- hace 6 meses
GÉNESIS CAPITULO 143 EPISODIO EN ESPAÑOL
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00No tiñeron bien las mantas
00:08Les mandé que usaran los pigmentos amarillo y azul oscuro
00:13Y solo miren esto
00:15Está horrible
00:16Repítanlo
00:18Yo quiero amarillo como el sol
00:21Y azul oscuro como la noche
00:22No esas cosas muertas
00:30¡Oigan! ¡Vuelvan aquí! ¿A dónde creen que van?
00:33¿Esa es manera de tratar a mis siervas?
00:38Ya cambiaste de siervas tres veces desde que te casaste, Raquel
00:43Si no hubieras arruinado mis planes
00:46Yo ya estaría en Canaan
00:48Y tú no tendrías que pensar en mis siervas
00:50Ahora te aguantas
00:52Necesito nuevas siervas
00:54Primero
00:55Yo soy quien paga el servicio de ellas
00:59Así que son mías
01:00No tuyas
01:02Segundo
01:03Amada hija
01:05Nadie más quiere trabajar para ti
01:07Sin siervas
01:09No me quedo
01:11Señor Laval
01:13¿Podemos interrumpir un instante?
01:16¿Algún problema?
01:17Vinimos a pedirle perdón a Raquel
01:19Por todos los años que alimentamos el rencor contra ti
01:29Y te culpamos por el secuestro de Vilja
01:31Nos perdona, Raquel
01:32Nunca me importó
01:39Que ustedes me culparan por lo de Vilja
01:41Te castigamos demasiado
01:43Pero quien se sentía mal éramos nosotros
01:46No debimos de hacer eso
01:48¿No, Jasper?
01:50Por favor, Raquel
01:51Hay que volver a ser como antes
01:54Ya todo está resuelto
01:58Es el pasado, ¿no?
02:01Ahora vamos a volver al asunto de antes
02:03Basta de siervas para ti
02:05Yo no voy a buscarte ni una más
02:08Se acabó
02:08Yo me ofrezco a ser tu sierva
02:10¿Estás segura, hija?
02:15Yo siempre supe lidiar con Raquel
02:18Creo que soy la única
02:20Lo sabe
02:21Está bien
02:27A partir de hoy
02:29Vilja es sierva de Raquel
02:32De acuerdo
02:34Pero estarás a la altura del servicio de dos
02:37No te preocupes, Raquel
02:40En los últimos años
02:42Todo lo que hice fue trabajar dor
02:43No me falta experiencia
02:45Puedes empezar a partir de mañana, Vilja
02:47Aprovecha el día de hoy para descansar y
02:50Recuperar el tiempo con tu familia
02:52¡Nada de eso!
02:53Yo quiero una sierva ahora
02:55Hasta mañana, Raquel
02:57Gracias, señor Labán
02:59Y ahora vamos a pasear
03:02Como en los viejos tiempos
03:04¡Gracias!
03:06¡Gracias!
03:07¡Gracias!
03:08¡Gracias!
03:09¡Gracias!
03:10¡Gracias!
03:11¡Gracias!
03:12¡Gracias!
03:13¡Gracias!
03:14¡Gracias!
03:14¡Gracias!
03:15¡Gracias!
03:16¡Gracias!
03:17¡Gracias!
03:18¡Gracias!
03:19¡Gracias!
03:20¡Gracias!
03:20¡Gracias!
03:21¡Gracias!
03:22¡Gracias!
03:23¡Gracias!
03:24¡Gracias!
03:24¡Gracias!
03:25¡Gracias!
03:26¡Gracias!
03:26¡Gracias!
03:27¡Gracias!
03:28¡Gracias!
03:28¡Gracias!
03:29¡Gracias!
03:30¡Gracias!
