- il y a 6 mois
- #fabriquefilmcomplets
- #filmcomplet
En cherchant une personne disparue, un groupe tombe sur un repaire de crocodiles dans des grottes oubliées.
🌀 Plus de Films Complets ICI ➤ https://www.youtube.com/playlist?list=PLFfcUA9u7FnFrRwlQb54Uea6Ws-IcDWd6
🎨
Catégorie : Film Complet en Français,
© 2025 - Tous Droits Réservés
#FabriqueFilmComplets #FilmComplet
🌀 Plus de Films Complets ICI ➤ https://www.youtube.com/playlist?list=PLFfcUA9u7FnFrRwlQb54Uea6Ws-IcDWd6
🎨
Catégorie : Film Complet en Français,
© 2025 - Tous Droits Réservés
#FabriqueFilmComplets #FilmComplet
Catégorie
🎥
Court métrageTranscription
00:00:00Qu'est-ce que tu fais ? Tu prends ton temps, Cindy ?
00:00:06Les jambes bien tendues.
00:00:09Ouais. J'essaie.
00:00:14Tu y es presque. Continue.
00:00:20Pas vrai.
00:00:22Rebondis contre la paroi pour amortir les coups.
00:00:25Ouais, elle a raison. Faut que tu rebondisses, d'accord ?
00:00:27D'accord. C'est bon, j'ai compris.
00:00:30Eh ben, faut surtout pas se presser, hein ?
00:00:36Vas-y, je te rattrape. Cinq secondes.
00:00:42Et l'aigle a atterri !
00:00:45Super !
00:00:47Il y a intérêt à ce qu'on trouve quelque chose dans cette grotte, après tous les efforts qu'on vient de faire.
00:00:52Allez, j'imagine qu'il y a de l'éclairage quelque part.
00:00:55Ça fait quelques semaines que cet endroit a été abandonné, mais l'installation électrique doit encore être en service.
00:01:00Alors, il va falloir la trouver.
00:01:03Ce sera toujours mieux que d'utiliser ces trucs-là.
00:01:05Bon, on laisse nos affaires ici et...
00:01:09On va par là.
00:01:10Faut qu'on trouve le moyen d'éclairer cette grotte.
00:01:20On voit rien là-dedans.
00:01:22D'après ce que j'ai compris, il doit y avoir un boîtier de distribution quelque part.
00:01:26Tiens, ça...
00:01:29Ouais, ça en a tout l'air.
00:01:30On dirait une installation classique, avec tableau électrique.
00:01:34Vous saviez qu'à mes oeuvres perdues, je faisais de la magie, les filles ?
00:01:38Ok, laissez-moi vous montrer l'un des plus vieux tours qui existe.
00:01:42Abracadabra, 3, 2, 1...
00:01:45La vache ! Bien joué !
00:01:47Ouais, c'est déjà mieux comme ça, pas vrai ?
00:01:53Tu crois qu'il y a beaucoup d'or, ici ?
00:01:56Assez pour être tranquille à un moment ?
00:01:58T'es sûre de ce que tu dis ?
00:01:59Ah oui.
00:01:59Ah !
00:02:00Ah !
00:02:01Ah !
00:02:02Ah !
00:02:03Ah !
00:02:05Ah !
00:02:06Ah !
00:02:07Ah !
00:02:08Ah !
00:02:09Ah !
00:02:10Ah !
00:02:12Ah !
00:02:13Ah !
00:02:14Ah !
00:02:15Ah !
00:02:16Ah !
00:02:17Ah !
00:02:18Ah !
00:02:19Ah !
00:02:20Ah !
00:02:21Ah !
00:02:22Ah !
00:02:23Ah !
00:02:24Ah !
00:02:25Ah !
00:02:30Ah !
00:02:31Ah !
00:02:32Ah !
00:02:33Ah !
00:02:34Ah !
00:02:35Ah !
00:02:36Ah !
00:02:37Ah !
00:02:38Ah !
00:02:39Regardez ça !
00:02:40C'est ici, à votre avis ?
00:02:43Oui.
00:02:44Ça devrait être plus ou moins là.
00:02:45En tout cas, c'est ce qui était indiqué.
00:02:47C'est comme ça.
00:03:08C'est ça ?
00:03:09Merci.
00:03:39Désolée, j'ai… j'ai cru entendre quelque chose, c'est… c'est les chauves-souris qui m'ont foutu la trouille.
00:04:07Alors, on fait quoi, maintenant ?
00:04:16Qu'est-ce que vous faites ?
00:04:21C'est pas vraiment pour l'or qu'on est venus jusqu'ici.
00:04:27Quelqu'un va me dire ce qui se passe ?
00:04:36Est-ce que tu veux m'épouser ?
00:04:48Me laisse pas en plan, dis quelque chose !
