- 2 days ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Muy bien, muy bien, muy bien.
00:03Voy a tomar este asunto en mis manos.
00:06Este control remoto evitará que lleguemos al monstruo al final del programa.
00:11Y lo único que debo hacer es...
00:19¡Ah! ¡Ah!
00:21¡Ay, no! ¡Eso nos acercó más al final del programa más rápido!
00:25¡Ay! ¿Cuál es el botón de detener?
00:30¡Ah! ¡Ah!
00:51¡Te atraparé! ¡Oh, claro que no! ¡Claro que sí! ¡Claro que sí! ¡Claro que sí! ¡Claro que sí! ¡Claro que sí!
00:55¡Oh! ¡Hola a todos! ¡Oigan! ¡Miren quién está aquí! ¡Él es mi pequeño primito! ¡Primo Oso!
01:03¡Hola!
01:04¡Ah! ¡Sí, sí! ¡Dormirá aquí algunas noches!
01:07¡Sí!
01:07¡Y siempre nos divertimos mucho al estar juntos! ¿Verdad, primo?
01:11¡Puedes apostarlo! ¡Ja, ja!
01:12¡Y además, ¿sabes qué?
01:13¡Sí! ¿Qué?
01:14¡Te atrapé! ¡Tú las traes!
01:15¡Ah! ¡Eres un tramposo! ¡Ven acá! ¡Te voy a atrapar!
01:19¡Ven para acá!
01:20Niños, es hora de dormir.
01:25Está bien, mamá Oso. ¿Sabes qué, primo?
01:28¿Sí?
01:29El último en acostarse es un papa podrido.
01:32¡Papa podrido!
01:41¡Oh, sí!
01:43¿Estás cómodo?
01:43¡Oh, sí! ¡Mucho gracias!
01:45Bien. Oye, primo. ¿Recuerdas que mañana jugaremos con Teli todo el día?
01:51Será divertido.
01:52Sí, será estupendo. Buenas noches, primo.
01:57Buenas noches, bebé oso.
01:58Apagaré la luz. Sí.
02:07¿Qué es eso? Creo que es el oso del costal.
02:12¡Ay! ¡Bebé oso! ¡Bebé oso! ¡Despierta!
02:15¿Qué? ¿Qué? ¿Qué? ¿Qué sucede? ¿Qué sucede?
02:17Es el oso del costal. ¡Está aquí! ¡Está aquí!
02:26¿Primoso? ¿Qué?
02:27¿De qué es de lo que estás hablando?
02:29Está... ¡Se fue!
02:33Estaba aquí hace un segundo y ahora desapareció.
02:37Primo oso, ¿estás seguro de que no fue un sueño?
02:40¡No! Todavía no estaba dormido.
02:43Y yo lo vi. Era grande y horrible.
02:46Y tenía unos brazos largos y aterradores.
02:48¡Lo digo en serio! ¡El oso del costal estaba aquí!
02:51De acuerdo, de acuerdo. Primo oso, tranquilízate.
02:54Antes que nada, el oso del costal no existe.
02:58¿Ah, no?
02:59No, es una antigua leyenda.
03:02Pues, a mí me pareció que era el oso del costal.
03:04Sí, sí. Pero mira, mira, primo oso. No hay nadie excepto nosotros.
03:08Sí.
03:09Sí, así que no te preocupes, ¿de acuerdo?
03:12Yo estoy aquí. Mamá y papá oso están en la sala.
03:16Estás totalmente a salvo. No te preocupes.
03:19¿Estás seguro?
03:20Sí, totalmente seguro.
03:21Entonces, ¿qué dices? Vamos a dormir, ¿verdad?
03:24De acuerdo. Lo intentaré.
03:25Sí, eso es lo que espero.
03:26Buenas noches, primo oso.
03:27Buenas noches, bebé oso.
03:29Voy a apagar la luz.
03:30¡Ah! ¡Regresó! ¡El oso del costal regresó!
03:37¿Qué, qué, qué, qué, qué, qué, qué, qué, qué, primo oso?
03:40¿Qué pasa?
03:40¡Regresó! ¡Es el oso del costal!
03:43Ah, primo oso. Oye, espera. Yo no veo a nadie aquí. ¿Dónde está?
03:51Ah, está justo. Bueno, estaba aquí hace un segundo. Debiste ahuyentarlo cuando encendiste la luz. Pero en cuanto apagues la luz, regresará.
04:02Ah, de acuerdo, primo oso. Creo que ya sé lo que voy a hacer. Espera un segundo. Dame un segundo.
04:07¡Ah! ¡El oso del costal! ¡El oso del costal regresó por mí!
04:11Oye, espera, espera, primo oso. Primo oso, primo oso. Primo oso.
04:15¿Qué?
04:16No te preocupes por nada. ¿Sí? Mira. Saca, saca la cabeza.