03:31Estoy muy cansada, mi amor
03:54Nos vamos a dormir
03:55Yo creo que Nanu no va a llegar hoy
03:58Él siempre fue muy preciso con el tiempo de los viajes
04:01Ya debía haber regresado
04:03Nunca se retrasó para traer noticias de Jacob
04:07Seguro que mañana más tardar va a llegar
04:10Hace mucho frío, vamos
04:13Ah, tienes razón
04:15Vamos a intentar dormir
04:28Mis tíos también están ayudando a cuidar de Nanu
04:41Y van a guardar tu secreto
04:42No te preocupes
04:43Siempre habrá alguien allá con él
04:45Gracias, Lea
04:50De verdad
04:52Yo no sé qué es lo que haría
04:56Sin tu ayuda
04:57¿Por qué no te acuestas y descansas un poco?
05:05Eder me dijo que trabajaron mucho
05:07Yo
05:09No puedo
05:10Raquel
05:13Lo entiendo
05:20¿Y el bebé?
05:32Bien
05:33Es muy pequeño aún
05:36¿Quieres tocar?
05:44¿Quieres tocar?
05:44¿Quieres tocar?
05:50No, no
05:51Me tengo que ir ahora
05:54Lo que tú necesites
05:59Cualquier cosa
06:00Cualquier cosa
06:02Me llamas
06:04Tranquilo
06:07Buenas noches, Lea
06:10Buenas noches
06:11Con permiso
06:14Con permiso
06:16Necesito que los dos vengan conmigo
06:20El señor Labán
06:23Los llama
06:24Por tu sonrisa
06:48Ya recibiste una señal
06:49De que la diosa Sol
06:51Está de tu lado
06:52Sí
06:53Yo descubrí que mis padres
06:56Mandan mensajeros constantemente
06:58Con mi hermano estafador
06:59Y ahora
07:02¿Qué debo hacer?
07:04Ten paciencia
07:05Para actuar en la oportunidad perfecta
07:09Y esta vez aprovechando lo que sabes
07:12¿Tendré que esperar más?
07:16Mi experto cazador
07:19Para que tu presa sea cazada
07:24No tienes que esperar el momento para tirar
07:27De lo contrario
07:31Desperdicias una flecha
07:33Y además ahuyentas al objetivo
07:37¿No?
07:40Así es esta información
07:42Si la usas antes de tiempo
07:46Vas a tener otro fracaso
07:47Ahora tienes que actuar de otra forma
07:52Ser más discreto
07:54Astuto
07:56Y eficaz
07:58Qué poder
08:01Qué inteligencia tan impresionante
08:05Aún no ves nada, Esau
08:07Vas a ganar mucho aliándote a mí
08:10Mucho
08:14Te lo apuesto
08:16Yo agradezco la presencia de todos
08:45Ustedes
08:47Ustedes están aquí para celebrar conmigo
08:49Una noticia que me trae mucha alegría
08:53Mi hija mayor Lea
08:58Está embarazada
09:00Le dará a Jacob su primer hijo
09:03Heredero directo de Abraham
09:05¿Qué pasa?
09:14Me caes
09:15El embarazo de Lea
09:18¿No es un motivo de celebración para ustedes?
09:26¿De esta forma reciben la noticia que les acabo de dar?
09:30Es que
09:32Todos tememos por el futuro de nuestra hermana
09:39¿Cómo que mi futuro?
09:41Tú lo sabes muy bien Lea
09:43Por el mismo motivo de siempre
09:45Todo el mundo está comentando quién va a sobrevivir
09:48Tú
09:48O el bebé
09:50Exactamente
09:52¿No?
09:53¿No?
09:55¿No?
09:57¿No?
09:57No es imposible
10:03Necesita cadera
10:05Quiere decir que los invité aquí
10:23Al banquete hecho para mi nieto
10:27¿Y esa es la gratitud que recibo?
10:31Pues es comprensible padre
10:33Una mujer con esa delgadez
10:35Sí
10:35¿O no?
10:37Sí
10:37Exactamente
10:38No!
10:45Si
10:46Fue
10:49Yo
10:50Justo
10:50Kalau
10:51educación
10:51Control
10:51Casi
10:52La
10:53Casi
10:54Lo
10:54Le
10:54Porque
10:56Deja
10:57E
10:57Entrar
10:58En
10:59En
10:59En
10:59En
11:00En
11:00En
11:01En
11:01En
11:02En
11:04En
11:04En
11:04En
11:06En
11:06En
11:07En
11:07En
11:07En
11:08¡Fuera de aquí! ¡Todos ustedes! ¡Váyanse! ¡Váyanse! ¡Calma, Jacob! ¡No te pongas así!