00:04:51Oui, oui, je veux…
00:04:56Je m'y attendais pas.
00:04:58Vous étiez tous au courant ?
00:05:00Oh !
00:05:01Je m'y ai dit que j'ai pas, si j'ai pas en plan.
00:05:07Je m'y ai dit qu'il faut pas.
00:05:10J'ai tout fait en plan.
00:05:12Je m'y ai pas en plan.
00:05:13J'ai toujours plus en plan, mais je m'y ai piqué.
00:05:16Je me suis pas en plan.
00:05:18c'était quoi ça attendez où est passé face face face je crois qu'elle est allé pas
00:05:43merde elle est peut-être tombée dans l'eau
00:05:48face face face face face
00:05:55rien si elle est tombée dans l'eau fait quoi morgan réagir face face ça a bougé là-bas tu vois quelque chose
00:06:08allez on bouge
00:06:21vas-y monte dépêche toi vite faut qu'on bouge
00:06:30dépêche toi dépêche toi
00:06:31vas-y continue courir
00:06:55t'arrêtes pas t'arrêtes pas allez
00:07:02oh putain
00:07:04cindy
00:07:06cindy
00:07:08cindy
00:07:10mais attention au secours venez m'aider tout de suite
00:07:14oh non
00:07:19fais vite cindy
00:07:20grave
00:07:21merde
00:07:23non
00:07:27non
00:07:29non
00:07:31monte cindy monte
00:07:33j'arrive pas
00:07:34j'arrive pas
00:07:35non
00:07:36allez continue t'arrêtes pas saute vite tire sur la carte
00:07:41tirez depuis toi
00:07:42t'arrêtes pas
00:07:43t'arrêtes pas
00:07:44t'arrêtes pas
00:07:45t'arrêtes pas après l'eau
00:07:47allez continue
00:07:48ah
00:07:49ah
00:07:50ah
00:07:51ah
00:07:52non
00:07:53au secours
00:07:54ah
00:07:55ah
00:07:56ah
00:07:57ah
00:07:58ah
00:07:59ah
00:08:00ah
00:08:01ah
00:08:02ah
00:08:03ah
00:08:04ah
00:08:05ah
00:08:06ah
00:08:07ah
00:08:08ah
00:08:09où est-elle
00:08:23avec ses amis tu te souviens tu te rappelles elle va revenir d'un jour à l'autre
00:08:30mais où est-ce qu'elle est
00:08:36j'ai cru comprendre que tu m'avais dit qu'elle devrait déjà être rentrée
00:08:43depuis quelques jours
00:08:45je sais je sais donne lui encore un peu de temps d'accord
00:08:50elle va revenir
00:08:52tu lui as parlé
00:08:54tu lui as parlé
00:09:00oui
00:09:19merde
00:09:20ouais
00:09:21ouais
00:09:22ouais
00:09:23ouais
00:09:26ouais
00:09:27ouais
00:09:28ouais
00:09:31ouais
00:09:33ouais
00:09:34ouais
00:09:35bah
00:09:36bah
00:09:37ouais
00:09:38ouais
00:09:39ouais
00:09:40bébé
00:09:41désolé
00:09:42je t'ai réveillé
00:09:43T'en fais pas. Pas de problème.
00:09:47Tout va bien ?
00:09:49Je l'ai appelée toute la soirée et elle répond toujours pas.
00:09:54Maman, arrête pas de me demander où aller.
00:09:57Je sais pas. J'arrête pas de l'appeler, mais...
00:10:00Avec tout ce qui arrive à maman, je...
00:10:04T'as dit que son copain allait lui faire une surprise,
00:10:08alors peut-être qu'elle est trop occupée pour répondre.
00:10:12Non, elle... Non. Je la connais, elle me rappellerait et elle...
00:10:18Elle sait autant que nous dans quel état est maman. Elle le sait.
00:10:22Désolé, je réfléchissais à voix haute, excuse.
00:10:26Écoute, si elle est toujours pas rentrée demain matin,
00:10:30on appellera la police pour voir ce qu'ils peuvent faire.
00:10:36Bébé ?
00:10:37Ouais. Ouais, c'est vrai, t'as raison.
00:10:42Je vais attendre.
00:10:44Bon, je serai là à la première heure. Tu devrais aller te coucher.
00:10:47D'accord.
00:10:50Je t'aime.
00:10:51Moi aussi, je t'aime.
00:10:54Dors bien.
00:10:56Je t'aime.
00:10:57Je t'aime.
00:10:58Je t'aime.
00:10:58Je t'aime.
00:10:59C'est trop.
00:11:00...
00:11:30Oui, oui, oui, je sais, mais quelque chose cloche, ça ne lui ressemble pas.
00:11:35Ça fait des jours que je n'ai pas de nouvelles et tout à coup, elle m'appellerait...