04:21¿Qué?
04:21Mira. ¿Ves esa cosa en la pared?
04:23Sí.
04:23Solo es una sombra.
04:25¿Una qué?
04:26Solo es una sombra, primo oso. ¿Lo ves? Mira, solo es una sombra del árbol que está allá afuera.
04:32Ah.
04:32¿Sabes? El oso del costal no existe. Solo es una sombra la que está ahí.
04:35Pues sea lo que sea, no me gusta.
04:38No sé, pero no tienes por qué temer, ¿de acuerdo? Una sombra no puede hacerte daño.
04:44No, no, no, no, no puede.
04:45No, tienes que confiar en mí. Soy tu primo mayor. ¿Crees que te mentiría?
04:50Supongo que no, pero aún así no puedo dormir con esa sombra aterradora y...
04:56No hay problema, primo oso. Yo me encargaré de eso.
05:00¿En serio?
05:00Tengo una idea.
05:01¿Y cuál es?
05:02Caminaré hacia la ventana, cerraré la ventana...
05:06Ajá.
05:08...así y cerraré las cortinas.
05:13Eso es.
05:15¡Ajá! ¡Voilá!
05:17No más sombra.
05:19Tienes razón. Se fue.
05:22Pero ¿qué tal si regresa?
05:24No regresará, primo oso, mientras mantengas las cortinas cerradas.
05:28¿Sí?
05:29¡Wow!
05:29¡Wow!
05:30¿Ya estás mejor?
05:31Eso creo.
05:32Perfecto.
05:33Gracias, bebé oso. Eres un buen primo mayor.
05:36¡Ah! No hay problema, primo oso.
05:39¡Ah! ¡Ah! Ahora, ¡ah! ¿Qué dices si tomamos una siestecita, eh?
05:44Nos espera un gran día mañana. Y soy muy gruñón si no duermo suficiente.
05:49¡Ja, ja, ja, ja!
05:50¡Ja, ja, ja! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡
06:20Despertar, pequeño dormilón.
06:23Recuerda que hoy será un maravilloso día.
06:28¡Dentante! ¿Qué estás haciendo?
06:30Solo abriré las cortinas.
06:32Pero la sombra podría regresar.
06:36¡Vaya! ¿Todavía estás preocupado por esa sombra?
06:38¡Sí!
06:39¡Mira la pared!
06:41¡Ajá! ¡No hay sombra!
06:44¡Tienes razón!
06:45¿Sí? ¿Qué te dije?
06:47¡Ah! Supongo que las sombras solo aparecen de noche.
06:51¡Ah! ¿Estás bromeando?
06:53¡No, no, no, no! ¡Aún hay más sombras durante el día!
06:57¿Más sombras?
06:58¡Ah! ¡Sí, sí! Especialmente en días tan soleados como hoy.
07:03¡Ah! ¡Sí! Habrá muchas sombras allá afuera el día de hoy.
07:07¡M-m-m-m-muchas sombras!
07:09¡Sí!
07:10¡Ah! ¡No, no! ¡Muchas sombras!
07:13¡Oye, primoso! ¡Primoso! ¡Primoso! ¡Espera!
07:16¡No! ¡Muchas sombras!
07:16¡Oye, primo oso!
07:20¿Saben qué? Creo que tenemos un pequeño problema.
07:28Buenos días, Teli.
07:29¡Hola, Nick! ¡Hola, Luke! ¡Hola, amigos!
07:33¡Vaya!
07:34¡Hola, Teli!
07:35¡Hola!
07:36¡Hola! ¿Cómo va todo? Me da mucho gusto verte.
07:39¡Sí! ¡Lo mismo digo yo! ¡Yo pensé que iba a venir tu primo hoy!
07:42¡Así es! ¡Sí! ¡Está escondido!
07:45¡Sí! ¡Ah! ¡Ya puedes salir, primoso!
07:48¡Hola, Teli!
08:03¡Hola!
08:04¿Está jugando a escondidas o algo así?
08:06Sí, sí más o menos. Se oculta de las sombras.
08:10¿Sombras?
08:11Sí, sí. Vio la sombra de un árbol en mi habitación anoche y ahora está un poco asustado.
08:16¡Era grande y daba miedo y era horrible!
08:19¡Lo siento, bebé oso!
08:21¡Pero no creo que pueda dormir en tu casa esta noche!
08:24¡Esa sombra podría regresar!
08:27¡Pero, primo oso! ¡No hay por qué temerle a las sombras!
08:31¡Sí! ¡Eso fue lo que le dije!
08:32¡Sí, sí, sí!
08:33¡No hay razón para ocultarse!
08:34¡Sí, sí, sí! Además, no puedes ocultarte de las sombras.
08:38¿No puedes?
08:39¡No! ¡No, no, no! ¡Las sombras siempre nos rodean!