11:31Jacob tiene razón. ¡Ya! ¡Se acabó la fiesta! ¡Basta! ¡Nadie toca esa comida!
11:37¡El señor Labán tiene razón! ¡Qué falta de consideración! ¡Fuera! ¡Váyanse! ¡Fuera!
11:42¡Discúlpenme a mi padre! ¡No despertó bien esta mañana!
11:44¡Sí, esas verdades son difíciles de aceptar! ¡Fuera! ¡Largo!
11:49¡Madre! ¡Fuera!
11:51¡Padre! ¿En serio los hechos?
12:00Bien hecho. No es correcto que digan algo así.
12:04¡Pobre de Lea!
12:05Jacob se puso furioso.
12:17¡Ven conmigo, Lea!
12:25¡Vámonos, Lea!
12:28¡Ven!
12:28Las dudas son siempre tan bienvenidas.
12:42¡Lea!
12:45¡Lea, no te pongas así!
12:48¿Y tú?
12:49¿Y yo qué?
12:56En el fondo también estás de acuerdo con ellos, ¿no?
13:00¿Crees que mi embarazo es de riesgo?
13:02¡Lea!
13:09¡Mírame!
13:13No importa lo que otros digan, nosotros tendremos ese hijo, Lea.
13:18Tú no puedes saberlo.
13:20Todo el mundo siempre dijo que yo...
13:22Lea, tengo una promesa.
13:27Dios dijo que bendeciría a la descendencia de Abraham.
13:31Y soy parte de esa descendencia, de la bendición.
13:34Y nuestro hijo, también.
13:42Y tú también.
13:45¿Yo?
13:47Yo soy parte de la bendición de Dios para ti.
13:50Lea, estás embarazada de mi primogénito.
13:55¿No te has dado cuenta de eso aún?
13:58No.
14:00Tú amas a Raquel.
14:02Pensé que...
14:04Sí.
14:06Pero parece que Dios...
14:09te eligió a ti.
14:16¿En serio piensas eso?
14:18Lo creo.
14:20Entonces eres el único.
14:22Te dije exactamente esas palabras cuando nos conocimos en aquel monte.
14:28¿Recuerdas?
14:29Cuando te conté sobre la promesa de Dios.
14:33Fuiste la única que lo creyó.
14:37Porque para mucha gente pareció locura.
14:41Y luego yo pregunté, ya que nuestras historias se parecían...
14:45Si Dios podía escogerme así como te eligió a ti.
14:50Pues, parece que tienes la respuesta a los ojos de esa gente, Lea.
14:57Puedes parecerles frágil, pequeña.
15:00Pero para mí, eres una de las personas más fuertes que he conocido en toda mi vida.
15:06Disculpa, Jacob.
15:16Está bien.
15:19¿Vamos?
15:21¿A dónde?
15:23A celebrar.
15:24¿Qué?
15:25Ven conmigo.
15:41Esa gente no debió menospreciar a nuestra flaquita.
15:44Qué rabia siento.
15:46Ni el señor Labán aguantó y se retiró.
15:49Pero cuando el bebé nazca, quiero ver a ese grupo de ingratos.
15:51Bueno, quiero decirles a todos que mi hijo va a nacer.
16:02Y va a nacer saludable.
16:04Así es, Jacob.
16:06Así se habla.
16:08Entonces, que se aproveche la fiesta.
16:12Especialmente tú.
16:14Ya que es para honrarte.
16:15También es tu fiesta, Jacob.
16:18Jacob.
16:20Dijiste lo que tenía dorado en mi garganta.
16:23Pero que se cariñeron.
16:24Hablan de lo que no saben.
16:26Porque de frágil Lea no tiene nada.
16:30Mi amigo.
16:42Ahora vuelvo.
16:45Voy a traer una bebida para ti, flaquita.
16:49Vamos a comer.
16:51Debes alimentarte muy bien para que el bebé crezca fuerte y con salud, flaquita.