00:11:39Non, elle n'a pas appelé, mais...
00:11:42Oui, je sais, mais ce n'est pas qu'elle...
00:11:44Écoutez, je connais ma sœur, ok ?
00:11:49Ma mère est souffrante, elle n'oublierait jamais...
00:11:52Ouais, ouais, d'accord, au revoir.
00:11:56Ils se fichent complètement de ce que je dis.
00:12:05Attends, ils ne vont envoyer personne ?
00:12:08Non.
00:12:09Ils disent que si d'ici 24 heures, on n'a toujours pas de nouvelles, je devrais les rappeler.
00:12:14Fais chier.
00:12:15C'est ridicule.
00:12:20Qu'est-ce que je suis censée faire, putain ?
00:12:24Elle ne me ferait jamais ça...
00:12:28Avec maman, dans cet état.
00:12:29Elle ne veut pas prien.
00:12:44La vie est en train de me faire.
00:12:46C'est un petit peu de passé.
00:12:48C'est un petit peu de passé.
00:12:51Il y a une chambre.
00:12:52Il y a une chambre.
00:12:53Il y a une chambre.
00:12:54Il y a une chambre.
00:12:55Il y a une chambre.
00:12:56Il y a une chambre.
00:20:34On est arrivé
00:21:04et ensuite
00:22:46Mais ils servaient à quoi, tous ces tunnels ?
00:22:57Une société d'extraction pensait qu'il y avait pas mal de ressources naturelles.
00:23:00Alors elle a financé une mission et envoyé des équipes pour voir s'il y avait de l'or.
00:23:04Mais la société a fait faillite à peine quelques mois après le début des recherches.
00:23:07Et ils ont abandonné le site presque du jour au lendemain.
00:23:11Tu veux dire qu'on peut trouver de l'or ici ?
00:23:14Don, on va croiser personne là-dedans, c'est vrai ?
00:23:17Je veux dire, y'a plus personne.
00:23:20Non, c'est l'obscurité dont on doit se méfier ici.
00:23:23Un seul faux pas et l'un de nous pourrait se retrouver avec le coup brisé ou pire.
00:23:30Ah non.
00:23:44Il faut qu'on trouve un moyen de sortir.
00:23:57Oui, mais...
00:23:58Oui, mais Cindy, alors ?
00:23:59Cindy...
00:23:59Cindy a été...
00:24:01trop bruyante.
00:24:05Il faut qu'on soit plus prudents.
00:24:06Il y en a partout.
00:24:14Eh ?
00:24:15Tout ira bien, d'accord ?
00:24:20Il ne nous arrivera rien, je te le promets.
00:24:24Je ne veux pas continuer à avancer.
00:24:27Ils sont trop nombreux.
00:24:28Ok.
00:24:29Tu vois le bateau qui est devant nous ?
00:24:32On va monter à bord et après, on essaiera de s'approcher de la paroi.
00:24:38Et il ne restera plus qu'à l'escalader sans faire de bruit.
00:24:40Non.
00:24:41Si.
00:24:43Non.
00:24:44Non.
00:24:45Regarde, ces crocodiles sont partout.
00:24:47Ils vont nous rattraper, je te le dis.
00:24:49Mais c'est le seul moyen.
00:24:50Par où on commence ?
00:24:58On ferait mieux de rester sur le parcours principal.
00:25:00On continue à avancer.
00:25:01Et surtout, on reste groupés.
00:25:04On devrait avoir le temps d'explorer le site au moins deux fois.
00:25:06Mais il faut qu'on fasse vite.
00:25:20Eh, vous savez quoi ?
00:25:27Désolée de vous emmerder, mais cet endroit commence vraiment à me foutre la trouille.
00:25:31Je vous promets que je voulais vraiment vous aider à la retrouver, mais là c'est juste que ça ne vous embête pas si je vous attends à l'entrée.
00:25:41T'es sûre ? Parce que ça va nous prendre pas loin de deux heures pour en faire le tour.
00:25:45Oui, je sais, ça va aller.
00:25:47Je préfère vous attendre.
00:25:48Ça ne me dérange pas de rester toute seule.
00:25:49Je ne savais pas que ça allait être aussi flippant.
00:25:52C'est pas plus mal que quelqu'un reste à l'entrée.
00:25:55Au cas où il nous arriverait un truc.
00:25:57D'accord, Mindy, on te laisse.
00:25:59Est-ce que tu veux qu'on te raccompagne ?
00:26:00Non, non, ça ira.
00:26:01C'est pas très loin, c'est tout droit et après à gauche, je sais pas, je crois.
00:26:05C'est ça ?
00:26:06Exact.
00:26:07Tu seras en moins de dix minutes.
00:26:13Écoute, je suis vraiment désolée.
00:26:14Non, arrête, ça fait rien.
00:26:16Honnêtement.