08:43¿En serio?
08:44¡Ah! ¡Teli!
08:46¡Sí, sí, sí! ¡Hay sombras por todas partes! ¡Mira! ¡Justo atrás de ti!
08:50¡Hay unas sombras grandes justo atrás de ti!
08:53¡Ah! ¡Sombras!
08:55¡Ah! ¡Ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja
09:25Tal vez Gina pueda ayudarlo.
09:30Oye, sí. Gina es veterinaria. Ayuda a los animales. Tal vez pueda ayudarlo.
09:40Pero primero tenemos que atraparlo.
09:43Sí, sí. Oye, ¿crees que Gina tenga alguna red?
09:46No, no, no.
09:49¡Espera, primo! ¡Espera!
09:55¡Espera, espera, espera, espera!
10:06¡Espera, espera, espera, espera!
10:10Entiendo. Entonces dices que le teme a las sombras.
10:13¡No, tranquilo!
10:14¿Ves? No está la palabra. Sombra.
10:15De acuerdo, primo. Primoso, primo. Escucha, tranquilo. Estás bien, estás bien.
10:21Te prometo que no hay nada que temer, ¿sí?
10:23Te haré una pregunta, ¿sí? ¿Sabes lo que es una sombra?
10:27No. Yo no sé que son oscuras y dan miedo y a veces me siguen de un lado a otro.
10:34Bueno, déjame explicarte algo. ¿Quieres? Es algo muy, muy simple. Escúchame.
10:39Cuando algo bloquea la luz, produce una sombra.
10:42¡Ay, no! Tranquilo, tranquilo. Mira, mira, tengo una idea.
10:45Oye, Teli, ¿te importaría apagar las luces del techo?
10:47Sí, claro.
10:48Muy bien. Está bien, primo oso, tranquilo. Solo mírame. Ahora mírame con atención, ¿sí?
10:53Apunto esta luz hacia la pared. ¿Ves la luz?
10:56Sí.
10:56Bien. Si apunto la luz hacia la pared y pongo mi mano frente de ella, mira eso.
11:02¡Sombra!
11:03¡Ay, no, no, no, no, no, no, no! Tranquilo, primo oso, mira, mira.
11:07No hay nada que temer. Solo es mi mano bloqueando la luz.
11:10¿Lo ves? La luz no puede llegar a la pared porque mi mano la bloquea.
11:13Mira, ¿ves cómo la sombra es exactamente igual a mi mano? ¿Lo ves?
11:18Sí.
11:19Mira, y cada vez que muevo mi mano, la sombra se mueve también, ¿lo ves?
11:24Mira eso. ¡Hola, primo oso! ¡Hola!
11:28¡Hola, sombra!
11:29¡Ay, lo ves! Oye, ¿quieres intentarlo?
11:33¿Yo?
11:33Sí, puedes proyectar una sombra al bloquear la luz con tu mano.
11:37Estarás bien, primo oso. ¡Lo prometo!
11:40Está bien.
11:43¡Ah! ¿Y una sombra es solo eso?
11:46Sí, es todo.
11:48¡Ah, sí! ¿Lo ves? No tienes nada que temer.
11:50Sí, sí, sí. ¿Cómo puede darte miedo una sombra si tú proyectas una?
11:54¡Oh, oh, oh! Pero a veces las sombras dan mucho miedo, como la de la habitación anoche.
12:00Sí, sí, pero verás, esa era la sombra de un árbol bloqueando la luz de la luna.
12:05Y tú solo imaginaste que te daba miedo.
12:07Bueno, ¿sabes qué? Es más fácil imaginar que una sombra parece otra cosa, pero a veces puede ser muy divertido.
12:14Por ejemplo, mira esto. ¿Qué te imaginas que parece esta sombra?
12:18¿Alguien lo sabe?
12:20¡Yo sé! ¡Eso es un perrito!
12:22¡Eso es!
12:23¡Mira! ¡Woof, woof! ¡Woof, woof, woof!
12:25¡Muy bien!
12:26¡Sí!
12:27A ver qué les parece.
12:28¡Miren esto!
12:28¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Woof, woof!
12:33¡Ah! ¡Ya sé! ¡Eso es un conejo!
12:35¡Correcto, primo! ¡Sí!
12:36¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Déjenme intentarlo!
12:39¡Adivinen qué es esto!
12:41¡Ah! ¡Eso es!
12:43¡Oh, no es!
12:44¡Muy bien!
12:45¡Puede ser! ¡Ya sé!
12:46¡A lo mejor quién sabe! ¡No sé!
12:48¡No, no sé!
12:49¡Una serpiente! ¿Entienden?
12:51¡Ah! ¡Sí!
12:52¡Sí!
12:53¡Sí!
12:53¡Oh, no!
12:54¡Amigos!
12:55¡Gracias!