17:15Oh, ¿entonces puedo ser un protegido de Shemesh?
17:29Ya lo eres, Esaú.
17:32Oh, estupendo.
17:35Shemesh y el dios de mi padre.
17:38Vamos a ver quién vence en esta guerra.
17:40Pero antes de eso...
17:44Admite que has hallado a la única mujer capaz de ayudarte a luchar con las armas correctas.
17:52Ya sabes que tú para mí eres como la luz al final de la caverna.
17:59Mi doncella.
18:01Nadie nunca me llamó, doncella.
18:10Vamos a deshacer todos los nudos.
18:14Juntos.
18:16Y vamos a atar otros tantos también.
18:19¿Por dónde anduviste todo este tiempo, mi tejedora del destino?
18:36Anduve buscándote.
18:38¿Crees que la diosa hizo esto?
18:43¿Nos hizo encontrarnos uno al otro?
18:46Estoy segura.
18:50Esaú.
18:55La diosa del sol.
18:59Quiere todo.
19:01Lo va a tener.
19:03Haz lo que ella quiera.
19:09Así vas a conseguir realizar todos los deseos que tienes también.
19:15Hasta aquellos que mis ojos no han visto.
19:21Principalmente esos.
19:22Veo un cordero que pastó de más.
19:37Ya no puede ni caminar.
19:40Creo que nunca comí tanto en mi vida.
19:45¿Quién te manda aventarte hacia la olla?
19:48Para comer estoy listo, ¿no?
19:50Porque para otras cosas...
19:54¿Qué otras cosas?
19:56Ah.
19:57Unos asuntos que están tardando en resolverse.
20:03Mi madre siempre dijo que...
20:05no debes dejar para mañana lo que puedas hacer hoy.
20:16Sí.
20:17Sí, se debe ser valiente.
20:20Como Jacob lo fue esta noche.
20:27Sí.
20:28Me gustó bastante su actitud.
20:30Defendió a su esposa con firmeza.
20:32Después de eso nadie hablará de ella.
20:34También yo disfruté que...
20:36que tomara las riendas de la situación.
20:39Y eso es lo que quiero hacer también.
20:50Tomar...
20:51las riendas de mi futura familia.
20:55¿Pero de qué estás hablando?
20:56de ti y de mí, Silva.
21:09De nosotros.
21:12Lo que siento por ti es...
21:13es mucho más que amistad.
21:17Yo te amo.
21:20Te amo, Silva.
21:21¿Tú...
21:23en serio me amas?
21:37Yo sé que sientes algo más por mí también.
21:40¿Cierto?
21:42¿Cierto?
21:43¿Cierto?
21:43Amén.
22:13Amén.
22:43Amén.
22:45Ya no lo pude disfasar.
23:05Cásate conmigo, Silpa.
23:09Ven y sé la mujer de mi vida.
23:13Claro.
23:16Claro que sí, a ver.
23:18Me caso.
23:27No puedo creer lo que estoy oyendo.
23:30Parece un sueño.
23:31Perdimos tanto tiempo ya, Silpa.
23:34Pues sí.
23:36Y viéndote así lo siento.
23:38Lo siento tanto.
23:41Pero es como dicen, ¿no?
23:43Nunca es demasiado tarde.
23:45No.
23:46Al menos mi espera no fue malo.
23:48¿Puedo pedirte otra cosa, Eder?
24:04Lea me necesitará mucho las próximas lunas.
24:08¿Podríamos aguardar un poco?
24:10Solo hasta que su bebé nazca.
24:11¿Está bien?
24:13¿Sí?
24:14Como tú misma dijiste, nunca es tarde para amar.
24:19¡Mi amor!
24:21¡Mi amor!
24:22¡Mi amor!
24:23¡Mi amor!
24:25¡Mi amor!
24:27¡Mi amor!
24:27¡Mi amor!
24:28¡Mi amor!
24:28¡Mi amor!
24:28Amén.
24:58Amén.
25:28Amén.
25:58Amén.
26:02Amén.
26:06Amén.
26:10Amén.
26:14Amén.
26:17Imposible.
26:19¿No puede ser?