00:26:16Je te comprends, c'est tellement flippant là-dedans.
00:26:20Attends-nous là-bas.
00:26:21Tu l'as entendu, c'est une bonne idée.
00:26:22S'il nous arrive quelque chose, tu pourras prévenir ce gars, il viendra nous chercher.
00:26:26Alors attends-nous.
00:26:28J'espère que tu retrouveras ta sœur du fond du cœur.
00:26:33Merci, Mindy.
00:26:36On revient vite, d'accord ?
00:26:37Oui.
00:26:38À plus.
00:26:39Allez, on continue.
00:26:48Bon, allez, j'y vais.
00:26:50Non, reste là, s'il te plaît.
00:26:53Je prie vite, tu verras.
00:27:01Allez, je reviens tout de suite.
00:27:03Sous-titrage Société Radio-Canada
00:27:33Sous-titrage Société Radio-Canada
00:28:03C'est quoi, ça ?
00:28:13Les secours, peut-être ?
00:28:17Quelqu'un les a peut-être prévenus ?
00:28:19Écoute, si tu vends un truc, quoi que ce soit, tu préviens.
00:28:27D'accord.
00:28:32D'accord.
00:28:32Morgan ?
00:28:53Morgan ?
00:28:54Morgan ?
00:28:55C'est rien.
00:29:14D'irais juste qu'ils nous observent.
00:29:15Il est passé où, hein ?
00:29:32Putain, reviens !
00:29:44Reviens tout de suite, vite !
00:30:06Non !
00:30:13Non !
00:30:14Non !
00:30:15Reviens, Morgan !
00:30:17Fais vite !
00:30:21Ah !
00:30:22Ah !
00:30:23Ah !
00:31:36Et c'est quoi être contre maître juste ?
00:31:39Ah, c'est tout simplement celui qui s'occupe de la gestion du personnel
00:31:42Enfin, en gros, on appelle ça comme ça dans notre jargon
00:31:46Donc le but de la manœuvre, c'était de trouver de l'or ?
00:31:50La société qui a lancé le projet croyait qu'on en trouverait
00:31:52Et en grande quantité d'ailleurs
00:31:54Et t'en penses quoi ?
00:31:57On a à peine eu le temps de glanter la surface, on va savoir
00:32:00Donne
00:32:02Tu crois que ma sœur est toujours ici ?
00:32:08Tu sais quoi, se perdre ici c'est vraiment facile
00:32:10Surtout quand il fait noir
00:32:12Avec l'obscurité, on a vite fait de quitter le chemin
00:32:16Et de faire une mauvaise chute
00:32:18Alors autant être honnête, le mieux est de se préparer au pire
00:32:23Mais ça fait que quelques jours qu'elle a disparu
00:32:27Espérons qu'elle et ses amis se soient juste perdus
00:32:29D'accord ?
00:34:30J'ai loupé un tournant quelque part
00:34:32Non, c'est pas la bonne direction
00:34:35Attends, laisse-moi regarder
00:34:37Ils sont sûrement allés dans cette direction
00:34:39C'est le tout premier spot qu'on trouve en faisant des recherches sur internet
00:34:43Et sachant que son copain l'a amené ici pour lui demander sa main
00:34:46C'est probable qu'ils sont allés par là
00:34:48Ben allons par là alors
00:34:51Désolé mais vous savez quoi ?
00:34:54On n'a pas beaucoup de temps, on devrait avancer et on verra
00:34:57Ça va, t'inquiète pas
00:34:58On va reprendre le chemin principal
00:35:00Eh, ça va aller
00:35:08Oui
00:35:09On va vite la retrouver, d'accord ?
00:35:11On va vite la retrouver, d'accord ?
00:35:11Reste concentré
00:35:11Tout ce que je veux, c'est qu'on avance et qu'on la retrouve, ok ?
00:35:16Ce qu'a dit Dunne ne me rassure pas vraiment
00:35:19Et si...
00:35:20Et si elle était tombée dans un trou et...
00:35:22Et qu'elle m'attendait et...
00:35:24Il faut qu'on la retrouve tout de suite
00:35:26Sam, je comprends, mais garde ton son froid, c'est important
00:35:28Respire, tout va bien se passer
00:35:31Respire
00:35:33On va la trouver
00:35:34Ouais
00:36:26Où est Dunne ?
00:36:56Par où il est allé ?
00:37:20Je sais pas
00:37:21Je l'ai pas vu partir
00:37:23Moi non plus
00:37:24Dunne !
00:37:26Dunne !
00:37:27Dunne !
00:37:29Dunne !
00:37:33Dunne !
00:37:34Hé, c'est quoi ça ?
00:37:44Regardez
00:37:45C'est Takara
00:37:47C'est son téléphone
00:37:49C'est bon signe
00:37:51Venez, on continue
00:37:51Dunne !