12:56¡Oigan! ¡Oigan, amigos!
12:57¿Qué les parece esta sombra?
12:59Oigan, eso parece un pato.
13:02¡Guau, Teli!
13:03¡Es una sombra de un pato perfecta!
13:05¿Cómo lo hiciste?
13:08¡Qué es eso!
13:10¡Eso es rampa!
13:11¡Ya te puedo decir!
13:14¡Adiós!
13:15¿Ya lo ves, primoso?
13:17¿Esas sombras no daban miedo, ¿o sí?
13:19No, en realidad tenías razón.
13:21Y a veces una sombra puede verse distinta dependiendo de dónde esté la luz.
13:26Mira, si la luz está lejos, la sombra se ve muy pequeña, ¿no?
13:30Y mira lo que pasa cuando le acerco a la luz.
13:33¡Oh! ¡Oh! ¡Ese más grande! ¡Y más grande! ¡Y más grande! ¡Y gigante!
13:38¡Sí! ¿Lo ves? Así que podría parecer aterradora, pero en realidad no lo es.
13:43¡No! ¡No lo es!
13:45Oigan, en realidad supongo que no hay nada que temer.
13:49¡Sí! Entonces, ¿ya te sientes bien?
13:51Sí.
13:52¿Y dormirás en mi casa otra vez hoy?
13:54¡Oh! ¡No puedo esperar!
13:55¡Perfecto!
13:56Ahora veamos si pueden adivinar qué sombra es esta.
13:59¡Ah!
14:00¡Ah! ¡Eso! ¡Eso es una! ¡O eso es una! ¡Es una! ¡O eso es una! ¡No sé!
14:05¡Es... ¡Son dos serpientes!
14:09¡Ah! ¡Sí! ¡Dos serpientes!
14:12¡Soy nuevo en esto! ¡Es la única sombra que me sé!
14:15¡Qué gracioso, primo!
14:17¡Y no asusto para nada!
14:18¡Dos!
14:20¡Ajá!
14:21¡Ya encontré el botón de detener! ¡Ahora podré detener este programa!
14:29Pensaré otra idea.
14:31A mí ya nada me asusta. No desde que conocí a Eleanor.
14:37Eleanor es una criatura que se asomaba desde debajo de mi cama.
14:41Al acostarme, decía buenas noches, y ellos siempre apagaban las luces.
14:47Mientras estaba en la oscuridad, imaginaba cosas que se alimentaban de pedazos de dedos de las manos y pies,
14:53de medias y pantuflas, ropa interior o cualquier cosa que colgara de la cama.
14:58Y me quedaba inmóvil, sintiendo pavor de tocar el suelo.
15:03Y entonces, una noche, no recuerdo cuándo, tuve el valor de enfrentar mi miedo.
15:10Me puse de rodillas, miré debajo de mi cama. Aquella cosa horrible estaba en mi imaginación.
15:16Así que ahora, cuando tengo sueño y me meto a la cama, imagino que la criatura que está abajo es mi amiga.
15:24Le di un nombre, Eleanor. Y ya no le tengo miedo.
15:29Buenas noches.
15:31Bueno, si ustedes no dejan de mirar este programa, entonces yo sí.
15:36Así no podré ver al monstruo al final del programa.
15:39Por desgracia, no podré ver ninguna otra cosa.
15:55¡Hola! Bienvenidos a Plaza Sésamo. Qué gusto verlos.
16:00Ah, tal vez un poco más de amarillo.
16:01¡Uy, vaya bebeoso! Está quedando muy bien.
16:05¿Tú crees eso?
16:06¿Ah, sí? Se ve igual que esas hermosas flores de ahí.
16:09¡Gracias, Abby! ¿Sabes? Es justo lo que...
16:11¿Qué?
16:14¿Qué? ¿Qué sucede?
16:16No. Te muevas.
16:19¿Qué?
16:19¡No te muevas!
16:20¡Ay, qué, qué! ¡No, que no me mueva! ¿Por qué?
16:24¡Chris!
16:26¡Ayuda!
16:26¡Hola, bebeoso!
16:28¿Qué sucede, amigo?
16:30¡Ay!
16:31¿Una abeja?
16:32¡No se muevan! ¡No se muevan!
16:34¡Bebeoso! ¡Está bien! ¡Está bien!
16:36Sí, no tienes nada que temer.
16:38¡Ay! ¡No quiero que me pique!
16:41Pero, bebeoso, tú no le importas a esa abeja.
16:44¿Ves? Solo está viendo esa flor.
16:48Y... ¡Se fue! ¡Ahí tienes!
16:50¡Ah! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Mi corazón iba mil por hora!
16:56¡Oh! ¡Oh!
16:57¡Bebeoso! ¡No sabía que le temías a las abejas!
17:01¿Estás bromeando?
17:02¡Las abejas me aterran!
