00Ha ha.
10:01Siz burada mı kaldınız?
10:02He.
10:03Ya bizim böyle tadilat var.
10:04Öyle geldik ama.
10:05Evi bok bastı da.
10:07Ya tam da yerini bulmuşsunuz.
10:08Burada kalınır mı?
10:09Rezil bir yer burası.
10:10Bakma ya.
10:11Ya.
10:12Dur yenge.
10:13Ya.
10:14Dur yenge dur tamam tamam.
10:15Bir dakika ben amirle konuşacağım.
10:17Halledeceğim merak etme.
10:18Kardeşim ben bu insanları tanıyorum.
10:19Sen geç içeri ben hallediyorum.
10:21Ya bak dedikten bana.
10:22Ya Cemil yalnız bu bizim medeni durum kimliklere işlenmemiş olabilir.
10:26Onunla ilgili bir sorun olmaz.
10:28Yüzükleri gösteriyoruz inandıramıyoruz ya.
10:31Ya ayıp ediyorsun ben sizin dününüze geldim.
10:33Evet tamam.
10:34Bizzat şahidim yani merak etme sen.
10:36Tamam.
10:37İki dakika beklesin arkadaşlar burada.
10:39Cemil yüzünü seveyim hadi.
10:41Yüzük var burada yüzük.
10:46Ya insan kalacağı yeri araştırmaz mı?
10:56Çeviri ve Altyazı M.K.
10:57Çeviri ve Altyazı M.K.