00:37:53Dunne !
00:37:54Merci.
00:38:24Don ?
00:38:38Mais ça va pas, Don ?
00:38:42Je voulais pas te faire peur, désolé.
00:38:44Tu m'as foutu la trouille.
00:38:45Excuse-moi.
00:38:46On sait au moins par où ils sont passés.
00:38:49Ouais.
00:38:54C'est leur affaire.
00:39:18Oh, mon Dieu.
00:39:20Chut.
00:39:24Sérieux, t'as vu ça ?
00:39:32Je l'ai vu, si.
00:39:48Kara, t'es un génie.
00:39:50Je t'adore.
00:39:50Combien ça vaut, tu crois ?
00:39:55Si c'est vraiment de l'or,
00:39:58alors il y a une sacrée fortune là-dedans.
00:40:04Écoutez, j'ai un très mauvais pressentiment.
00:40:06J'ai peur qu'il leur soit arrivé quelque chose.
00:40:10Je sens qu'on va jamais les retrouver.
00:40:11Vous entendez ce que je vous dis ?
00:40:22On est venus chercher ma sœur et...
00:40:24Et vous, vous êtes là ?
00:40:26J'y crois pas, sérieux.
00:40:27Ma sœur est quelque part dans ces mines
00:40:41et elle a besoin de moi.
00:40:42Vous vous rendez pas compte
00:40:43que c'est plus important que votre or, putain ?
00:40:46Elle va la trouver.
00:40:51Tout ira bien.
00:40:52On doit continuer à chercher.
00:40:53Regarde, elle a laissé toutes ses affaires ici.
00:40:55Pourquoi toutes ses affaires sont restées là ?
00:40:57Ça fait plusieurs jours qu'elle est là.
00:40:59Elle est peut-être...
00:41:00Calme-toi.
00:41:00Calme-toi.
00:41:19Saleté !
00:41:20Des cheveux-souris.
00:41:25Cet endroit doit en être infesté.
00:41:27αν-aluts est allé en route plus.
00:41:45Rien !
00:41:48Putain !
00:41:49F*** était de chi .
00:41:51F*** est-ce qu'il y a ?
00:41:54Merde, c'est pas vrai.
00:41:57C'est quoi ce *** ?
00:42:08Reculez, vite ! Attention, courez !
00:42:20Vite.
00:42:21Continuez. Allez, vite !
00:42:24C'est pas possible, ***.
00:42:36Oh ***.
00:42:38Des crocodiles.
00:42:41Comment ils sont entrés ici ?
00:42:42Le site est fermé depuis un bon moment.
00:42:44Ils ont dû entrer de la même manière que nous.
00:42:48Il y en avait deux. Il y en a sûrement d'autres.
00:42:50Ouais, la mine en est peut-être infestée, mais...
00:42:52Ils sont là depuis longtemps, à mon avis.
00:43:00Oh non...
00:43:02Quelle horreur.
00:43:05Qu'est-ce qu'on fait ?
00:43:06Écoute, il faut qu'on aille tout de suite rejoindre Mindy.
00:43:09Je suis désolé, Sam. On peut pas continuer. On contactera les autorités.
00:43:14Non, non. Elle est encore ici.
00:43:16On va sortir et appeler les secours.
00:43:18Oh non...
00:43:19Tam, on va aller chercher de l'aide. D'accord ? On viendra chercher ta sœur plus tard. Ok ?
00:43:25Non.
00:43:26Non.
00:43:27Je te le promets.
00:43:32Non.
00:43:33On doit y aller. On peut pas rester là. Allez. On avance. Dépêchez-vous.
00:43:38On voit rien là-dedans.
00:43:49Ils ont dû couper le courant dans cette partie-là aussi.
00:43:52Merde. On veut que le système d'éclairage tienne le coup.
00:44:03Mike. Dépuisez la détresse.
00:44:09Regarde ça.
00:44:10Il y a encore de l'or ici.
00:44:21Bon, écoutez. On doit être attentifs au moindre bruit.
00:44:25Les crocodiles ont leur propre façon de communiquer.
00:44:28Si vous entendez quelque chose, ne bougez plus.
00:44:33Et si on coupait le courant, tu crois qu'il nous verra encore ?
00:44:36Non. On a besoin de lumière.
00:44:39Des crocodiles peuvent chasser de jour comme de nuit, alors...
00:44:43Ça ne ferait aucune différence.
00:44:45Il faut qu'on avance. Suivez-moi.
00:44:47Non, attendez. On va pas laisser ça ici.
00:44:50C'est de l'or. Vous vous en rendez compte ?
00:44:54Il faut qu'on avance. Allez !
00:44:56Il y en a pour combien ?
00:44:59Un sacré paquet.
00:45:04Hé, attends !
00:45:05Non, Mike.
00:45:06Non, Mike.