17:04Con sus aguijones y su zumbido y todo lo demás!
17:08¡Ah!
17:09¡Pero las abejas son nuestras amigas!
17:11¡Amigas! ¡Olvídalo, niña!
17:14Nadie que tenga un aguijón es mi amiga.
17:17¡Oh! ¡Pero, bebeoso!
17:18¡Las abejas solo lo usan cuando están en peligro!
17:20Para protegerse. Si dejas a las abejas en paz, ellas hacen lo mismo.
17:24Sí, sí, sí, sí. Ya he escuchado toda la propaganda pro abeja antes, pero...
17:29...desearía que no me diera miedo. Pero así es, me da miedo.
17:32Oh, bueno, yo podría otorgarte ese deseo.
17:36Tal vez podría invocar un conjuro mágico para que no te den miedo las abejas.
17:42¿Sí?
17:44¡Sí!
17:44Eso sería maravilloso, Abby.
17:46Abby, Abby, has hecho un conjuro como este antes.
17:49No, pues no, pero para todo hay una primera vez.
17:51No, no, no. Abby, disfrutamos lo primero. No creo que sea una buena idea, Abby.
17:54No lo hagas, Abby. Piénselos, por favor. Te lo suplico.
17:57¡Qué gato!
18:00¡Ay! ¡Ay! ¡Ay, no! ¿A dónde se fueron?
18:05¿Qué pasó?
18:08¡Somos abejas! ¡Somos abejas!
18:10¡Abi, nos convertiste en abejas!
18:15¡Oops!
18:17¡Oops!
18:17¡Este no es momento de decir!
18:20¡No, no, no, no!
18:20¡Ups! ¡De acuerdo!
18:22¡Tenemos salas!
18:23¡Tenemos aguijones!
18:24¡Oye, oye! ¡Fíjate a dónde apuntas con esa cosa!
18:26¡Ay, lo siento, amigos!
18:28¡Yo! ¡Yo podría hacer otro hechizo y reconvertirlo!
18:31¡Bien!
18:32¡Ajá!
18:32¡Si supiera cómo hacerlo!
18:35¿Ah?
18:35¿No sabes cómo arreglar esto?
18:37¡No exactamente!
18:39Yo, bueno, soy un hada en entrenamiento y, pues, tengo un plan B.
18:45¡No necesitamos un plan B! ¡Necesitamos un plan antiabejas!
18:49¡Ah! ¡Eso es lo que quise decir!
18:51¡Solo llamaré a mi mami con mi varita celular!
18:54¡Ella sabrá qué hacer!
18:55¡Ah!
18:56¡Ah!
18:56¡Ah!
18:58¡Ay!
18:58¡No tengo señal!
19:00¡Ay!
19:01¡Tengo que buscar otra compañía!
19:03¡Ah!
19:03¡Deprisa, Abby!
19:06¡Oigan!
19:07¡Ustedes!
19:08¡Ah!
19:08¡Una abeja!
19:10¡No me piques, por favor!
19:12¡No me piques!
19:13¿Picarlos?
19:14¿Por qué haría eso?
19:16No uso mi aguijón a menos que corra peligro.
19:18¿Lo ves?
19:18Ya te lo había dicho.
19:20Ahora síganme abejas.
19:22¿O qué es su descanso para beber agua azucarada?
19:24¡Enciendan sus abdómenes!
19:26¡Tenemos trabajo que hacer!
19:27¿Ah!
19:27¿Trabajo?
19:28¿Qué?
19:28Sí, somos abejas obreras, ¿o no?
19:31Y las obreras trabajan.
19:32Ah...
19:33De hecho, la verdad es que no somos abejas.
19:35No, no, no.
19:37¡Muy gracioso!
19:38Haces que me duela el tórax.
19:40Ahora, escúchenme.
19:42Hay un campo lleno de flores por allá y no van a polinizarse solas.
19:47Así que, andando, andando, andando.
19:51¡Déjame malvisear y muévanse!
19:53Pero...
19:54¡Abi!
19:56¡Linda!
19:58¡Tienes que arreglar esto, sí!
20:00¡Ay!
20:01¡Eso hago, Chris!
20:04¡Y nada!
20:08¡Bien, abejas!
20:10¡Vamos a trabajar!
20:11¡Bien!
20:12Oye, escucha, ya te dijimos que no somos abejas.
20:16¡Ya basta de chistes, bromista, y ponte a trabajar en esas flores!
20:20Está bien, pero ni siquiera sabemos lo que debemos hacer.
20:22¿Qué pasa?
20:23¿Son nuevos aquí?
20:24Ah, sí.
20:26¡Ay, porque siempre me tocan los novatos!
20:28Muy bien, haré esto simple.
20:30Las flores tienen dos cosas que las abejas queremos.
20:33Néctar, que es el dulce líquido que está dentro de la flor.