26:30Ahora todos cerraron la boca, ¿sabes?
26:33Todo el mundo ahí, con caras de tontos y viéndote saludable y fuerte.
26:37Sí, pa.
26:39¿Vas a decir que no es así?
26:42No.
26:43Pero no sabría decirte, estoy hinchada.
26:47Es muy difícil dormir y más difícil aún levantarme.
26:51Eso es normal.
26:54Mi madre dice que las sales para los pies ayudan.
26:57Voy a preparártelas, te ayudarán.
27:02¿Y has visto a Jacob?
27:05No.
27:08Ya que tocas el asunto, no te ha visitado mucho, ¿no?
27:14No.
27:14Pero cuando el bebé nazca cambiará, ya lo verás.
27:20Pues sí, voy a aprovechar esta calma para tomar un poco de sol.
27:24Haces bien, te llevo las sales para los pies.
27:27Sí.
27:28¿No te pedí organizar la ropa y las sandalias del modo que me gusta?
27:35¿Por qué aún no lo has hecho?
27:36Voy a arreglarlas como quieres, Nanum.
27:38Solo que el tiempo...
27:39Solo que el tiempo, ¿qué?
27:40Ávila.
27:42¿Cuál va a ser la disculpa ridícula que mentarás ahora?
27:45Ya sé.
27:46Me vas a mentir como hiciste hace siete lunas cuando te pregunté por mi manta y me juraste que iba en la bolsa.
27:51Ya te he perdido.
27:51No, no, no, Ávila, no.
27:53Acabé retrasando mi misión de llevarle noticias de Jacob al señor Isaac.
27:56¿Sabías?
27:57Me enfermé, Ávila.
27:59Dejé a Jacob en una situación complicada.
28:01¿Y todo por culpa de quién?
28:02No sé.
28:03¿Hay culpable en esta situación?
28:04Ah, ya, Ávila.
28:05Claro.
28:07¿No dirás nada?
28:20Orden dada.
28:22Es orden cumplida.
28:24Aquí está lo que la diosa Sol me pidió esta vez.
28:27Y no pidió cualquier cosa.
28:30Pero sabemos que fue por una causa noble.
28:32Oye, discúlpame.
28:33Es que a veces son un poco...
28:35Incursivos.
28:37Sí.
28:38La paciencia es una virtud de pocos, ¿no, Esaú?
28:50Felicidades por tu devoción a Shemesh.
28:54Se puede ver que hiciste bastante esfuerzo.
28:58No es coincidencia que estés prosperando a un ritmo vertiginoso, Esaú.
29:02Realmente, la diosa Sol está beneficiándome mucho.
29:07Jamás imaginé que pudiera...
29:09Conseguir tantas cosas así.
29:12Fue a mi garantía desde el principio.
29:14Todo lo que hay dentro del baúl es para ella.
29:23Pero esto que traigo...
29:27Es para ti, mi tejedora del destino.
29:39Muy lindo.
29:46Muchas gracias.
29:48¿Sólo lindo?
29:49Costó una fortuna.
29:51Esta mujer es de otro nivel, Akia.
29:53Te garantizo que ha recibido muchos así.
29:55Lápiz, lázuli y oro.
29:59Combinación perfecta.
30:01Ya está bien.
30:02Voy a continuar aguardando la próxima señal de la diosa Sol...
30:06...para saber cuándo al fin podré actuar de verdad.
30:17Veo que lograste vencer tu notorio ansiedad, Esaú.
30:20Solo tú puedes tranquilizarme, de verdad.
30:26Eres la única capaz de dominarme completamente.
30:29¡Eres la única capaz de dominarme!
30:47¡Eres la única capaz de dominarme!
30:48Shemesh, exige que tú vayas conmigo...
30:51...hoy en la noche en lo alto de las montañas, Esaú.
30:53¿Y puedo saber para qué?
30:56Sin preguntas.
30:56¿Qué cara es esa?
31:20Esa es la cara de un marido que va a pasar más días difíciles...
31:27...dividido entre trabajar y hacer mimos a la otra esposa y su vientre.
31:32¿Mimarla, Raquel?