00:45:12Prends une fusée de détresse, si tu veux y aller.
00:45:15Je te laisse une minute, pas plus, pour revenir.
00:45:17Alors prends tout l'or que tu peux.
00:45:25Tu vas la laisser y aller ?
00:45:26N'oubliez pas que les gens viennent ici pour trouver de l'or.
00:45:29Allume la fusée de détresse !
00:45:30Allume la fusée de détresse !
00:45:34Reste où tu es, Lily.
00:45:35Oh mon Dieu !
00:45:37Oh mon Dieu !
00:45:38Allume la fusée de détresse.
00:45:58Reste où tu es, Lily.
00:46:00Oh, mon Dieu.
00:46:08Allez, viens, dépêche-toi.
00:46:17Viens.
00:46:30Caro !
00:46:32Caro !
00:46:34Stéphane !
00:46:38Sam !
00:46:41Sam !
00:46:46Mike !
00:46:49Mike !
00:46:51Mike !
00:46:52Mike, où tu es ?
00:46:55Mike !
00:46:58Côté !
00:47:00Mike, t'en supplie, reviens là !
00:47:03Reviens, Mike, reviens !
00:47:05Sam !
00:47:07Je t'en prie !
00:47:09Mike !
00:47:11Allez !
00:47:13Mike !
00:47:15Je t'en prie !
00:47:17Sam !
00:47:19On故 ?
00:47:20Onominau ?
00:47:32Hanouas !
00:47:33Stéphane !
00:47:38C'est br mimme, non ?
00:47:39« Chut ! Chut ! Chut ! Chut ! Fais pas de bruit. Désolée. Kara ? Kara, oh mon dieu, t'es en vie ! Kara ! Je pensais jamais te revoir. Tu es venu me chercher ? Oui.
00:47:59Attention, mais toi ! Chut ! Chut ! Chut ! Chut !
00:48:29Chut, chut, chut.
00:48:59Chut, chut.
00:49:29Chut, chut.
00:49:59Chut.
00:50:01Help me.
00:50:13Chut.
00:50:29Chut.
00:50:36Cara, allez, viens !
00:50:41Cara, ça va pas ? Qu'est-ce qu'il y a ?
00:50:45Ça va aller, on va s'en tirer, ok ?
00:50:50Avec qui t'es venue ?
00:50:52Mes amis m'ont accompagnée, et Mike.
00:50:57Où est-ce qu'ils sont ?
00:50:59J'ai perdu Mike.
00:51:02Et avant...
00:51:06Ils... ils ont eu Lily.
00:51:11On était en train de courir, et ceux-ci étaient infestés de crocodiles.
00:51:17On s'est séparés, et puis je t'ai retrouvée.
00:51:20Je suis vraiment désolée.
00:51:22Non, non.
00:51:23Non, Cara, non.
00:51:25Si, c'est peut-être ma faute.
00:51:26Non, écoute-moi, écoute-moi.
00:51:28On doit retrouver Mike, et sortir d'ici.
00:51:32C'est pas ta faute.
00:51:33Rien de ce qui arrive n'est de ta faute.
00:51:35T'entends ?
00:51:39Qu'est-ce qu'il y a ? Dis-moi.
00:51:47Ils ont... ils ont eu Morgan.
00:51:50Ok, ok.
00:51:51Maintenant, écoute-moi avec attention.
00:51:53Je veux que tu utilises toute la colère et toute la rage qu'il y a en toi pour sortir. D'accord ?
00:52:00Fais-le pour lui. Et pour eux. On va sortir de là en vie. Tu entends ? On va s'en sortir, tu verras. D'accord ?
00:52:03Oui.
00:52:04On va en sortir en vie. On y va. Il faut qu'on avance. Allez, viens.
00:52:18Comment va maman ? Elle tient le coup ?
00:52:20Elle se demande quand tu vas rentrer. Elle me manque tellement. Je sais.
00:52:24Tu sais qu'il...
00:52:53Tu sais qu'il faut jamais les regarder dans les yeux, hein ? Tu le savais ?
00:52:59Si tu les regardes dans les yeux, ils prennent ça comme une provocation. C'est comme...
00:53:03Si tu les défies. D'accord ?
00:53:10D'accord.
00:53:19Mike ! Il est vivant !
00:53:23Maître, qu'est-ce qu'il faut ? Qu'est-ce qu'il attend ? Il faut qu'il s'en aille ! Il faut qu'il s'en aille !
00:53:33Il y en a un qui a l'air de le surveiller juste en face.
00:53:35Oh mon Dieu ! Oh mon Dieu ! Mike !
00:53:45Surtout pas de bruit ! Silence ! Il faut qu'il s'en aille !
00:53:47Il faut qu'il s'en aille !
00:53:49Il faut qu'il s'en aille !