20:36Y polen.
20:39¿Dijiste polen?
20:41Sí, es este polvo que está aquí.
20:44Pon atención.
20:46Espera.
20:48¡Eso!
20:50Soy alérgico al polen.
20:52¿Qué?
20:52Sí, porque el polen me hace...
20:55¿Te hace qué?
20:56¿Te hace qué?
20:57¡Esto va!
20:58¿Qué te hace?
20:59¡Achú!
20:59¿Una abeja alérgica al polen?
21:03Algunos días desearía ser un gusano.
21:06Disculpe, señor, pero...
21:08¿Exactamente qué hacemos las abejas con el polen?
21:10¿Qué hacemos?
21:12¡Ay, cielos!
21:13¡Ustedes dos me dan dolor de antenas!
21:16Escucha, novato.
21:18Las abejas ayudamos a las flores.
21:21Espera un momento.
21:22¿Cómo es que ayudan las abejas a las flores?
21:25Bromeas, ¿verdad?
21:27Las abejas tomamos el polen de las flores y lo extendemos para que crezcan más flores.
21:32Estos son conocimientos básicos, hijo.
21:34¡Vaya!
21:35Las abejas ayudan a las flores a crecer.
21:38No solo a las flores.
21:40También ayudamos a las plantas, las frutas y vegetales a crecer.
21:43Si no fuera por nosotras, no habría nada de esas cosas.
21:47Ahora vamos a trabajar.
21:49¡Vaya!
21:49No sabía que las abejas fueran tan... importantes.
21:55Ah, bebé oso.
21:57¿Sí?
21:57Necesito alejarme de todo este polen.
22:00Sí, sí, sí, sí.
22:01Me haré estornudar.
22:02Pues tal vez Abby ya haya encontrado la forma de devolvernos a la normalidad.
22:06¡Ay, eso espero!
22:07Yo también.
22:08¡Ah!
22:09¡Ah!
22:09¡Ah!
22:11Gracias.
22:12¡Achú!
22:13¡Ah!
22:14¡Ah!
22:15¡Ah!
22:15¡Ah!
22:15¡Ah!
22:16¡Ah!
22:16¡Ah!
22:16¡Ah!
22:16¡Ah!
22:17¡Ah!
22:17¡Ah!
22:18¡Ah!
22:18¡Ah!
22:19¡Ah!
22:19¡Ah!
22:19¡Ah!
22:19¡Ah!
22:20¡Ah!
22:20¡Ah!
22:21¡Ah!
22:21¡Ah!
22:21¡Ah!
22:21¡Ya sabes cómo romper el hechizo!
22:24¡Sí!
22:25Pues todavía no.
22:27Verán, tengo problemas para comunicarme con mi varita celular.
22:31Este plan de amigos y hadas es de lo peor.
22:34¡Ay!
22:34¡Oigan, novatos!
22:36¿Qué están haciendo aquí?
22:38¡Queda mucho trabajo por hacer!
22:40Ah, escucha, no sé cómo te llamas, pero seas quien seas, ¡no somos abejas!
22:44De acuerdo, tal vez no sean muy buenas para eso de extender el polen, pero eso no significa
22:50que sean menos abejas.
22:51Sí, pero nosotros queremos decirte que nos...
22:53No, no, no, no quiero más excusas.
22:55Tenemos trabajo que hacer.
22:56¡Muévanse, muévanse, muévanse!
22:58¡Ah!
22:59¡Ah!
23:00¡Abi!
23:01Tienes que comunicarte con tu mamá.
23:05¡Pronto!
23:06¡Ah, sí!
23:07¡Mami!
23:08¿Puedes escucharme ahora?
23:12¡Ay!
23:13¡Muy bien, abejas!
23:14¡A trabajar!
23:16¡Sí!
23:17Por mis antenas, qué exigente.
23:19Ah, y oye, Chris.
23:21¿Dónde estamos?
23:23No lo sé.
23:25¿Qué son esas figuras tan raras?
23:27Ah, no estoy seguro.
23:29¿Por qué no contamos sus lados?
23:31Sí, sí, sí, está bien.
23:32Ah, uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis.
23:38Muy bien, seis lados es un hexágono.
23:41Oh, un hexágono.
23:42Vaya, sí que hay muchos hexágonos por aquí.
23:47¡Ay, Dios!
23:48¡Bebé oso!
23:49¿Qué?
23:49Creo que ya sé dónde estamos.
23:51¿Dónde?
23:52¡En una colmena!
23:53¿Qué?
23:54¡Ajá!
23:55¿Una colmena?
23:56Sí.
23:56¿Y no es una regla general?
23:58¿Nunca meterse en una colmena?
24:00Es una regla de oro.
24:02Muy bien.
24:03Mantén la calma, ¿quieres?