31:34Ya conversamos sobre eso.
31:36Las pocas veces que he visto a Lea es para saber cómo está.
31:39¿Cómo está el bebé?
31:41Lo sé.
31:42¿Cuál es el problema esta vez?
32:00El problema, Jacob.
32:02Es que ya sé cómo va a ser nuestra vida después de que nazca la criatura.
32:05Tu atención será toda para Lea y para su criatura.
32:08Y yo, Jacob, ¿cómo me quedo?
32:11No, no, mi amor.
32:13No.
32:17Te amo a ti.
32:19¿Cuántas veces tengo que decírtelo?
32:21¿Eh?
32:21Además, pues, dentro de poco, nuestro hijito estará en camino.
32:32Solo quiero ver cuando esté embarazada.
32:35Si vas a estar tan feliz.
32:37Aunque mi hijo sea el segundo.
32:40Sí, voy a estar más que feliz.
32:42¿Lo prometes?
32:47Lo prometo.
32:55Entonces, prométeme una cosa.
32:57Lo que tú quieras.
32:58Prométeme que no seguirás visitando a Lea después de que su hijo nazca.
33:05Raquel.
33:06¿Lo ves?
33:11¿Cómo tienes la intención de quedarte con ella?
33:14De cambiarme por ella.
33:15Raquel, ¿cómo me pides una cosa de esas?
33:19Es mi hijo.
33:20Voy a visitarlo siempre que se pueda.
33:25Apuesto a que Lea va a estar radiante al saberlo.
33:28¿Y qué quieres que haga, Raquel?
33:30Que no te olvides que tu esposa de verdad soy yo.
33:33Que no quiero saber de ti besando a Lea después de que tenga ese hijo.
33:36Y por lo visto, eso va a suceder.
33:39Vas a empezar el día irritándome, ¿verdad?
33:42Es eso, ¿no?
33:44¿Vas a mudarte a su tienda?
33:45¿Es eso?
33:46¡Para con tus celos locos, Raquel!
33:51Yo exijo que me digas ahora.
33:54¿Cuáles son los días que planeas visitar su tienda después de que tenga ese hijo?
33:59¿Qué?
34:01Ya puedes decirle a Lea que verás a su hijo máximo dos veces a la semana.
34:07Y si extrañas al bebé, no hay problema.
34:09Puedes traerlo aquí, no me importa.
34:12Pero allá, Jacob.
34:13No vas a seguir yendo.
34:18Voy a trabajar, Raquel.
34:19Voy a trabajar.
34:21Porque si no voy a perder la paciencia y no quiero hacerlo.
34:23Jacob.
34:24Jacob, vuelve aquí.
34:25Jacob.
34:26Jacob.
34:26¿Todo bien?
34:37Lea me está sacando de quicio con el embarazo.
34:40Quiere robarme a mi marido, lo sé.
34:46¿Me equivoco al reclamar?
34:48Dime la verdad.
34:49Está clarísimo.
34:50No porque su hijo vaya a nacer debe dejarte de lado.
34:54No te mereces eso.
34:55¿Lo ves?
34:57Hasta tú estás de acuerdo conmigo.
34:59No entiendo por qué no me he embarazado.
35:13Si Lea ya lo logró.
35:15Raquel, no te preocupes.
35:18Eres una mujer joven, saludable.
35:20Y cuando el hijo sea tuyo, Jacob sabrá lo que es la felicidad.
35:33Sí.
35:36Vaya que sí, mi hija.
35:37Se ha movido mucho.
35:52¿En verdad?
35:54Casi no me deja dormir de noche.
35:59¿Quieres sentir?
36:00No.
36:07Se movió.
36:22Se movió.
36:25Tranquilo, Esaú.
36:29La diosa Sol me ordenó agradarte mucho esta noche.
36:33Pero tengo que confesar que no vine solo por ella.
36:49También deseo hacer esto.
36:54Mucho.
36:57A Oliva.
36:57A Oliva.
36:57Quiero ser la única capaz de dominar totalmente, Esaú.
37:08Esta noche voy a ser toda tuya.
Sé la primera persona en añadir un comentario