00:53:50Oh non, attends !
00:53:51Oh la vache ! C'est là qu'ils ont vendu leurs soeurs !
00:53:55Oh mon Dieu !
00:53:56Ils les ont emmenées jusqu'à leurs soeurs !
00:53:58Mike !
00:53:59Ça va aller, attends ! Il va s'en sortir !
00:54:11Dès qu'il est loin des yeux, on le rejoint et on court vers l'entrée !
00:54:27Elles waren déçue, on le rejoint et on court vers l'entrée !
00:54:37Oh mon Dieu !
00:54:39Oh mon Dieu !
00:54:41Oh mon Dieu !
00:54:46Oh ! Oh ! Oh ! Oh !
00:54:47Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh !
00:54:52J-ใes дело.
00:54:53Oh mon Dieu !
00:54:57Mike !
00:54:59Mike !
00:55:05Avancez, les filles. Vite.
00:55:07C'est par là.
00:55:09Non, non. Une seconde.
00:55:13Il faut déjà qu'on sache où on est.
00:55:17Hé, tes amis, quelqu'un a survécu ?
00:55:21Non, aucun.
00:55:25Ils sont tous morts.
00:55:27C'est pas vrai.
00:55:29Ça veut dire qu'on est tout seul. Mindy est morte.
00:55:33Il faut qu'on rejoigne le passage qu'on a pris et qu'on sorte au plus vite.
00:55:36Si on prend le tunnel nord, on y arrivera.
00:55:39Et on doit pas se tromper de tunnel, parce que...
00:55:42Si on prend le tunnel sud, on retournera en arrière et ça...
00:55:45Ça nous conduira à une impasse.
00:55:48Combien de temps il nous reste ?
00:55:50J'en sais rien.
00:55:52Vingt minutes.
00:55:55Mais il faut qu'on y aille tout de suite, venez.
00:55:57Allez, viens vite. On y va.
00:56:00Allez !
00:56:02Dépêchez-vous ! Allez, courez !
00:56:04Vous arrêtez pas, allez !
00:56:06Bien, viens, vite !
00:56:12C'est par là, allez !
00:56:13Allez !
00:56:14Allez !
00:56:43Allez !
00:56:44Allez !
00:57:03C'était quoi ?
00:57:13Vous voyez quelque chose ?
00:57:40Ah non !
00:57:41Non !
00:57:57Non !
00:57:58Oh, non !
00:58:00Oh, non !
00:58:05Oh, non !
00:58:09Non, Kara !
00:58:11Kara, écoute-moi !
00:58:14Il faut que tu...
00:58:15Tu dois retourner sur tes pas !
00:58:19Il faut que tu prennes le tunnel qui est à l'ouest,
00:58:21et ça devrait... ça devrait te mener à l'entrée, d'accord ?
00:58:25D'accord.
00:58:26T'as compris ?
00:58:27Vas-y !
00:58:29Tout de suite !
00:58:31Vas-y !
00:58:32Allez !
00:58:35Non, Kara !
00:58:36Non !
00:58:37Écoute, là, on n'a pas d'autre choix !
00:58:39On n'a pas d'autre choix !
00:58:40On doit la tomber !
00:58:41Il faut qu'on sorte ici !
00:58:42On doit rester avec elle !
00:58:42Attends, c'est notre seule chance !
00:58:44Sam !
00:58:45Sam !
00:58:46Il faut y aller, vite !
00:58:48C'est worth la vie !
00:58:52Ah...
00:58:53Où est ça ?
00:58:55wieder...
00:58:56Ben !
00:58:57Il faut y aller !
00:58:58Bien
00:59:14Cara !
00:59:21Cara, où es-tu ? Cara !
00:59:39Cara, réponds, s'il te plaît !
00:59:42Sam !
00:59:43Allez !
01:00:05Cara, s'il te plaît, dépêche-toi !
01:00:09Cara, s'il te plaît, dépêche-toi !
01:00:12Sam, tiens-toi prête.
01:00:14Il faudra qu'on parte dès que Cara sera arrivée.
01:00:16Enfile ça.
01:00:18C'est parti !
01:00:20C'est parti !
01:00:22C'est parti !
01:00:24C'est parti !
01:00:28C'est parti !
01:00:30C'est parti !
01:00:32C'est parti !
01:00:34C'est parti !
01:00:35C'est parti !
01:00:36C'est parti !
01:00:38C'est parti !
01:00:40C'est parti !
01:00:42C'est parti !
01:00:44C'est parti !
01:00:46C'est parti !
01:00:48C'est parti !
01:00:50C'est parti !
01:00:52C'est parti !
01:00:54C'est parti !
01:00:56C'est parti !
01:00:58C'est parti !
01:01:00C'est parti !
01:01:02C'est parti !
01:01:04C'est parti !
01:01:06Il reste combien de temps ?