24:05Encontraré la manera de salir de aquí con una salida.
24:07Oigan, novatos, díganme, ¿por qué no están haciendo hexágonos?
24:11Ay, porque no somos abejas.
24:14Sí, ni siquiera sabemos cómo hacer esos hexágonos.
24:17Pues solo hagan un poco de cera y formen una figura de seis lados.
24:21Cualquier abeja lo sabe.
24:23¡Cielos!
24:24Pero ya te lo dijimos, no somos abejas.
24:27Ay, no escucha.
24:27Oye, espera, espera.
24:29Un momento, Cris.
24:30¿Qué quiso decir con hagan cera?
24:32Bueno, las abejas fabrican cera.
24:34O sea, ¿no hay una puerta trasera o algo parecido?
24:37¿Quieres decir la cera que conocemos con la que se hacen velas?
24:41¿A esa cera te refieres?
24:43Sí, la cera de abejas se usa para hacer todo tipo de cosas.
24:47Veamos, velas, jabón, crayones.
24:50Espera un momento.
24:52¿Crayones?
24:53¿Como mis crayones?
24:55¿Los que uso para crear mi arte?
24:57¿La expresión de mi alma?
24:59¿Está hecha por abejas?
25:01Sí, sí, sí, así es, bebé oso.
25:03¿No hay una salida de emergencia o una trampa?
25:06¡Es increíble!
25:07¡Oigan!
25:09¿Por qué no me sorprende que ustedes dos no estén haciendo cera?
25:14¡No podemos!
25:15¡No somos abejas!
25:17¡Está bien, está bien!
25:18¡Olviden las flores, olviden la cera!
25:21Creo que la única opción profesional para los dos podría ser la miel.
25:25¿Dijiste miel?
25:26Sí.
25:27¿Acaso dijiste miel?
25:28¡Claro!
25:29¡Miel!
25:29¿Qué tienen que ver las abejas con la miel?
25:32¡Tú tienes que estar bromeando!
25:34¡Me vemos que no!
25:35De aquí es de donde sale la miel.
25:37¡Nosotras hacemos la miel!
25:39¿Ustedes hacen miel?
25:41¿En serio?
25:43La miel es uno de mis grupos alimenticios básicos.
25:46La como todo el tiempo.
25:48No sabía que las abejas hicieran la miel.
25:50¿Cómo podrías no saber que las abejas hacen miel?
25:53¿Saben?
25:54Comienzo a pensar que ustedes tal vez no sean abejas.
25:57¡Gracias!
25:58¿Sabes?
25:59Debo admitir que me equivocaba con las abejas.
26:02Ustedes no dan miedo.
26:03Son increíbles.
26:05¡Fantásticas!
26:06¡Son estupendas!
26:08¡Ay!
26:08¡Continúa!
26:10¡En serio!
26:10¡Continúa!
26:11Muy bien, señora abeja, abeja jefe, nos alegra que sea abeja y nos encantan, pero tenemos
26:18que volver a la normalidad, así que nos muestra la salida.
26:21Todo para abajo.
26:24¡Ah!
26:24¡Mira eso!
26:25¡Gracias!
26:25Yo solo quiero decir gracias, gracias por las flores y los vegetales, los crayones
26:32y la miel y también...
26:33¡Sí, ya voy!
26:34¡Adiós!
26:36Ese es el par de insectos más raro que he conocido.
26:39¡Los extrañaré!
26:41¡Ay, ay!
26:45¡Ay, cielos!
26:46¿Dónde están las abejitas?
26:48¿Alguien nos llamó?
26:49¡Ah, sí!
26:49¡Hola, Abby!
26:50¡Ay, ahí estaban, amigos!
26:52Escuchen, viajé a mi casa con magia para hablar con mi mami en persona y me dijo cómo
26:56deshacer el hechizo y volverlos a la normalidad.
26:59¡Sí!
27:00¡Sí!
27:02¡Ay, gracias a Dios!
27:03¡Sí!
27:04¡Dame esos cinco, dame esos cinco!
27:06¡Sí!
27:07¡No puedo creer lo fácil que es este nuevo hechizo!
27:10¡Gracias!
27:11¡Echízanos!
27:12¡Muy bien!
27:13¡Aquí va!
27:15¡Que no sean abejas!
27:18¡Ya!
27:22¡Ay!
27:22¡Los brazos no las funcionó!
27:25¡Gracias, Abby!
27:25¡Gracias!
27:26¡Es un alivio ser un oso de nuevo!
27:29¡Sí!
27:29¡Ah!
27:30¿Qué?
27:31¡Oye!
27:33¡Hola, abejita!
27:35¡Bienvenida!
27:36¡Está bien!
27:37¡Disfruta de las flores!
27:39¡Sí!
27:40¡Eso es!
27:40¡Bebe!
27:42¡Bebe, bebe el dulce néctar de la vida!
27:45¿Eh?
27:46Pero, bebé oso, ¿qué ya no tienes miedo?
27:49¿De una abeja?
27:50¡No!
27:51¡No hay nada que temer!
27:54¡Las abejas son increíbles!
27:56¿Y sabes qué?
27:56¡En realidad es verdad!
27:58¡Si las dejas en paz, ellas hacen lo mismo!
28:02¡Muy bien!
28:03Abby, supongo que tu hechizo para hacer que el bebé oso no le temiera a las abejas, ¿sí funcionó?
28:08¡Ay!
28:09¡Eso creo!
28:10Ahora, si me disculpan, hay un dibujo que tengo que terminar.
28:15Creo que falta algo muy importante en esta imagen.
28:19Así ya.
28:22¡Tatatatatata!
28:23¡Ja, ja!
28:26¡Es maravillosa!
28:27¡La próxima vez que los vea, será el final del programa!
28:37¡Y hay un monstruo al final del programa!
28:40¡Ay!
28:41¡Tengo tanto miedo!
28:43¡Dejen de mirar!
28:44¡Por favor!
28:45¡Por favor!
28:46¡Por favor!
28:46¡Por favor!
28:47¡Por favor!
28:47¡Por favor!
28:57A veces me da miedo a los relámpagos, pero no me da miedo cuando construyo un fuerte.
29:09A veces me da miedo a la oscuridad, pero no me da miedo si tengo una linterna.
29:20A veces me da miedo decir la verdad, pero no tengo miedo después de hacerlo.
29:27A veces me da miedo lo que hay abajo de mi cama.
29:39Pero no me da miedo después de limpiarla.
29:48A veces me da miedo perderme en el supermercado.
29:54Pero no tengo miedo si me quedo junto a mamá.
29:57A veces me da miedo las arañas.
30:06Pero ya no me da miedo cuando veo dónde viven.
30:09A veces me da miedo comprar ropa interior nueva.
30:21Pero ya no me da miedo cuando la uso en la cabeza.
30:24¿Qué fue ese ruido?
30:31¡Hola, Zoe!
30:33¿Qué sucede?
30:34Señor Gandolfini, me alegra tanto que esté aquí.
30:37Acabo de escuchar un ruido muy fuerte y me asusté mucho.
30:41No te preocupes, todo está bien.
30:43Ven acá.
30:44Oh, gracias, señor Gandolfini.
30:48Ya me siento mucho mejor.
30:50Bien, me alegro.
30:51Porque yo también he sentido miedo.
30:53¿Usted siente miedo?
30:55Sí, claro.
30:56Todos sentimos miedo a veces.
30:57¿En serio?
30:59Uy, ¿qué le da miedo?
31:01Hay tres cosas que me dan miedo, Zoe.
31:04Ay, debe estar jugando.
31:06¿Qué cosas le dan miedo?
31:08Bueno, algo que me da miedo es la oscuridad.
31:12Siempre le he tenido miedo.
31:14Pero por suerte, tengo mi linterna y mi osito y me hacen sentir mejor.
31:19¡Oh, qué bien!
31:22¿Quieres saber qué más?
31:23Sí, sí, ¿qué más?
31:25El corte de cabello.
31:26¿En serio?
31:28Sí, me asusta el corte de cabello.
31:30Pero por suerte, el barbero me da una paleta y eso me hace sentir mejor.
31:33Como ves, Zoe, a veces también siento miedo.
31:39Sí, pero un momento.
31:41Dijo que había tres cosas que le daban miedo.
31:45¿A qué otra cosa le tiene miedo?
31:47A los vegetales parlantes gigantes.
31:51¿Vegetales parlantes gigantes?
31:54Sí, por suerte no he visto ninguno.
31:56Disculpen, voy a pasar.
32:01¿Se siente bien?
32:03Sí, pero ese vegetal parlante gigante me asustó.
32:07Oh, no se preocupe, señor Gandolfini.
32:10Yo sé qué hacer para que se sienta mejor.
32:13¿Sí? ¿Qué?
32:14¡Esto!
32:16¿Mejor?
32:17Sí.
32:19Sí.
32:21Gracias.
32:22De nada.
32:23Gracias, Zoe.
32:29¡Ay, no!
32:30¡Se acabó el programa!
32:31¡Aquí viene el monstruo!
32:33¡El fin!
32:38Pero...
32:39Pero el único aquí soy yo.
32:43¡Yo!
32:44Yo, el adorable y peludo Archibaldo,
32:47era el monstruo al final del programa.
32:51Lo supe todo el tiempo.
32:54Y estaban tan asustados.
32:56¡Ay, pero qué vergüenza!
33:00¡Ah!
33:00¡Ay, Lesslie!
Recommended
31:21
|
Up next
1:28
1:50
3:21
2:47
2:26