01:01:28Quatre minutes.
01:01:30Quatre minutes.
01:01:33Non.
01:01:36Quatre minutes.
01:01:38Quatre minutes.
01:01:39Quatre minutes.
01:01:40Quatre minutes.
01:01:41Quatre minutes.
01:01:42Quatre minutes.
01:01:43Quatre minutes.
01:01:44Quatre minutes.
01:01:45Quatre minutes.
01:01:46Quatre minutes.
01:01:47Quatre minutes.
01:01:48Quatre minutes.
01:01:49Quatre minutes.
01:01:50Quatre minutes.
01:01:51Quatre minutes.
01:01:52Quatre minutes.
01:01:53Quatre minutes.
01:01:54Quatre minutes.
01:01:55Quatre minutes.
01:01:56Quatre minutes.
01:01:57Quatre minutes.
01:01:58Quatre minutes.
01:01:59Quatre minutes.
01:02:00Quatre minutes.
01:02:01Quatre minutes.
01:02:02Quatre minutes.
01:02:03Quatre minutes.
01:02:04Quatre minutes.
01:02:05Non !
01:02:35Plus vite ! Plus vite !
01:02:53Je peux pas !
01:02:54Attends, attends !
01:02:56Allez, avance !
01:02:57Tu peux le faire !
01:02:58Non, non, non, non, non !
01:03:00Avance !
01:03:01Allez, on va y arriver !
01:03:02C'est trop dur !
01:03:03C'est trop dur !
01:03:05Allez ! Allez !
01:03:09Sam !
01:03:15Trois minutes et j'y vais.
01:03:21...
01:03:25...
01:03:27Sortez de là, allez !
01:03:41Où vous êtes passés ?
01:03:45...
01:03:51Sortez de là, allez !
01:03:53Où vous êtes passés ?
01:03:55Ça y est !
01:03:59Ça y est !
01:04:03Oh, ça y est !
01:04:05Le bateau ! On est sauvés !
01:04:07On est sauvés !
01:04:09Le bateau !
01:04:11On est sauvés !
01:04:12Au secours !
01:04:13Pedro !
01:04:15On va l'attendre !
01:04:17Pedro !
01:04:19Pedro !
01:04:21Aidez-nous !
01:04:23S'il vous plaît !
01:04:24Pedro !
01:04:25Pedro !
01:04:26Aidez-nous !
01:04:27S'il vous plaît !
01:04:33Allez, approche !
01:04:35...
01:04:39Mais qu'est-ce qu'ils foutent ?
01:04:41...
01:04:43...
01:04:45...
01:04:47...
01:04:49...
01:04:51...
01:04:53...
01:04:55...
01:04:57...
01:04:59...
01:05:01...
01:05:03...
01:05:05...
01:05:07...
01:05:09...
01:05:11...
01:05:13...
01:05:15...
01:05:17Aidez-nous !
01:05:19Pedro !
01:05:21Pedro, vite !
01:05:23Il est là, Quentin !
01:05:24Il arrive !
01:05:25Il va venir nous sauver !
01:05:27Il arrive, il arrive !
01:05:29Allez ! Pedro !
01:05:32Il arrive !
01:05:33Pedro !
01:05:34Il arrive !
01:05:41Pedro !
01:05:42Je suis là !
01:05:43Pedro !
01:05:47Pedro !
01:05:48Allez, continue !
01:05:50On y est presque !
01:05:51On y est presque !
01:05:52On y est presque !
01:05:53On y est presque !
01:05:56Pedro !
01:05:57Pedro, vite !
01:05:59Eh, Sam !
01:06:00Attrapez ma main !
01:06:02Prends sa main !
01:06:03Prends sa main !
01:06:04Prends sa main !
01:06:05Vas-y !
01:06:06Prends la main !
01:06:07Prends la main !
01:06:08Tu vas y arriver !
01:06:09Tu y es presque !
01:06:12Attention à ta chambre !
01:06:14Ok !
01:06:16Ok !
01:06:26Aidez-moi !
01:06:27Aidez-moi !
01:06:28Prenez ma main !
01:06:29Qu'est-ce que...
01:06:42Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
01:06:44Où sont passés tous les autres ?
01:06:46Ils sont tous morts !
01:06:50Quoi ? Comment ça ?
01:06:52Il est toujours là !
01:06:54Éloignez-vous du bord !
01:07:04De quoi vous parlez ?
01:07:05Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
01:07:06Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
01:07:07Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
01:07:08Il y a ses ultérieure !
01:07:09Du rouler et dit qu'il s'est passé par non.
01:07:17Deveux !
01:07:19Mais met à l'arrest, montrer nous !
01:07:20Oui !
01:07:51Amène-toi !
01:08:21Allez, viens là, s'il connaît !
01:08:58Amène-toi !
Écris le tout premier commentaire